Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

My lips H8193 shall utter H5042 (HiphImpf) praise, H8416 When thou hast taught H3925 (PielImpf) me thy statutes. H2706

^[118:171] εξερευξαιντο τα χειλη μου υμνον οταν διδαξης με τα δικαιωματα σου

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

My tongue H3956 shall speak H6030 (QalImpf) of thy word: H565 For all thy commandments H4687 are righteousness. H6664

^[118:172] φθεγξαιτο η γλωσσα μου το λογιον σου οτι πασαι αι εντολαι σου δικαιοσυνη

Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

Let thine hand H3027 help H5826 (QalInf) me; For I have chosen H977 (QalPerf) thy precepts. H6490

^[118:173] γενεσθω η χειρ σου του σωσαι με οτι τας εντολας σου ηρετισαμην

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

I have gone astray H8582 (QalPerf) like a lost H6 (QalActPtc) sheep; H7716 seek H1245 (PielImpv) thy servant; H5650 For I do not forget H7911 (QalPerf) thy commandments. H4687

^[118:176] επλανηθην ως προβατον απολωλος ζητησον τον δουλον σου οτι τας εντολας σου ουκ επελαθομην

Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Woe H190 is me, that I sojourn H1481 (QalPerf) in Mesech, H4902 That I dwell H7931 (QalPerf) in the tents H168 of Kedar! H6938

^[119:5] οιμμοι οτι η παροικια μου εμακρυνθη κατεσκηνωσα μετα των σκηνωματων κηδαρ

I am for peace, but when I speak, they are for war.

I am for peace:^§ H7965 But when I speak, H1696 (PielImpf) they are for war. H4421

Psalm 120:7 Or, a man of peace

^[119:7] μετα των μισουντων την ειρηνην ημην ειρηνικος οταν ελαλουν αυτοις επολεμουν με δωρεαν

For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

For there are set^§ H3427 (QalPerf) thrones H3678 of judgment, H4941 The thrones H3678 of the house H1004 of David. H1732

Psalm 122:5 Heb. do set

^[121:5] οτι εκει εκαθισαν θρονοι εις κρισιν θρονοι επι οικον δαυιδ

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon us, O Lord, H3068 have mercy H2603 (QalImpv) upon us: For we are exceedingly H7227 filled H7646 (QalPerf) with contempt. H937

^[122:3] ελεησον ημας κυριε ελεησον ημας οτι επι πολυ επλησθημεν εξουδενωσεως

For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.

For the rod H7626 of the wicked^§ H7562 shall not rest H5117 (QalImpf) upon the lot H1486 of the righteous; H6662 Lest H4616 the righteous H6662 put forth H7971 (QalImpf) their hands H3027 unto iniquity. H5766

Psalm 125:3 Heb. wickedness

^[124:3] οτι ουκ αφησει την ραβδον των αμαρτωλων επι τον κληρον των δικαιων οπως αν μη εκτεινωσιν οι δικαιοι εν ανομια χειρας αυτων

Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Happy H835 is the man H1397 that hath his quiver H827 full H4390 (PielPerf) of them:^§ They shall not be ashamed, H954 (QalImpf) but they shall speak^§ H1696 (PielImpf) with the enemies H341 (QalActPtc) in the gate. H8179

Psalm 127:5a Heb. hath filled his quiver with them
Psalm 127:5b Or, shall subdue, as Psal. 18 .45. Or, destroy

^[126:5] μακαριος ανθρωπος ος πληρωσει την επιθυμιαν αυτου εξ αυτων ου καταισχυνθησονται οταν λαλωσι τοις εχθροις αυτων εν πυλη

For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

For thou shalt eat H398 (QalImpf) the labour H3018 of thine hands: H3709 Happy H835 shalt thou be, and it shall be well H2896 with thee.

^[127:2] τους πονους των καρπων σου φαγεσαι μακαριος ει και καλως σοι εσται

Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.

Behold, that thus shall the man H1397 be blessed H1288 (PualImpf) that feareth H3373 the Lord. H3068

^[127:4] ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

But there is forgiveness H5547 with thee, That thou mayest be feared. H3372 (NiphImpf)

^[129:4] οτι παρα σοι ο ιλασμος εστιν

Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

Let Israel H3478 hope H3176 (PielImpv) in the Lord: H3068 For with the Lord H3068 there is mercy, H2617 And with him is plenteous H7235 (HiphInf) redemption. H6304

^[129:7] οτι παρα τω κυριω το ελεος και πολλη παρ αυτω λυτρωσις

For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

For the Lord H3068 hath chosen H977 (QalPerf) Zion; H6726 He hath desired H183 (PielPerf) it for his habitation. H4186

^[131:13] οτι εξελεξατο κυριος την σιων ηρετισατο αυτην εις κατοικιαν εαυτω

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

This is my rest H4496 for ever: H5703 Here will I dwell; H3427 (QalImpf) for I have desired H183 (PielPerf) it.

^[131:14] αυτη η καταπαυσις μου εις αιωνα αιωνος ωδε κατοικησω οτι ηρετισαμην αυτην

like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.

As the dew H2919 of Hermon, H2768 And as the dew that descended H3381 (QalActPtc) upon the mountains H2042 of Zion: H6726 For there the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) the blessing, H1293 Even life H2416 for evermore. H5769

^[132:3] ως δροσος αερμων η καταβαινουσα επι τα ορη σιων οτι εκει ενετειλατο κυριος την ευλογιαν και ζωην εως του αιωνος

Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

Praise H1984 (PielImpv) the Lord; H3050 for the Lord H3068 is good: H2896 Sing praises H2167 (PielImpv) unto his name; H8034 for it is pleasant. H5273

^[134:3] αινειτε τον κυριον οτι αγαθος κυριος ψαλατε τω ονοματι αυτου οτι καλον

For Yah has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

For the Lord H3050 hath chosen H977 (QalPerf) Jacob H3290 unto himself, And Israel H3478 for his peculiar treasure. H5459

^[134:4] οτι τον ιακωβ εξελεξατο εαυτω ο κυριος ισραηλ εις περιουσιασμον αυτου

For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

For I know H3045 (QalPerf) that the Lord H3068 is great, H1419 And that our Lord H113 is above all gods. H430

^[134:5] οτι εγω εγνων οτι μεγας κυριος και ο κυριος ημων παρα παντας τους θεους

For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

For the Lord H3068 will judge H1777 (QalImpf) his people, H5971 And he will repent H5162 (HithImpf) himself concerning his servants. H5650

^[134:14] οτι κρινει κυριος τον λαον αυτου και επι τοις δουλοις αυτου παρακληθησεται

Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 (HiphImpv) unto the Lord; H3068 for he is good: H2896 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:1] αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 (HiphImpv) unto the God H430 of gods: H430 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:2] εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

O give thanks H3034 (HiphImpv) to the Lord H113 of lords: H113 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:3] εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

To him who alone doeth H6213 (QalActPtc) great H1419 wonders: H6381 (NiphPtc) For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:4] τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

To him that by wisdom H8394 made H6213 (QalActPtc) the heavens: H8064 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:5] τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

To him that stretched out H7554 (QalActPtc) the earth H776 above the waters: H4325 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:6] τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

To him that made H6213 (QalActPtc) great H1419 lights: H216 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:7] τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

The sun H8121 to rule H4475 by day:^§ H3117 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

Psalm 136:8 Heb. for the rulings by day

^[135:8] τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

The moon H3394 and stars H3556 to rule H4475 by night: H3915 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:9] την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

To him that smote H5221 (HiphPtc) Egypt H4714 in their firstborn: H1060 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:10] τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

And brought out H3318 (HiphImpf) Israel H3478 from among H8432 them: For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:11] και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

With a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm: H2220 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:12] εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

To him which divided H1504 (QalActPtc) the Red H5488 sea H3220 into parts: H1506 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:13] τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

And made Israel H3478 to pass through H5674 (HiphPerf) the midst H8432 of it: For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:14] και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

But overthrew^§ H5287 (PielPerf) Pharaoh H6547 and his host H2428 in the Red H5488 sea: H3220 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

Psalm 136:15 Heb. shaked off

^[135:15] και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

To him which led H3212 (HiphPtc) his people H5971 through the wilderness: H4057 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:16] τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

To him which smote H5221 (HiphPtc) great H1419 kings: H4428 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:17] τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

And slew H2026 (QalImpf) famous H117 kings: H4428 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:18] και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

Sihon H5511 king H4428 of the Amorites: H567 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:19] τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

And Og H5747 the king H4428 of Bashan: H1316 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:20] και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

And gave H5414 (QalPerf) their land H776 for an heritage: H5159 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:21] και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

Even an heritage H5159 unto Israel H3478 his servant: H5650 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:22] κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

Who remembered H2142 (QalPerf) us in our low estate: H8216 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:23] οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

And hath redeemed H6561 (QalImpf) us from our enemies: H6862 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:24] και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

Who giveth H5414 (QalActPtc) food H3899 to all flesh: H1320 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:25] ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 (HiphImpv) unto the God H410 of heaven: H8064 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:26] εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!”

For there they that carried us away captive H7617 (QalActPtc) required H7592 (QalPerf) of us a song;^§ H1697 H7892 And they that wasted H8437 us^§ required of us mirth, H8057 saying, Sing H7891 (QalImpv) us one of the songs H7892 of Zion. H6726

Psalm 137:3a Heb. the words of a song
Psalm 137:3b Heb. laid us on heaps

^[136:3] οτι εκει επηρωτησαν ημας οι αιχμαλωτευσαντες ημας λογους ωδων και οι απαγαγοντες ημας υμνον ασατε ημιν εκ των ωδων σιων

I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

I will worship H7812 (HithImpf) toward thy holy H6944 temple, H1964 and praise H3034 (HiphImpf) thy name H8034 for thy lovingkindness H2617 and for thy truth: H571 For thou hast magnified H1431 (HiphPerf) thy word H565 above all thy name. H8034

^[137:2] προσκυνησω προς ναον αγιον σου και εξομολογησομαι τω ονοματι σου επι τω ελεει σου και τη αληθεια σου οτι εμεγαλυνας επι παν ονομα το λογιον σου

All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

All the kings H4428 of the earth H776 shall praise H3034 (HiphImpf) thee, O Lord, H3068 When they hear H8085 (QalPerf) the words H561 of thy mouth. H6310

^[137:4] εξομολογησασθωσαν σοι κυριε παντες οι βασιλεις της γης οτι ηκουσαν παντα τα ρηματα του στοματος σου