Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.

And the sons H1121 of Ezra H5834 were, Jether, H3500 and Mered, H4778 and Epher, H6081 and Jalon: H3210 and she bare H2029 (QalImpf) Miriam, H4813 and Shammai, H8060 and Ishbah H3431 the father H1 of Eshtemoa. H851

και υιοι εσρι ιεθερ μωραδ και αφερ και ιαλων και εγεννησεν ιεθερ τον μαρων και τον σεμαι και τον μαρεθ πατερα εσθεμων

His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

And his wife H802 Jehudijah^§ H3057 bare H3205 (QalPerf) Jered H3382 the father H1 of Gedor, H1446 and Heber H2268 the father H1 of Socho, H7755 and Jekuthiel H3354 the father H1 of Zanoah. H2182 And these are the sons H1121 of Bithiah H1332 the daughter H1323 of Pharaoh, H6547 which Mered H4778 took. H3947 (QalPerf)

1 Chronicles 4:18 Or, the Jewess

και η γυνη αυτου αυτη αδια ετεκεν τον ιαρεδ πατερα γεδωρ και τον αβερ πατερα σωχων και τον ιεκθιηλ πατερα ζανω και ουτοι υιοι γελια θυγατρος φαραω ην ελαβεν μωρηδ

Solomon brought up Pharaoh’s daughter out of David’s city to the house that he had built for her; for he said, “My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where Yahweh’s ark has come are holy.”

And Solomon H8010 brought up H5927 (HiphPerf) the daughter H1323 of Pharaoh H6547 out of the city H5892 of David H1732 unto the house H1004 that he had built H1129 (QalPerf) for her: for he said, H559 (QalPerf) My wife H802 shall not dwell H3427 (QalImpf) in the house H1004 of David H1732 king H4428 of Israel, H3478 because the places are holy,^§ H6944 whereunto the ark H727 of the Lord H3068 hath come. H935 (QalPerf)

2 Chronicles 8:11 Heb. holiness

και την θυγατερα φαραω σαλωμων ανηγαγεν εκ πολεως δαυιδ εις τον οικον ον ωκοδομησεν αυτη οτι ειπεν ου κατοικησει η γυνη μου εν πολει δαυιδ του βασιλεως ισραηλ οτι αγιος εστιν ου εισηλθεν εκει κιβωτος κυριου

and showed signs and wonders against Pharaoh, against all his servants, and against all the people of his land, for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is today.

and shewedst H5414 (QalImpf) signs H226 and wonders H4159 upon Pharaoh, H6547 and on all his servants, H5650 and on all the people H5971 of his land: H776 for thou knewest H3045 (QalPerf) that they dealt proudly H2102 (HiphPerf) against them. So didst thou get H6213 (QalImpf) thee a name, H8034 as it is this day. H3117

και εδωκας σημεια εν αιγυπτω εν φαραω και εν πασιν τοις παισιν αυτου και εν παντι τω λαω της γης αυτου οτι εγνως οτι υπερηφανησαν επ αυτους και εποιησας σεαυτω ονομα ως η ημερα αυτη

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Who sent H7971 (QalPerf) tokens H226 and wonders H4159 into the midst H8432 of thee, O Egypt, H4714 Upon Pharaoh, H6547 and upon all his servants. H5650

^[134:9] εξαπεστειλεν σημεια και τερατα εν μεσω σου αιγυπτε εν φαραω και εν πασι τοις δουλοις αυτου

but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

But overthrew^§ H5287 (PielPerf) Pharaoh H6547 and his host H2428 in the Red H5488 sea: H3220 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

Psalm 136:15 Heb. shaked off

^[135:15] και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.

I have compared H1819 (PielPerf) thee, O my love, H7474 To a company of horses H5484 in Pharaoh’s H6547 chariots. H7393

τη ιππω μου εν αρμασιν φαραω ωμοιωσα σε η πλησιον μου

The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”?

Surely the princes H8269 of Zoan H6814 are fools, H191 the counsel H6098 of the wise H2450 counsellors H3289 (QalActPtc) of Pharaoh H6547 is become brutish: H1197 (NiphPtc) how say H559 (QalImpf) ye unto Pharaoh, H6547 I am the son H1121 of the wise, H2450 the son H1121 of ancient H6924 kings? H4428

και μωροι εσονται οι αρχοντες τανεως οι σοφοι συμβουλοι του βασιλεως η βουλη αυτων μωρανθησεται πως ερειτε τω βασιλει υιοι συνετων ημεις υιοι βασιλεων των εξ αρχης

who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!

that walk H1980 (QalActPtc) to go down H3381 (QalInf) into Egypt, H4714 and have not asked H7592 (QalPerf) at my mouth; H6310 to strengthen H5810 (QalInf) themselves in the strength H4581 of Pharaoh, H6547 and to trust H2620 (QalInf) in the shadow H6738 of Egypt! H4714

οι πορευομενοι καταβηναι εις αιγυπτον εμε δε ουκ επηρωτησαν του βοηθηθηναι υπο φαραω και σκεπασθηναι υπο αιγυπτιων

Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Therefore shall the strength H4581 of Pharaoh H6547 be your shame, H1322 and the trust H2622 in the shadow H6738 of Egypt H4714 your confusion. H3639

εσται γαρ υμιν η σκεπη φαραω εις αισχυνην και τοις πεποιθοσιν επ αιγυπτον ονειδος

Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Lo, thou trustest H982 (QalPerf) in the staff H4938 of this broken H7533 (QalPasPtc) reed, H7070 on Egypt; H4714 whereon if a man H376 lean, H5564 (NiphImpf) it will go H935 (QalPerf) into his hand, H3709 and pierce H5344 (QalPerf) it: so is Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 to all that trust H982 (QalActPtc) in him.

ιδου πεποιθως ει επι την ραβδον την καλαμινην την τεθλασμενην ταυτην επ αιγυπτον ος αν επ αυτην επιστηρισθη εισελευσεται εις την χειρα αυτου ουτως εστιν φαραω βασιλευς αιγυπτου και παντες οι πεποιθοτες επ αυτω

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and his servants, H5650 and his princes, H8269 and all his people; H5971

^[32:19] και τον φαραω βασιλεα αιγυπτου και τους παιδας αυτου και τους μεγιστανας αυτου και παντα τον λαον αυτου

Pharaoh’s army had come out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they withdrew from Jerusalem.

Then Pharaoh’s H6547 army H2428 was come forth H3318 (QalPerf) out of Egypt: H4714 and when the Chaldeans H3778 that besieged H6696 (QalActPtc) Jerusalem H3389 heard H8085 (QalImpf) tidings H8088 of them, they departed H5927 (NiphImpf) from Jerusalem. H3389

^[44:5] και δυναμις φαραω εξηλθεν εξ αιγυπτου και ηκουσαν οι χαλδαιοι την ακοην αυτων και ανεβησαν απο ιερουσαλημ

“Yahweh, the God of Israel, says, ‘You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: “Behold, Pharaoh’s army, which has come out to help you, will return to Egypt into their own land.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of Israel; H3478 Thus shall ye say H559 (QalImpf) to the king H4428 of Judah, H3063 that sent H7971 (QalActPtc) you unto me to enquire H1875 (QalInf) of me; Behold, Pharaoh’s H6547 army, H2428 which is come forth H3318 (QalActPtc) to help H5833 you, shall return H7725 (QalPerf) to Egypt H4714 into their own land. H776

^[44:7] ουτως ειπεν κυριος ουτως ερεις προς βασιλεα ιουδα τον αποστειλαντα προς σε του εκζητησαι με ιδου δυναμις φαραω η εξελθουσα υμιν εις βοηθειαν αποστρεψουσιν εις γην αιγυπτου

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

And it came to pass, that when the army H2428 of the Chaldeans H3778 was broken up^§ H5927 (NiphInf) from Jerusalem H3389 for fear H6440 of Pharaoh’s H6547 army, H2428

Jeremiah 37:11 Heb. made to ascend

^[44:11] και εγενετο οτε ανεβη η δυναμις των χαλδαιων απο ιερουσαλημ απο προσωπου της δυναμεως φαραω

“Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

Take H3947 (QalImpv) great H1419 stones H68 in thine hand, H3027 and hide H2934 (QalPerf) them in the clay H4423 in the brickkiln, H4404 which is at the entry H6607 of Pharaoh’s H6547 house H1004 in Tahpanhes, H8471 in the sight H5869 of the men H582 of Judah; H3064

^[50:9] λαβε σεαυτω λιθους μεγαλους και κατακρυψον αυτους εν προθυροις εν πυλη της οικιας φαραω εν ταφνας κατ οφθαλμους ανδρων ιουδα

They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

They did cry H7121 (QalPerf) there, Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 is but a noise; H7588 he hath passed H5674 (HiphPerf) the time appointed. H4150

^[26:17] καλεσατε το ονομα φαραω νεχαω βασιλεως αιγυπτου σαωνundefinedσβιundefinedμωηδ

Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods and her kings, even Pharaoh, and those who trust in him.

The Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saith; H559 (QalPerf) Behold, I will punish H6485 (QalActPtc) the multitude^§ H527 (Ketiv) H528 of No, H4996 and Pharaoh, H6547 and Egypt, H4714 with their gods, H430 and their kings; H4428 even Pharaoh, H6547 and all them that trust H982 (QalActPtc) in him:

Jeremiah 46:25 Or, nourisher, Heb. Amon

^[26:25] ιδου εγω εκδικω τον αμων τον υιον αυτης επι φαραω και επι τους πεποιθοτας επ αυτω

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against the Philistines, H6430 before that Pharaoh H6547 smote H5221 (HiphImpf) Gaza.^§ H5804

Jeremiah 47:1 Heb. Azzah

^[29:1] επι τους αλλοφυλους

Pharaoh with his mighty army and great company won’t help him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

Neither shall Pharaoh H6547 with his mighty H1419 army H2428 and great H7227 company H6951 make H6213 (QalImpf) for him in the war, H4421 by casting up H8210 (QalInf) mounts, H5550 and building H1129 (QalInf) forts, H1785 to cut off H3772 (HiphInf) many H7227 persons: H5315

και ουκ εν δυναμει μεγαλη ουδ εν οχλω πολλω ποιησει προς αυτον φαραω πολεμον εν χαρακοβολια και εν οικοδομη βελοστασεων του εξαραι ψυχας

“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Son H1121 of man, H120 set H7760 (QalImpv) thy face H6440 against Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and prophesy H5012 (NiphImpv) against him, and against all Egypt: H4714

υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και προφητευσον επ αυτον και επ αιγυπτον ολην

Speak and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the middle of his rivers, that has said, ‘My river is my own, and I have made it for myself.’

speak, H1696 (PielImpv) and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against thee, Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 the great H1419 dragon H8577 that lieth H7257 (QalActPtc) in the midst H8432 of his rivers, H2975 which hath said, H559 (QalPerf) My river H2975 is mine own, and I have made H6213 (QalPerf) it for myself.

και ειπον ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επι φαραω τον δρακοντα τον μεγαν τον εγκαθημενον εν μεσω ποταμων αυτου τον λεγοντα εμοι εισιν οι ποταμοι και εγω εποιησα αυτους

“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.

Son H1121 of man, H120 I have broken H7665 (QalPerf) the arm H2220 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 and, lo, it shall not be bound up H2280 (PualPerf) to be healed, H7499 H5414 (QalInf) to put H7760 (QalInf) a roller H2848 to bind H2280 (QalInf) it, to make it strong H2388 (QalInf) to hold H8610 (QalInf) the sword. H2719

υιε ανθρωπου τους βραχιονας φαραω βασιλεως αιγυπτου συνετριψα και ιδου ου κατεδεθη του δοθηναι ιασιν του δοθηναι επ αυτον μαλαγμα του δοθηναι ισχυν επιλαβεσθαι μαχαιρας

Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm, and that which was broken. I will cause the sword to fall out of his hand.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and will break H7665 (QalPerf) his arms, H2220 the strong, H2389 and that which was broken; H7665 (NiphPtc) and I will cause the sword H2719 to fall H5307 (HiphPerf) out of his hand. H3027

δια τουτο ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και συντριψω τους βραχιονας αυτου τους ισχυρους και τους τεταμενους και καταβαλω την μαχαιραν αυτου εκ της χειρος αυτου

I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand; but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before the king of Babylon with the groaning of a mortally wounded man.

And I will strengthen H2388 (PielPerf) the arms H2220 of the king H4428 of Babylon, H894 and put H5414 (QalPerf) my sword H2719 in his hand: H3027 but I will break H7665 (QalPerf) Pharaoh’s H6547 arms, H2220 and he shall groan H5008 (QalPerf) before H6440 him with the groanings H5009 of a deadly wounded H2491 man.

και κατισχυσω τους βραχιονας βασιλεως βαβυλωνος και δωσω την ρομφαιαν μου εις την χειρα αυτου και επαξει αυτην επ αιγυπτον και προνομευσει την προνομην αυτης και σκυλευσει τα σκυλα αυτης

I will hold up the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall down. Then they will know that I am Yahweh when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out on the land of Egypt.

But I will strengthen H2388 (HiphPerf) the arms H2220 of the king H4428 of Babylon, H894 and the arms H2220 of Pharaoh H6547 shall fall down; H5307 (QalImpf) and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I shall put H5414 (QalInf) my sword H2719 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall stretch it out H5186 (QalPerf) upon the land H776 of Egypt. H4714

και ενισχυσω τους βραχιονας βασιλεως βαβυλωνος οι δε βραχιονες φαραω πεσουνται και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος εν τω δουναι την ρομφαιαν μου εις χειρας βασιλεως βαβυλωνος και εκτενει αυτην επι γην αιγυπτου

“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?

Son H1121 of man, H120 speak H559 (QalImpv) unto Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and to his multitude; H1995 Whom art thou like H1819 (QalPerf) in thy greatness? H1433

υιε ανθρωπου ειπον προς φαραω βασιλεα αιγυπτου και τω πληθει αυτου τινι ωμοιωσας σεαυτον εν τω υψει σου

“ ‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “ ‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord Yahweh.”

To whom art thou thus like H1819 (QalPerf) in glory H3519 and in greatness H1433 among the trees H6086 of Eden? H5731 yet shalt thou be brought down H3381 (HophPerf) with the trees H6086 of Eden H5731 unto the nether parts H8482 of the earth: H776 thou shalt lie H7901 (QalImpf) in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that be slain H2491 by the sword. H2719 This is Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

τινι ωμοιωθης καταβηθι και καταβιβασθητι μετα των ξυλων της τρυφης εις γης βαθος εν μεσω απεριτμητων κοιμηθηση μετα τραυματιων μαχαιρας ουτως φαραω και το πληθος της ισχυος αυτου λεγει κυριος κυριος

‘Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, “You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.”

Son H1121 of man, H120 take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 for Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and say H559 (QalPerf) unto him, Thou art like H1819 (NiphPerf) a young lion H3715 of the nations, H1471 and thou art as a whale^§ H8577 (Ketiv) H8565 in the seas: H3220 and thou camest forth H1518 (QalImpf) with thy rivers, H5104 and troubledst H1804 (QalImpf) the waters H4325 with thy feet, H7272 and fouledst H7515 (QalImpf) their rivers. H5104

Ezekiel 32:2 Or, dragon

υιε ανθρωπου λαβε θρηνον επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και ερεις αυτω λεοντι εθνων ωμοιωθης και συ ως δρακων ο εν τη θαλασση και εκερατιζες τοις ποταμοις σου και εταρασσες υδωρ τοις ποσιν σου και κατεπατεις τους ποταμους σου

“Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord Yahweh.

Pharaoh H6547 shall see H7200 (QalImpf) them, and shall be comforted H5162 (NiphPerf) over all his multitude, H1995 even Pharaoh H6547 and all his army H2428 slain H2491 by the sword, H2719 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

εκεινους οψεται βασιλευς φαραω και παρακληθησεται επι πασαν την ισχυν αυτων λεγει κυριος κυριος

“For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.

For I have caused H5414 (QalPerf) my terror H2851 in the land H776 of the living: H2416 and he shall be laid H7901 (HophPerf) in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that are slain H2491 with the sword, H2719 even Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

οτι δεδωκα τον φοβον αυτου επι γης ζωης και κοιμηθησεται εν μεσω απεριτμητων μετα τραυματιων μαχαιρας φαραω και παν το πληθος αυτου λεγει κυριος κυριος