Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.

Call together H8085 the archers H7228 against Babylon: H894 all H3605 ye that bend H1869 the bow, H7198 camp H2583 against it round about; H5439 let none thereof escape: H6413 recompense H7999 her according to her work; H6467 according to all that she hath done, H6213 do H6213 unto H413 her: for she hath been proud H2102 against the Lord, H3068 against the Holy One H6918 of Israel. H3478

^‡Παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) πολλοῖς, G4183 (A-DPM) παντὶ G3956 (A-DSM) ἐντείνοντι τόξον· G5115 (N-ASN) παρεμβάλετε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κυκλόθεν, G2943 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνασῳζόμενος· ἀνταπόδοτε G467 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) θεὸν G2316 (N-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jeremiah 50:29 Originally verse 27:29.

“Behold, I am against you, you proud one,” says the Lord, Yahweh of Armies; “for your day has come, the time that I will visit you.

Behold, I am against thee, O thou most proud,^§ H2087 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts: H6635 for H3588 thy day H3117 is come, H935 the time H6256 that I will visit H6485 thee.

Jeremiah 50:31 Heb. pride

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) ὑβρίστριαν, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεώς G1557 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

Jeremiah 50:31 Originally verse 27:31.

A drought is on her waters, and they will be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

A drought H2721 is upon her waters; H4325 and they shall be dried up: H3001 for it is the land H776 of graven images, H6456 and they are mad H1984 upon their idols. H367

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπεποίθει G3982 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται, G2617 (V-FPI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νήσοις, G3520 (N-DPF) οὗ G3739 (R-GSM) κατεκαυχῶντο. G2620 (V-IEI-3P)

Jeremiah 50:38 Originally verse 27:38.

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto H413 the habitation H5116 of the strong: H386 but I will make H7323 them suddenly H7280 run away H7323 H7323 from her: and who is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 and who is that shepherd H7462 that will stand H5975 before H6440 me?

Jeremiah 50:44 Or, convent me to plead

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) νεανίσκον G3495 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσω. G2186 (V-FAI-1S) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 50:44 Originally verse 27:44.

I will send to Babylon strangers, who will winnow her. They will empty her land; for in the day of trouble they will be against her all around.

and will send H7971 unto Babylon H894 fanners, H2114 that shall fan H2219 her, and shall empty H1238 H853 her land: H776 for H3588 in the day H3117 of trouble H7451 they shall be against her round about. H5439

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ὑβριστάς, G5197 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καθυβρίσουσιν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λυμανοῦνται G3075 (V-FMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακώσεως G2561 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:2 Originally verse 28:2.

For Israel is not forsaken, nor Judah, by his God, by Yahweh of Armies; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

For H3588 Israel H3478 hath not been forsaken, H488 nor Judah H3063 of his God, H430 of the Lord H3068 of hosts; H6635 though their land H776 was filled H4390 with sin H817 against the Holy One H6918 of Israel. H3478

^‡Διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχήρευσεν Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος· G3841 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jeremiah 51:5 Originally verse 28:5.

“Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity, for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will give to her a recompense.

Flee out H5127 of the midst H8432 of Babylon, H894 and deliver H4422 every man H376 his soul: H5315 be not cut off H1826 in her iniquity; H5771 for this is the time H6256 of the Lord’s H3068 vengeance; H5360 he will render H7999 unto her a recompence. H1576

^‡Φεύγετε G5343 (V-PAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῴζετε ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπορριφῆτε G641 (V-APS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀνταπόδομα G468 (N-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 51:6 Originally verse 28:6.

“We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her, and let’s each go into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.

We would have healed H7495 H853 Babylon, H894 but she is not healed: H7495 forsake H5800 her, and let us go H3212 every one H376 into his own country: H776 for H3588 her judgment H4941 reacheth H5060 unto heaven, H8064 and is lifted up H5375 even to the skies. H7834

^‡Ἰατρεύσαμεν τὴν G3588 (T-ASF) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰάθη· G2390 (V-API-3S) ἐγκαταλίπωμεν G1459 (V-2AAS-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθωμεν G565 (V-2AAS-1P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων. G798 (N-GPN)

Jeremiah 51:9 Originally verse 28:9.

“Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.

Make bright^§ H1305 the arrows; H2671 gather H4390 the shields: H7982 the Lord H3068 hath raised up H5782 H853 the spirit H7307 of the kings H4428 of the Medes: H4074 for H3588 his device H4209 is against Babylon, H894 to destroy H7843 it; because it is the vengeance H5360 of the Lord, H3068 the vengeance H5360 of his temple. H1964

Jeremiah 51:11 Heb. pure

^‡Παρασκευάζετε G3903 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) τοξεύματα, πληροῦτε G4137 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) φαρέτρας· ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) βασιλέως G935 (N-GSM) Μήδων, G3370 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 51:11 Originally verse 28:11.

Set up a standard against the walls of Babylon! Make the watch strong! Set the watchmen, and prepare the ambushes; for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.

Set up H5375 the standard H5251 upon the walls H2346 of Babylon, H894 make the watch H4929 strong, H2388 set up H6965 the watchmen, H8104 prepare H3559 the ambushes:^§ H693 for H3588 the Lord H3068 hath both devised H2161 and done H6213 that which he spake H1696 against the inhabitants H3427 of Babylon. H894

Jeremiah 51:12 Heb. liers in wait

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τειχέων G5038 (N-GPN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἄρατε G142 (V-AAM-2P) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἐπιστήσατε G2186 (V-AAM-2P) φαρέτρας, ἐγείρατε G1453 (V-AAM-2P) φυλακάς, G5438 (N-APF) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) ὅπλα, G3696 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεχείρησεν καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF)

Jeremiah 51:12 Originally verse 28:12.

Yahweh of Armies has sworn by himself, saying, ‘Surely I will fill you with men, as with locusts, and they will lift up a shout against you.’

The Lord H3068 of hosts H6635 hath sworn H7650 by himself,^§ H5315 saying, Surely I will fill H4390 thee with men, H120 as with caterpillers; H3218 and they shall lift up^§ H6030 a shout H1959 against thee.

Jeremiah 51:14a Heb. by his soul
Jeremiah 51:14b Heb. utter

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Διότι G1360 (CONJ) πληρώσω G4137 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀκρίδων, G200 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) φθέγξονται G5350 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες. G2597 (V-PAP-NPM)—

Jeremiah 51:14 Originally verse 28:14.

“Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 by his knowledge;^§ H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Jeremiah 51:17 Or, is more brutish then to know

^‡Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Jeremiah 51:17 Originally verse 28:17.

The portion of Jacob is not like these, for he formed all things, including the tribe of his inheritance. Yahweh of Armies is his name.

The portion H2506 of Jacob H3290 is not like them; for he is the former H3335 of all things: and Israel is the rod H7626 of his inheritance: H5159 the Lord H3068 of hosts H6635 is his name. H8034

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) τοιαύτη G5108 (D-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

Jeremiah 51:19 Originally verse 28:19.

They won’t take a cornerstone from you, nor a stone for foundations; but you will be desolate forever,” says Yahweh.

And they shall not take H3947 of thee a stone H68 for a corner, H6438 nor a stone H68 for foundations; H4146 but thou shalt be desolate H8077 for ever, H5769 saith H5002 the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβωσιν G2983 (V-2AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λίθον G3037 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γωνίαν G1137 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θεμέλιον, G2310 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσῃ, G2071 (V-FDI-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:26 Originally verse 28:26.

The land trembles and is in pain; for the purposes of Yahweh against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

And the land H776 shall tremble H7493 and sorrow: H2342 for H3588 every purpose H4284 of the Lord H3068 shall be performed H6965 against H5921 Babylon, H894 to make H7760 the land H776 of Babylon H894 a desolation H8047 without an inhabitant. H3427

^‡Ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόνεσεν, διότι G1360 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) λογισμὸς G3053 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικεῖσθαι G2730 (V-PEN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:29 Originally verse 28:29.

One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter.

One post H7323 shall run H7323 to meet H7125 another, H7323 and one messenger H5046 to meet H7125 another, H5046 to shew H5046 the king H4428 of Babylon H894 that his city H5892 is taken H3920 at one end, H7097

^‡διώκων G1377 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) διώκοντος G1377 (V-PAP-GSM) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ἀναγγέλλοντος G312 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἑάλωκεν ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Jeremiah 51:31 Originally verse 28:31.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden. Yet a little while, and the time of harvest comes for her.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 The daughter H1323 of Babylon H894 is like a threshingfloor, H1637 it is time H6256 to thresh H1869 her:^§ yet a little while, H4592 and the time H6256 of her harvest H7105 shall come. H935

Jeremiah 51:33 Or, in the time that he thresheth her

^‡Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οἶκοι G3624 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἅλων G257 (N-NSF) ὥριμος ἀλοηθήσονται· G248 (V-FPI-3P) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄμητος αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:33 Originally verse 28:33.

Then the heavens and the earth, and all that is therein, will sing for joy over Babylon; for the destroyers will come to her from the north,” says Yahweh.

Then the heaven H8064 and the earth, H776 and all that is therein, shall sing H7442 for Babylon: H894 for the spoilers H7703 shall come H935 unto her from the north, H6828 saith H5002 the Lord. H3068

“We are confounded because we have heard reproach. Confusion has covered our faces, for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh’s house.”

We are confounded, H954 because H3588 we have heard H8085 reproach: H2781 shame H3639 hath covered H3680 our faces: H6440 for H3588 strangers H2114 are come H935 into the sanctuaries H4720 of the Lord’s H3068 house. H1004

^‡ᾘσχύνθημεν, G153 (V-API-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) ἀτιμία G819 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 51:51 Originally verse 28:51.

Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet destroyers will come to her from me,” says Yahweh.

Though Babylon H894 should mount up H5927 to heaven, H8064 and though she should fortify H1219 the height H4791 of her strength, H5797 yet H227 from me shall spoilers H7703 come H935 unto her, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὀχυρώσῃ ὕψος G5311 (N-ASN) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐξολεθρεύοντες G1842 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:53 Originally verse 28:53.

For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice! Their waves roar like many waters. The noise of their voice is uttered.

because H3588 the Lord H3068 hath spoiled H7703 H853 Babylon, H894 and destroyed H6 out of H4480 her the great H1419 voice; H6963 when her waves H1530 do roar H1993 like great H7227 waters, H4325 a noise H7588 of their voice H6963 is uttered: H5414

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἠχοῦσαν G2278 (V-PAP-ASF) ὡς G5613 (ADV) ὕδατα G5204 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:55 Originally verse 28:55.

For the destroyer has come on her, even on Babylon. Her mighty men are taken. Their bows are broken in pieces, for Yahweh is a God of retribution. He will surely repay.

because the spoiler H7703 is come H935 upon her, even upon Babylon, H894 and her mighty men H1368 are taken, H3920 every one of their bows H7198 is broken: H2865 for the Lord H3068 God H410 of recompences H1578 shall surely H7999 requite. H7999

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ταλαιπωρία, G5004 (N-NSF) ἑάλωσαν οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταὶ αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπτόηται G4422 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνταπόδοσιν· G469 (N-ASF)

Jeremiah 51:56 Originally verse 28:56.

and say, ‘Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that no one will dwell in it, neither man nor animal, but that it will be desolate forever.’

then shalt thou say, H559 O Lord, H3068 thou hast spoken H1696 against this place, H4725 to cut it off, H3772 that none shall remain H3427 in it, neither man H120 nor beast, H929 but that it shall be desolate^§ H8077 for H3588 ever. H5769

Jeremiah 51:62 Heb. desolations

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφανισμὸς G854 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Jeremiah 51:62 Originally verse 28:62.

For through Yahweh’s anger this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For H3588 through H5921 the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass H1961 in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 till H5704 he had cast them out H7993 from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 against H5921 the king H4428 of Babylon. H894

Her adversaries have become the head. Her enemies prosper; for Yahweh^§ has afflicted her for the multitude of her transgressions. Her young children have gone into captivity before the adversary.

Lamentations 1:5 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Her adversaries H6862 are the chief, H7218 Her enemies H341 prosper; H7951 For H3588 the Lord H3068 hath afflicted H3013 her For the multitude H7230 of her transgressions: H6588 Her children H5768 are gone H1980 Into captivity H7628 before H6440 the enemy. H6862

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντες G2346 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐθηνοῦσαν, ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσεβειῶν G763 (N-GPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) θλίβοντος. G2346 (V-PAP-GSM)

Jerusalem has grievously sinned. Therefore she has become unclean. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness. Yes, she sighs and turns backward.

Jerusalem H3389 hath grievously H2399 sinned; H2398 Therefore she is removed:^§ H5206 All H3605 that honoured H3513 her despise H2107 her, Because they have seen H7200 her nakedness: H6172 Yea, she sigheth, H584 And turneth H7725 backward. H268

Lamentations 1:8 Heb. is become a removing or wandering

Ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) σάλον G4535 (N-ASM) ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοξάζοντες G1392 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὴ G846 (P-NSF) στενάζουσα G4727 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὀπίσω. G3694 (ADV)

Her filthiness was in her skirts. She didn’t remember her latter end. Therefore she has come down astoundingly. She has no comforter. “See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.”

Her filthiness H2932 is in her skirts; H7757 She remembereth H2142 not her last end; H319 Therefore she came down H3381 wonderfully: H6382 She had no comforter. H5162 O Lord, H3068 behold H7200 H853 my affliction: H6040 For H3588 the enemy H341 hath magnified H1431 himself.

Ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεβίβασεν G2601 (V-AAI-3S) ὑπέρογκα, G5246 (A-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσίν G5014 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) ἐχθρός. G2190 (A-NSM)

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

The adversary H6862 hath spread out H6566 his hand H3027 Upon H5921 all H3605 her pleasant^§ things: H4261 For H3588 she hath seen H7200 that the heathen H1471 Entered H935 into her sanctuary, H4720 Whom H834 thou didst command H6680 That they should not enter H935 into thy congregation. H6951

Lamentations 1:10 Or, desireable

Χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεπέτασεν θλίβων G2346 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς· G846 (P-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

All her people sigh. They seek bread. They have given their pleasant things for food to refresh their soul. “Look, Yahweh, and see, for I have become despised.”

All H3605 her people H5971 sigh, H584 They seek H1245 bread; H3899 They have given H5414 their pleasant things H4261 H4262 For meat H400 to relieve H7725 the soul:^§ H5315 See, H7200 O Lord, H3068 and consider; H5027 For I am become vile. H2151

Lamentations 1:11 Or, to make the soul to come again

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καταστενάζοντες, ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) βρώσει G1035 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον, G1914 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ἠτιμωμένη. G821 (V-REP-NSF)

“For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”

For these things I weep; H1058 Mine eye, H5869 mine eye H5869 runneth down H3381 with water, H4325 Because H3588 the comforter H5162 that should relieve^§ H7725 my Soul H5315 is far H7368 from H4480 me: My children H1121 are desolate, H8074 Because H3588 the enemy H341 prevailed. H1396

Lamentations 1:16 Heb. bring back

Ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμακρύνθη ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἠφανισμένοι, G853 (V-RMP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός. G2190 (A-NSM)

“Yahweh is righteous, for I have rebelled against his commandment. Please hear all you peoples, and see my sorrow. My virgins and my young men have gone into captivity.

The Lord H3068 is righteous; H6662 For H3588 I have rebelled H4784 against his commandment:^§ H6310 Hear, H8085 I pray you, all people, H5971 And behold H7200 my sorrow: H4341 My virgins H1330 and my young men H970 Are gone H1980 into captivity. H7628

Lamentations 1:18 Heb. mouth

Δίκαιός G1342 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεπίκρανα. G3893 (V-2AAI-1S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλγος μου· G3450 (P-1GS) παρθένοι G3933 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ. G161 (N-DSF)

“I called for my lovers, but they deceived me. My priests and my elders gave up the spirit in the city, while they sought food for themselves to refresh their souls.

I called H7121 for H3588 my lovers, H157 But they deceived H7411 me: My priests H3548 and mine elders H2205 Gave up the ghost H1478 in the city, H5892 While they sought H1245 their meat H400 To relieve H7725 H853 their souls. H5315

Ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστάς μου, G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρελογίσαντό G3884 (V-AMI-3P) με· G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροί G4245 (A-NPM-C) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐξέλιπον, G1587 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) βρῶσιν G1035 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

“Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.

Behold, H7200 O Lord; H3068 for I am in distress: H6887 My bowels H4578 are troubled; H2560 Mine heart H3820 is turned H2015 within H7130 me; For I have grievously H4784 rebelled: H4784 Abroad H2351 the sword H2719 bereaveth, H7921 At home H1004 there is as death. H4194

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) θλίβομαι· G2346 (V-PEI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) παραπικραίνουσα G3893 (V-PAP-NSF) παρεπίκρανα· G3893 (V-2AAI-1S) ἔξωθεν G1855 (ADV) ἠτέκνωσέν με G3165 (P-1AS) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ὥσπερ G5618 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

“They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.

They have heard H8085 that I sigh: H584 There is none to comfort H5162 me: All mine enemies H341 have heard H8085 of my trouble; H7451 They are glad H7797 that thou hast done H6213 it: Thou wilt bring H935 the day H3117 that thou hast called,^§ H7121 And they shall be like H3644 unto me.

Lamentations 1:21 Or, proclaimed

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) στενάζω G4727 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) με· G3165 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κακά G2556 (A-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρησαν, G5463 (V-2AOI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας· G4160 (V-AAI-2S) ἐπήγαγες G1863 (V-2AAI-2S) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐκάλεσας G2564 (V-AAI-2S) καιρόν, G2540 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

“Let all their wickedness come before you. Do to them as you have done to me for all my transgressions. For my sighs are many, and my heart is faint.

Let all their wickedness H7451 come H935 before H6440 thee; And do H5953 unto them, As thou hast done H5953 unto me For all my transgressions: H6588 For H3588 my sighs H585 are many, H7227 And my heart H3820 is faint. H1742

Εἰσέλθοι G1525 (V-2AAO-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφύλλισον αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐπιφυλλίδα περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁμαρτημάτων G265 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) στεναγμοί G4726 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λυπεῖται. G3076 (V-PPI-3S)

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

Also H1571 when I cry H2199 and shout, H7768 He shutteth out H5640 my prayer. H8605

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) κεκράξομαι G2896 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) βοήσω, G994 (V-FAI-1S) ἀπέφραξεν προσευχήν G4335 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.

It is of the Lord’s H3068 mercies H2617 that we are not consumed, H8552 Because H3588 his compassions H7356 fail H3615 not.

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

It is good H2896 for H3588 a man H1397 that he bear H5375 The yoke H5923 in his youth. H5271

Ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) ζυγὸν G2218 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) νεότητι G3503 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

He sitteth H3427 alone H910 and keepeth silence, H1826 Because H3588 he hath borne H5190 it upon him.

Καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) μόνας G3441 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) σιωπήσεται, G4623 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτῷ· G1438 (F-3DSM)

For the Lord will not cast off forever.

For the Lord H136 will not Cast off H2186 for ever: H5769

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἀπώσεται G683 (V-FMI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

But though he cause grief, H3013 yet will he have compassion H7355 According to the multitude H7230 of his mercies. H2617

ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ταπεινώσας G5013 (V-AAP-NSM) οἰκτιρήσει G3627 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.

For H3588 he doth not afflict H6031 willingly^§ H3820 Nor grieve H3013 the children H1121 of men. H376

Lamentations 3:33 Heb. from his heart

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἀνδρός. G435 (N-GSM)

The kings of the earth didn’t believe, neither did all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

The kings H4428 of the earth, H776 And all the inhabitants H3427 of the world, H8398 would H539 not H3808 have believed H539 That the adversary H6862 and the enemy H341 should have entered H935 Into the gates H8179 of Jerusalem. H3389

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) γῆς, G1093 (N-GSF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκθλίβων διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

“Go away!” they cried to them. “Unclean! Go away! Go away! Don’t touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, “They can’t live here any more.”

They cried H7121 unto them, Depart H5493 ye; it is unclean;^§ H2931 Depart, H5493 depart, H5493 touch H5060 not: When they fled away H5132 and wandered, H5128 They said H559 among the heathen, H1471 They shall no more H3254 sojourn H1481 there.

Lamentations 4:15 Or, ye polluted

Ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN)—καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) αὐτούς G846 (P-APM)—ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπόστητε, G868 (V-2AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε, G680 (V-PMM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήφθησαν G381 (V-API-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐσαλεύθησαν· G4531 (V-API-3P) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶσιν G4369 (V-2AAS-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) παροικεῖν. G3939 (V-PAN)

They hunt our steps, so that we can’t go in our streets. Our end is near. Our days are fulfilled, for our end has come.

They hunt H6679 our steps, H6806 That we cannot go H3212 in our streets: H7339 Our end H7093 is near, H7126 our days H3117 are fulfilled; H4390 For H3588 our end H7093 is come. H935

Ἐθηρεύσαμεν G2340 (V-AAI-1P) μικροὺς G3398 (A-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

The crown H5850 is fallen H5307 from our head:^§ H7218 Woe H188 unto us, that we have sinned! H2398

Lamentations 5:16 Heb. the crown of our head is fallen [† symbol is missing in 1611 text]

Ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στέφανος G4735 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οὐαὶ G3759 (INJ) δὴ G1211 (PRT) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν. G264 (V-2AAI-1P)

But you have utterly rejected us. You are very angry against us.

But thou hast utterly H3988 rejected H3988 us;^§ Thou art very H3966 wroth H7107 against us.

Lamentations 5:22 Or, for wilt thou utterly reject us?

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωθούμενος G683 (V-PEP-NSM) ἀπώσω G683 (V-AMI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὠργίσθης G3710 (V-API-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

Wherever the spirit was to go, they went. The spirit was to go there. The wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Whithersoever the spirit H7307 was to go, H3212 they went, H3212 thither was their spirit H7307 to go; H3212 and the wheels H212 were lifted up H5375 over H5921 against H5980 them: for the spirit H7307 of the living^§ creature H2416 was in the wheels. H212

Ezekiel 1:20 Or, of life

Οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι· G4198 (V-PNN) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ζῷα G2226 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῄροντο G1808 (V-IMI-3P) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διότι G1360 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τροχοῖς. G5164 (N-DPM)

When those went, these went. When those stood, these stood. When those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

When those went, H3212 these went; H3212 and when those stood, H5975 these stood; H5975 and when those were lifted up H5375 from the earth, H776 the wheels H212 were lifted up H5375 over H5921 against H5980 them: for the spirit H7307 of the living^§ creature H2416 was in the wheels. H212

Ezekiel 1:21 Or, of life

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἑστάναι G2476 (V-RAN) αὐτὰ G846 (P-APN) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐξῄροντο G1808 (V-IMI-3P) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τροχοῖς. G5164 (N-DPM)

They, whether they will hear, or whether they will refuse—for they are a rebellious house—yet they will know that there has been a prophet among them.

And they, whether they will hear, H8085 or whether they will forbear, H2308 (for they are a rebellious H4805 house,) H1004 yet shall know H3045 that there hath been a prophet H5030 among H8432 them.

Ἐὰν G1437 (COND) ἄρα G686 (PRT) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) πτοηθῶσιν G4422 (V-APS-3P)—διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S)—καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)