Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

And he built H1129 fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 for H3588 the land H776 had rest, H8252 and he had H5973 no H369 war H4421 in those H428 years; H8141 because H3588 the Lord H3068 had given him rest. H5117

^‡πόλεις G4172 (N-NPF) τειχήρεις ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνευσεν G1514 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

2 Chronicles 14:6 Originally verse 14:5.

Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Then Asa H609 went out H3318 against him, H6440 and they set H6186 the battle H4421 in array H6186 in the valley H1516 of Zephathah H6859 at Mareshah. H4762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) Μαρισης.

2 Chronicles 14:10 Originally verse 14:9.

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

And there was H1961 no H3808 more war H4421 unto H5704 the five H2568 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa. H609

Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμπτου G3991 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστοῦ ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ασα. G760 (N-PRI)

For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”

For H3588 the eyes H5869 of the Lord H3068 run to and fro H7751 throughout the whole H3605 earth, H776 to shew himself strong H2388 in the behalf of H5973 them whose heart H3824 is perfect H8003 toward him. H413 Herein H5921 H2063 thou hast done foolishly: H5528 therefore H3588 from henceforth H6258 thou shalt have H3426 H5973 wars. H4421

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπιβλέπουσιν G1914 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἠγνόηκας G50 (V-RAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πόλεμος. G4171 (N-NSM)

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

And he had H1961 much H7227 business H4399 in the cities H5892 of Judah: H3063 and the men H582 of war, H4421 mighty men H1368 of valour, H2428 were in Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔργα G2041 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταὶ δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me to Ramoth Gilead?” He answered him, “I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.”

And Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 Wilt thou go H3212 with me H5973 to Ramoth-gilead? H7433 And he answered H559 him, I am as H3644 thou art, H3644 and my people H5971 as thy people; H5971 and we will be with thee H5973 in the war. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχααβ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὡς G5613 (ADV) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σύ· G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” They said, “Go up, for God will deliver it into the hand of the king.”

Therefore the king H4428 of Israel H3478 gathered together H6908 H853 of prophets H5030 four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 unto them, H413 Shall we go H3212 to H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And they said, H559 Go up; H5927 for God H430 will deliver H5414 it into the king’s H4428 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας, G4396 (N-APM) τετρακοσίους G5071 (A-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

And when he was come H935 to H413 the king, H4428 the king H4428 said H559 unto him, H413 Micaiah, H4318 shall we go H3212 to H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And he said, H559 Go ye up, H5927 and prosper, H6743 and they shall be delivered H5414 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μιχαια, εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις, G2137 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 I will disguise myself, H2664 and will go H935 to the battle; H4421 but put H3847 thou H859 on H3847 thy robes. H899 So the king H4428 of Israel H3478 disguised himself; H2664 and they went H935 to the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Κατακαλύψομαι G2619 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συνεκαλύψατο G4780 (V-2AMI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died.

And the battle H4421 increased H5927 that H1931 day: H3117 howbeit the king H4428 of Israel H3478 H1961 stayed himself up H5975 in his chariot H4818 against H5227 the Syrians H758 until H5704 the even: H6153 and about the time H6256 of the sun H8121 going down H935 he died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθη ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Meunites,^‡ came against Jehoshaphat to battle.

2 Chronicles 20:1 The LXX reads Meunites. Heb. reads Ammonites.

It came to pass H1961 after H310 this H3651 also, that the children H1121 of Moab, H4124 and the children H1121 of Ammon, H5983 and with them H5973 other beside the Ammonites, H5984 came H935 against H5921 Jehoshaphat H3092 to battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Μιναίων πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 Hearken ye, H7181 all H3605 Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 H859 unto you, Be H3372 not H408 afraid H3372 nor H408 dismayed H2865 by reason H6440 of this H2088 great H7227 multitude; H1995 for H3588 the battle H4421 is not H3808 your’s, but H3588 God’s. H430

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παράταξις, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram.

He walked H1980 also H1571 after their counsel, H6098 and went H3212 with H854 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 to war H4421 against H5921 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 at Ramoth-gilead: H7433 and the Syrians H7421 smote H5221 H853 Joram. H3141

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βουλαῖς G1012 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύθη. G4198 (V-AOI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αζαηλ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) Γαλααδ· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τοξόται τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

But if you will go, take action, and be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.”

But H3588 if H518 thou H859 wilt go, H935 do H6213 it, be strong H2388 for the battle: H4421 God H430 shall make thee fall H3782 before H6440 the enemy: H341 for H3588 God H430 hath H3426 power H3581 to help, H5826 and to cast down. H3782

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὑπολάβῃς G5274 (V-2AAS-2S) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τούτοις, G5125 (D-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τροπώσεταί σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχῦσαι G2480 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τροπώσασθαι.

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

But the soldiers^§ H1121 of the army H1416 which H834 Amaziah H558 sent back, H7725 that they should not go H3212 with him H5973 to battle, H4421 fell H6584 upon the cities H5892 of Judah, H3063 from Samaria H8111 even unto H5704 Beth-horon, H1032 and smote H5221 three H7969 thousand H505 of them, H4480 and took H962 much H7227 spoil. H961

2 Chronicles 25:13 Heb. the sons of the band

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αμασιας τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα ἀπὸ G575 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαιθωρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)—

Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.

Moreover Uzziah H5818 had H1961 an host H2428 of fighting H4421 men, H6213 that went out H3318 to war H6635 by bands, H1416 according to the number H4557 of their account H6486 by the hand H3027 of Jeiel H3273 the scribe H5608 and Maaseiah H4641 the ruler, H7860 under H5921 the hand H3027 of Hananiah, H2608 one of the king’s H4428 captains. H8269

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Οζια G3604 (N-DSM) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευόμεναι G1607 (V-PEP-NPF) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν εἰς G1519 (PREP) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιιηλ τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαασαιου τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ G2923 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ανανιου G367 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαδόχου G1240 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Under their hand was an army, three hundred seven thousand five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

And under H5921 their hand H3027 was an army,^§ H2426 H6635 three H7969 hundred H3967 thousand H505 and seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 that made H6213 war H4421 with mighty H2428 power, H3581 to help H5826 the king H4428 against H5921 the enemy. H341

2 Chronicles 26:13 Heb. the power of an army

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δύναμις G1411 (N-NSF) πολεμικὴ τριακόσιαι G5145 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακισχίλιοι G2035 (A-NPM) πεντακόσιοι· G4001 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους. G5227 (A-APM)

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jotham, H3147 and all H3605 his wars, H4421 and his ways, H1870 lo, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

And when Hezekiah H3169 saw H7200 that H3588 Sennacherib H5576 was come, H935 and that he was purposed H6440 to fight^§ H4421 against H5921 Jerusalem, H3389

2 Chronicles 32:2 Heb. his face was to war

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σενναχηριμ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

He set captains of war over the people, gathered them together to him in the wide place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying,

And he set H5414 captains H8269 of war H4421 over H5921 the people, H5971 and gathered them together H6908 to him H413 in H413 the street H7339 of the gate H8179 of the city, H5892 and spake H1696 comfortably H5921 to them, H3824 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἄρχοντας G758 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πλατεῖαν G4116 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος, G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

An arm of flesh is with him, but Yahweh our God is with us to help us and to fight our battles.” The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.

with him H5973 is an arm H2220 of flesh; H1320 but with us H5973 is the Lord H3068 our God H430 to help us, H5826 and to fight H3898 our battles. H4421 And the people H5971 rested^§ themselves H5564 upon H5921 the words H1697 of Hezekiah H3169 king H4428 of Judah. H3063

2 Chronicles 32:8 Heb. leaned

μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βραχίονες G1023 (N-NPM) σάρκινοι, G4560 (A-NPM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) σῴζειν G4982 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) κατεθάρσησεν ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.—

But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

But he sent H7971 ambassadors H4397 to him, H413 saying, H559 What H4100 have I to do with thee, thou king H4428 of Judah? H3063 I come not H3808 against thee H5921 H859 this day, H3117 but H3588 against H413 the house H1004 wherewith I have war: H4421 for God H430 commanded H559 me to make haste: H926 forbear H2308 thee from meddling with God, H430 who H834 is with me, H5973 that he destroy thee H7843 not. H408

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιουδα; Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) πόλεμον G4171 (N-ASM) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κατασπεῦσαί με· G3165 (P-1AS) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταφθείρῃ G2704 (V-PAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

In famine H7458 he shall redeem thee H6299 from death: H4194 And in war H4421 from the power^§ H3027 of the sword. H2719

Job 5:20 Heb. from the hands

Ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) σιδήρου G4604 (N-GSM) λύσει G3089 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

Which H834 I have reserved H2820 against the time H6256 of trouble, H6862 Against the day H3117 of battle H7128 and war? H4421

Ἀπόκειται G606 (V-PNI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πολέμου G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μάχης. G3163 (N-GSF)

As often as the trumpet sounds he snorts, ‘Aha!’ He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

He saith H559 among H1767 the trumpets, H7782 Ha, ha; H1889 And he smelleth H7306 the battle H4421 afar off, H7350 The thunder H7482 of the captains, H8269 and the shouting. H8643

σάλπιγγος G4536 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) σημαινούσης G4591 (V-PAP-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Εὖγε, πόρρωθεν G4207 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὀσφραίνεται πολέμου G4171 (N-GSM) σὺν G4862 (PREP) ἅλματι καὶ G2532 (CONJ) κραυγῇ. G2906 (N-DSF)

Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

Lay H7760 thine hand H3709 upon him, H5921 Remember H2142 the battle, H4421 do H3254 no H408 more. H3254

^‡Ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) μνησθεὶς G3415 (V-APP-NSM) πόλεμον G4171 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γινόμενον G1096 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) γινέσθω. G1096 (V-PNM-3S)

Job 41:8 Originally verse 40:32.

He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

He teacheth H3925 my hands H3027 to war, H4421 So that a bow H7198 of steel H5154 is broken H5181 by mine arms. H2220

^‡διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) τόξον G5115 (N-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) βραχίονάς G1023 (N-APM) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 18:34 Originally verse 17:35.

For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

For thou hast girded me H247 with strength H2428 unto the battle: H4421 Thou hast subdued^§ H3766 under me H8478 those that rose up against me. H6965

Psalm 18:39 Heb. caused to bow

^‡Καὶ G2532 (CONJ) περιέζωσάς G4024 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) δύναμιν G1411 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) συνεπόδισας πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπανιστανομένους G1881 (V-PDP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑποκάτω G5270 (ADV) μου G3450 (P-1GS)

Psalm 18:39 Originally verse 17:40.

Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.

Who H4310 is this H2088 King H4428 of glory? H3519 The Lord H3068 strong H5808 and mighty, H1368 the Lord H3068 mighty H1368 in battle. H4421

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης; G1391 (N-GSF) Κύριος G2962 (N-NSM) κραταιὸς G2900 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δυνατός, G1415 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

Psalm 24:8 Originally verse 23:8.

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Though H518 an host H4264 should encamp H2583 against me, H5921 my heart H3820 shall H3372 not H3808 fear: H3372 Though H518 war H4421 should rise H6965 against me, H5921 in this H2063 will I H589 be confident. H982

^‡ἐὰν G1437 (COND) παρατάξηται ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) παρεμβολή, G3925 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πόλεμος, G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλπίζω. G1679 (V-PAI-1S)

Psalm 27:3 Originally verse 26:3.

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

He maketh H7673 wars H4421 to cease H7673 unto H5704 the end H7097 of the earth; H776 He breaketh H7665 the bow, H7198 and cutteth H7112 the spear H2595 in sunder; H7112 He burneth H8313 the chariot H5699 in the fire. H784

^‡Ἀνταναιρῶν πολέμους G4171 (N-APM) μέχρι G3360 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τόξον G5115 (N-ASN) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συγκλάσει ὅπλον G3696 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θυρεοὺς G2375 (N-APM) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Psalm 46:9 Originally verse 45:10.

There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

There H8033 brake he H7665 the arrows H7565 of the bow, H7198 The shield, H4043 and the sword, H2719 and the battle. H4421 Selah. H5542

^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κράτη G2904 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) τόξων, G5115 (N-GPN) ὅπλον G3696 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεμον. G4171 (N-ASM) Διάψαλμα,

Psalm 76:3 Originally verse 75:4.

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

Thou hast H7725 also H637 turned H7725 the edge H6697 of his sword, H2719 And hast H6965 not H3808 made him to stand H6965 in the battle. H4421

^‡ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειαν G996 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελάβου G482 (V-2AMI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

Psalm 89:43 Originally verse 88:44.

I am for peace, but when I speak, they are for war.

I H589 am for peace:^§ H7965 But when H3588 I speak, H1696 they H1992 are for war. H4421

Psalm 120:7 Or, a man of peace

^‡Μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) εἰρηνικός· G1516 (A-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) δωρεάν. G1431 (N-ASF)

Psalm 120:7 Originally verse 119:7.

those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

Which H834 imagine H2803 mischiefs H7451 in their heart; H3820 Continually H3605 H3117 are they gathered together H1481 for war. H4421

^‡οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) ἀδικίας G93 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) παρετάσσοντο πολέμους· G4171 (N-APM)

Psalm 140:2 Originally verse 139:3.

Blessed be Yahweh, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

Blessed H1288 be the Lord H3068 my strength,^§ H6697 Which teacheth H3925 my hands H3027 to war,^§ H7128 and my fingers H676 to fight: H4421

Psalm 144:1a Heb. my rock
Psalm 144:1b Heb. to the war, etc.

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Γολιαδ. Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν, τοὺς G3588 (T-APM) δακτύλους G1147 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον· G4171 (N-ASM)

Psalm 144:1 Originally verse 143:1.

Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!

Every purpose H4284 is established H3559 by counsel: H6098 And with good advice H8458 make H6213 war. H4421

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

The horse H5483 is prepared H3559 against the day H3117 of battle: H4421 But safety^§ H8668 is of the Lord. H3068

Proverbs 21:31 Or, victory

Ἵππος G2462 (N-NSM) ἑτοιμάζεται G2090 (V-PEI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πολέμου, G4171 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) βοήθεια. G996 (N-NSF)

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

For H3588 by wise counsel H8458 thou shalt make H6213 thy war: H4421 And in multitude H7230 of counsellors H3289 there is safety. H8668

μετὰ G3326 (PREP) κυβερνήσεως G2941 (N-GSF) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) πόλεμος, G4171 (N-NSM) βοήθεια G996 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) βουλευτικῆς.

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

a time H6256 to love, H157 and a time H6256 to hate; H8130 a time H6256 of war, H4421 and a time H6256 of peace. H7965

καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φιλῆσαι G5368 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μισῆσαι, G3404 (V-AAN) καιρὸς G2540 (N-NSM) πολέμου G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) εἰρήνης. G1515 (N-GSF)

There is no man who has power over the spirit to contain the spirit; neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war; neither shall wickedness deliver those who practice it.

There is no H369 man H120 that hath power H7989 over the spirit H7307 to retain H3607 H853 the spirit; H7307 neither H369 hath he power H7983 in the day H3117 of death: H4194 and there is no H369 discharge^§ H4917 in that war; H4421 neither H3808 shall H4422 wickedness H7562 deliver H4422 H853 those that are given to it. H1167

Ecclesiastes 8:8 Or, casting of weapons

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξουσιάζων G1850 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) κωλῦσαι G2967 (V-AAN) σὺν G4862 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα· G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξουσία G1849 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀποστολὴ G651 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διασώσει G1295 (V-FAI-3S) ἀσέβεια G763 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

I returned, H7725 and saw H7200 under H8478 the sun, H8121 that H3588 the race H4793 is not H3808 to the swift, H7031 nor H3808 the battle H4421 to the strong, H1368 neither H3808 yet H1571 bread H3899 to the wise, H2450 nor H3808 yet H1571 riches H6239 to men of understanding, H995 nor H3808 yet H1571 favour H2580 to men of skill; H3045 but H3588 time H6256 and chance H6294 happeneth H7136 H853 to them all. H3605

Ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) κούφοις ὁ G3588 (T-NSM) δρόμος G1408 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) ἄρτος G740 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) συνετοῖς G4908 (A-DPM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) γινώσκουσιν G1097 (V-PAI-3P) χάρις, G5485 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντημα συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.

They all H3605 hold H270 swords, H2719 Being expert H3925 in war: H4421 Every man H376 hath his sword H2719 upon H5921 his thigh H3409 Because of fear H6343 in the night. H3915

πάντες G3956 (A-NPM) κατέχοντες G2722 (V-PAP-NPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) δεδιδαγμένοι G1321 (V-RPP-NPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ῥομφαία G4501 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) μηρὸν G3382 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) θάμβους G2285 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) νυξίν. G3571 (N-DPF)

He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

And he shall judge H8199 among H996 the nations, H1471 and shall rebuke H3198 many H7227 people: H5971 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall H5375 not H3808 lift up H5375 sword H2719 against H413 nation, H1471 neither H3808 shall they learn H3925 war H4421 any more. H5750

Isaiah 2:4 Or, scythes

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συγκόψουσιν τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἄροτρα G723 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ζιβύνας αὐτῶν G846 (P-GPF) εἰς G1519 (PREP) δρέπανα, G1407 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,

the mighty man, H1368 and the man H376 of war, H4421 the judge, H8199 and the prophet, H5030 and the prudent, H7080 and the ancient, H2205

γίγαντα καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύοντα G2480 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) πολεμιστὴν καὶ G2532 (CONJ) δικαστὴν G1348 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στοχαστὴν καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτερον G4245 (A-ASM)

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

Thy men H4962 shall fall H5307 by the sword, H2719 and thy mighty^§ H1369 in the war. H4421

Isaiah 3:25 Heb. might

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) κάλλιστος, ὃν G3739 (R-ASM) ἀγαπᾷς, G25 (V-PAI-2S) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

And it came to pass H1961 in the days H3117 of Ahaz H271 the son H1121 of Jotham, H3147 the son H1121 of Uzziah, H5818 king H4428 of Judah, H3063 that Rezin H7526 the king H4428 of Syria, H758 and Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 king H4428 of Israel, H3478 went up H5927 toward Jerusalem H3389 to war H4421 against it, H5921 but could H3201 not H3808 prevail H3898 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Αχαζ G881 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Οζιου G3604 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ραασσων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αραμ G689 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν G1410 (V-AOI-3P-ATT) πολιορκῆσαι αὐτήν. G846 (P-ASF)

The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.

The noise H6963 of a multitude H1995 in the mountains, H2022 like as H1823 of^§ a great H7227 people; H5971 a tumultuous H7588 noise H6963 of the kingdoms H4467 of nations H1471 gathered together: H622 the Lord H3068 of hosts H6635 mustereth H6485 the host H6635 of the battle. H4421

Isaiah 13:4 Heb. the likeness of

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) φωνὴ G5456 (N-NSF) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) συνηγμένων. G4863 (V-RMP-GPN) Κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) ἔθνει G1484 (N-DSN) ὁπλομάχῳ

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For H3588 they fled H5074 from H6440 the swords, H2719 from H6440 the drawn H5203 sword,^§ H2719 and from H6440 the bent H1869 bow, H7198 and from H6440 the grievousness H3514 of war. H4421

Isaiah 21:15 Or, for fear. Heb. from the face

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) φευγόντων G5343 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πλανωμένων G4105 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τοξευμάτων τῶν G3588 (T-GPM) διατεταμένων καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πεπτωκότων G4098 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Thou that art full H4392 of stirs, H8663 a tumultuous H1993 city, H5892 a joyous H5947 city: H7151 thy slain H2491 men are not H3808 slain H2491 with the sword, H2719 nor H3808 dead H4191 in battle. H4421

μάταια; G3152 (A-APN) Ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) βοώντων· G994 (V-PAP-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) τραυματίαι σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) τραυματίαι μαχαίρας, G3162 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί G3498 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) νεκροὶ G3498 (A-NPM) πολέμου. G4171 (N-GSM)