Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

And Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the brasen H5178 censers, H4289 wherewith they that were burnt H8313 (QalPasPtc) had offered; H7126 (HiphPerf) and they were made broad H7554 (PielImpf) plates for a covering H6826 of the altar: H4196

^[17:4] και ελαβεν ελεαζαρ υιος ααρων του ιερεως τα πυρεια τα χαλκα οσα προσηνεγκαν οι κατακεκαυμενοι και προσεθηκαν αυτα περιθεμα τω θυσιαστηριω

Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

Thus ye also shall offer H7311 (HiphImpf) an heave offering H8641 unto the Lord H3068 of all your tithes, H4643 which ye receive H3947 (QalImpf) of the children H1121 of Israel; H3478 and ye shall give H5414 (QalPerf) thereof the Lord’s H3068 heave offering H8641 to Aaron H175 the priest. H3548

ουτως αφελειτε και υμεις απο των αφαιρεματων κυριου απο παντων επιδεκατων υμων οσα εαν λαβητε παρα των υιων ισραηλ και δωσετε απ αυτων αφαιρεμα κυριω ααρων τω ιερει

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

and ye shall give H5414 (QalPerf) her unto Eleazar H499 the priest, H3548 that he may bring her forth H3318 (HiphPerf) without H2351 the camp, H4264 and one shall slay H7819 (QalPerf) her before H6440 his face:

και δωσεις αυτην προς ελεαζαρ τον ιερεα και εξαξουσιν αυτην εξω της παρεμβολης εις τοπον καθαρον και σφαξουσιν αυτην ενωπιον αυτου

Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

and Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of her blood H1818 with his finger, H676 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of her blood H1818 directly H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times: H6471

και λημψεται ελεαζαρ απο του αιματος αυτης και ρανει απεναντι του προσωπου της σκηνης του μαρτυριου απο του αιματος αυτης επτακις

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) cedar H730 wood, H6086 and hyssop, H231 and scarlet, H8438 H8144 and cast H7993 (HiphPerf) it into the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer. H6510

και λημψεται ο ιερευς ξυλον κεδρινον και υσσωπον και κοκκινον και εμβαλουσιν εις μεσον του κατακαυματος της δαμαλεως

Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

Then the priest H3548 shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and he shall bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 and the priest H3548 shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πλυνει τα ιματια αυτου ο ιερευς και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην και ακαθαρτος εσται ο ιερευς εως εσπερας

When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the middle of the congregation, and took a spear in his hand.

And when Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 saw H7200 (QalImpf) it, he rose up H6965 (QalImpf) from among H8432 the congregation, H5712 and took H3947 (QalImpf) a javelin H7420 in his hand; H3027

και ιδων φινεες υιος ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως εξανεστη εκ μεσου της συναγωγης και λαβων σειρομαστην εν τη χειρι

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.

Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 hath turned H7725 my wrath H2534 away H7725 (HiphPerf) from the children H1121 of Israel, H3478 while he was zealous H7065 (PielInf) for my sake H7068 among H8432 them, that I consumed H3615 (PielPerf) not the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy. H7068

φινεες υιος ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως κατεπαυσεν τον θυμον μου απο υιων ισραηλ εν τω ζηλωσαι μου τον ζηλον εν αυτοις και ουκ εξανηλωσα τους υιους ισραηλ εν τω ζηλω μου

After the plague, Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

And it came to pass after H310 the plague, H4046 that the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) unto Moses H4872 and unto Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 saying, H559 (QalInf)

και εγενετο μετα την πληγην και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και προς ελεαζαρ τον ιερεα λεγων

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 spake H1696 (PielImpf) with them in the plains H6160 of Moab H4124 by Jordan H3383 near Jericho, H3405 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς εν αραβωθ μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω λεγων

These are those who were counted by Moses and Eleazar the priest, who counted the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

These are they that were numbered H6485 (QalPasPtc) by Moses H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 who numbered H6485 (QalPerf) the children H1121 of Israel H3478 in the plains H6160 of Moab H4124 by Jordan H3383 near Jericho. H3405

και αυτη η επισκεψις μωυση και ελεαζαρ του ιερεως οι επεσκεψαντο τους υιους ισραηλ εν αραβωθ μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω

But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But among these there was not a man H376 of them whom Moses H4872 and Aaron H175 the priest H3548 numbered, H6485 (QalPasPtc) when they numbered H6485 (QalPerf) the children H1121 of Israel H3478 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

και εν τουτοις ουκ ην ανθρωπος των επεσκεμμενων υπο μωυση και ααρων ους επεσκεψαντο τους υιους ισραηλ εν τη ερημω σινα

They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

And they stood H5975 (QalImpf) before H6440 Moses, H4872 and before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 the princes H5387 and all the congregation, H5712 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559 (QalInf)

και στασαι εναντι μωυση και εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εναντι των αρχοντων και εναντι πασης συναγωγης επι της θυρας της σκηνης του μαρτυριου λεγουσιν

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

and set H5975 (HiphPerf) him before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all the congregation; H5712 and give him a charge H6680 (PielPerf) in their sight. H5869

και στησεις αυτον εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εντελη αυτω εναντι πασης συναγωγης και εντελη περι αυτου εναντιον αυτων

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”

And he shall stand H5975 (QalImpf) before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 who shall ask H7592 (QalPerf) counsel for him after the judgment H4941 of Urim H224 before H6440 the Lord: H3068 at his word H6310 shall they go out, H3318 (QalImpf) and at his word H6310 they shall come in, H935 (QalImpf) both he, and all the children H1121 of Israel H3478 with him, even all the congregation. H5712

και εναντι ελεαζαρ του ιερεως στησεται και επερωτησουσιν αυτον την κρισιν των δηλων εναντι κυριου επι τω στοματι αυτου εξελευσονται και επι τω στοματι αυτου εισελευσονται αυτος και οι υιοι ισραηλ ομοθυμαδον και πασα η συναγωγη

Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him: and he took H3947 (QalImpf) Joshua, H3091 and set H5975 (HiphImpf) him before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all the congregation: H5712

και εποιησεν μωυσης καθα ενετειλατο αυτω κυριος και λαβων τον ιησουν εστησεν αυτον εναντιον ελεαζαρ του ιερεως και εναντι πασης συναγωγης

Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

And Moses H4872 sent H7971 (QalImpf) them to the war, H6635 a thousand H505 of every tribe, H4294 them and Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 to the war, H6635 with the holy H6944 instruments, H3627 and the trumpets H2689 to blow H8643 in his hand. H3027

και απεστειλεν αυτους μωυσης χιλιους εκ φυλης χιλιους εκ φυλης συν δυναμει αυτων και φινεες υιον ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως και τα σκευη τα αγια και αι σαλπιγγες των σημασιων εν ταις χερσιν αυτων

They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

And they brought H935 (HiphImpf) the captives, H7628 and the prey, H4455 and the spoil, H7998 unto Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and unto the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto the camp H4264 at the plains H6160 of Moab, H4124 which are by Jordan H3383 near Jericho. H3405

και ηγαγον προς μωυσην και προς ελεαζαρ τον ιερεα και προς παντας υιους ισραηλ την αιχμαλωσιαν και τα σκυλα και την προνομην εις την παρεμβολην εις αραβωθ μωαβ η εστιν επι του ιορδανου κατα ιεριχω

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

And Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and all the princes H5387 of the congregation, H5712 went forth H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them without H2351 the camp. H4264

και εξηλθεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς και παντες οι αρχοντες της συναγωγης εις συναντησιν αυτοις εξω της παρεμβολης

Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses.

And Eleazar H499 the priest H3548 said H559 (QalImpf) unto the men H582 of war H6635 which went H935 (QalActPtc) to the battle, H4421 This is the ordinance H2708 of the law H8451 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses; H4872

και ειπεν ελεαζαρ ο ιερευς προς τους ανδρας της δυναμεως τους ερχομενους εκ της παραταξεως του πολεμου τουτο το δικαιωμα του νομου ο συνεταξεν κυριος τω μωυση

“Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;

Take H5375 (QalImpv) the sum H7218 of the prey H4455 that was taken,^§ H7628 both of man H120 and of beast, H929 thou, and Eleazar H499 the priest, H3548 and the chief H7218 fathers H1 of the congregation: H5712

Numbers 31:26 Heb. of the captivity

λαβε το κεφαλαιον των σκυλων της αιχμαλωσιας απο ανθρωπου εως κτηνους συ και ελεαζαρ ο ιερευς και οι αρχοντες των πατριων της συναγωγης

Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

take H3947 (QalImpf) it of their half, H4276 and give H5414 (QalPerf) it unto Eleazar H499 the priest, H3548 for an heave offering H8641 of the Lord. H3068

και απο του ημισους αυτων λημψεσθε και δωσεις ελεαζαρ τω ιερει τας απαρχας κυριου

Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εποιησεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 gave H5414 (QalImpf) the tribute, H4371 which was the Lord’s H3068 heave offering, H8641 unto Eleazar H499 the priest, H3548 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εδωκεν μωυσης το τελος κυριω το αφαιρεμα του θεου ελεαζαρ τω ιερει καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the gold H2091 of them, even all wrought H4639 jewels. H3627

και ελαβεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρ αυτων παν σκευος ειργασμενον

Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the gold H2091 of the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and brought H935 (HiphImpf) it into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 for a memorial H2146 for the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord. H3068

και ελαβεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρα των χιλιαρχων και παρα των εκατονταρχων και εισηνεγκεν αυτα εις την σκηνην του μαρτυριου μνημοσυνον των υιων ισραηλ εναντι κυριου

Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,

the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 came H935 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 and to Eleazar H499 the priest, H3548 and unto the princes H5387 of the congregation, H5712 saying, H559 (QalInf)

και προσελθοντες οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ ειπαν προς μωυσην και προς ελεαζαρ τον ιερεα και προς τους αρχοντας της συναγωγης λεγοντες

So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.

So concerning them Moses H4872 commanded H6680 (PielImpf) Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the chief H7218 fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel: H3478

και συνεστησεν αυτοις μωυσης ελεαζαρ τον ιερεα και ιησουν υιον ναυη και τους αρχοντας πατριων των φυλων ισραηλ

Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

And Aaron H175 the priest H3548 went up H5927 (QalImpf) into mount H2022 Hor H2023 at the commandment H6310 of the Lord, H3068 and died H4191 (QalImpf) there, in the fortieth H705 year H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 in the first H259 day of the fifth H2549 month. H2320

και ανεβη ααρων ο ιερευς δια προσταγματος κυριου και απεθανεν εκει εν τω τεσσαρακοστω ετει της εξοδου των υιων ισραηλ εκ γης αιγυπτου τω μηνι τω πεμπτω μια του μηνος

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

These are the names H8034 of the men H582 which shall divide H5157 (QalImpf) the land H776 unto you: Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

ταυτα τα ονοματα των ανδρων οι κληρονομησουσιν υμιν την γην ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη

The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

and the congregation H5712 shall deliver H5337 (HiphPerf) the slayer H7523 (QalActPtc) out of the hand H3027 of the revenger H1350 (QalActPtc) of blood, H1818 and the congregation H5712 shall restore H7725 (HiphPerf) him to the city H5892 of his refuge, H4733 whither he was fled: H5127 (QalPerf) and he shall abide H3427 (QalPerf) in it unto the death H4194 of the high H1419 priest, H3548 which was anointed H4886 (QalPerf) with the holy H6944 oil. H8081

και εξελειται η συναγωγη τον φονευσαντα απο του αγχιστευοντος το αιμα και αποκαταστησουσιν αυτον η συναγωγη εις την πολιν του φυγαδευτηριου αυτου ου κατεφυγεν και κατοικησει εκει εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας ον εχρισαν αυτον τω ελαιω τω αγιω

because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest, the man slayer shall return into the land of his possession.

because he should have remained H3427 (QalImpf) in the city H5892 of his refuge H4733 until the death H4194 of the high H1419 priest: H3548 but after H310 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 the slayer H7523 (QalActPtc) shall return H7725 (QalImpf) into the land H776 of his possession. H272

εν γαρ τη πολει της καταφυγης κατοικειτω εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας και μετα το αποθανειν τον ιερεα τον μεγαν επαναστραφησεται ο φονευσας εις την γην της κατασχεσεως αυτου

“ ‘You shall take no ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land before the death of the priest.

And ye shall take H3947 (QalImpf) no satisfaction H3724 for him that is fled H5127 (QalInf) to the city H5892 of his refuge, H4733 that he should come again H7725 (QalInf) to dwell H3427 (QalInf) in the land, H776 until the death H4194 of the priest. H3548

ου λημψεσθε λυτρα του φυγειν εις πολιν των φυγαδευτηριων του παλιν κατοικειν επι της γης εως αν αποθανη ο ιερευς ο μεγας

You shall come to the priests who are Levites and to the judge who shall be in those days. You shall inquire, and they shall give you the verdict.

and thou shalt come H935 (QalPerf) unto the priests H3548 the Levites, H3881 and unto the judge H8199 (QalActPtc) that shall be in those days, H3117 and enquire; H1875 (QalPerf) and they shall shew H5046 (HiphPerf) thee the sentence H1697 of judgment: H4941

και ελευση προς τους ιερεις τους λευιτας και προς τον κριτην ος αν γενηται εν ταις ημεραις εκειναις και εκζητησαντες αναγγελουσιν σοι την κρισιν

The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And the man H376 that will do H6213 (QalImpf) presumptuously, H2087 and will not hearken^§ H8085 (QalInf) unto the priest H3548 that standeth H5975 (QalActPtc) to minister H8334 (PielInf) there before the Lord H3068 thy God, H430 or unto the judge, H8199 (QalActPtc) even that man H376 shall die: H4191 (QalPerf) and thou shalt put away H1197 (PielPerf) the evil H7451 from Israel. H3478

Deuteronomy 17:12 Heb. not to hearken

και ο ανθρωπος ος αν ποιηση εν υπερηφανια του μη υπακουσαι του ιερεως του παρεστηκοτος λειτουργειν επι τω ονοματι κυριου του θεου σου η του κριτου ος αν η εν ταις ημεραις εκειναις και αποθανειται ο ανθρωπος εκεινος και εξαρεις τον πονηρον εξ ισραηλ

It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write himself a copy of this law in a book, out of that which is before the Levitical priests.

And it shall be, when he sitteth H3427 (QalInf) upon the throne H3678 of his kingdom, H4467 that he shall write H3789 (QalPerf) him a copy H4932 of this law H8451 in a book H5612 out of that which is before H6440 the priests H3548 the Levites: H3881

και εσται οταν καθιση επι της αρχης αυτου και γραψει εαυτω το δευτερονομιον τουτο εις βιβλιον παρα των ιερεων των λευιτων

The priests and the Levites—all the tribe of Levi—shall have no portion nor inheritance with Israel. They shall eat the offerings of Yahweh made by fire and his portion.

The priests H3548 the Levites, H3881 and all the tribe H7626 of Levi, H3878 shall have no part H2506 nor inheritance H5159 with Israel: H3478 they shall eat H398 (QalImpf) the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and his inheritance. H5159

ουκ εσται τοις ιερευσιν τοις λευιταις ολη φυλη λευι μερις ουδε κληρος μετα ισραηλ καρπωματα κυριου ο κληρος αυτων φαγονται αυτα

This shall be the priests’ due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest: the shoulder, the two cheeks, and the inner parts.

And this shall be the priest’s H3548 due H4941 from the people, H5971 from them that offer H2076 (QalActPtc) a sacrifice, H2077 whether it be ox H7794 or sheep; H7716 and they shall give H5414 (QalPerf) unto the priest H3548 the shoulder, H2220 and the two cheeks, H3895 and the maw. H6896

και αυτη η κρισις των ιερεων τα παρα του λαου παρα των θυοντων τα θυματα εαν τε μοσχον εαν τε προβατον και δωσει τω ιερει τον βραχιονα και τα σιαγονια και το ενυστρον

then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;

then both H8147 the men, H582 between whom the controversy H7379 is, shall stand H5975 (QalPerf) before H6440 the Lord, H3068 before H6440 the priests H3548 and the judges, H8199 (QalActPtc) which shall be in those days; H3117

και στησονται οι δυο ανθρωποι οις εστιν αυτοις η αντιλογια εναντι κυριου και εναντι των ιερεων και εναντι των κριτων οι εαν ωσιν εν ταις ημεραις εκειναις

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

And it shall be, when ye are come nigh H7126 (QalInf) unto the battle, H4421 that the priest H3548 shall approach H5066 (NiphPerf) and speak H1696 (PielPerf) unto the people, H5971

και εσται οταν εγγισης τω πολεμω και προσεγγισας ο ιερευς λαλησει τω λαω

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 (NiphPerf) for them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) to minister H8334 (PielInf) unto him, and to bless H1288 (PielInf) in the name H8034 of the Lord; H3068 and by their word^§ H6310 shall every controversy H7379 and every stroke H5061 be tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

και προσελευσονται οι ιερεις οι λευιται οτι αυτους επελεξεν κυριος ο θεος σου παρεστηκεναι αυτω και ευλογειν επι τω ονοματι αυτου και επι τω στοματι αυτων εσται πασα αντιλογια και πασα αφη

Be careful in the plague of leprosy, that you observe diligently and do according to all that the Levitical priests teach you. As I commanded them, so you shall observe to do.

Take heed H8104 (NiphImpv) in the plague H5061 of leprosy, H6883 that thou observe H8104 (QalInf) diligently, H3966 and do H6213 (QalInf) according to all that the priests H3548 the Levites H3881 shall teach H3384 (HiphImpf) you: as I commanded H6680 (PielPerf) them, so ye shall observe H8104 (QalImpf) to do. H6213 (QalInf)

προσεχε σεαυτω εν τη αφη της λεπρας φυλαξη σφοδρα ποιειν κατα παντα τον νομον ον εαν αναγγειλωσιν υμιν οι ιερεις οι λευιται ον τροπον ενετειλαμην υμιν φυλαξασθε ποιειν

You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, “I profess today to Yahweh your God, that I have come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.”

And thou shalt go H935 (QalPerf) unto the priest H3548 that shall be in those days, H3117 and say H559 (QalPerf) unto him, I profess H5046 (HiphPerf) this day H3117 unto the Lord H3068 thy God, H430 that I am come H935 (QalPerf) unto the country H776 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto our fathers H1 for to give H5414 (QalInf) us.

και ελευση προς τον ιερεα ος εαν η εν ταις ημεραις εκειναις και ερεις προς αυτον αναγγελλω σημερον κυριω τω θεω μου οτι εισεληλυθα εις την γην ην ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν ημων δουναι ημιν

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God’s altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the basket H2935 out of thine hand, H3027 and set it down H3240 (HiphPerf) before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God. H430

και λημψεται ο ιερευς τον καρταλλον εκ των χειρων σου και θησει αυτον απεναντι του θυσιαστηριου κυριου του θεου σου

Moses and the Levitical priests spoke to all Israel, saying, “Be silent and listen, Israel! Today you have become the people of Yahweh your God.

And Moses H4872 and the priests H3548 the Levites H3881 spake H1696 (PielImpf) unto all Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Take heed, H5535 (HiphImpv) and hearken, H8085 (QalImpv) O Israel; H3478 this day H3117 thou art become H1961 (NiphPerf) the people H5971 of the Lord H3068 thy God. H430

και ελαλησεν μωυσης και οι ιερεις οι λευιται παντι ισραηλ λεγοντες σιωπα και ακουε ισραηλ εν τη ημερα ταυτη γεγονας εις λαον κυριω τω θεω σου

Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of Yahweh’s covenant, and to all the elders of Israel.

And Moses H4872 wrote H3789 (QalImpf) this law, H8451 and delivered H5414 (QalImpf) it unto the priests H3548 the sons H1121 of Levi, H3878 which bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and unto all the elders H2205 of Israel. H3478

και εγραψεν μωυσης τα ρηματα του νομου τουτου εις βιβλιον και εδωκεν τοις ιερευσιν τοις υιοις λευι τοις αιρουσιν την κιβωτον της διαθηκης κυριου και τοις πρεσβυτεροις των υιων ισραηλ

and they commanded the people, saying, “When you see the ark of Yahweh your God’s covenant, and the Levitical priests bearing it, then leave your place and follow it.

and they commanded H6680 (PielImpf) the people, H5971 saying, H559 (QalInf) When ye see H7200 (QalInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 and the priests H3548 the Levites H3881 bearing H5375 (QalActPtc) it, then ye shall remove H5265 (QalImpf) from your place, H4725 and go H1980 (QalPerf) after H310 it.

και ενετειλαντο τω λαω λεγοντες οταν ιδητε την κιβωτον της διαθηκης κυριου του θεου ημων και τους ιερεις ημων και τους λευιτας αιροντας αυτην απαρειτε απο των τοπων υμων και πορευεσθε οπισω αυτης

Joshua spoke to the priests, saying, “Take up the ark of the covenant, and cross over before the people.” They took up the ark of the covenant, and went before the people.

And Joshua H3091 spake H559 (QalImpf) unto the priests, H3548 saying, H559 (QalInf) Take up H5375 (QalImpv) the ark H727 of the covenant, H1285 and pass over H5674 (QalImpv) before H6440 the people. H5971 And they took up H5375 (QalImpf) the ark H727 of the covenant, H1285 and went H3212 (QalImpf) before H6440 the people. H5971

και ειπεν ιησους τοις ιερευσιν αρατε την κιβωτον της διαθηκης κυριου και προπορευεσθε του λαου και ηραν οι ιερεις την κιβωτον της διαθηκης κυριου και επορευοντο εμπροσθεν του λαου

You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, ‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’ ”

And thou shalt command H6680 (PielImpf) the priests H3548 that bear H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant, H1285 saying, H559 (QalInf) When ye are come H935 (QalInf) to the brink H7097 of the water H4325 of Jordan, H3383 ye shall stand still H5975 (QalImpf) in Jordan. H3383

και νυν εντειλαι τοις ιερευσιν τοις αιρουσιν την κιβωτον της διαθηκης λεγων ως αν εισελθητε επι μερους του υδατος του ιορδανου και εν τω ιορδανη στησεσθε

It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. The waters that come down from above shall stand in one heap.”

And it shall come to pass, as soon as the soles H3709 of the feet H7272 of the priests H3548 that bear H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the Lord, H3068 the Lord H113 of all the earth, H776 shall rest H5117 (QalInf) in the waters H4325 of Jordan, H3383 that the waters H4325 of Jordan H3383 shall be cut off H3772 (NiphImpf) from the waters H4325 that come down H3381 (QalActPtc) from above; H4605 and they shall stand H5975 (QalImpf) upon an H259 heap. H5067

και εσται ως αν καταπαυσωσιν οι ποδες των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου πασης της γης εν τω υδατι του ιορδανου το υδωρ του ιορδανου εκλειψει το δε υδωρ το καταβαινον στησεται