Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance,

But now, because it is not so, he° hath visited H6485 (QalPerf) in his anger; H639 Yet he° knoweth H3045 (QalPerf) it not in great H3966 extremity: H6580

Job 35:15a That is God
Job 35:15b That is Job

και νυν οτι ουκ εστιν επισκεπτομενος οργην αυτου και ουκ εγνω παραπτωματι σφοδρα

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

My soul H5315 is also sore H3966 vexed: H926 (NiphPerf) But thou, O Lord, H3068 how long?

^[6:4] και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Let all mine enemies H341 (QalActPtc) be ashamed H954 (QalImpf) and sore H3966 vexed: H926 (NiphImpf) Let them return H7725 (QalImpf) and be ashamed H954 (QalImpf) suddenly. H7281

^[6:11] αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους

The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

The king H4428 shall joy H8055 (QalImpf) in thy strength, H5797 O Lord; H3068 And in thy salvation H3444 how greatly H3966 shall he rejoice! H1523 (QalImpf)

^[20:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[20:2] κυριε εν τη δυναμει σου ευφρανθησεται ο βασιλευς και επι τω σωτηριω σου αγαλλιασεται σφοδρα

Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, a horror to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.

I was a reproach H2781 among all mine enemies, H6887 (QalActPtc) but especially H3966 among my neighbours, H7934 And a fear H6343 to mine acquaintance: H3045 (PualPtc) they that did see H7200 (QalActPtc) me without H2351 fled H5074 (QalPerf) from me.

^[30:12] παρα παντας τους εχθρους μου εγενηθην ονειδος και τοις γειτοσιν μου σφοδρα και φοβος τοις γνωστοις μου οι θεωρουντες με εξω εφυγον απ εμου

I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.

I am troubled;^§ H5753 (NiphPerf) I am bowed down H7817 (QalPerf) greatly; H3966 I go H1980 (PielPerf) mourning H6937 (QalActPtc) all the day H3117 long.

Psalm 38:6 Heb. worried

^[37:7] εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην

I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

I am feeble H6313 (NiphPerf) and sore H3966 broken: H1794 (NiphPerf) I have roared H7580 (QalPerf) by reason of the disquietness H5100 of my heart. H3820

^[37:9] εκακωθην και εταπεινωθην εως σφοδρα ωρυομην απο στεναγμου της καρδιας μου

God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

God H430 is our refuge H4268 and strength, H5797 A very H3966 present H4672 (NiphPerf) help H5833 in trouble. H6869

^[45:1] εις το τελος υπερ των υιων κορε υπερ των κρυφιων ψαλμος ^[45:2] ο θεος ημων καταφυγη και δυναμις βοηθος εν θλιψεσιν ταις ευρουσαις ημας σφοδρα

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!

The princes H5081 of the people H5971 are gathered together, H622 (NiphPerf) even the people H5971 of the God H430 of Abraham: H85 For the shields H4043 of the earth H776 belong unto God: H430 He is greatly H3966 exalted. H5927 (NiphPerf)

^[46:10] αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν

Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

Great H1419 is the Lord, H3068 and greatly H3966 to be praised H1984 (PualPtc) In the city H5892 of our God, H430 in the mountain H2022 of his holiness. H6944

^[47:1] ψαλμος ωδης τοις υιοις κορε δευτερα σαββατου ^[47:2] μεγας κυριος και αινετος σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτου

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

Our God H430 shall come, H935 (QalImpf) and shall not keep silence: H2790 (QalImpf) A fire H784 shall devour H398 (QalImpf) before H6440 him, and it shall be very H3966 tempestuous H8175 (NiphPerf) round about H5439 him.

^[49:3] ο θεος ημων και ου παρασιωπησεται πυρ εναντιον αυτου καυθησεται και κυκλω αυτου καταιγις σφοδρα

So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

So they did eat, H398 (QalImpf) and were well H3966 filled: H7646 (QalImpf) For he gave H935 (HiphImpf) them their own desire; H8378

^[77:29] και εφαγοσαν και ενεπλησθησαν σφοδρα και την επιθυμιαν αυτων ηνεγκεν αυτοις

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

When God H430 heard H8085 (QalPerf) this, he was wroth, H5674 (HithImpf) And greatly H3966 abhorred H3988 (QalImpf) Israel: H3478

^[77:59] ηκουσεν ο θεος και υπερειδεν και εξουδενωσεν σφοδρα τον ισραηλ

Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

O remember H2142 (QalImpf) not against us former H7223 iniquities:^§ H5771 Let thy tender mercies H7356 speedily H4118 prevent H6923 (PielImpf) us: For we are brought H1809 very H3966 low. H1809 (QalPerf)

Psalm 79:8 Or, the iniquities of them that were before us

^[78:8] μη μνησθης ημων ανομιων αρχαιων ταχυ προκαταλαβετωσαν ημας οι οικτιρμοι σου οτι επτωχευσαμεν σφοδρα

How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

O Lord, H3068 how great H1431 (QalPerf) are thy works! H4639 And thy thoughts H4284 are very H3966 deep. H6009 (QalPerf)

^[91:6] ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε σφοδρα εβαθυνθησαν οι διαλογισμοι σου

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

Thy testimonies H5713 are very H3966 sure: H539 (NiphPerf) Holiness H6944 becometh H4998 (PilpPerf) thine house, H1004 O Lord, H3068 for ever. H753 H3117

^[92:5] τα μαρτυρια σου επιστωθησαν σφοδρα τω οικω σου πρεπει αγιασμα κυριε εις μακροτητα ημερων

For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

For the Lord H3068 is great, H1419 and greatly H3966 to be praised: H1984 (PualPtc) He is to be feared H3372 (NiphPtc) above all gods. H430

^[95:4] οτι μεγας κυριος και αινετος σφοδρα φοβερος εστιν επι παντας τους θεους

For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

For thou, Lord, H3068 art high above H5945 all the earth: H776 Thou art exalted H5927 (NiphPerf) far above H3966 all gods. H430

^[96:9] οτι συ ει κυριος ο υψιστος επι πασαν την γην σφοδρα υπερυψωθης υπερ παντας τους θεους

Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

Bless H1288 (PielImpv) the Lord, H3068 O my soul. H5315 O Lord H3068 my God, H430 thou art very H3966 great; H1431 (QalPerf) Thou art clothed H3847 (QalPerf) with honour H1935 and majesty: H1926

^[103:1] τω δαυιδ ευλογει η ψυχη μου τον κυριον κυριε ο θεος μου εμεγαλυνθης σφοδρα εξομολογησιν και ευπρεπειαν ενεδυσω

He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

And he increased H6509 (HiphImpf) his people H5971 greatly; H3966 And made them stronger H6105 (HiphImpf) than their enemies. H6862

^[104:24] και ηυξησεν τον λαον αυτου σφοδρα και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

He blesseth H1288 (PielImpf) them also, so that they are multiplied H7235 (QalImpf) greatly; H3966 And suffereth H4591 not their cattle H929 to decrease. H4591 (HiphImpf)

^[106:38] και ευλογησεν αυτους και επληθυνθησαν σφοδρα και τα κτηνη αυτων ουκ εσμικρυνεν

I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

I will greatly H3966 praise H3034 (HiphImpf) the Lord H3068 with my mouth; H6310 Yea, I will praise H1984 (PielImpf) him among H8432 the multitude. H7227

^[108:30] εξομολογησομαι τω κυριω σφοδρα εν τω στοματι μου και εν μεσω πολλων αινεσω αυτον

Praise Yah!° Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.

Psalm 112:1 Psalm 112 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav).

Praise H1984 (PielImpv) ye^§ the Lord. H3050 Blessed H835 is the man H376 that feareth H3372 (QalPerf) the Lord, H3068 That delighteth H2654 (QalPerf) greatly H3966 in his commandments. H4687

Psalm 112:1 Heb. Hallelujah

^[111:1] αλληλουια μακαριος ανηρ ο φοβουμενος τον κυριον εν ταις εντολαις αυτου θελησει σφοδρα

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

I believed, H539 (HiphPerf) therefore have I spoken: H1696 (PielImpf) I was greatly H3966 afflicted: H6031 (QalPerf)

^[115:1] αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα

You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

Thou hast commanded H6680 (PielPerf) us To keep H8104 (QalInf) thy precepts H6490 diligently. H3966

^[118:4] συ ενετειλω τας εντολας σου φυλαξασθαι σφοδρα

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

I will keep H8104 (QalImpf) thy statutes: H2706 O forsake H5800 (QalImpf) me not utterly. H3966

^[118:8] τα δικαιωματα σου φυλαξω μη με εγκαταλιπης εως σφοδρα

Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

And take H5337 (HiphImpf) not the word H1697 of truth H571 utterly H3966 out of my mouth; H6310 For I have hoped H3176 (PielPerf) in thy judgments. H4941

^[118:43] και μη περιελης εκ του στοματος μου λογον αληθειας εως σφοδρα οτι επι τα κριματα σου επηλπισα

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

The proud H2086 have had me greatly H3966 in derision: H3887 (HiphPerf) Yet have I not declined H5186 (QalPerf) from thy law. H8451

^[118:51] υπερηφανοι παρηνομουν εως σφοδρα απο δε του νομου σου ουκ εξεκλινα

I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.

I have seen H7200 (QalPerf) an end H7093 of all perfection: H8502 But thy commandment H4687 is exceeding H3966 broad. H7342

^[118:96] πασης συντελειας ειδον περας πλατεια η εντολη σου σφοδρα

I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

I am afflicted H6031 (NiphPerf) very much: H3966 Quicken H2421 (PielImpv) me, O Lord, H3068 according unto thy word. H1697

^[118:107] εταπεινωθην εως σφοδρα κυριε ζησον με κατα τον λογον σου

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

Thy testimonies H5713 that thou hast commanded H6680 (PielPerf) are righteous^§ H6664 and very H3966 faithful.^§ H530

Psalm 119:138a Heb. righteousness
Psalm 119:138b Heb. faithfulness

^[118:138] ενετειλω δικαιοσυνην τα μαρτυρια σου και αληθειαν σφοδρα

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

Thy word H565 is very H3966 pure:^§ H6884 (QalPasPtc) Therefore thy servant H5650 loveth H157 (QalPerf) it.

Psalm 119:140 Heb. tried or refined

^[118:140] πεπυρωμενον το λογιον σου σφοδρα και ο δουλος σου ηγαπησεν αυτο

My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

My soul H5315 hath kept H8104 (QalPerf) thy testimonies; H5713 And I love H157 (QalImpf) them exceedingly. H3966

^[118:167] εφυλαξεν η ψυχη μου τα μαρτυρια σου και ηγαπησεν αυτα σφοδρα

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee; for I am fearfully H3372 (NiphPtc) and wonderfully made: H6395 (NiphPerf) Marvellous H6381 (NiphPtc) are thy works; H4639 And that my soul H5315 knoweth H3045 (QalActPtc) right^§ well. H3966

Psalm 139:14 Heb. greatly

^[138:14] εξομολογησομαι σοι οτι φοβερως εθαυμαστωθην θαυμασια τα εργα σου και η ψυχη μου γινωσκει σφοδρα

Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Attend H7181 (HiphImpv) unto my cry; H7440 For I am brought H1809 very H3966 low: H1809 (QalPerf) Deliver H5337 (HiphImpv) me from my persecutors; H7291 (QalActPtc) For they are stronger H553 (QalPerf) than I.

^[141:7] προσχες προς την δεησιν μου οτι εταπεινωθην σφοδρα ρυσαι με εκ των καταδιωκοντων με οτι εκραταιωθησαν υπερ εμε

Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Great H1419 is the Lord, H3068 and greatly H3966 to be praised; H1984 (PualPtc) And his greatness H1420 is unsearchable.^§ H2714

Psalm 145:3 Heb. and of his greatness there is no search

^[144:3] μεγας κυριος και αινετος σφοδρα και της μεγαλωσυνης αυτου ουκ εστιν περας

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.

We have heard H8085 (QalPerf) of the pride H1347 of Moab; H4124 he is very H3966 proud: H1341 even of his haughtiness, H1346 and his pride, H1347 and his wrath: H5678 but his lies H907 shall not be so.

ηκουσαμεν την υβριν μωαβ υβριστης σφοδρα την υπερηφανιαν εξηρας ουχ ουτως η μαντεια σου

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

Woe H1945 to them that go down H3381 (QalActPtc) to Egypt H4714 for help; H5833 and stay H8172 (NiphImpf) on horses, H5483 and trust H982 (QalImpf) in chariots, H7393 because they are many; H7227 and in horsemen, H6571 because they are very H3966 strong; H6105 (QalPerf) but they look H8159 (QalPerf) not unto the Holy One H6918 of Israel, H3478 neither seek H1875 (QalPerf) the Lord! H3068

ουαι οι καταβαινοντες εις αιγυπτον επι βοηθειαν οι εφ ιπποις πεποιθοτες και εφ αρμασιν εστιν γαρ πολλα και εφ ιπποις πληθος σφοδρα και ουκ ησαν πεποιθοτες επι τον αγιον του ισραηλ και τον θεον ουκ εξεζητησαν

I was angry with my people. I profaned my inheritance and gave them into your hand. You showed them no mercy. You laid a very heavy yoke on the aged.

I was wroth H7107 (QalPerf) with my people, H5971 I have polluted H2490 (PielPerf) mine inheritance, H5159 and given H5414 (QalImpf) them into thine hand: H3027 thou didst shew H7760 (QalPerf) them no mercy; H7356 upon the ancient H2205 hast thou very H3966 heavily H3513 (HiphPerf) laid thy yoke. H5923

παρωξυνθην επι τω λαω μου εμιανας την κληρονομιαν μου εγω εδωκα εις την χειρα σου συ δε ουκ εδωκας αυτοις ελεος του πρεσβυτερου εβαρυνας τον ζυγον σφοδρα

But these two things will come to you in a moment in one day: the loss of children and widowhood. They will come on you in their full measure, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.

but these two H8147 things shall come H935 (QalImpf) to thee in a moment H7281 in one H259 day, H3117 the loss of children, H7908 and widowhood: H489 they shall come H935 (QalPerf) upon thee in their perfection H8537 for the multitude H7230 of thy sorceries, H3785 and for the great H3966 abundance H6109 of thine enchantments. H2267

νυν δε ηξει εξαιφνης επι σε τα δυο ταυτα εν μια ημερα χηρεια και ατεκνια ηξει εξαιφνης επι σε εν τη φαρμακεια σου εν τη ισχυι των επαοιδων σου σφοδρα

Behold, my servant will deal wisely. He will be exalted and lifted up, and will be very high.

Behold, my servant H5650 shall deal prudently,^§ H7919 (HiphImpf) he shall be exalted H7311 (QalImpf) and extolled, H5375 (NiphPerf) and be very H3966 high. H1361 (QalPerf)

Isaiah 52:13 Or, prosper

ιδου συνησει ο παις μου και υψωθησεται και δοξασθησεται σφοδρα

“Come,” they say, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”

Come H857 (QalImpv) ye, say they, I will fetch H3947 (QalImpf) wine, H3196 and we will fill H5433 (QalImpf) ourselves with strong drink; H7941 and to morrow H4279 shall be as this day, H3117 and much H3966 more H3499 abundant. H1419

Don’t be furious, Yahweh. Don’t remember iniquity forever. Look and see, we beg you, we are all your people.

Be not wroth H7107 (QalImpf) very sore, H3966 O Lord, H3068 neither remember H2142 (QalImpf) iniquity H5771 for ever: H5703 behold, see, H5027 (HiphImpv) we beseech thee, we are all thy people. H5971

^[64:8] μη οργιζου ημιν σφοδρα και μη εν καιρω μνησθης αμαρτιων ημων και νυν επιβλεψον οτι λαος σου παντες ημεις

Will you hold yourself back for these things, Yahweh? Will you keep silent and punish us very severely?

Wilt thou refrain H662 (HithImpf) thyself for these things, O Lord? H3068 wilt thou hold thy peace, H2814 (QalImpf) and afflict H6031 (PielImpf) us very sore? H3966

^[64:11] και επι πασι τουτοις ανεσχου κυριε και εσιωπησας και εταπεινωσας ημας σφοδρα

For pass over to the islands of Kittim, and see. Send to Kedar, and consider diligently, and see if there has been such a thing.

For pass over^§ H5674 (QalImpv) the isles H339 of Chittim, H3794 and see; H7200 (QalImpv) and send H7971 (QalImpv) unto Kedar, H6938 and consider H995 (HiplImpv) diligently, H3966 and see H7200 (QalImpv) if there be such a thing.

Jeremiah 2:10 Or, over to

διοτι διελθετε εις νησους χεττιιμ και ιδετε και εις κηδαρ αποστειλατε και νοησατε σφοδρα και ιδετε ει γεγονεν τοιαυτα

“Be astonished, you heavens, at this and be horribly afraid. Be very desolate,” says Yahweh.

Be astonished, H8074 (QalImpv) O ye heavens, H8064 at this, and be horribly afraid, H8175 (QalImpv) be ye very H3966 desolate, H2717 (QalImpv) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

εξεστη ο ουρανος επι τουτω και εφριξεν επι πλειον σφοδρα λεγει κυριος

Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.

Why gaddest thou about H235 (QalImpf) so much H3966 to change H8138 (PielInf) thy way? H1870 thou also shalt be ashamed H954 (QalImpf) of Egypt, H4714 as thou wast ashamed H954 (QalPerf) of Assyria. H804

τι κατεφρονησας σφοδρα του δευτερωσαι τας οδους σου και απο αιγυπτου καταισχυνθηση καθως κατησχυνθης απο ασσουρ

For a voice of wailing is heard out of Zion, ‘How we are ruined! We are greatly confounded because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.’ ”

For a voice H6963 of wailing H5092 is heard H8085 (NiphPerf) out of Zion, H6726 How are we spoiled! H7703 (PualPerf) we are greatly H3966 confounded, H954 (QalPerf) because we have forsaken H5800 (QalPerf) the land, H776 because our dwellings H4908 have cast us out. H7993 (HiphPerf)

^[9:18] οτι φωνη οικτου ηκουσθη εν σιων πως εταλαιπωρησαμεν κατησχυνθημεν σφοδρα οτι εγκατελιπομεν την γην και απερριψαμεν τα σκηνωματα ημων

“You shall say this word to them: “ ‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Therefore thou shalt say H559 (QalPerf) this word H1697 unto them; Let mine eyes H5869 run down H3381 (QalImpf) with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them not cease: H1820 (QalImpf) for the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 (NiphPerf) with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 (NiphPtc) blow. H4347

και ερεις προς αυτους τον λογον τουτον καταγαγετε επ οφθαλμους υμων δακρυα ημερας και νυκτος και μη διαλιπετωσαν οτι συντριμματι συνετριβη θυγατηρ λαου μου και πληγη οδυνηρα σφοδρα

Therefore Yahweh says: “Ask now among the nations, ‘Who has heard such things?’ The virgin of Israel has done a very horrible thing.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Ask H7592 (QalImpv) ye now among the heathen, H1471 who hath heard H8085 (QalPerf) such things: the virgin H1330 of Israel H3478 hath done H6213 (QalPerf) a very H3966 horrible thing. H8186

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ερωτησατε δη εν εθνεσιν τις ηκουσεν τοιαυτα φρικτα α εποιησεν σφοδρα παρθενος ισραηλ