Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The children of Judah carried away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

And other ten H6235 thousand H505 left alive H2416 did the children H1121 of Judah H3063 carry away captive, H7617 and brought them H935 unto the top H7218 of the rock, H5553 and cast them down H7993 from the top H7218 of the rock, H5553 that they all H3605 were broken in pieces. H1234

καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἐζώγρησαν G2221 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκρήμνιζον G2630 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ, G2911 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) διερρήγνυντο. G1284 (V-IMI-3P)

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

But the soldiers^§ H1121 of the army H1416 which H834 Amaziah H558 sent back, H7725 that they should not go H3212 with him H5973 to battle, H4421 fell H6584 upon the cities H5892 of Judah, H3063 from Samaria H8111 even unto H5704 Beth-horon, H1032 and smote H5221 three H7969 thousand H505 of them, H4480 and took H962 much H7227 spoil. H961

2 Chronicles 25:13 Heb. the sons of the band

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αμασιας τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα ἀπὸ G575 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαιθωρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)—

Now after Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.

Now it came to pass, H1961 after H310 that Amaziah H558 was come H935 from the slaughter H5221 H853 of the Edomites, H130 that he brought H935 H853 the gods H430 of the children H1121 of Seir, H8165 and set them up H5975 to be his gods, H430 and bowed down himself H7812 before them, H6440 and burned incense H6999 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Αμασιαν πατάξαντα G3960 (V-AAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Σηιρ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθυεν. G2380 (V-IAI-3S)

Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, “Come! Let’s look one another in the face.”

Then Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 took advice, H3289 and sent H7971 to H413 Joash, H3101 the son H1121 of Jehoahaz, H3059 the son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Come, H3212 let us see one another H7200 in the face. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) Αμασιας καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχαζ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιου βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ὀφθῶμεν G3700 (V-APS-1P) προσώποις. G4383 (N-DPN)

Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as his wife. Then a wild animal that was in Lebanon passed by and trampled down the thistle.

And Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 sent H7971 to H413 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 The thistle^§ H2336 that H834 was in Lebanon H3844 sent H7971 to H413 the cedar H730 that H834 was in Lebanon, H3844 saying, H559 Give H5414 H853 thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed by H5674 a wild H7704 beast^§ H2416 that H834 was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 H853 the thistle. H2336

2 Chronicles 25:18a Or, furr bush, or thorn
2 Chronicles 25:18b Heb. a beast of the field

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αμασιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) αχουχ ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κέδρον τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ· καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτησαν G2662 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) αχουχ.

Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.°

2 Chronicles 25:23 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 400 cubits is about 200 yards or 184 meters.

And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 took H8610 H853 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 the son H1121 of Joash, H3101 the son H1121 of Jehoahaz, H3059 at Beth-shemesh, H1053 and brought him H935 to Jerusalem, H3389 and brake down H6555 the wall H2346 of Jerusalem H3389 from the gate H8179 of Ephraim H669 to H5704 the corner H6437 gate,^§ H8179 four H702 hundred H3967 cubits. H520

2 Chronicles 25:23 Heb. the gate of it that looketh

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμασιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωας κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) πύλης G4439 (N-GSF) γωνίας G1137 (N-GSF) τετρακοσίους G5071 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM)

He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.

And H3605 he took all H3605 the gold H2091 and the silver, H3701 H853 and all H3605 the vessels H3627 that were found H4672 in the house H1004 of God H430 with H5973 Obed-edom, H5654 H853 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 H853 the hostages H1121 H8594 also, and returned H7725 to Samaria. H8111

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) συμμίξεων καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)—

Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.

And Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 lived H2421 after H310 the death H4194 of Joash H3101 son H1121 of Jehoahaz H3059 king H4428 of Israel H3478 fifteen H2568 H6240 years. H8141

καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Ιωας τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαχαζ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) δέκα G1176 (A-NUI) πέντε. G4002 (A-NUI)

All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

Then all H3605 the people H5971 of Judah H3063 took H3947 H853 Uzziah,^§ H5818 who H1931 was sixteen H8337 H6240 years H8141 old, H1121 and made H4427 him H853 king H4427 in the room of H8478 his father H1 Amaziah. H558

2 Chronicles 26:1 Or, Azariah

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Οζιαν, G3604 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμασιου.

Uzziah was sixteen years old when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jechiliah, of Jerusalem.

Sixteen H8337 H6240 years H8141 old H1121 was Uzziah H5818 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 fifty H2572 and two H8147 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Jecoliah H3203 of H4480 Jerusalem. H3389

Υἱὸς G5207 (N-NSM) δέκα G1176 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Χαλια ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men.

And Azariah H5838 the priest H3548 went in H935 after him, H310 and with him H5973 fourscore H8084 priests H3548 of the Lord, H3068 that were valiant H2428 men: H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αζαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM)

They resisted Uzziah the king, and said to him, “It isn’t for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have trespassed. It will not be for your honor from Yahweh God.”

and they withstood H5975 H5921 Uzziah H5818 the king, H4428 and said H559 unto him, It appertaineth not H3808 unto thee, Uzziah, H5818 to burn incense H6999 unto the Lord, H3068 but H3588 to the priests H3548 the sons H1121 of Aaron, H175 that are consecrated H6942 to burn incense: H6999 go out H3318 of H4480 the sanctuary; H4720 for H3588 thou hast trespassed; H4603 neither H3808 shall it be for thine honour H3519 from the Lord H3068 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Οζιαν G3604 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σοί, G4671 (P-2DS) Οζια, G3604 (N-DSM) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) θυμιάσαι· G2370 (V-AAN) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματος, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστης G868 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from Yahweh’s house. Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.

H1961 And Uzziah H5818 the king H4428 was a leper H6879 unto H5704 the day H3117 of his death, H4194 and dwelt in H3427 a several^§ H2669 house, H1004 being a leper; H6879 for H3588 he was cut off H1504 from the house H1004 of the Lord: H3068 and Jotham H3147 his son H1121 was over H5921 the king’s H4428 house, H1004 judging H8199 H853 the people H5971 of the land. H776

2 Chronicles 26:21 Heb. Free

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αφφουσωθ ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) λεπρός, G3015 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεσχίσθη ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Uzziah, H5818 first H7223 and last, H314 did Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 write. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Οζιου G3604 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ιεσσιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM)

So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings, for they said, “He is a leper.” Jotham his son reigned in his place.

So Uzziah H5818 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him H853 with H5973 his fathers H1 in the field H7704 of the burial H6900 which H834 belonged to the kings; H4428 for H3588 they said, H559 He H1931 is a leper: H6879 and Jotham H3147 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ τῆς G3588 (T-GSF) ταφῆς G5027 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων, G935 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Λεπρός G3015 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.

Jotham H3147 was twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Jerushah, H3388 the daughter H1323 of Zadok. H6659

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιερουσα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαδωκ. G4524 (N-PRI)

He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents° of silver, ten thousand cors° of wheat, and ten thousand cors of barley.° The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.

2 Chronicles 27:5a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds
2 Chronicles 27:5b 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. 10,000 cors of wheat would weigh about 1,640 metric tons.
2 Chronicles 27:5c 10,000 cors of barley would weigh about 1,310 metric tons.

He H1931 fought H3898 also with H5973 the king H4428 of the Ammonites, H1121 H5983 and prevailed H2388 against them. H5921 And the children H1121 of Ammon H5983 gave H5414 him the same H1931 year H8141 an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and ten H6235 thousand H505 measures H3734 of wheat, H2406 and ten H6235 thousand H505 of barley. H8184 So much^§ H2063 did the children H1121 of Ammon H5983 pay H7725 unto him, both the second H8145 year, H8141 and the third. H7992

2 Chronicles 27:5 Heb. much

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐμαχέσατο G3164 (V-ANI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδουν G1325 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) κόρων G2884 (N-GPM) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) κριθῶν G2915 (N-GPF) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αμμων κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) ἔτει G2094 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ. G5154 (A-DSN)

He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

He was H1961 five H2568 and twenty H6242 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and reigned H4427 sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389

Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

And Jotham H3147 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him H853 in the city H5892 of David: H1732 and Ahaz H271 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in Yahweh’s eyes, like David his father,

Ahaz H271 was twenty H6242 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 sixteen H8337 H6240 years H8141 in Jerusalem: H3389 but he did H6213 not H3808 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 like David H1732 his father: H1

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Αχαζ G881 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moreover he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

Moreover he H1931 burnt incense^§ H6999 in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and burnt H1197 H853 his children H1121 in the fire, H784 after the abominations H8441 of the heathen H1471 whom H834 the Lord H3068 had cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

2 Chronicles 28:3 Or, offered sacrifice

καὶ G2532 (CONJ) ἔθυεν G2380 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαιβενενομ καὶ G2532 (CONJ) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.

For Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah H7425 slew H2026 in Judah H3063 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 in one H259 day, H3117 which were all H3605 valiant H2428 men;^§ H1121 because they had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 28:6 Heb. sons of valour

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Φακεε ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρομελια βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατῶν G1415 (A-GPM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king’s son, Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.

And Zichri, H2147 a mighty man H1368 of Ephraim, H669 slew H2026 H853 Maaseiah H4641 the king’s H4428 son, H1121 H853 and Azrikam H5840 the governor H5057 of the house, H1004 H853 and Elkanah H511 that was next H4932 to the king.^§ H4428

2 Chronicles 28:7 Heb. the second to the King

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Εζεκρι ὁ G3588 (T-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Μαασαιαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Εσδρικαμ ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ελκανα τὸν G3588 (T-ASM) διάδοχον G1240 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters, and also took away much plunder from them, and brought the plunder to Samaria.

And the children H1121 of Israel H3478 carried away captive H7617 of their brethren H251 two hundred H3967 thousand, H505 women, H802 sons, H1121 and daughters, H1323 and took H962 also H1571 away H962 much H7227 spoil H7998 from them, and brought H935 H853 the spoil H7998 to Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτισαν G163 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τριακοσίας G5145 (A-APF) χιλιάδας, G5505 (N-APF) γυναῖκας, G1135 (N-APF) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας, G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐσκύλευσαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)—

Now you intend to degrade the children of Judah and Jerusalem as male and female slaves for yourselves. Aren’t there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?

And now H6258 ye H859 purpose H559 to keep under H3533 the children H1121 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 for bondmen H5650 and bondwomen H8198 unto you: but are there not H3808 with you, H859 even H7535 with you, H5973 sins H819 against the Lord H3068 your God? H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) κατακτήσεσθαι εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δούλας· G1399 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαρτυρῆσαι G3140 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,

Then certain H582 of the heads H7218 of the children H1121 of Ephraim, H669 Azariah H5838 the son H1121 of Johanan, H3076 Berechiah H1296 the son H1121 of Meshillemoth, H4919 and Jehizkiah H3169 the son H1121 of Shallum, H7967 and Amasa H6021 the son H1121 of Hadlai, H2311 stood up H6965 against H5921 them that came H935 from H4480 the war, H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) Ουδια ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωανου καὶ G2532 (CONJ) Βαραχιας G914 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μοσολαμωθ καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σελλημ καὶ G2532 (CONJ) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοδλι, ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM)

Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, because they didn’t bring him into the tombs of the kings of Israel; and Hezekiah his son reigned in his place.

And Ahaz H271 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried him H6912 in the city, H5892 even in Jerusalem: H3389 but H3588 they brought him H935 not H3808 into the sepulchres H6913 of the kings H4428 of Israel: H3478 and Hezekiah H3169 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τάφους G5028 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.

Hezekiah H3169 began to reign H4427 when he was five H2568 and twenty H6242 years H8141 old, H1121 and he reigned H4427 nine H8672 and twenty H6242 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Abijah, H29 the daughter H1323 of Zechariah. H2148

Καὶ G2532 (CONJ) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αββα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ζαχαρια. G2197 (N-VSM)

For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

For, lo, H2009 our fathers H1 have fallen H5307 by the sword, H2719 and our sons H1121 and our daughters H1323 and our wives H802 are in captivity H7628 for H5921 this. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πεπλήγασιν G4141 (V-2RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

My sons, don’t be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers and burn incense.”

My sons, H1121 be H7952 not H408 now H6258 negligent:^§ H7952 for H3588 the Lord H3068 hath chosen H977 you to stand H5975 before him, H6440 to serve him, H8334 H1961 and that ye should minister H8334 unto him, and burn incense.^§ H6999

2 Chronicles 29:11a Or, be not now deceived
2 Chronicles 29:11b Or, offer sacrifice

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) διαλίπητε, G1257 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λειτουργοῦντας G3008 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυμιῶντας. G2370 (V-PAP-APM)—

Then the Levites arose: Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

Then the Levites H3881 arose, H6965 Mahath H4287 the son H1121 of Amasai, H6022 and Joel H3100 the son H1121 of Azariah, H5838 of H4480 the sons H1121 of the Kohathites: H6956 and of H4480 the sons H1121 of Merari, H4847 Kish H7027 the son H1121 of Abdi, H5660 and Azariah H5838 the son H1121 of Jehalelel: H3094 and of H4480 the Gershonites; H1649 Joah H3098 the son H1121 of Zimmah, H2155 and Eden H5731 the son H1121 of Joah: H3098

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) Μααθ G3092 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμασι καὶ G2532 (CONJ) Ιωηλ G2493 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αζαριου ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ, καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι Κις G2797 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβδι καὶ G2532 (CONJ) Αζαριας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιαλλεληλ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσωνι Ιωα ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεμμαθ καὶ G2532 (CONJ) Ιωδαν ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαχα,

and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

and of H4480 the sons H1121 of Elizaphan; H469 Shimri, H8113 and Jeiel: H3273 and of H4480 the sons H1121 of Asaph; H623 Zechariah, H2148 and Mattaniah: H4983

καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ελισαφαν Σαμβρι καὶ G2532 (CONJ) Ιιηλ, καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ασαφ Ζαχαριας G2197 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαθθανιας,

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

and of H4480 the sons H1121 of Heman; H1968 Jehiel, H3171 and Shimei: H8096 and of H4480 the sons H1121 of Jeduthun; H3038 Shemaiah, H8098 and Uzziel. H5816

καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αιμαν Ιιηλ καὶ G2532 (CONJ) Σεμει, G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιδιθων Σαμαιας καὶ G2532 (CONJ) Οζιηλ,

They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats, for a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on Yahweh’s altar.

And they brought H935 seven H7651 bullocks, H6499 and seven H7651 rams, H352 and seven H7651 lambs, H3532 and seven H7651 he H6842 goats, H5795 for a sin offering H2403 for H5921 the kingdom, H4467 and for H5921 the sanctuary, H4720 and for H5921 Judah. H3063 And he commanded H559 the priests H3548 the sons H1121 of Aaron H175 to offer H5927 them on H5921 the altar H4196 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) μόσχους G3448 (N-APM) ἑπτά, G2033 (A-NUI) κριοὺς ἑπτά, G2033 (A-NUI) ἀμνοὺς G286 (N-APM) ἑπτά, G2033 (A-NUI) χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ G2033 (A-NUI) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria.

So the posts H7323 went H3212 with the letters H107 from^§ H3027 the king H4428 and his princes H8269 throughout all H3605 Israel H3478 and Judah, H3063 and according to the commandment H4687 of the king, H4428 saying, H559 Ye children H1121 of Israel, H3478 turn again H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 and he will return H7725 to H413 the remnant H7604 of you, that are escaped H6413 out of the hand H3709 of the kings H4428 of Assyria. H804

2 Chronicles 30:6 Heb. from the hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιστολαῖς G1992 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Υἱοὶ G5207 (N-VPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνασεσῳσμένους τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ·

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

For H3588 if ye turn again H7725 unto H5921 the Lord, H3068 your brethren H251 and your children H1121 shall find compassion H7356 before H6440 them that lead them captive, H7617 so that they shall come again H7725 into this H2063 land: H776 for H3588 the Lord H3068 your God H430 is gracious H2587 and merciful, H7349 and will H5493 not H3808 turn away H5493 his face H6440 from you, H4480 if H518 ye return H7725 unto him. H413

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰχμαλωτισάντων G163 (V-AAP-GPM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

And the children H1121 of Israel H3478 that were present^§ H4672 at Jerusalem H3389 kept H6213 H853 the feast H2282 of unleavened bread H4682 seven H7651 days H3117 with great H1419 gladness: H8057 and the Levites H3881 and the priests H3548 praised H1984 the Lord H3068 day H3117 by day, H3117 singing with loud H5797 instruments H3627 unto the Lord. H3068

2 Chronicles 30:21 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καθυμνοῦντες τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem.

So there was H1961 great H1419 joy H8057 in Jerusalem: H3389 for H3588 since the time H3117 of Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 there was not H3808 the like H2063 in Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Σαλωμων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all H3605 this H2063 was finished, H3615 all H3605 Israel H3478 that were present^§ H4672 went out H3318 to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images^§ H4676 in pieces, H7665 and cut down H1438 the groves, H842 and threw down H5422 H853 the high places H1116 andH853 the altars H4196 out of all H3605 Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until H5704 they had utterly destroyed^§ them all. H3615 Then all H3605 the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

2 Chronicles 31:1a Heb. found
2 Chronicles 31:1b Heb. statues
2 Chronicles 31:1c Heb. until to make an end

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασαν τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As soon as the commandment went out, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, oil, honey, and of all the increase of the field; and they brought in the tithe of all things abundantly.

And as soon as the commandment H1697 came abroad,^§ H6555 the children H1121 of Israel H3478 brought in abundance H7235 the firstfruits H7225 of corn, H1715 wine, H8492 and oil, H3323 and honey,^§ H1706 and of all H3605 the increase H8393 of the field; H7704 and the tithe H4643 of all H3605 things brought they in H935 abundantly. H7230

2 Chronicles 31:5a Heb. brought forth
2 Chronicles 31:5b Or, dates

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἐπλεόνασαν G4121 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μέλιτος G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) γένημα G1081 (N-NSN) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδέκατα πάντα G3956 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P)

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

And concerning the children H1121 of Israel H3478 and Judah, H3063 that dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah, H3063 they H1992 also H1571 brought in H935 the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep, H6629 and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 unto the Lord H3068 their God, H430 and laid H5414 them by heaps.^§ H6194 H6194

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἐπιδέκατα μόσχων G3448 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασαν G37 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) σωροὺς σωρούς·

Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.

And Kore H6981 the son H1121 of Imnah H3232 the Levite, H3881 the porter H7778 toward the east, H4217 was over H5921 the freewill offerings H5071 of God, H430 to distribute H5414 the oblations H8641 of the Lord, H3068 and the most H6944 holy things. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) Κωρη ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμνα ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πυλωρὸς κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δομάτων G1390 (N-GPN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN)

in addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into Yahweh’s house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;

beside H905 their genealogy H3187 of males, H2145 from three H7969 years H8141 old H1121 and upward, H4605 even unto every one H3605 that entereth H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 his daily H3117 H3117 portion H1697 for their service H5656 in their charges H4931 according to their courses; H4256

ἐκτὸς G1622 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιγονῆς τῶν G3588 (T-GPM) ἀρσενικῶν ἀπὸ G575 (PREP) τριετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ G1531 (V-PEP-DSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) ἐφημερίαις G2183 (N-DPF) διατάξεως αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and those who were listed by genealogy of the priests by their fathers’ houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their divisions;

H853 both to the genealogy H3187 of the priests H3548 by the house H1004 of their fathers, H1 and the Levites H3881 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 in their charges H4931 by their courses; H4256

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλοχισμὸς τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν, G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐφημερίαις G2183 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) ἐν G1722 (PREP) διατάξει

and those who were listed by genealogy of all their little ones, their wives, their sons, and their daughters, through all the congregation; for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

and to the genealogy H3187 of all H3605 their little ones, H2945 their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 through all H3605 the congregation: H6951 for H3588 in their set office^§ H530 they sanctified themselves H6942 in holiness: H6944

2 Chronicles 31:18 Or, trust

ἐν G1722 (PREP) καταλοχίαις ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐπιγονῇ υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) ἥγνισαν G48 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον

Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the pasture lands of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogy among the Levites.

also of the sons H1121 of Aaron H175 the priests, H3548 which were in the fields H7704 of the suburbs H4054 of their cities, H5892 in every H3605 several city, H5892 H5892 the men H582 that H834 were expressed H5344 by name, H8034 to give H5414 portions H4490 to all H3605 the males H2145 among the priests, H3548 and to all H3605 that were reckoned by genealogies H3187 among the Levites. H3881

τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερατεύουσιν, G2407 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλει G4172 (N-DSF) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ὠνομάσθησαν G3687 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) μερίδα G3310 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀρσενικῷ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) καταριθμουμένῳ G2674 (V-PEP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις. G3019 (N-DPM)

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

And for H5921 this H2063 cause Hezekiah H3169 the king, H4428 and the prophet H5030 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 prayed H6419 and cried H2199 to heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Hezekiah, H3169 and his goodness,^§ H2617 behold, they H2009 are written H3789 in the vision H2377 of Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 and in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

2 Chronicles 32:32 Heb. kindnesses

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κατάλοιπα G2645 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) Ησαιου G2268 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμως G301 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.

And Hezekiah H3169 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried him H6912 in the chiefest^§ H4608 of the sepulchres H6913 of the sons H1121 of David: H1732 and all H3605 Judah H3063 and the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 did H6213 him honour H3519 at his death. H4194 And Manasseh H4519 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

2 Chronicles 32:33 Or, highest

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀναβάσει τάφων G5028 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴν G5092 (N-ASF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.

Manasseh H4519 was twelve H8147 H6240 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 fifty H2572 and five H2568 years H8141 in Jerusalem: H3389

Ὢν G5607 (V-PAP-NSM) δέκα G1176 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Μανασσης G3128 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)