Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose relatives were valiant men, Elihu, and Semachiah.

The sons H1121 of Shemaiah; H8098 Othni, H6273 and Rephael, H7501 and Obed, H5744 Elzabad, H443 whose brethren H251 were strong H2428 men, H1121 Elihu, H453 and Semachiah. H5565

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαμαια· Γοθνι καὶ G2532 (CONJ) Ραφαηλ καὶ G2532 (CONJ) Ωβηδ G5601 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ελζαβαδ καὶ G2532 (CONJ) Αχιου, υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) Ελιου καὶ G2532 (CONJ) Σαβχια καὶ G2532 (CONJ) Ισβακωμ.

All these were of the sons of Obed-Edom with their sons and their brothers, able men in strength for the service: sixty-two of Obed-Edom.

All H3605 these H428 of the sons H1121 of Obed-edom: H5654 they H1992 and their sons H1121 and their brethren, H251 able H2428 men H376 for strength H3581 for the service, H5656 were threescore H8346 and two H8147 of Obed-edom. H5654

Πάντες G3956 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αβδεδομ, αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) δυνατῶς ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίᾳ, G2039 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ.

Meshelemiah had sons and brothers, eighteen valiant men.

And Meshelemiah H4920 had sons H1121 and brethren, H251 strong H2428 men, H1121 eighteen. H8083 H6240

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μοσολλαμια υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

Also Hosah, H2621 of H4480 the children H1121 of Merari, H4847 had sons; H1121 Simri H8113 the chief, H7218 (for H3588 though he was H1961 not H3808 the firstborn, H1060 yet his father H1 made him H7760 the chief;) H7218

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσα τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι υἱοὶ G5207 (N-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχήν, G746 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρωτότοκος, G4416 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντα G758 (N-ASM)

Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. All the sons and brothers of Hosah were thirteen.

Hilkiah H2518 the second, H8145 Tebaliah H2882 the third, H7992 Zechariah H2148 the fourth: H7243 all H3605 the sons H1121 and brethren H251 of Hosah H2621 were thirteen. H7969 H6240

τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δευτέρας, G1208 (A-GSF) Ταβλαι ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος, G5154 (A-NSM) Ζαχαριας G2197 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος· G5067 (A-NSM) πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσα, τρισκαίδεκα.—

The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.

And the lot H1486 eastward H4217 fell H5307 to Shelemiah.° H8018 Then for Zechariah H2148 his son, H1121 a wise H7922 counsellor, H3289 they cast H5307 lots; H1486 and his lot H1486 came out H3318 northward. H6828

1 Chronicles 26:14 Called Meshelemiah

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλαμια καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαρια· G2197 (N-DSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωας τῷ G3588 (T-DSM) Μελχια ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) βορρᾶ· G1005 (N-GSM)

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

To Obed-edom H5654 southward; H5045 and to his sons H1121 the house H1004 of Asuppim.^§ H624

1 Chronicles 26:15 Heb. gatherings

τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ νότον G3558 (N-ASM) κατέναντι G2713 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) εσεφιν

These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

These H428 are the divisions H4256 of the porters H7778 among the sons H1121 of Kore, H7145 and among the sons H1121 of Merari. H4847

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) πυλωρῶν τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μεραρι.

The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ households belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

As concerning the sons H1121 of Laadan;^§ H3936 the sons H1121 of the Gershonite H1649 Laadan, H3936 chief H7218 fathers, H1 even of Laadan H3936 the Gershonite, H1649 were Jehieli.^§ H3172

1 Chronicles 26:21a Or, Libni
1 Chronicles 26:21b Or, Jehiel

υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λαδαν υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Γηρσωνι τῷ G3588 (T-DSM) Λαδαν, ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) Λαδαν τῷ G3588 (T-DSM) Γηρσωνι Ιιηλ.

The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of Yahweh’s house.

The sons H1121 of Jehieli; H3172 Zetham, H2241 and Joel H3100 his brother, H251 which were over H5921 the treasures H214 of the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιιηλ Ζεθομ καὶ G2532 (CONJ) Ιωηλ G2493 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasuries.

and Shebuel H7619 the son H1121 of Gershom, H1647 the son H1121 of Moses, H4872 was ruler H5057 of H5921 the treasures. H214

καὶ G2532 (CONJ) Σουβαηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γηρσαμ τοῦ G3588 (T-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν. G2344 (N-GPM)

His brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

And his brethren H251 by Eliezer; H461 Rehabiah H7345 his son, H1121 and Jeshaiah H3470 his son, H1121 and Joram H3141 his son, H1121 and Zichri H2147 his son, H1121 and Shelomith H8019 his son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελιεζερ G1663 (N-PRI) Ρααβιας υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαιας καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ζεχρι καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμωθ.

All that Samuel the seer, Saul the son of Kish, Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth and of his brothers.

And all H3605 that Samuel H8050 the seer, H7203 and Saul H7586 the son H1121 of Kish, H7027 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 had dedicated; H6942 and whosoever H3605 had dedicated H6942 any thing, it was under H5921 the hand H3027 of Shelomith, H8019 and of his brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Κις G2797 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ τοῦ G3588 (T-GSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια· πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασαν, G37 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαλωμωθ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were appointed to the outward business over Israel, for officers and judges.

Of the Izharites, H3325 Chenaniah H3663 and his sons H1121 were for the outward H2435 business H4399 over H5921 Israel, H3478 for officers H7860 and judges. H8199

Τῷ G3588 (T-DSM) Ισσαρι Χωνενια καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) γραμματεύειν καὶ G2532 (CONJ) διακρίνειν. G1252 (V-PAN)

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, one thousand seven hundred men of valor, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh and for the service of the king.

And of the Hebronites, H2276 Hashabiah H2811 and his brethren, H251 men H1121 of valour, H2428 a thousand H505 and seven H7651 hundred, H3967 H5921 were officers^§ H6486 among them of Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 westward H4628 in all H3605 the business H4399 of the Lord, H3068 and in the service H5656 of the king. H4428

1 Chronicles 26:30 Heb. over the charge

Τῷ G3588 (T-DSM) Χεβρωνι Ασαβιας καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) χίλιοι G5507 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς G1424 (N-DPF) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

His relatives, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ households, whom King David made overseers over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God and for the affairs of the king.

And his brethren, H251 men H1121 of valour, H2428 were two thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 chief H7218 fathers, H1 whom H6485 king H4428 David H1732 made rulers H6485 over H5921 the Reubenites, H7206 the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4520 for every H3605 matter H1697 pertaining to God, H430 and affairs^§ H1697 of the king. H4428

1 Chronicles 26:32 Heb. thing

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἑπτακόσιοι ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν· G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρουβηνι καὶ G2532 (CONJ) Γαδδι καὶ G2532 (CONJ) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) πρόσταγμα κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every division were twenty-four thousand.

Now the children H1121 of Israel H3478 after their number, H4557 to wit, the chief H7218 fathers H1 and captains H8269 of thousands H505 and hundreds, H3967 and their officers H7860 that served H8334 H853 the king H4428 in any H3605 matter H1697 of the courses, H4256 which came in H935 and went out H3318 month H2320 by month H2320 throughout all H3605 the months H2320 of the year, H8141 of every H259 course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) διαιρέσεις, G1243 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μῆνας G3376 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) διαίρεσις G1243 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPF) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

Over H5921 the first H7223 course H4256 for the first H7223 month H2320 was Jashobeam H3434 the son H1121 of Zabdiel: H2068 and in H5921 his course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) Ιεσβοαμ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαβδιηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPF) χιλιάδες· G5505 (N-NPF)

He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.

Of H4480 the children H1121 of Perez H6557 was the chief H7218 of all H3605 the captains H8269 of the host H6635 for the first H7223 month. H2320

ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Φαρες G5329 (N-PRI) ἄρχων G758 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου. G4413 (A-GSM-S)

The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest. In his division were twenty-four thousand.

The third H7992 captain H8269 of the host H6635 for the third H7992 month H2320 was Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 a chief H7218 priest:^§ H3548 and in H5921 his course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

1 Chronicles 27:5 Or, principal officer

Ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μῆνα G3376 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τρίτον G5154 (A-ASM) Βαναιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων, G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες· G5505 (N-NPF)

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

This H1931 is that Benaiah, H1141 who was mighty H1368 among the thirty, H7970 and above H5921 the thirty: H7970 and in his course H4256 was Ammizabad H5990 his son. H1121

αὐτὸς G846 (P-NSM) Βαναιας δυνατώτερος G1415 (A-NSM-C) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμιζαβαθ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him. In his division were twenty-four thousand.

The fourth H7243 captain for the fourth H7243 month H2320 was Asahel H6214 the brother H251 of Joab, H3097 and Zebadiah H2069 his son H1121 after him: H310 and in H5921 his course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος G5067 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μῆνα G3376 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τέταρτον G5067 (A-ASM) Ασαηλ ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Ζαβδιας ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite. In his division were twenty-four thousand.

The sixth H8345 captain for the sixth H8345 month H2320 was Ira H5896 the son H1121 of Ikkesh H6142 the Tekoite: H8621 and in H5921 his course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Ὁ G3588 (T-NSM) ἕκτος G1623 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἕκτῳ G1623 (A-DSM) Οδουιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εκκης ὁ G3588 (T-NSM) Θεκωίτης, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

The seventh H7637 captain for the seventh H7637 month H2320 was Helez H2503 the Pelonite, H6397 of H4480 the children H1121 of Ephraim: H669 and in H5921 his course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Ὁ G3588 (T-NSM) ἕβδομος G1442 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) Χελλης ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Φαλλους ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

The eleventh H6249 H6240 captain for the eleventh H6249 H6240 month H2320 was Benaiah H1141 the Pirathonite, H6553 of H4480 the children H1121 of Ephraim: H669 and in H5921 his course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Ὁ G3588 (T-NSM) ἑνδέκατος G1734 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνδεκάτῳ G1734 (A-DSM) Βαναιας ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Φαραθων τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαιρέσεως G1243 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;

Furthermore over H5921 the tribes H7626 of Israel: H3478 the ruler H5057 of the Reubenites H7206 was Eliezer H461 the son H1121 of Zichri: H2147 of the Simeonites, H8099 Shephatiah H8203 the son H1121 of Maachah: H4601

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) Ελιεζερ G1663 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεχρι, τῷ G3588 (T-DSM) Συμεων G4826 (N-PRI) Σαφατιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μααχα,

of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;

of the Levites, H3881 Hashabiah H2811 the son H1121 of Kemuel: H7055 of the Aaronites, H175 Zadok: H6659

τῷ G3588 (T-DSM) Λευι G3017 (N-PRI) Ασαβιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Καμουηλ, τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) Σαδωκ, G4524 (N-PRI)

of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri the son of Michael;

of Judah, H3063 Elihu, H453 one of the brethren H251 of David: H1732 of Issachar, H3485 Omri H6018 the son H1121 of Michael: H4317

τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα Ελιαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ισσαχαρ Αμβρι ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μιχαηλ, G3413 (N-PRI)

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

of Zebulun, H2074 Ishmaiah H3460 the son H1121 of Obadiah: H5662 of Naphtali, H5321 Jerimoth H3406 the son H1121 of Azriel: H5837

τῷ G3588 (T-DSM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) Σαμαιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβδιου, τῷ G3588 (T-DSM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) Ιεριμωθ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εσριηλ,

of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;

of the children H1121 of Ephraim, H669 Hoshea H1954 the son H1121 of Azaziah: H5812 of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 Joel H3100 the son H1121 of Pedaiah: H6305

τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Ωση ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Οζιου, G3604 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἡμίσει G2255 (A-DSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) Ιωηλ G2493 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαδαια,

of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel the son of Abner;

of the half H2677 tribe of Manasseh H4519 in Gilead, H1568 Iddo H3035 the son H1121 of Zechariah: H2148 of Benjamin, H1144 Jaasiel H3300 the son H1121 of Abner: H74

τῷ G3588 (T-DSM) ἡμίσει G2255 (A-DSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλααδ Ιαδδαι ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαβδιου, τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) Ασιηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβεννηρ,

of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

of Dan, H1835 Azareel H5832 the son H1121 of Jeroham. H3395 These H428 were the princes H8269 of the tribes H7626 of Israel. H3478

τῷ G3588 (T-DSM) Δαν Αζαραηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωραμ. G2496 (N-GSM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) πατριάρχαι G3966 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

But David H1732 took H5375 not H3808 the number of them H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and under: H4295 because H3588 the Lord H3068 had said H559 he would increase H7235 H853 Israel H3478 like to the stars H3556 of the heavens. H8064

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) κάτω, G2736 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πληθῦναι G4129 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 to number, H4487 but he finished H3615 not, H3808 because there fell H1961 wrath H7110 for it H2063 against H5921 Israel; H3478 neither H3808 was H5927 the number^§ H4557 put H5927 in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἀριθμεῖν G705 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετέλεσεν, G4931 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεχωρίσθη ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel. Over the treasures in the fields, in the cities, in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah;

And over H5921 the king’s H4428 treasures H214 was Azmaveth H5820 the son H1121 of Adiel: H5717 and over H5921 the storehouses H214 in the fields, H7704 in the cities, H5892 and in the villages, H3723 and in the castles, H4026 was Jehonathan H3083 the son H1121 of Uzziah: H5818

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασμωθ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ωδιηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κώμαις G2968 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐποικίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πύργοις G4444 (N-DPM) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Οζιου. G3604 (N-PRI)

Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub.

and over H5921 them that did H6213 the work H4399 of the field H7704 for tillage H5656 of the ground H127 was Ezri H5836 the son H1121 of Chelub: H3620

Ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) γεωργούντων G1090 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) Εσδρι ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χολουβ,

Over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite. Over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

and over H5921 the herds H1241 that fed H7462 in Sharon H8289 was Shitrai H7861 the Sharonite: H8290 and over H5921 the herds H1241 that were in the valleys H6010 was Shaphat H8202 the son H1121 of Adlai: H5724

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) νομάδων τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ασιδων Σατραις ὁ G3588 (T-NSM) Σαρωνίτης, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) αὐλῶσιν Σωφατ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδλι,

Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.

Also Jonathan H3083 David’s H1732 uncle H1730 was a counsellor, H3289 a wise H995 man, H376 and a scribe:^§ H5608 H1931 and Jehiel H3171 the son H1121 of Hachmoni^§ H2453 was with H5973 the king’s H4428 sons: H1121

1 Chronicles 27:32a Or, secretary
1 Chronicles 27:32b Or, Hachmonite

καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) πατράδελφος Δαυιδ G1138 (N-PRI) σύμβουλος, G4825 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) συνετὸς G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιιηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχαμανι μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM)

After Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was the captain of the king’s army.

and after H310 Ahithophel H302 was Jehoiada H3077 the son H1121 of Benaiah, H1141 and Abiathar: H54 and the general H8269 of the king’s H4428 army H6635 was Joab. H3097

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτον G5126 (D-ASM) Αχιτοφελ ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαναιου καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ἀρχιστράτηγος τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, the captains of the companies who served the king by division, the captains of thousands, the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.

And David H1732 assembled H6950 H853 all H3605 the princes H8269 of Israel, H3478 the princes H8269 of the tribes, H7626 and the captains H8269 of the companies H4256 that ministered H8334 H853 to the king H4428 by course, and the captains H8269 over the thousands, H505 and captains H8269 over the hundreds, H3967 and the stewards H8269 over all H3605 the substance H7399 and possession^§ H4735 of the king, H4428 and of his sons, H1121 with H5973 the officers,^§ H5631 and with the mighty men, H1368 and with all H3605 the valiant H2428 men, H1368 unto H413 Jerusalem. H3389

1 Chronicles 28:1a Or, cattle
1 Chronicles 28:1b Or, Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐφημεριῶν G2183 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) χιλιάδων G5505 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἑκατοντάδων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γαζοφύλακας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνάστας G1413 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητὰς τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.

Howbeit the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 chose H977 me before all H3605 the house H1004 of my father H1 to be H1961 king H4428 over H5921 Israel H3478 for ever: H5769 for H3588 he hath chosen H977 Judah H3063 to be the ruler; H5057 and of the house H1004 of Judah, H3063 the house H1004 of my father; H1 and among the sons H1121 of my father H1 he liked H7521 me to make me king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειον G934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

and of all H3605 my sons, H1121 (for H3588 the Lord H3068 hath given H5414 me many H7227 sons,) H1121 he hath chosen H977 Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of the kingdom H4438 of the Lord H3068 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) [ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος] G2962 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καθίσαι G2523 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

He said to me, ‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

And he said H559 unto me, Solomon H8010 thy son, H1121 he H1931 shall build H1129 my house H1004 and my courts: H2691 for H3588 I have chosen H977 him to be my son, H1121 and I H589 will be H1961 his father. H1

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ᾑρέτικα G140 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἶναί G1511 (V-PAN) μου G3450 (P-1GS) υἱόν, G5207 (N-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα G3962 (N-ASM)

Now therefore, in the sight of all Israel, Yahweh’s assembly, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God, that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.

Now therefore H6258 in the sight H5869 of all H3605 Israel H3478 the congregation H6951 of the Lord, H3068 and in the audience H241 of our God, H430 keep H8104 and seek H1875 for all H3605 the commandments H4687 of the Lord H3068 your God: H430 that H4616 ye may possess H3423 H853 this good H2896 land, H776 and leave it for an inheritance H5157 for your children H1121 after you H310 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) κληρονομήσητε G2816 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσητε G2624 (V-AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

And thou, H859 Solomon H8010 my son, H1121 know thou H3045 H853 the God H430 of thy father, H1 and serve him H5647 with a perfect H8003 heart H3820 and with a willing H2655 mind: H5315 for H3588 the Lord H3068 searcheth H1875 all H3605 hearts, H3824 and understandeth H995 all H3605 the imaginations H3336 of the thoughts: H4284 if H518 thou seek him, H1875 he will be found H4672 of thee; but if H518 thou forsake him, H5800 he will cast thee off H2186 for ever. H5703

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) Σαλωμων υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τελείᾳ G5046 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ψυχῇ G5590 (N-DSF) θελούσῃ, G2309 (V-PAP-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἐτάζει κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐνθύμημα γιγνώσκει· G1097 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ζητήσῃς G2212 (V-AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) εὑρεθήσεταί G2147 (V-FPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταλείψῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Then David gave to Solomon his son the plans for the porch of the temple, for its houses, for its treasuries, for its upper rooms, for its inner rooms, for the place of the mercy seat;

Then David H1732 gave H5414 to Solomon H8010 his son H1121 H853 the pattern H8403 of the porch, H197 H853 and of the houses thereof, H1004 and of the treasuries thereof, H1597 and of the upper chambers thereof, H5944 and of the inner H6442 parlours thereof, H2315 and of the place H1004 of the mercy seat, H3727

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) παράδειγμα τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) οἴκων G3624 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ζακχω αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπερῴων G5253 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἀποθηκῶν G596 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐσωτέρων G2082 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξιλασμοῦ

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 and of good courage, H553 and do H6213 it: fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; H5973 he will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee, H5800 until H5704 thou hast finished H3615 all H3605 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ G1459 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God.

Furthermore David H1732 the king H4428 said H559 unto all H3605 the congregation, H6951 Solomon H8010 my son, H1121 whom alone H259 God H430 hath chosen, H977 is yet young H5288 and tender, H7390 and the work H4399 is great: H1419 for H3588 the palace H1002 is not H3808 for man, H120 but H3588 for the Lord H3068 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) νέος G3501 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁπαλός, G527 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκοδομή, G3619 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.”

and give H5414 unto Solomon H8010 my son H1121 a perfect H8003 heart, H3824 to keep H8104 thy commandments, H4687 thy testimonies, H5715 and thy statutes, H2706 and to do H6213 all H3605 these things, and to build H1129 the palace, H1002 for the which H834 I have made provision. H3559

Καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κατασκευὴν τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

and ate and drank before Yahweh on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before Yahweh to be prince, and Zadok to be priest.

and did eat H398 and drink H8354 before H6440 the Lord H3068 on that H1931 day H3117 with great H1419 gladness. H8057 And they made H4427 Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4427 the second time, H8145 and anointed H4886 him unto the Lord H3068 to be the chief governor, H5057 and Zadok H6659 to be priest. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων υἱὸν G5207 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἱερωσύνην. G2420 (N-ASF)