Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed on the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

He is swift H7031 as the waters; H6440 H4325 Their portion H2513 is cursed H7043 (PualImpf) in the earth: H776 He beholdeth H6437 (QalImpf) not the way H1870 of the vineyards. H3754

Ἐλαφρός G1645 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καταραθείη G2672 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Though it be given H5414 (QalImpf) him to be in safety, H983 whereon he resteth; H8172 (NiphImpf) Yet his eyes H5869 are upon their ways. H1870

μαλακισθεὶς μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπιζέτω G1679 (V-PAM-3S) ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ G235 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) νόσῳ. G3554 (N-DSF)

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

Is there H3426 any number H4557 of his armies? H1416 And upon whom doth not his light H216 arise? H6965 (QalImpf)

Μὴ G3361 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑπολάβοι G5274 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) παρέλκυσις πειραταῖς; Ἐπὶ G1909 (PREP) τίνας G5101 (I-APM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἔνεδρα G1747 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

He stretcheth out H5186 (QalActPtc) the north H6828 over the empty place, H8414 And hangeth H8518 (QalActPtc) the earth H776 upon nothing. H1099

Ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) βορέαν G1005 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) κρεμάζων G2910 (V-PAP-NSM) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N)

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

He holdeth back H270 (PielPtc) the face H6440 of his throne, H3678 And spreadeth H6576 (PilePerf) his cloud H6051 upon it.

ὁ G3588 (T-NSM) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) θρόνου, G2362 (N-GSM) ἐκπετάζων ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) νέφος G3509 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

He hath compassed H2328 (QalPerf) the waters H6440 H4325 with bounds, H2706 Until the day H216 and night^§ H2822 come to an end. H8503

Job 26:10 Heb. until the end of light with darkness

Πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) μέχρι G3360 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) φωτὸς G5457 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) σκότους. G4655 (N-GSN)

Will God hear his cry when trouble comes on him?

Will God H410 hear H8085 (QalImpf) his cry H6818 When trouble H6869 cometh H935 (QalImpf) upon him?

Ἦ G2229 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM) Ἢ G2228 (PRT) ἐπελθούσης G1904 (V-2AAP-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνάγκης G318 (N-GSF)

Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

Will he delight H6026 (HithImpf) himself in the Almighty? H7706 Will he always H6256 call H7121 (QalImpf) upon God? H433

μὴ G3361 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τινὰ G5100 (X-ASM) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἐπικαλεσαμένου αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.

For God shall cast H7993 (HiphImpf) upon him, and not spare: H2550 (QalImpf) He would fain^§ H1272 (QalInf) flee H1272 (QalImpf) out of his hand. H3027

Job 27:22 Heb. in fleeing he would flee

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιρρίψει G1977 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται· G5339 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυγῇ G5437 (N-DSF) φεύξεται· G5343 (V-FDI-3S)

Men will clap their hands at him, and will hiss him out of his place.

Men shall clap H5606 (QalImpf) their hands H3709 at him, And shall hiss H8319 (QalImpf) him out of his place. H4725

κροτήσει ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συριεῖ αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

The lion’s H7830 whelps H1121 have not trodden H1869 (HiphPerf) it, Nor the fierce lion H7826 passed H5710 (QalPerf) by it.

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάτησαν G3961 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλαζόνων, G213 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) λέων. G3023 (N-NSM)

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

When his candle^§ H5216 shined H1984 (QalInf) upon my head, H7218 And when by his light H216 I walked H3212 (QalImpf) through darkness; H2822

Job 29:3 Or, lamp

Ὡς G5613 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) ηὔγει ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτε G3753 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) ἐν G1722 (PREP) σκότει· G4655 (N-DSN)

as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,

As I was in the days H3117 of my youth, H2779 When the secret H5475 of God H433 was upon my tabernacle; H168

ὅτε G3753 (ADV) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐπιβρίθων ὁδοῖς, G3598 (N-DPF) ὅτε G3753 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ἐποιεῖτο G4160 (V-IEI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

when I went out to the city gate, when I prepared my seat in the street.

When I went out H3318 (QalInf) to the gate H8179 through the city, H7176 When I prepared H3559 (HiphImpf) my seat H4186 in the street! H7339

ὅτε G3753 (ADV) ἐξεπορευόμην G1607 (V-INI-1S) ὄρθριος G3721 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει, G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πλατείαις G4116 (A-DPF) ἐτίθετό G5087 (V-IMI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δίφρος.

the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow’s heart to sing for joy.

The blessing H1293 of him that was ready to perish H6 (QalActPtc) came H935 (QalImpf) upon me: And I caused the widow’s H490 heart H3820 to sing for joy. H7442 (HiphImpf)

εὐλογία G2129 (N-NSF) ἀπολλυμένου G622 (V-PMP-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔλθοι, G2064 (V-2AAO-3S) στόμα G4750 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) χήρας G5503 (N-GSF) με G3165 (P-1AS) εὐλόγησεν. G2127 (V-AAI-3S)

After my words they didn’t speak again. My speech fell on them.

After H310 my words H1697 they spake not again; H8138 (QalImpf) And my speech H4405 dropped H5197 (QalImpf) upon them.

ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο, G4369 (V-2AMI-3P) περιχαρεῖς δὲ G1161 (CONJ) ἐγίνοντο, G1096 (V-IEI-3P) ὁπόταν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐλάλουν· G2980 (V-IAI-1S)

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now they that are younger H6810 H3117 than I^§ have me in derision, H7832 (QalPerf) Whose fathers H1 I would have disdained H3988 (QalPerf) to have set H7896 (QalInf) with the dogs H3611 of my flock. H6629

Job 30:1 Heb. of fewer days than I

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατεγέλασάν G2606 (V-2AAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) ἐλάχιστοι G1640 (A-NPM-S) νῦν G3568 (ADV) νουθετοῦσίν G3560 (V-PAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) μέρει, G3313 (N-DSN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξουδένουν G1847 (V-IAI-1S) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγησάμην G2233 (V-ADI-1S) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀξίους G514 (A-APM) κυνῶν G2965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐμῶν G1699 (S-1SGPF) νομάδων.

Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

Yea, whereto H4100 might the strength H3581 of their hands H3027 profit me, In whom old age H3624 was perished? H6 (QalPerf)

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι; G3427 (P-1DS) Ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) συντέλεια G4930 (N-NSF)

They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom tree are their food.

Who cut up H6998 (QalPtc) mallows H4408 by the bushes, H7880 And juniper H7574 roots H8328 for their meat. H3899

οἱ G3588 (T-NPM) περικλῶντες ἅλιμα ἐπὶ G1909 (PREP) ἠχοῦντι, οἵτινες G3748 (R-NPM) ἅλιμα ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) σῖτα, G4621 (N-APN) ἄτιμοι G820 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πεφαυλισμένοι, ἐνδεεῖς G1729 (A-NPM) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀγαθοῦ, G18 (A-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ῥίζας G4491 (N-APF) ξύλων G3586 (N-GPN) ἐμασῶντο G3145 (V-INI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) λιμοῦ G3042 (N-GSM) μεγάλου. G3173 (A-GSM)

They are driven out from among men. They cry after them as after a thief,

They were driven forth H1644 (PualImpf) from among H1460 men, (They cried H7321 (HiphImpf) after them as after a thief;) H1590

Ἐπανέστησάν G1881 (V-2AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) κλέπται, G2812 (N-NPM)

On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me.

Upon my right H3225 hand rise H6965 (QalImpf) the youth; H6526 They push away H7971 (PielPerf) my feet, H7272 And they raise up H5549 (QalImpf) against me the ways H734 of their destruction. H343

Ἐπὶ G1909 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) βλαστοῦ G986 (N-GSM) ἐπανέστησαν, G1881 (V-2AAI-3P) πόδα G4228 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξέτειναν G1614 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡδοποίησαν ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τρίβους G5147 (N-APF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.

Terrors H1091 are turned H2015 (HophPerf) upon me: They pursue H7291 (QalImpf) my soul^§ H5082 as the wind: H7307 And my welfare H3444 passeth away H5674 (QalPerf) as a cloud. H5645

Job 30:15 Heb. my principal one

Ἐπιστρέφονται G1994 (V-PEI-3P) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) αἱ G3588 (T-NPF) ὀδύναι, G3601 (N-NPF) ᾤχετό μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ὥσπερ G5618 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) νέφος G3509 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.

And now my soul H5315 is poured out H8210 (HithImpf) upon me; The days H3117 of affliction H6040 have taken hold H270 (QalImpf) upon me.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐκχυθήσεται G1632 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὀδυνῶν· G3601 (N-GPF)

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

My bones H6106 are pierced H5365 (PielPerf) in me in the night season: H3915 And my sinews H6207 (QalActPtc) take no rest. H7901 (QalImpf)

νυκτὶ G3571 (N-DSF) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ συγκέκαυται, τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) νεῦρά μου G3450 (P-1GS) διαλέλυται. G1262 (V-RPI-3S)

My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.

My skin H5785 is black H7835 (QalPerf) upon me, And my bones H6106 are burned H2787 (QalPerf) with heat. H2721

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) δέρμα G1192 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐσκότωται G4656 (V-RPI-3S) μεγάλως, G3171 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ὀστᾶ μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) καύματος. G2738 (N-GSN)

“I made a covenant with my eyes; how then should I look lustfully at a young woman?

I made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with mine eyes; H5869 Why then should I think H995 (HiplImpf) upon a maid? H1330

Διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνήσω G4920 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) παρθένον. G3933 (N-ASF)

“If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

If I have walked H1980 (QalPerf) with vanity, H7723 Or if my foot H7272 hath hasted H2363 (QalImpf) to deceit; H4820

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) πεπορευμένος G4198 (V-REP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) γελοιαστῶν, εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπούδασεν G4704 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) δόλον, G1388 (N-ASM)

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

If mine heart H3820 have been deceived H6601 (NiphPerf) by a woman, H802 Or if I have laid wait H693 (QalPerf) at my neighbour’s H7453 door; H6607

Εἰ G1487 (COND) ἐξηκολούθησεν G1811 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἑτέρου, G2087 (A-GSM) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκάθετος G1455 (A-NSM) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

Then let my wife H802 grind H2912 (QalImpf) unto another, H312 And let others H312 bow down H3766 (QalImpf) upon her.

ἀρέσαι G700 (V-AAO-3S) ἄρα G686 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) νήπιά G3516 (A-NPN) μου G3450 (P-1GS) ταπεινωθείη· G5013 (V-APO-3S)

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If I have lifted up H5130 (HiphPerf) my hand H3027 against the fatherless, H3490 When I saw H7200 (QalImpf) my help H5833 in the gate: H8179

εἰ G1487 (COND) ἐπῆρα G1869 (V-2AAI-1S) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) βοήθεια G996 (N-NSF) περίεστιν,

Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

Surely I would take H5375 (QalImpf) it upon my shoulder, H7926 And bind H6029 (QalImpf) it as a crown H5850 to me.

ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμοις G5606 (N-DPM) ἂν G302 (PRT) περιθέμενος G4060 (V-2AEP-NSM) στέφανον G4735 (N-ASM) ἀνεγίνωσκον, G314 (V-IAI-1S)

If my land cries out against me, and its furrows weep together;

If my land H127 cry H2199 (QalImpf) against me, Or that the furrows H8525 likewise H3162 thereof complain;^§ H1058 (QalImpf)

Job 31:38 Heb. weep

εἰ G1487 (COND) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί G1699 (S-1SNPM) ποτε G4218 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐστέναξεν, G4727 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αὔλακες αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV)

Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.

Then was kindled H2734 (QalImpf) the wrath H639 of Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite, H940 of the kindred H4940 of Ram: H7410 against Job H347 was his wrath H639 kindled, H2734 (QalPerf) because he justified H6663 (PielInf) himself^§ H5315 rather than God. H430

Job 32:2 Heb. his soul

Ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ελιους ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαραχιηλ ὁ G3588 (T-NSM) Βουζίτης ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) Ραμ τῆς G3588 (T-GSF) Αυσίτιδος χώρας, G5561 (N-GSF) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβ G2492 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV) διότι G1360 (CONJ) ἀπέφηνεν ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Also against his three H7969 friends H7453 was his wrath H639 kindled, H2734 (QalPerf) because they had found H4672 (QalPerf) no answer, H4617 and yet had condemned H7561 (HiphImpf) Job. H347

καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) δὲ G1161 (CONJ) φίλων G5384 (A-GPM) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν G1410 (V-AOI-3P-ATT) ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) ἀντίθετα Ιωβ G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀσεβῆ. G765 (A-ASM)

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I am young,^§ H6810 H3117 and ye are very old; H3453 Wherefore I was afraid, H2119 (QalPerf) and durst^§ H3372 (QalImpf) not shew H2331 (PielInf) you mine opinion. H1843

Job 32:6a Heb. few of days
Job 32:6b Heb. I feared

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ελιους ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαραχιηλ ὁ G3588 (T-NSM) Βουζίτης εἶπεν Νεώτερος G3501 (A-NSM-C) μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ, G5550 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) πρεσβύτεροι· G4245 (A-NPM-C) διὸ G1352 (CONJ) ἡσύχασα G2270 (V-AAI-1S) φοβηθεὶς τοῦ G3588 (T-GSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἐπιστήμην·

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

Behold, my terror H367 shall not make thee afraid, H1204 (PielImpf) Neither shall my hand H405 be heavy H3513 (QalImpf) upon thee.

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) σε G4571 (P-2AS) στροβήσει, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) βαρεῖα G926 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4674 (S-2SNPM)

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

Behold, he findeth H4672 (QalImpf) occasions H8569 against me, He counteth H2803 (QalImpf) me for his enemy, H341 (QalActPtc)

μέμψιν δὲ G1161 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εὗρεν, G2147 (V-2AAI-3S) ἥγηται G2233 (V-REI-3S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὥσπερ G5618 (ADV) ὑπεναντίον· G5227 (A-ASM)

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed,

In a dream, H2472 in a vision H2384 of the night, H3915 When deep H8639 sleep falleth H5307 (QalInf) upon men, H582 In slumberings H8572 upon the bed; H4904

ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) μελέτῃ νυκτερινῇ, ὡς G5613 (ADV) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιπίπτῃ G1968 (V-PAS-3S) δεινὸς φόβος G5401 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) νυσταγμάτων ἐπὶ G1909 (PREP) κοίτης· G2845 (N-GSF)

“He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones,

He is chastened H3198 (HophPerf) also with pain H4341 upon his bed, H4904 And the multitude H7230 (Qere) H7379 of his bones H6106 with strong H386 pain:

Πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) κοίτης G2845 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) ὀστῶν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνάρκησεν,

“If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him,

If there H3426 be a messenger H4397 with him, An interpreter, H3887 (HiphPtc) one H259 among a thousand, H505 To shew H5046 (HiphInf) unto man H120 his uprightness: H3476

Ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θανατηφόροι, G2287 (A-NPM) εἷς G1520 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τρώσῃ αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) νοήσῃ G3539 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀναγγείλῃ G312 (V-AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) μέμψιν, τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἄνοιαν G454 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δείξῃ,

He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.

He looketh H7789 (QalImpf) upon men, H582 and if any say, H559 (QalImpf) I have sinned,^§ H2398 (QalPerf) and perverted H5753 (HiphPerf) that which was right, H3477 And it profited H7737 (QalPerf) me not;

Job 33:27 Or, he shall look upon men, and say, I have sinned, etc.

Εἶτα G1534 (ADV) τότε G5119 (ADV) ἀπομέμψεται ἄνθρωπος G444 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οἷα G3634 (R-APN) συνετέλουν, G4931 (V-IAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄξια G514 (A-APN) ἤτασέν με G3165 (P-1AS) ὧν G3739 (R-GPM) ἥμαρτον. G264 (V-2AAI-1S)

Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’

Should I lie H3576 (PielImpf) against my right? H4941 My wound^§ H2671 is incurable H605 (QalPasPtc) without transgression. H6588

Job 34:6 Heb. mine arrow

ἐψεύσατο δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) κρίματί G2917 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) βίαιον G972 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) βέλος G956 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἄνευ G427 (PREP) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

Who hath given him a charge H6485 (QalPerf) over the earth? H776 Or who hath disposed H7760 (QalPerf) the whole^§ world? H8398

Job 34:13 Heb. all of it

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) τίς G5101 (I-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνόντα G1751 (V-PAP-APN) πάντα; G3956 (A-APN)

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

All flesh H1320 shall perish H1478 (QalImpf) together, H3162 And man H120 shall turn again H7725 (QalImpf) unto dust. H6083

τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βροτὸς εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσεται, G565 (V-FMI-3S) ὅθεν G3606 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάσθη. G4111 (V-API-3S)

“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

For his eyes H5869 are upon the ways H1870 of man, H376 And he seeth H7200 (QalImpf) all his goings. H6806

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁρατής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔργων G2041 (N-GPN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) λέληθεν G2990 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὧν G3739 (R-GPM) πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P)

For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

For he will not lay H7760 (QalImpf) upon man H376 more than right; That he should enter^§ H1980 (QalInf) into judgment H4941 with God. H410

Job 34:23 Heb. go

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) θήσει G5087 (V-FAI-3S) ἔτι· G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) ἐφορᾷ

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

Because they turned back H5493 (QalPerf) from him,^§ H310 And would not consider H7919 (HiphPerf) any of his ways: H1870

Job 34:27 Heb. from after him

ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) δικαιώματα G1345 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P)

so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.

So that they cause the cry H6818 of the poor H1800 to come H935 (HiphInf) unto him, And he heareth H8085 (QalImpf) the cry H6818 of the afflicted. H6041

τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κραυγὴν G2906 (N-ASF) πένητος, G3993 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κραυγὴν G2906 (N-ASF) πτωχῶν G4434 (A-GPM) εἰσακούσεται. G1522 (V-FMI-3S)

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

When he giveth quietness, H8252 (HiphImpf) who then can make trouble? H7561 (HiphImpf) And when he hideth H5641 (HiphImpf) his face, H6440 who then can behold H7789 (QalImpf) him? Whether it be done against a nation, H1471 or against a man H120 only: H3162

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἡσυχίαν G2271 (N-ASF) παρέξει, G3930 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) καταδικάσεται; G2613 (V-FMI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κρύψει G2928 (V-FAI-3S) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἔθνους G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὁμοῦ G3674 (ADV)

I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

My desire H15 (Ketiv) H1 is that Job H347 may be tried^§ H974 (NiphImpf) unto the end H5331 Because of his answers H8666 for wicked H205 men. H582

Job 34:36 Or, My father, let Job be tried

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3376 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) μάθε, G3129 (V-2AAM-2S) Ιωβ, G2492 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἔτι G2089 (ADV) ἀνταπόκρισιν ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄφρονες, G878 (A-NPM)