Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

For G1063 what G5101 if G1487 some G5100 did not believe? G569 (AorActInd) G3361 shall G2673 their G846 unbelief G570 make G2673 the faith G4102 of God G2316 without effect? G2673 (FutActInd)

Τί G5101 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἠπίστησάν G569 (V-AAI-3P) τινες; G5100 (X-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπιστία G570 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταργήσει; G2673 (V-FAI-3S)

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

For G1063 if G1487 the truth G225 of God G2316 hath more abounded G4052 (AorActInd) through G1722 my G1699 lie G5582 unto G1519 his G846 glory; G1391 why G5101 yet G2089 am G2919 I also G2504 judged G2919 (PresPasInd) as G5613 a sinner? G268

Εἰ G1487 (COND) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) ψεύσματι G5582 (N-DSN) ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὡς G5613 (ADV) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) κρίνομαι; G2919 (V-PPI-1S)

Romans 3:7 N γὰρ ⇒ δὲ

“Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit.”^† “The poison of vipers is under their lips.”^†

Romans 3:13a Psalm 5:9
Romans 3:13b Psalm 140:3

Their G846 throat G2995 is an open G455 (PerfPasPtc) sepulchre; G5028 With their G846 tongues G1100 they have used deceit; G1387 (ImpfActInd) The poison G2447 of asps G785 is under G5259 their G846 lips: G5491

τάφος G5028 (N-NSM) ἀνεῳγμένος G455 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λάρυγξ G2995 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) γλώσσαις G1100 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐδολιοῦσαν· G1387 (V-IAI-3P) ἰὸς G2447 (N-NSM) ἀσπίδων G785 (N-GPF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

“Their feet are swift to shed blood.

Their G846 feet G4228 are swift G3691 to shed G1632 (AorActInf) blood: G129

ὀξεῖς G3691 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα· G129 (N-ASN)

Destruction and misery are in their ways.

Destruction G4938 and G2532 misery G5004 are in G1722 their G846 ways: G3598

σύντριμμα G4938 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

“There is no fear of God before their eyes.”^†

Romans 3:18 Psalm 36:1

There is G2076 (PresInd) no G3756 fear G5401 of God G2316 before G561 their G846 eyes. G3788

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

Therefore G1360 by G1537 the deeds G2041 of the law G3551 there shall G1344 no G3956 G3756 flesh G4561 be justified G1344 (FutPasInd) in his G846 sight: G1799 for G1063 by G1223 the law G3551 is the knowledge G1922 of sin. G266

διότι G1360 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἐπίγνωσις G1922 (N-NSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

being justified G1344 (PresPasPtc) freely G1432 by his G846 grace G5485 through G1223 the redemption G629 that is in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

δικαιούμενοι G1344 (V-PPP-NPM) δωρεὰν G1432 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χάριτι G5485 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπολυτρώσεως G629 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

whom God sent to be an atoning sacrifice^§ through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God’s forbearance;

Romans 3:25 or, a propitiation

whom G3739 God G2316 hath set forth^§ G4388 (Aor2MidInd) to be a propitiation G2435 through G1223 faith G4102 in G1722 his G846 blood, G129 to G1519 declare G1732 his G846 righteousness G1343 for G1223 the remission^§ G3929 of sins G265 that are past, G4266 (PerfActPtc) through G1722 the forbearance G463 of God; G2316

Romans 3:25a Or, foreordained
Romans 3:25b Or, passing over

ὃν G3739 (R-ASM) προέθετο G4388 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἱλαστήριον, G2435 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἵματι, G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πάρεσιν G3929 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προγεγονότων G4266 (V-2RAP-GPN) ἁμαρτημάτων, G265 (N-GPN)

Romans 3:25 N τῆς πίστεως ⇒ [τῆς] πίστεως

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

to G4314 declare, G1732 I say, at G1722 this G3568 time G2540 his G846 righteousness: G1343 that G1519 he might be G1511 (PresInf) just, G1342 and G2532 the justifier G1344 (PresActPtc) of him G846 which believeth G4102 in G1537 Jesus. G2424

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνοχῇ G463 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἔνδειξιν^‡ G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ, G2540 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Romans 3:26 N ἔνδειξιν ⇒ τὴν ἔνδειξιν

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”^†

Romans 4:3 Genesis 15:6

For G1063 what G5101 saith G3004 (PresActInd) the scripture? G1124 G1161 Abraham G11 believed G4100 (AorActInd) God, G2316 and G2532 it was counted G3049 (AorPasInd) unto him G846 for G1519 righteousness. G1343

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) λέγει; G3004 (V-PAI-3S) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

But to him who doesn’t work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.

But G1161 to him that worketh G2038 (PresMidPasDepPtc) not, G3361 but G1161 believeth G4100 (PresActPtc) on G1909 him that justifieth G1344 (PresActPtc) the ungodly, G765 his G846 faith G4102 is counted G3049 (PresMidPasDepInd) for G1519 righteousness. G1343

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐργαζομένῳ, G2038 (V-PNP-DSM) πιστεύοντι G4100 (V-PAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ, G765 (A-ASM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

And G2532 he received G2983 (Aor2ActInd) the sign G4592 of circumcision, G4061 a seal G4973 of the righteousness G1343 of the faith G4102 which G3588 he had yet being G1722 uncircumcised: G203 that G1519 he G846 might be G1511 (PresInf) the father G3962 of all G3956 them that believe, G4100 (PresActPtc) though G1223 they be not circumcised; G203 that G1519 righteousness G1343 might be imputed G3049 (AorPasInf) unto them G846 also: G2532

καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) περιτομῆς, G4061 (N-GSF) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ· G203 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) δι’ G1223 (PREP) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λογισθῆναι G3049 (V-APN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF)

Romans 4:11 N καὶ αὐτοῖς τὴν ⇒ [καὶ] αὐτοῖς [τὴν]

For the promise to Abraham and to his offspring that he would be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness of faith.

For G1063 the promise, G1860 that he should be G1511 (PresInf) the G846 heir G2818 of the world, G2889 was not G3756 to Abraham, G11 or G2228 to his G846 seed, G4690 through G1223 the law, G3551 but G235 through G1223 the righteousness G1343 of faith. G4102

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) κληρονόμον G2818 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1510 (V-PAN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Romans 4:13 N τοῦ ⇒ -

Against hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”^†

Romans 4:18 Genesis 15:5

Who G3739 against G3844 hope G1680 believed G4100 (AorActInd) in G1909 hope, G1680 that G1519 he G846 might become G1096 (Aor2MidDepInf) the father G3962 of many G4183 nations, G1484 according G2596 to that which was spoken, G2046 (PerfPasPtc) So G3779 shall G2071 thy G4675 seed G4690 be. G2071 (FutInd)

Ὃς G3739 (R-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον, G2046 (V-RPP-ASN-ATT) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου. G4771 (P-2GS)

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”^†

Romans 4:22 Genesis 15:6

And G2532 therefore G1352 it was imputed G3049 (AorPasInd) to him G846 for G1519 righteousness. G1343

Διὸ G1352 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Romans 4:22 N καὶ ⇒ [καὶ]

Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

Now G1161 it was G1125 not G3756 written G1125 (Aor2PasDepSubj) for his sake G1223 G846 alone, G3440 that G3754 it was imputed G3049 (AorPasInd) to him; G846

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) μόνον, G3440 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.

Much G4183 more G3123 then, G3767 being G1344 now G3568 justified G1344 (AorPasPtc) by G1722 his G846 blood, G129 we shall be saved G4982 (FutPasInd) from G575 wrath G3709 through G1223 him. G846

Πολλῷ G4183 (A-DSN) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον, G3123 (ADV) δικαιωθέντες G1344 (V-APP-NPM) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

For G1063 if, G1487 when we were G5607 (PresPtc) enemies, G2190 we were reconciled G2644 (Aor2PasDepSubj) to God G2316 by G1223 the death G2288 of his G846 Son, G5207 much G4183 more, G3123 being reconciled, G2644 (Aor2PasPtc) we shall be saved G4982 (FutPasInd) by G1722 his G846 life. G2222

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) κατηλλάγημεν G2644 (V-2API-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) καταλλαγέντες G2644 (V-2APP-NPM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

God forbid. G3361 G1096 (Aor2MidDepOpt) How G4459 shall we, that G3748 are dead G599 (Aor2ActInd) to sin, G266 live G2198 (FutActInd) any longer G2089 therein? G1722 G846

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S) Οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀπεθάνομεν G599 (V-2AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ, G266 (N-DSF) πῶς G4459 (ADV-I) ἔτι G2089 (ADV) ζήσομεν G2198 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF)

Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

G2228 Know ye not, G50 (PresActInd) that so G3754 many of us G3745 as were^§ baptized G907 (AorPasInd) into G1519 Jesus G2424 Christ G5547 were baptized G907 (AorPasInd) into G1519 his G846 death? G2288

Romans 6:3 Or, are

Ἢ G2228 (PRT) ἀγνοεῖτε G50 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐβαπτίσθημεν G907 (V-API-1P) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβαπτίσθημεν; G907 (V-API-1P)

We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Therefore G3767 we are buried with G4916 (Aor2PasDepSubj) him G846 by G1223 baptism G908 into G1519 death: G2288 that G2443 like as G5618 Christ G5547 was raised up G1453 (AorPasInd) from G1537 the dead G3498 by G1223 the glory G1391 of the Father, G3962 even so G3779 we G2249 also G2532 should walk G4043 (AorActSubj) in G1722 newness G2538 of life. G2222

Συνετάφημεν G4916 (V-2API-1P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτίσματος G908 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) περιπατήσωμεν. G4043 (V-AAS-1P)

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

For G1063 if G1487 we have been G1096 (Perf2ActInd) planted together G4854 in the likeness G3667 of his G846 death, G2288 we shall be G2071 (FutInd) also G235 G2532 in the likeness of his resurrection: G386

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) γεγόναμεν G1096 (V-2RAI-1P) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) ἐσόμεθα· G1510 (V-FDI-1P)

But if we died with Christ, we believe that we will also live with him,

Now G1161 if G1487 we be dead G599 (Aor2ActInd) with G4862 Christ, G5547 we believe G4100 (PresActInd) that G3754 we shall G4800 also G2532 live G4800 (FutActInd) with him: G846

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεθάνομεν G599 (V-2AAI-1P) σὺν G4862 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) πιστεύομεν G4100 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) συζήσομεν G4800 (V-FAI-1P) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 Christ G5547 being raised G1453 (AorPasPtc) from G1537 the dead G3498 dieth G599 (PresActInd) no more; G3765 death G2288 hath G2961 no more G3765 dominion over G2961 (PresActInd) him. G846

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἀποθνῄσκει· G599 (V-PAI-3S) θάνατος G2288 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κυριεύει. G2961 (V-PAI-3S)

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Let G936 not G3361 sin G266 therefore G3767 reign G936 (PresActImpr) in G1722 your G5216 mortal G2349 body, G4983 that G1519 ye should obey G5219 (PresActInf) it G846 in G1722 the lusts G1939 thereof. G846

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) βασιλευέτω G936 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θνητῷ G2349 (A-DSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) σώματι, G4983 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) αὐτῇ^‡ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

Romans 6:12 N αὐτῇ ἐν ⇒ -

So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.

So then G686 G3767 if, G1437 while her husband G435 liveth, G2198 (PresActPtc) she be married G1096 (Aor2MidDepSubj) to another G2087 man, G435 she shall be called G5537 (FutActInd) an adulteress: G3428 but G1161 if G1437 her husband G435 be dead, G599 (Aor2ActSubj) she is G2076 (PresInd) free G1658 from G575 that law; G3551 so that she G846 is G1511 (PresInf) no G3361 adulteress, G3428 though she be married G1096 (Aor2MidDepPtc) to another G2087 man. G435

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) μοιχαλὶς G3428 (N-NSF) χρηματίσει, G5537 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ· G2087 (A-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) μοιχαλίδα, G3428 (N-ASF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

For G1063 sin, G266 taking G2983 (Aor2ActPtc) occasion G874 by G1223 the commandment, G1785 deceived G1818 (AorActInd) me, G3165 and G2532 by G1223 it G846 slew G615 (AorActInd) me.

ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) ἐξηπάτησέν G1818 (V-AAI-3S) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπέκτεινεν. G615 (V-AAI-3S)

So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Now G3570 then G1161 it is no more G3765 I G1473 that do G2716 (PresMidPasDepInd) it, G846 but G235 sin G266 that dwelleth G3611 (PresActPtc) in G1722 me. G1698

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατεργάζομαι G2716 (V-PNI-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκοῦσα G3611 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ἁμαρτία. G266 (N-NSF)

Romans 7:17 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Now G1161 if G1487 G3739 I do G4160 (PresActInd) that G5124 I G1473 would G2309 (PresActInd) not, G3756 it is no more G2089 G3765 I G1473 that do G2716 (PresMidPasDepInd) it, G846 but G235 sin G266 that dwelleth G3611 (PresActPtc) in G1722 me. G1698

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ἐγώ,^‡ G1473 (P-1NS) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατεργάζομαι G2716 (V-PNI-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκοῦσα G3611 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ἁμαρτία. G266 (N-NSF)

Romans 7:20a N ἐγώ τοῦτο ⇒ [ἐγώ] τοῦτο
Romans 7:20b N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God’s law, but with the flesh, sin’s law.

I thank G2168 (PresActInd) God G2316 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962 So then G686 G3767 with the mind G3563 I G1473 myself G846 serve G3303 G1398 (PresActInd) the law G3551 of God; G2316 but G1161 with the flesh G4561 the law G3551 of sin. G266

Εὐχαριστῶ^‡ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP) Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τῷ G3588 (T-DSM) μὲν G3303 (PRT) νοὶ̈ G3563 (N-DSM) δουλεύω G1398 (V-PAI-1S) νόμῳ G3551 (N-DSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) σαρκὶ G4561 (N-DSF) νόμῳ G3551 (N-DSM) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

Romans 7:25 N Εὐχαριστῶ ⇒ Χάρις δὲ

But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn’t have the Spirit of Christ, he is not his.

But G1161 ye G5210 are G2075 (PresInd) not G3756 in G1722 the flesh, G4561 but G235 in G1722 the Spirit, G4151 if so be G1512 that the Spirit G4151 of God G2316 dwell G3611 (PresActInd) in G1722 you. G5213 Now G1161 if any man G1536 have G2192 (PresActInd) not G3756 the Spirit G4151 of Christ, G5547 he G3778 is G2076 (PresInd) none G3756 of his. G846

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G1510 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι, G4151 (N-DSN) εἴπερ G1512 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) οἰκεῖ G3611 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP) Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) χριστοῦ G5547 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Romans 8:9 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

But G1161 if G1487 the Spirit G4151 of him that raised up G1453 (AorActPtc) Jesus G2424 from G1537 the dead G3498 dwell G3611 (PresActInd) in G1722 you, G5213 he that raised up G1453 (AorActPtc) Christ G5547 from G1537 the dead G3498 shall G2227 also G2532 quicken G2227 (FutActInd) your G5216 mortal G2349 bodies G4983 by G1223 his G846 Spirit^§ G4151 that dwelleth G1774 (PresActPtc) G1774 (PresActPtc) in G1722 you. G5213

Romans 8:11 Or, because of his spirit

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐγείραντος G1453 (V-AAP-GSM) Ἰησοῦν^‡ G2424 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οἰκεῖ G3611 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγείρας G1453 (V-AAP-NSM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ζῳοποιήσει G2227 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θνητὰ G2349 (A-APN) σώματα G4983 (N-APN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) διὰ G1223 (PREP) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) ἐνοικοῦν G1774 (V-PAP-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Romans 8:11a N Ἰησοῦν ⇒ τὸν Ἰησοῦν
Romans 8:11b N τὸν ⇒ -
Romans 8:11c N τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ⇒ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος

The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

The Spirit G4151 itself G846 beareth witness G4828 (PresActInd) with our G2257 spirit, G4151 that G3754 we are G2070 (PresInd) the children G5043 of God: G2316

Αὐτὸ G846 (P-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συμμαρτυρεῖ G4828 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσμὲν G1510 (V-PAI-1P) τέκνα G5043 (N-NPN) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.

because G3754 the creature G2937 itself G846 also G2532 shall be delivered G1659 (FutPasInd) from G575 the bondage G1397 of corruption G5356 into G1519 the glorious G1391 liberty G1657 of the children G5043 of God. G2316

ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κτίσις G2937 (N-NSF) ἐλευθερωθήσεται G1659 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φθορᾶς G5356 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

And G1161 not G3756 only G3440 they, but G235 ourselves G846 also, G2532 which have G2192 (PresActPtc) the firstfruits G536 of the Spirit, G4151 even G2532 we G2249 ourselves G846 groan G4727 (PresActInd) within G1722 ourselves, G1438 waiting G553 (PresMidPasDepPtc) for the adoption, G5206 to wit, the redemption G629 of our G2257 body. G4983

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-1DPM) στενάζομεν, G4727 (V-PAI-1P) υἱοθεσίαν G5206 (N-ASF) ἀπεκδεχόμενοι, G553 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπολύτρωσιν G629 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

Romans 8:23 N καὶ ἡμεῖς ⇒ ἡμεῖς καὶ

In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered.

G1161 Likewise G5615 the Spirit G4151 also G2532 helpeth G4878 (PresMidPasDepInd) our G2257 infirmities: G769 for G1063 we know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 we should pray for G4336 (AorMidDepSubj) as G2526 we ought: G1163 (PresInd) but G235 the Spirit G4151 itself G846 maketh intercession G5241 (PresActInd) for G5228 us G2257 with groanings G4726 which cannot be uttered. G215

Ὡσαύτως G5615 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συναντιλαμβάνεται G4878 (V-PNI-3S) ταῖς^‡ G3588 (T-DPF) ἀσθενείαις G769 (N-DPF) ἡμῶν· G1473 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσευξόμεθα^‡ G4336 (V-FDI-1P) καθὸ G2526 (ADV) δεῖ, G1163 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ὑπερεντυγχάνει G5241 (V-PAI-3S) ὑπὲρ^‡ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) στεναγμοῖς G4726 (N-DPM) ἀλαλήτοις· G215 (A-DPM)

Romans 8:26a N ταῖς ἀσθενείαις ⇒ τῇ ἀσθενείᾳ
Romans 8:26b N προσευξόμεθα ⇒ προσευξώμεθα
Romans 8:26c N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Romans 8:26d N ὑπὲρ ἡμῶν ⇒ -

For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.^§

Romans 8:29 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G3754 whom G3739 he did foreknow, G4267 (AorActInd) he G4309 also G2532 did predestinate G4309 (AorActInd) to be conformed G4832 to the image G1504 of his G846 Son, G5207 that G1519 he G846 might be G1511 (PresInf) the firstborn G4416 among G1722 many G4183 brethren. G80

Ὅτι G3754 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) προέγνω, G4267 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προώρισεν G4309 (V-AAI-3S) συμμόρφους G4832 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰκόνος G1504 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἀδελφοῖς· G80 (N-DPM)

He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?

He that G3739 G1065 spared G5339 (AorMidDepInd) not G3756 his own G2398 Son, G5207 but G235 delivered G3860 him G846 up G3860 (AorActInd) for G5228 us G2257 all, G3956 how G4459 shall he G5483 not G3780 with G4862 him G846 also G2532 freely give G5483 (FutMidDepInd) us G2254 all things? G3956

Ὅς G3739 (R-NSM) γε G1065 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) πάντων G3956 (A-GPM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἡμῖν G1473 (P-1DP) χαρίσεται; G5483 (V-FDI-3S)

Romans 8:32 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh

For G1063 I G1473 could wish G2172 (ImpfMidPasDepInd) that myself G846 were G1511 (PresInf) accursed^§ G331 from G575 Christ G5547 for G5228 my G3450 brethren, G80 my G3450 kinsmen G4773 according G2596 to the flesh: G4561

Romans 9:3 Or, separated

Εὐχόμην^‡ G2172 (V-INI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) εἶναι G1510 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου, G1473 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) συγγενῶν G4773 (A-GPM) μου G1473 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα· G4561 (N-ASF)

Romans 9:3 N Εὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ⇒ Ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ

it was said to her, “The elder will serve the younger.”^†

Romans 9:12 Genesis 25:23

G3754 it was said G4483 (AorPasInd) unto her, G846 The elder^§ G3187 shall serve G1398 (FutActInd) the younger.^§ G1640

Romans 9:12a Or, greater
Romans 9:12b Or, lesser

ἐρρήθη^‡ G2046 (V-API-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλάσσονι. G1640 (A-DSM)

Romans 9:12 N ἐρρήθη ⇒ ἐρρέθη

For the Scripture says to Pharaoh, “For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.”^†

Romans 9:17 Exodus 9:16

For G1063 the scripture G1124 saith G3004 (PresActInd) unto Pharaoh, G5328 Even for G3754 G1519 this G5124 same purpose G846 have I raised G1825 thee G4571 up, G1825 (AorActInd) that G3704 I might shew G1731 (AorMidSubj) my G3450 power G1411 in G1722 thee, G4671 and G2532 that G3704 my G3450 name G3686 might be declared G1229 (Aor2PasSubj) throughout G1722 all G3956 the earth. G1093

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραὼ G5328 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) ἐνδείξωμαι G1731 (V-AMS-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) μου, G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅπως G3704 (ADV) διαγγελῇ G1229 (V-2APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”

Thou wilt say G2046 (FutActInd) then G3767 unto me, G3427 Why G5101 doth he yet G2089 find fault? G3201 (PresMidPasDepInd) For G1063 who G5101 hath resisted G436 (PerfActInd) his G846 will? G1013

Ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) μοι, G1473 (P-1DS) Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) μέμφεται; G3201 (V-PNI-3S) Τῷ G3588 (T-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) βουλήματι G1013 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ἀνθέστηκεν; G436 (V-RAI-3S)

Romans 9:19 N οὖν μοι Τί ⇒ μοι οὖν Τί [οὖν]

Or hasn’t the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?

G2228 Hath G2192 (PresActInd) not G3756 the potter G2763 power G1849 over the clay, G4081 of G1537 the same G846 lump G5445 to G3739 G3303 make G4160 (AorActInf) one vessel G4632 unto G1519 honour, G5092 and G1161 another G3739 unto G1519 dishonour? G819

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) κεραμεὺς G2763 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πηλοῦ, G4081 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) φυράματος G5445 (N-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὃ G3739 (R-ASN) μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) σκεῦος, G4632 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν; G819 (N-ASF)

What if God, willing to show his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,

What if G1487 G1161 God, G2316 willing G2309 (PresActPtc) to shew G1731 (AorMidInf) his wrath, G3709 and G2532 to make G1107 his G846 power G1415 known, G1107 (AorActInf) endured G5342 (AorActInd) with G1722 much G4183 longsuffering G3115 the vessels G4632 of wrath G3709 fitted^§ G2675 (PerfPasPtc) to G1519 destruction: G684

Romans 9:22 Or, made up

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνδείξασθαι G1731 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν, G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) μακροθυμίᾳ G3115 (N-DSF) σκεύη G4632 (N-APN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κατηρτισμένα G2675 (V-RPP-APN) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν· G684 (N-ASF)

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

and G2532 that G2443 he might make known G1107 (AorActSubj) the riches G4149 of his G846 glory G1391 on G1909 the vessels G4632 of mercy, G1656 which G3739 he had afore prepared G4282 (AorActInd) unto G1519 glory, G1391

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνωρίσῃ G1107 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σκεύη G4632 (N-APN) ἐλέους, G1656 (N-GSN) ἃ G3739 (R-APN) προητοίμασεν G4282 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF)

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’ ”^†

Romans 9:26 Hosea 1:10

And G2532 it shall come to pass, G2071 (FutInd) that in G1722 the place G5117 where G3757 G3739 it was said G4483 (AorPasInd) unto them, G846 Ye G5210 are not G3756 my G3450 people; G2992 There G1563 shall they be called G2564 (FutPasInd) the children G5207 of the living G2198 (PresActPtc) God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G1510 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐρρήθη^‡ G2046 (V-API-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) λαός G2992 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληθήσονται G2564 (V-FPI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSM)

Romans 9:26 N ἐρρήθη ⇒ ἐρρέθη

even as it is written, “Behold,^§ I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.”^†

Romans 9:33a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Romans 9:33b Isaiah 8:14; 28:16

as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) Behold, G2400 (Aor2ActImpr) I lay G5087 (PresActInd) in G1722 Sion G4622 a stumblingstone G3037 G4348 and G2532 rock G4073 of offence: G4625 And G2532 whosoever G3956 believeth G4100 (PresActPtc) on G1909 him G846 shall G2617 not G3756 be ashamed.^§ G2617 (FutPasInd)

Romans 9:33 or confounded

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιὼν G4622 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) προσκόμματος G4348 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πέτραν G4073 (N-ASF) σκανδάλου· G4625 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς^‡ G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχυνθήσεται. G2617 (V-FPI-3S)

Romans 9:33 N πᾶς ⇒ -

Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Brethren, G80 my G1699 heart’s G2588 desire G2107 and G2532 prayer G1162 to G4314 God G2316 for G5228 Israel G2474 is, G2076 (PresInd) that G3303 G1519 they might be saved. G4991

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἡ G3588 (T-NSF) μὲν G3303 (PRT) εὐδοκία G2107 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δέησις G1162 (N-NSF) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ G2474 (N-PRI) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

Romans 10:1a N ἡ πρὸς ⇒ πρὸς
Romans 10:1b N τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν ⇒ αὐτῶν

For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

For G1063 I bear G3140 them G846 record G3140 (PresActInd) that G3754 they have G2192 (PresActInd) a zeal G2205 of God, G2316 but G235 not G3756 according G2596 to knowledge. G1922

Μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ζῆλον G2205 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατ’ G2596 (PREP) ἐπίγνωσιν. G1922 (N-ASF)