Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

He that is of a proud H7342 heart H5315 stirreth up H1624 (PielImpf) strife: H4066 But he that putteth his trust H982 (QalActPtc) in the Lord H3068 shall be made fat. H1878 (PualImpf)

Ἄπληστος ἀνὴρ G435 (N-NSM) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) εἰκῇ· G1500 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιμελείᾳ G1958 (N-DSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

A man H1397 that flattereth H2505 (HiphPtc) his neighbour H7453 Spreadeth H6566 (QalActPtc) a net H7568 for his feet. H6471

Ὃς G3739 (R-NSM) παρασκευάζεται G3903 (V-PEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) φίλου G5384 (A-GSM) δίκτυον, G1350 (N-ASN) περιβάλλει G4016 (V-PAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ποσίν. G4228 (N-DPM)

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

If a ruler H4910 (QalActPtc) hearken H7181 (HiphPtc) to lies, H1697 H8267 All his servants H8334 (PielPtc) are wicked. H7563

Βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπακούοντος G5219 (V-PAP-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) ἄδικον G94 (A-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) παράνομοι.

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Add H3254 (HiphImpf) thou not unto his words, H1697 Lest he reprove H3198 (HiphImpf) thee, and thou be found a liar. H3576 (NiphPerf)

μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλέγξῃ G1651 (V-FMI-2S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ψευδὴς G5571 (A-NSM) γένῃ. G1096 (V-2ADS-2S)

The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

The way H1870 of an eagle H5404 in the air; H8064 The way H1870 of a serpent H5175 upon a rock; H6697 The way H1870 of a ship H591 in the midst^§ H3820 of the sea; H3220 And the way H1870 of a man H1397 with a maid. H5959

Proverbs 30:19 Heb. heart

ἴχνη G2487 (N-APN) ἀετοῦ G105 (N-GSM) πετομένου G4072 (V-PNP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὄφεως G3789 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τρίβους G5147 (N-APF) νηὸς G3491 (N-GSF) ποντοπορούσης καὶ G2532 (CONJ) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) νεότητι. G3503 (N-DSF)

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

She openeth H6605 (QalPerf) her mouth H6310 with wisdom; H2451 And in her tongue H3956 is the law H8451 of kindness. H2617

Ἰσχὺν G2479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) ἐνεδύσατο G1746 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐσχάταις. G2078 (A-DPF-S)

“Many women do noble things, but you excel them all.”

Many H7227 daughters H1323 have done H6213 (QalPerf) virtuously,^§ H2428 But thou excellest H5927 (QalPerf) them all.

Proverbs 31:29 Or, have gotten riches

Πολλαὶ G4183 (A-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ἐκτήσαντο G2932 (V-AMI-3P) πλοῦτον, G4149 (N-ASM) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δυνατά, G1415 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὑπέρκεισαι καὶ G2532 (CONJ) ὑπερῆρας G5229 (V-2AAI-2S) πάσας. G3956 (A-APF)

The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.

The wind H7307 goeth H1980 (QalActPtc) toward the south, H1864 and turneth about H5437 (QalActPtc) unto the north; H6828 it whirleth about continually, H1980 (QalActPtc) and the wind H7307 returneth again H7725 (QalPerf) according to his circuits. H5439

ἀνατέλλων G393 (V-PAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κυκλοῖ G2944 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν· G1005 (N-ASM) κυκλοῖ G2944 (V-PAI-3S) κυκλῶν, G2944 (V-PAP-NSM) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κύκλους G2945 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστρέφει G1994 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα. G4151 (N-NSN)

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher H6953 was king H4428 over Israel H3478 in Jerusalem. H3389

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ἐκκλησιαστὴς ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God^§ has given to the sons of men to be afflicted with.

Ecclesiastes 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And I gave H5414 (QalPerf) my heart H3820 to seek H1875 (QalInf) and search out H8446 (QalInf) by wisdom H2451 concerning all things that are done H6213 (NiphPerf) under heaven: H8064 this sore H7451 travail H6045 hath God H430 given H5414 (QalPerf) to the sons H1121 of man H120 to be exercised H6031 (QalInf) therewith.^§

Ecclesiastes 1:13 Or, to afflict them

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) γινομένων G1096 (V-PDP-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) περισπασμὸν πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) περισπᾶσθαι G4049 (V-PEN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

I said to myself, “Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”

I communed H1696 (PielPerf) with mine own heart, H3820 saying, H559 (QalInf) Lo, I am come to great estate, H1431 (HiphPerf) and have gotten H3254 (HiphPerf) more wisdom H2451 than all they that have been before H6440 me in Jerusalem: H3389 yea, my heart H3820 had great H7235 (HiphInf) experience^§ H7200 (QalPerf) of wisdom H2451 and knowledge. H1847

Ecclesiastes 1:16 Heb. had seen much

Ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) λέγειν G3004 (V-PAN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμεγαλύνθην G3170 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκα G4369 (V-2AAI-1S) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πολλά, G4183 (A-APN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν. G1108 (N-ASF)

So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

Therefore I hated H8130 (QalPerf) life; H2416 because the work H4639 that is wrought H6213 (NiphPerf) under the sun H8121 is grievous H7451 unto me: for all is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸ G3588 (T-NSN) ποίημα G4161 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πεποιημένον G4160 (V-RMP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

Therefore I went about H5437 (QalPerf) to cause H2976 my heart H3820 to despair H2976 (PielInf) of all the labour H5999 which I took H5998 (QalPerf) under the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποτάξασθαι G657 (V-AMN) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM)

I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.

I know H3045 (QalPerf) that, whatsoever God H430 doeth, H6213 (QalImpf) it shall be for ever: H5769 nothing H369 can be put H3254 (HiphInf) to it, nor any thing taken H1639 (QalInf) from it: and God H430 doeth H6213 (QalPerf) it, that men should fear H3372 (QalImpf) before H6440 him.

Ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) αὐτὰ G846 (P-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προσθεῖναι, G4369 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀφελεῖν, G851 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) φοβηθῶσιν G5399 (V-APS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.”

I said H559 (QalPerf) in mine heart, H3820 God H430 shall judge H8199 (QalImpf) the righteous H6662 and the wicked: H7563 for there is a time H6256 there for every purpose H2656 and for every work. H4639

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) παντὶ G3956 (A-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ποιήματι. G4161 (N-DSN)

I said in my heart, “As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.

I said H559 (QalPerf) in mine heart H3820 concerning the estate H1700 of the sons H1121 of men, H120 that God H430 might manifest H1305 (QalInf) them,^§ and that they might see H7200 (QalInf) that they H1992 themselves are beasts. H929

Ecclesiastes 3:18 Or, that they might clear God, and see, etc.

Ἐκεῖ G1563 (ADV) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) περὶ G4012 (PREP) λαλιᾶς G2981 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) διακρινεῖ G1252 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κτήνη G2934 (N-NPN) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.

Be not rash H926 (PielImpf) with thy mouth, H6310 and let not thine heart H3820 be hasty H4116 (PielImpf) to utter H3318 (HiphInf) any thing^§ H1697 before H6440 God: H430 for God H430 is in heaven, H8064 and thou upon earth: H776 therefore let thy words H1697 be few. H4592

Ecclesiastes 5:2 Or, word

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ταχυνάτω τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξενέγκαι G1627 (V-2AAN) λόγον G3056 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὀλίγοι. G3641 (A-NPM)

Ecclesiastes 5:2 Originally verse 5:1.

Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

Suffer H5414 (QalImpf) not thy mouth H6310 to cause thy flesh H1320 to sin; H2398 (HiphInf) neither say H559 (QalImpf) thou before H6440 the angel, H4397 that it was an error: H7684 wherefore should God H430 be angry H7107 (QalImpf) at thy voice, H6963 and destroy H2254 (PielPerf) the work H4639 of thine hands? H3027

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαμαρτῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄγνοιά G52 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρῃ G1311 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Ecclesiastes 5:6 Originally verse 5:5.

If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.

If thou seest H7200 (QalImpf) the oppression H6233 of the poor, H7326 (QalActPtc) and violent H1499 perverting of judgment H4941 and justice H6664 in a province, H4082 marvel H8539 (QalImpf) not at the matter:^§ H2656 for he that is higher H1364 than the highest H1364 regardeth; H8104 (QalActPtc) and there be higher H1364 than they. H5921

Ecclesiastes 5:8 Heb. at the will or purpose

^‡Ἐὰν G1437 (COND) συκοφαντίαν πένητος G3993 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) κρίματος G2917 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ, G5561 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) θαυμάσῃς G2296 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι· G4229 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) φυλάξαι G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Ecclesiastes 5:8 Originally verse 5:7.

There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:

There is H3426 an evil H7451 which I have seen H7200 (QalPerf) under the sun, H8121 and it is common H7227 among men: H120

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονηρία, G4189 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πολλή G4183 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

Don’t say, “Why were the former days better than these?” For you do not ask wisely about this.

Say H559 (QalImpf) not thou, What is the cause that the former H7223 days H3117 were better H2896 than these? for thou dost not enquire H7592 (QalPerf) wisely^§ H2451 concerning this.

Ecclesiastes 7:10 Heb. out of wisdom

Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Τί G5101 (I-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πρότεραι ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀγαθαὶ G18 (A-NPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτας; G3778 (D-APF) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) ἐπηρώτησας G1905 (V-AAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τούτου. G5127 (D-GSM)

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

In the day H3117 of prosperity H2896 be joyful, H2896 but in the day H3117 of adversity H7451 consider: H7200 (QalImpv) God H430 also hath set^§ H6213 (QalPerf) the one over against H5980 the other, to the end H1700 that man H120 should find H4672 (QalImpf) nothing H3972 after H310 him.

Ecclesiastes 7:14 Heb. made

Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) ζῆθι G2198 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθῷ G18 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακίας G2549 (N-GSF) ἰδέ· G1492 (V-2AAM-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺν G4862 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) σύμφωνον G4859 (A-ASN) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) λαλιᾶς, G2981 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μηδέν. G3367 (A-ASN-N)

I say, “Keep the king’s command!” because of the oath to God.

I counsel thee to keep H8104 (QalImpv) the king’s H4428 commandment, H6310 and that in regard H1700 of the oath H7621 of God. H430

Στόμα G4750 (N-ASN) βασιλέως G935 (N-GSM) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) ὅρκου G3727 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) σπουδάσῃς· G4704 (V-AAS-2S)

For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

Because to every purpose H2656 there is H3426 time H6256 and judgment, H4941 therefore the misery H7451 of man H120 is great H7227 upon him.

ὅτι G3754 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσις, G2920 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) γνῶσις G1108 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence H6599 against an evil H7451 work H4639 is not executed H6213 (NiphPerf) speedily, H4120 therefore the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is fully set H4390 (QalPerf) in them to do H6213 (QalInf) evil. H7451

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γινομένη G1096 (V-PNP-NSF) ἀντίρρησις ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ταχύ· G5035 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπληροφορήθη G4135 (V-API-3S) καρδία G2588 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.

There is H3426 a vanity H1892 which is done H6213 (NiphPerf) upon the earth; H776 that there be just H6662 men, unto whom it happeneth H5060 (HiphPtc) according to the work H4639 of the wicked; H7563 again, there be H3426 wicked H7563 men, to whom it happeneth H5060 (HiphPtc) according to the work H4639 of the righteous: H6662 I said H559 (QalPerf) that this also H1571 is vanity. H1892

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ματαιότης, G3153 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) πεποίηται G4160 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶ G1526 (V-PAI-3P) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) φθάνει G5348 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ποίημα G4161 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν, G765 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) φθάνει G5348 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ποίημα G4161 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων· G1342 (A-GPM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth (even though eyes see no sleep day or night),

When I applied H5414 (QalPerf) mine heart H3820 to know H3045 (QalInf) wisdom, H2451 and to see H7200 (QalInf) the business H6045 that is done H6213 (NiphPerf) upon the earth: H776 (for also there is that neither day H3117 nor night H3915 seeth H7200 (QalActPtc) sleep H8142 with his eyes:) H5869

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) περισπασμὸν τὸν G3588 (T-ASM) πεποιημένον G4160 (V-REP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ὕπνον G5258 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βλέπων, G991 (V-PAP-NSM)

Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

Let thy garments H899 be always H6256 white; H3836 and let thy head H7218 lack H2637 (QalImpf) no ointment. H8081

Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) ἱμάτιά G2440 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) λευκά, G3022 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ὑστερησάτω. G5302 (V-AAM-3S)

For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

For man H120 also knoweth H3045 (QalImpf) not his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H270 (NiphPtc) in an evil H7451 net, H4685 and as the birds H6833 that are caught H270 (QalPasPtc) in the snare; H6341 so H1992 are the sons H1121 of men H120 snared H3369 (PualPerf) in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H5307 (QalImpf) suddenly H6597 upon them.

Ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θηρευόμενοι G2340 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) κακῷ G2556 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρευόμενα G2340 (V-PMP-NPN) ἐν G1722 (PREP) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) παγιδεύονται G3802 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφνω. G869 (ADV)

There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.

there was a little H6996 city, H5892 and few H4592 men H582 within it; and there came H935 (QalPerf) a great H1419 king H4428 against it, and besieged H5437 (QalPerf) it, and built H1129 (QalPerf) great H1419 bulwarks H4685 against it:

πόλις G4172 (N-NSF) μικρὰ G3398 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὀλίγοι, G3641 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βασιλεὺς G935 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσῃ G2944 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσῃ G3618 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) χάρακας G5482 (N-APM) μεγάλους· G3173 (A-APM)

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If the spirit H7307 of the ruler H4910 (QalActPtc) rise up H5927 (QalImpf) against thee, leave H3240 (HiphImpf) not thy place; H4725 for yielding H4832 pacifieth H3240 (HiphImpf) great H1419 offences. H2399

Ἐὰν G1437 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος G1850 (V-PAP-GSM) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τόπον G5117 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-NSN) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μεγάλας. G3173 (A-APF)

I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

I have seen H7200 (QalPerf) servants H5650 upon horses, H5483 and princes H8269 walking H1980 (QalActPtc) as servants H5650 upon the earth. H776

εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) δούλους G1401 (N-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) πορευομένους G4198 (V-PNP-APM) ὡς G5613 (ADV) δούλους G1401 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

Cast H7971 (PielImpv) thy bread H3899 upon H6440 the waters:^§ H4325 for thou shalt find H4672 (QalImpf) it after many H7230 days. H3117

Ecclesiastes 11:1 Heb. upon the face of the waters

Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

Give H5414 (QalImpv) a portion H2506 to seven, H7651 and also to eight; H8083 for thou knowest H3045 (QalImpf) not what evil H7451 shall be upon the earth. H776

δὸς G1325 (V-2AAM-2S) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If the clouds H5645 be full H4390 (NiphImpf) of rain, H1653 they empty H7324 (HiphImpf) themselves upon the earth: H776 and if the tree H6086 fall H5307 (QalImpf) toward the south, H1864 or toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 (QalImpf) there it shall be. H1933 (QalImpf)

Ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) νέφη G3509 (N-NPN) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχέουσιν· G1632 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ξύλον G3586 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βορρᾷ, G1005 (N-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον, G3586 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.

Rejoice, H8055 (QalImpv) O young man, H970 in thy youth; H3208 and let thy heart H3820 cheer H2895 (HiphImpf) thee in the days H3117 of thy youth, H979 and walk H1980 (PielImpv) in the ways H1870 of thine heart, H3820 and in the sight H4758 of thine eyes: H5869 but know H3045 (QalImpv) thou, that for all these things God H430 will bring H935 (HiphImpf) thee into judgment. H4941

Εὐφραίνου, G2165 (V-PPM-2S) νεανίσκε, G3495 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) νεότητί G3503 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνάτω σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει G4043 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,

or ever H3808 the silver H3701 cord H2256 be loosed, H7576 (NiphImpf) (Qere) H7368 (NiphImpf) or the golden H2091 bowl H1543 be broken, H7533 (QalImpf) or the pitcher H3537 be broken H7665 (NiphImpf) at the fountain, H4002 or the wheel H1534 broken H7533 (NiphPerf) at the cistern. H953

ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνατραπῇ G396 (V-2APS-3S) σχοινίον G4979 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συνθλιβῇ G4918 (V-2APS-3S) ἀνθέμιον τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου, G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συντριβῇ G4937 (V-APS-3S) ὑδρία G5201 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγήν, G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συντροχάσῃ ὁ G3588 (T-NSM) τροχὸς G5164 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον,

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

Then shall the dust H6083 return H7725 (QalImpf) to the earth H776 as it was: and the spirit H7307 shall return H7725 (QalImpf) unto God H430 who gave H5414 (QalPerf) it.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψῃ G1994 (V-FMI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐπιστρέψῃ G1994 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

For God H430 shall bring H935 (HiphImpf) every work H4639 into judgment, H4941 with every secret thing, H5956 (NiphPtc) whether it be good, H2896 or whether it be evil. H7451

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ποίημα G4161 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) παρεωραμένῳ, ἐὰν G1437 (COND) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πονηρόν. G4190 (A-NSN)

Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.

Because of the savour H7381 of thy good H2896 ointments H8081 Thy name H8034 is as ointment H8081 poured forth, H7324 (HophImpf) Therefore do the virgins H5959 love H157 (QalPerf) thee.

καὶ G2532 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) μύρων G3464 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀρώματα, G759 (N-APN) μύρον G3464 (N-NSN) ἐκκενωθὲν ὄνομά G3686 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) νεάνιδες ἠγάπησάν G25 (V-AAI-3P) σε, G4571 (P-2AS)

Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions?

Tell H5046 (HiphImpv) me, O thou whom my soul H5315 loveth, H157 (QalPerf) Where thou feedest, H7462 (QalImpf) where H349 thou makest thy flock to rest H7257 (HiphImpf) at noon: H6672 For H4100 why should I be as one that turneth aside^§ H5844 (QalActPtc) By the flocks H5739 of thy companions? H2270

Song of Solomon 1:7 Or, as one that is vailed

Ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ποῦ G4226 (ADV-I) ποιμαίνεις, G4165 (V-PAI-2S) ποῦ G4226 (ADV-I) κοιτάζεις ἐν G1722 (PREP) μεσημβρίᾳ, G3314 (N-DSF) μήποτε G3379 (ADV-N) γένωμαι G1096 (V-2ADS-1S) ὡς G5613 (ADV) περιβαλλομένη G4016 (V-PEP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγέλαις G34 (N-DPF) ἑταίρων G2083 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

If you don’t know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds’ tents.

If thou know H3045 (QalImpf) not, O thou fairest H3303 among women, H802 Go thy way forth H3318 (QalImpv) by the footsteps H6119 of the flock, H6629 And feed H7462 (QalImpv) thy kids H1429 Beside the shepherds’ H7462 (QalActPtc) tents. H4908

Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) σεαυτήν, G4572 (F-2ASF) ἡ G3588 (T-NSF) καλὴ ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) πτέρναις G4418 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐρίφους G2056 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων. G4166 (N-GPM)

He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

He brought H935 (HiphPerf) me to the banqueting H3196 house,^§ H1004 And his banner H1714 over me was love. H160

Song of Solomon 2:4 Heb. house of wine

Εἰσαγάγετέ G1521 (V-2AAM-2P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) τάξατε G5021 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀγάπην. G26 (N-ASF)

The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

The voice H6963 of my beloved! H1730 Behold, he cometh H935 (QalActPtc) Leaping H1801 (PielPtc) upon the mountains, H2022 Skipping H7092 (PielPtc) upon the hills. H1389

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀδελφιδοῦ μου· G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) πηδῶν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) διαλλόμενος ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βουνούς. G1015 (N-APM)

Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young deer on the mountains of Bether.

Until the day H3117 break, H6315 (QalImpf) And the shadows H6752 flee away, H5127 (QalPerf) Turn, H5437 (QalImpv) my beloved, H1730 and be thou like H1819 (QalImpv) a roe H6643 or a young H6082 hart H354 Upon the mountains H2022 of Bether.^§ H1336

Song of Solomon 2:17 Or, of division

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) διαπνεύσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κινηθῶσιν G2795 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σκιαί. G4639 (N-NPF) Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) ὁμοιώθητι G3666 (V-APM-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἀδελφιδέ μου, G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) δόρκωνι ἢ G2228 (PRT) νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ G1909 (PREP) ὄρη G3735 (N-APN) κοιλωμάτων.

By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.

By night H3915 on my bed H4904 I sought H1245 (PielPerf) him whom my soul H5315 loveth: H157 (QalPerf) I sought H1245 (PielPerf) him, but I found H4672 (QalPerf) him not.

Ἐπὶ G1909 (PREP) κοίτην G2845 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) νυξὶν G3571 (N-DPF) ἐζήτησα G2212 (V-AAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐζήτησα G2212 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσέν G5219 (V-AAI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.

They all hold H270 (QalPasPtc) swords, H2719 Being expert H3925 (PualPtc) in war: H4421 Every man H376 hath his sword H2719 upon his thigh H3409 Because of fear H6343 in the night. H3915

πάντες G3956 (A-NPM) κατέχοντες G2722 (V-PAP-NPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) δεδιδαγμένοι G1321 (V-RPP-NPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ῥομφαία G4501 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) μηρὸν G3382 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) θάμβους G2285 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) νυξίν. G3571 (N-DPF)

Your neck is like David’s tower built for an armory, on which a thousand shields hang, all the shields of the mighty men.

Thy neck H6677 is like the tower H4026 of David H1732 Builded H1129 (QalPasPtc) for an armoury, H8530 Whereon there hang H8518 (QalPasPtc) a thousand H505 bucklers, H4043 All shields H7982 of mighty men. H1368

Ὡς G5613 (ADV) πύργος G4444 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τράχηλός G5137 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ᾠκοδομημένος G3618 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) θαλπιωθ· χίλιοι G5507 (A-NPM) θυρεοὶ G2375 (N-NPM) κρέμανται G2910 (V-PPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) βολίδες G1002 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν. G1415 (A-GPM)

My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

My beloved H1730 put in H7971 (QalPerf) his hand H3027 by H4480 the hole H2356 of the door, And my bowels H4578 were moved H1993 (QalPerf) for him.^‡

Song of Solomon 5:4 Or, (as some read) in me

Ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀπῆς, G3692 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐθροήθη G2360 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.

I rose up H6965 (QalPerf) to open H6605 (QalInf) to my beloved; H1730 And my hands H3027 dropped H5197 (QalPerf) with myrrh, H4753 And my fingers H676 with sweet smelling^§ H5674 (QalActPtc) myrrh, H4753 Upon the handles H3709 of the lock. H4514

Song of Solomon 5:5 Heb. passing, or running about

Ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφιδῷ μου, G3450 (P-1GS) χεῖρές G5495 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ἔσταξαν σμύρναν, G4666 (N-ASF) δάκτυλοί G1147 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) σμύρναν G4666 (N-ASF) πλήρη G4134 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) κλείθρου.