Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

There hath G2983 no G3756 temptation G3986 taken G2983 you G5209 but G1487 G3361 such as is common^§ to man: G442 but G1161 God G2316 is faithful, G4103 who G3739 will G1439 not G3756 suffer G1439 you G5209 to be tempted G3985 above G5228 that G3739 ye are able; G1410 but G235 will G4160 with G4862 the G3588 temptation G3986 also G2532 make G4160 a G3588 way to escape, G1545 that G3588 ye G5209 may be able G1410 to bear G5297 it.

1 Corinthians 10:13 Or, moderate

Πειρασμὸς G3986 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴληφεν G2983 (V-2RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθρώπινος· G442 (A-NSM) ^‡πιστὸς G4103 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐάσει G1439 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πειρασθῆναι G3985 (V-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) δύνασθε, G1410 (V-PNI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκβασιν, G1545 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπενεγκεῖν. G5297 (V-2AAN)

1 Corinthians 10:13a πιστὸς ¦ PCK δυνατὸς
1 Corinthians 10:13b ὑμᾶς ¦ [PT] ¦ CT om.

But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

If G1487 G1161 any G5100 of them that G3588 believe not G571 bid G2564 you G5209 to a feast, and G2532 ye be disposed G2309 to go; G4198 whatsoever G3956 is set before G3908 you, G5213 eat, G2068 asking G350 no G3367 question G350 for G1223 conscience G4893 sake. G1223

Εἰ G1487 (COND) ^‡δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) καλεῖ G2564 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπίστων, G571 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) πορεύεσθαι, G4198 (V-PNN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) παρατιθέμενον G3908 (V-PPP-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐσθίετε, G2068 (V-PAM-2P) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἀνακρίνοντες G350 (V-PAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συνείδησιν. G4893 (N-ASF)

1 Corinthians 10:27 δέ ¦ CT om.

If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for?

For G1161 if G1487 I G1473 by grace^§ G5485 be a partaker, G3348 why G5101 am I evil spoken of G987 for G5228 that for which G3739 I G1473 give thanks? G2168

1 Corinthians 10:30 Or, thanksgiving

^‡Εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) χάριτι G5485 (N-DSF) μετέχω, G3348 (V-PAI-1S) τί G5101 (I-ASN) βλασφημοῦμαι G987 (V-PPI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εὐχαριστῶ; G2168 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 10:30 Εἰ ¦ TR Εἰ δὲ

For if a woman is not covered, let her hair also be cut off. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or be shaved, let her be covered.

For G1063 if G1487 the woman G1135 be G2619 not G3756 covered, G2619 let her G2751 also G2532 be shorn: G2751 but G1161 if G1487 it be a shame G150 for a woman G1135 to be shorn G2751 or G2228 shaven, G3587 let her be covered. G2619

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατακαλύπτεται G2619 (V-PMI-3S) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κειράσθω· G2751 (V-AMM-3S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχρὸν G150 (A-NSN) γυναικὶ G1135 (N-DSF) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡κείρασθαι G2751 (V-AMN) ἢ G2228 (PRT) ξυρᾶσθαι, G3587 (V-PPN) κατακαλυπτέσθω. G2619 (V-PMM-3S)

1 Corinthians 11:6 κείρασθαι ¦ PCK κείρεσθαι

But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

But G1161 if G1487 any man G5100 seem G1380 to be G1511 contentious, G5380 we G2249 have G2192 no G3756 such G5108 custom, G4914 neither G3761 the G3588 churches G1577 of God. G2316

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) φιλόνεικος G5380 (A-NSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τοιαύτην G5108 (D-ASF) συνήθειαν G4914 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged.

For G1063 if G1487 we would judge G1252 ourselves, G1438 we should G302 not G3756 be judged. G2919

Εἰ G1487 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) διεκρίνομεν, G1252 (V-IAI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐκρινόμεθα. G2919 (V-IPI-1P)

1 Corinthians 11:31 γὰρ ¦ CT δὲ

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

And G1161 if G1487 any man G5100 hunger, G3983 let him eat G2068 at G1722 home; G3624 that G2443 ye come G4905 not G3361 together G4905 unto G1519 condemnation.^§ G2917 And G1161 the rest G3062 will I set in order G1299 when G5613 G302 I come. G2064

1 Corinthians 11:34 Or, judgment

Εἰ G1487 (COND) ^‡δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) πεινᾷ, G3983 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐσθιέτω· G2068 (V-PAM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) συνέρχησθε. G4905 (V-PNS-2P) Τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπά, G3062 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) διατάξομαι. G1299 (V-FDI-1S)

1 Corinthians 11:34 δέ ¦ CT om.

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

Wherefore G1352 I give G1107 you G5213 to understand, G1107 that G3754 no man G3762 speaking G2980 by G1722 the Spirit G4151 of God G2316 calleth G3004 Jesus G2424 accursed:^§ G331 and G2532 that no man G3762 can G1410 say G2036 that Jesus G2424 is the Lord, G2962 but G1487 G3361 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

1 Corinthians 12:3 Or, Anathema

Διὸ G1352 (CONJ) γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ^‡Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) Κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

1 Corinthians 12:3 Ἰησοῦν … κύριον Ἰησοῦν ¦ CT Ἰησοῦς … κύριος Ἰησοῦς

If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?

If G1487 the G3588 whole G3650 body G4983 were an eye, G3788 where G4226 were the G3588 hearing? G189 If G1487 the whole G3650 were hearing, G189 where G4226 were the G3588 smelling? G3750

Εἰ G1487 (COND) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοή; G189 (N-NSF) Εἰ G1487 (COND) ὅλον G3650 (A-NSN) ἀκοή, G189 (N-NSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) ὄσφρησις; G3750 (N-NSF)

If they were all one member, where would the body be?

And G1161 if G1487 they were G2258 all G3956 one G1520 member, G3196 where G4226 were the G3588 body? G4983

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἓν G1520 (A-NSN) μέλος, G3196 (N-NSN) ποῦ G4226 (ADV-I) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα; G4983 (N-NSN)

1 Corinthians 12:19 τὰ ¦ [WH]

Now I desire to have you all speak with other languages, but even more that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.

I would G2309 G1161 that ye G5209 all G3956 spake G2980 with tongues, G1100 but G1161 rather G3123 that G2443 ye prophesied: G4395 for G1063 greater G3187 is he G3588 that prophesieth G4395 than G2228 he G3588 that speaketh G2980 with tongues, G1100 except G1622 G1487 G3361 he interpret, G1329 that G2443 the G3588 church G1577 may receive G2983 edifying. G3619

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) προφητεύητε· G4395 (V-PAS-2P) μείζων G3187 (A-NSM-C) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διερμηνεύει, G1329 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) λάβῃ. G2983 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 14:5a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 14:5b διερμηνεύει ¦ CT TR διερμηνεύῃ

There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

There are, G2076 it may be, G1487 G5177 so many G5118 kinds G1085 of voices G5456 in G1722 the world, G2889 and G2532 none G3762 of them is without signification. G880

Τοσαῦτα, G5118 (D-NPN) εἰ G1487 (COND) τύχοι, G5177 (V-2AAO-3S) γένη G1085 (N-NPN) φωνῶν G5456 (N-GPF) ^‡ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄφωνον. G880 (A-NSN)

1 Corinthians 14:10a ἐστὶν ¦ CT εἰσιν
1 Corinthians 14:10b αὐτῶν ¦ CT SCR om.

if they desire to learn anything. “Let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a wife to be talking in the assembly.”

And G1161 if G1487 they will G2309 learn G3129 any thing, G5100 let them ask G1905 their G2398 husbands G435 at G1722 home: G3624 for G1063 it is G2076 a shame G150 for women G1135 to speak G2980 in G1722 the church. G1577

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) ^‡μαθεῖν G3129 (V-2AAN) θέλουσιν, G2309 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπερωτάτωσαν· G1905 (V-PAM-3P) αἰσχρὸν G150 (A-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡γυναιξὶν G1135 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) λαλεῖν. G2980 (V-PAN)

1 Corinthians 14:35a μαθεῖν ¦ WH μανθάνειν
1 Corinthians 14:35b γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν ¦ CT γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ

If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

If G1487 any man G5100 think himself G1380 to be G1511 a prophet, G4396 or G2228 spiritual, G4152 let him acknowledge G1921 that G3754 the things that G3739 I write G1125 unto you G5213 are G1526 the commandments G1785 of the G3588 Lord. G2962

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) πνευματικός, G4152 (A-NSM) ^‡ἐπιγινωσκέτω G1921 (V-PAM-3S) ἃ G3739 (R-APN) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐντολαί. G1785 (N-NPF)

1 Corinthians 14:37a ἐπιγινωσκέτω ¦ TH ἐπιγεινωσκέτω
1 Corinthians 14:37b κυρίου ¦ PT TR τοῦ κυρίου
1 Corinthians 14:37c εἰσὶν ἐντολαί ¦ NA TH WH ἐστὶν ἐντολή ¦ SBL ἐστίν

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

But G1161 if G1487 any man G5100 be ignorant, G50 let him be ignorant. G50

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀγνοεῖ, G50 (V-PAI-3S) ^‡ἀγνοείτω. G50 (V-PAM-3S)

1 Corinthians 14:38 ἀγνοείτω ¦ CT ἀγνοεῖται

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

by G1223 which G3739 also G2532 ye are saved, G4982 if G1487 ye keep in memory^§ G2722 what G5101 G3056 I preached^§ G2097 unto you, G5213 unless G1622 G1487 G3361 ye have believed G4100 in vain. G1500

1 Corinthians 15:2a Or, hold fast
1 Corinthians 15:2b Gr. by what speech

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεσθε· G4982 (V-PPI-2P) τίνι G5101 (I-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) κατέχετε, G2722 (V-PAI-2P) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰκῇ G1500 (ADV) ἐπιστεύσατε. G4100 (V-AAI-2P)

Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Now G1161 if G1487 Christ G5547 be preached G2784 that G3754 he rose G1453 from G1537 the dead, G3498 how G4459 say G3004 some G5100 among G1722 you G5213 that G3754 there is G2076 no G3756 resurrection G386 of the dead? G3498

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) κηρύσσεται G2784 (V-PPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσίν G3004 (V-PAI-3P) ^‡τινες G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν; G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 15:12 τινες ἐν ὑμῖν ¦ CT ἐν ὑμῖν τινες

But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

But G1161 if G1487 there be G2076 no G3756 resurrection G386 of the dead, G3498 then is G1453 Christ G5547 not G3761 risen: G1453

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγήγερται· G1453 (V-RPI-3S)

If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

and G1161 if G1487 Christ G5547 be G1453 not G3756 risen, G1453 then G686 is our G2257 preaching G2782 vain, G2756 and G1161 your G5216 faith G4102 is also G2532 vain. G2756

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) κενὸν G2756 (A-NSN) ἄρα G686 (PRT) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) κήρυγμα G2782 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κενὴ G2756 (A-NSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 15:14a τὸ ¦ TH καὶ τὸ ¦ NA [καὶ] τὸ
1 Corinthians 15:14b δὲ ¦ CT om.
1 Corinthians 15:14c ὑμῶν ¦ WH ἡμῶν

For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised.

For G1063 if G1487 the dead G3498 rise G1453 not, G3756 then is G1453 not G3761 Christ G5547 raised: G1453

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐγήγερται· G1453 (V-RPI-3S)

If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

and G1161 if G1487 Christ G5547 be G1453 not G3756 raised, G1453 your G5216 faith G4102 is vain; G3152 ye are G2075 yet G2089 in G1722 your G5216 sins. G266

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) ματαία G3152 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ^‡ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἔτι G2089 (ADV) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 15:17 ὑμῶν ¦ WH ὑμῶν [ἐστιν]

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

If G1487 in G1722 this G3778 life G2222 only G3440 we have hope G1679 G2070 in G1722 Christ, G5547 we are G2070 of all G3956 men G444 most miserable. G1652

Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ^‡ἠλπικότες G1679 (V-RAP-NPM) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) μόνον, G3440 (ADV) ἐλεεινότεροι G1652 (A-NPM-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

1 Corinthians 15:19 ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν χριστῷ ¦ CT ἐν χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν

Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead?

Else G1893 what G5101 shall G4160 they G3588 do G4160 which are baptized G907 for G5228 the G3588 dead, G3498 if G1487 the dead G3498 rise G1453 not G3756 at all? G3654 why G5101 are they G907 then G2532 baptized G907 for G5228 the G3588 dead? G3498

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βαπτιζόμενοι G907 (V-PPP-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν; G3498 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) ὅλως G3654 (ADV) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βαπτίζονται G907 (V-PPI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν; G3498 (A-GPM)

1 Corinthians 15:29 τῶν νεκρῶν ¦ CT αὐτῶν

If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”^†

1 Corinthians 15:32 Isaiah 22:13

If G1487 after the manner G2596 of men^§ G444 I have fought with beasts G2341 at G1722 Ephesus, G2181 what G5101 advantageth it G3786 me, G3427 if G1487 the dead G3498 rise G1453 not? G3756 let us eat G5315 and G2532 drink; G4095 for G1063 to morrow G839 we die. G599

1 Corinthians 15:32 Or, to speak after the manner of men

Εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐθηριομάχησα G2341 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ἐφέσῳ, G2181 (N-DSF) τί G5101 (I-NSN) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) ὄφελος, G3786 (N-NSN) εἰ G1487 (COND) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται; G1453 (V-PPI-3P) Φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) πίωμεν, G4095 (V-2AAS-1P) αὔριον G839 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκομεν. G599 (V-PAI-1P)

That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.

and G2532 that which G3739 thou sowest, G4687 thou sowest G4687 not G3756 that G3588 body G4983 that G3588 shall be, G1096 but G235 bare G1131 grain, G2848 it may chance G1487 G5177 of wheat, G4621 or G2228 of some G5100 other G3062 grain:

καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γενησόμενον G1096 (V-FDP-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) γυμνὸν G1131 (A-ASM) κόκκον, G2848 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) τύχοι, G5177 (V-2AAO-3S) σίτου G4621 (N-GSM) ἤ G2228 (PRT) τινος G5100 (X-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) λοιπῶν· G3062 (A-GPN)

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

it is sown G4687 a natural G5591 body; G4983 it is raised G1453 a spiritual G4152 body. G4983 There is G2076 a natural G5591 body, G4983 and G2532 there is G2076 a spiritual G4152 body. G4983

σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) σῶμα G4983 (N-NSN) ψυχικόν, G5591 (A-NSN) ἐγείρεται G1453 (V-PPI-3S) σῶμα G4983 (N-NSN) πνευματικόν. G4152 (A-NSN) ^‡Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σῶμα G4983 (N-NSN) ψυχικόν, G5591 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σῶμα G4983 (N-NSN) πνευματικόν. G4152 (A-NSN)

1 Corinthians 15:44 Ἔστιν σῶμα ψυχικὸν καί ἔστιν σῶμα ¦ CT Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν ἔστιν καὶ

If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed.^§ Come, Lord!^§

1 Corinthians 16:22a Greek: anathema.
1 Corinthians 16:22b Aramaic: Maranatha!

If G1487 any man G5100 love G5368 not G3756 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 let him be G2277 Anathema G331 Maran-atha. G3134 G3134

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ^‡Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἤτω G2277 (V-PAM-3S) ἀνάθεμα. G331 (N-NSN) ^‡Μαρὰν G3134 (ARAM) ἀθά. G3134 (ARAM)

1 Corinthians 16:22a Ἰησοῦν χριστόν ¦ PCK ἡμῶν Ἰησοῦν χριστόν ¦ CT om.
1 Corinthians 16:22b Μαρὰν ἀθά ¦ PCK μαραναθά ¦ HF NA SBL μαρανα θα

For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

For G1063 if G1487 I G1473 make G3076 you G5209 sorry, G3076 who G5101 is G2076 he G3588 then G2532 that maketh G2165 me G3165 glad, G2165 but G1487 G3361 the same which G3588 is made sorry G3076 by G1537 me? G1700

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λυπῶ G3076 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐφραίνων G2165 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) λυπούμενος G3076 (V-PPP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

2 Corinthians 2:2 ἐστιν ¦ CT om.

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

But G1161 if G1487 any G5100 have caused grief, G3076 he hath G3076 not G3756 grieved G3076 me, G1691 but G235 in G575 part: G3313 that G2443 I may G1912 not G3361 overcharge G1912 you G5209 all. G3956

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN)—ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῶ G1912 (V-PAS-1S)—πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 2:5 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ TR ἀλλ’

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

For G1063 to G1519 this end G5124 also G2532 did I write, G1125 that G2443 I might know G1097 the G3588 proof G1382 of you, G5216 whether G1487 ye be G2075 obedient G5255 in G1519 all things. G3956

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα, G1125 (V-AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὑπήκοοί G5255 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

To whom G3739 G1161 ye forgive G5483 any thing, G5100 I G1473 forgive also: G2532 for G1063 if G1487 I G1473 forgave G5483 any thing, G5100 to whom G3739 I forgave G5483 it, for G1223 your G5209 sakes G1223 forgave I it in G1722 the person^§ G4383 of Christ; G5547

2 Corinthians 2:10 Or, in the sight

ᾯ G3739 (R-DSM) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) χαρίζεσθε, G5483 (V-PNI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) ᾧ G3739 (R-DSM) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 2:10a καὶ ἐγώ ¦ CT κἀγώ
2 Corinthians 2:10b εἴ τι κεχάρισμαι ᾧ ¦ CT ὃ κεχάρισμαι εἴ τι

Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

Do we begin G756 again G3825 to commend G4921 ourselves? G1438 or G2228 G3361 need we, G5535 as G5613 some G5100 others, epistles G1992 of commendation G4956 to G4314 you, G5209 or G2228 letters of commendation G4956 from G1537 you? G5216

Ἀρχόμεθα G756 (V-PMI-1P) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνειν; G4921 (V-PAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) χρῄζομεν, G5535 (V-PAI-1P) ὥς G5613 (ADV) τινες, G5100 (X-NPM) συστατικῶν G4956 (A-GPF) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡συστατικῶν; G4956 (A-GPM)

2 Corinthians 3:1a Εἰ ¦ CT SCR Ἢ
2 Corinthians 3:1b συστατικῶν ¦ CT om.

But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face, which was passing away,

But G1161 if G1487 the G3588 ministration G1248 of death, G2288 written G1722 G1121 and engraven G1795 in G1722 stones, G3037 was G1096 glorious, G1722 G1391 so that G5620 the G3588 children G5207 of Israel G2474 could G1410 not G3361 stedfastly behold G816 G1519 the G3588 face G4383 of Moses G3475 for G1223 the G3588 glory G1391 of his G846 countenance; G4383 which G3588 glory was to be done away: G2673

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γράμμασιν, G1121 (N-DPN) ἐντετυπωμένη G1795 (V-RPP-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ, G1391 (N-DSF) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ἀτενίσαι G816 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) καταργουμένην, G2673 (V-PPP-ASF)

2 Corinthians 3:7a ἐν ¦ CT om.
2 Corinthians 3:7b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ TR Μωσέως

For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.

For G1063 if G1487 the G3588 ministration G1248 of condemnation G2633 be glory, G1391 much G4183 more G3123 doth the G3588 ministration G1248 of righteousness G1343 exceed G4052 in G1722 glory. G1391

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατακρίσεως G2633 (N-GSF) δόξα, G1391 (N-NSF) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσεύει G4052 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) δόξῃ. G1391 (N-DSF)

2 Corinthians 3:9a ἡ διακονία ¦ NA SBL TH τῇ διακονίᾳ
2 Corinthians 3:9b ἐν ¦ CT om.

For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

For G1063 if G1487 that which G3588 is done away G2673 was glorious, G1223 G1391 much G4183 more G3123 that which G3588 remaineth G3306 is glorious. G1722 G1391

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καταργούμενον, G2673 (V-PPP-NSN) διὰ G1223 (PREP) δόξης, G1391 (N-GSF) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) μένον, G3306 (V-PAP-NSN) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ. G1391 (N-DSF)

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,

But G1161 if G1487 our G2257 gospel G2098 be G2076 hid, G2572 it is G2076 hid G2572 to G1722 them that G3588 are lost: G622

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον G2572 (V-RPP-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις G622 (V-PEP-DPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον· G2572 (V-RPP-NSN)

Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.

For which cause G1352 we faint G1573 not; G3756 but G235 though G1487 our G2257 outward G1854 man G444 perish, G1311 yet G235 the G3588 inward G2081 man is renewed G341 day G2250 by G2532 day. G2250

Διὸ G1352 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐκκακοῦμεν, G1573 (V-PAI-1P) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) διαφθείρεται, G1311 (V-PPI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἔσωθεν G2081 (ADV) ἀνακαινοῦται G341 (V-PPI-3S) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

2 Corinthians 4:16a ἐκκακοῦμεν ¦ CT ἐγκακοῦμεν
2 Corinthians 4:16b ἔσωθεν ¦ CT ἔσω ἡμῶν

if indeed being clothed, we will not be found naked.

if G1487 so be that G1065 being clothed G1746 we shall G2147 not G3756 be found G2147 naked. G1131

εἴγε G1489 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνδυσάμενοι G1746 (V-AMP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) γυμνοὶ G1131 (A-NPM) εὑρεθησόμεθα. G2147 (V-FPI-1P)

2 Corinthians 5:3 ἐνδυσάμενοι ¦ NA ἐκδυσάμενοι

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

For G1063 the G3588 love G26 of Christ G5547 constraineth G4912 us; G2248 because we G2919 thus G5124 judge, G2919 that G3754 if G1487 one G1520 died G599 for G5228 all, G3956 then G686 were G599 all G3956 dead: G599

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) συνέχει G4912 (V-PAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κρίναντας G2919 (V-AAP-APM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἰ G1487 (COND) εἷς G1520 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ἄρα G686 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P)

2 Corinthians 5:14 εἰ ¦ [PT] ¦ CT RP^mg om.

Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him so no more.

Wherefore G5620 henceforth G575 G3568 know G1492 we G2249 no man G3762 after G2596 the flesh: G4561 yea, G1161 though G1487 we have known G1097 Christ G5547 after G2596 the flesh, G4561 yet G235 now G3568 henceforth G3765 know we G1097 him no more. G3765

Ὥστε G5620 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα· G4561 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐκέτι G3765 (ADV-N) γινώσκομεν. G1097 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 5:16 δὲ ¦ CT om.

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold,^§ all things have become new.

2 Corinthians 5:17 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Therefore G5620 if G1487 any man G5100 be in G1722 Christ, G5547 he is^§ a new G2537 creature: G2937 old things G744 are passed away; G3928 behold, G2400 all things G3956 are become G1096 new. G2537

2 Corinthians 5:17 Or, let him be

Ὥστε G5620 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καινὴ G2537 (A-NSF) κτίσις· G2937 (N-NSF) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρχαῖα G744 (A-NPN) παρῆλθεν, G3928 (V-2AAI-3S) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡καινὰ G2537 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα. G3956 (A-NPN)

2 Corinthians 5:17 καινὰ τὰ πάντα ¦ RP^mg τὰ πάντα καινά ¦ CT καινά

For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while.

For G3754 though G1487 I made G3076 you G5209 sorry G3076 with G1722 a G3588 letter, G1992 I G3338 do not G3756 repent, G3338 though G1487 I did repent: G3338 for G1063 I perceive G991 that G3754 the G3588 same G1565 epistle G1992 hath made G3076 you G5209 sorry, G3076 though G1487 it were but G2532 for G4314 a season. G5610

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἐλύπησα G3076 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστολῇ, G1992 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μεταμέλομαι, G3338 (V-PNI-1S) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) μετεμελόμην· G3338 (V-INI-1S) βλέπω G991 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν, G5610 (N-ASF) ἐλύπησεν G3076 (V-AAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 7:8 γὰρ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.

Wherefore, G686 though G1487 I wrote G1125 unto you, G5213 I did it not G3756 for G1752 his G3588 cause G1752 that had done the wrong, G91 nor G3761 for G1752 his G3588 cause G1752 that suffered wrong, G91 but G235 that G1752 our G2257 care G4710 for G5228 you G5216 in the sight G1799 of God G2316 might appear G5319 unto G4314 you. G5209

Ἄρα G686 (PRT) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐχ G3756 (PRT-N) ^‡εἵνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδικήσαντος, G91 (V-AAP-GSM) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡εἵνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδικηθέντος, G91 (V-APP-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἵνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φανερωθῆναι G5319 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) σπουδὴν G4710 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 7:12a εἵνεκεν ¦ CT RP^mg ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12b οὐδὲ ¦ WH [ἀλλ’] οὐδὲ
2 Corinthians 7:12c εἵνεκεν … εἵνεκεν ¦ CT RP^mg ἕνεκεν … ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12d ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ¦ SCR ἡμῶν τὴν ὑπὲρ ὑμῶν

For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

For G3754 if G1487 I have boasted G2744 any thing G5100 to him G846 of G5228 you, G5216 I am G2617 not G3756 ashamed; G2617 but G235 as G5613 we spake G2980 all things G3956 to you G5213 in G1722 truth, G225 even G2532 so G3779 our G2257 boasting, G2746 which G3588 I made before G1909 Titus, G5103 is found G1096 a truth. G225

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κεκαύχημαι, G2744 (V-RNI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) κατῃσχύνθην· G2617 (V-API-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Τίτου G5103 (N-GSM) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S)

2 Corinthians 7:14 ἡ ¦ WH om.

For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.

For G1063 if G1487 there be first G4295 a G3588 willing mind, G4288 it is accepted G2144 according to G2526 that G1437 a man G5100 hath, G2192 and not G3756 according to G2526 that he hath G2192 not. G3756

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) προθυμία G4288 (N-NSF) πρόκειται, G4295 (V-PNI-3S) καθὸ G2526 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) ^‡τις, G5100 (X-NSM) εὐπρόσδεκτος, G2144 (A-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καθὸ G2526 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 8:12 τις ¦ CT om.

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

Do ye look on G991 things G3588 after G2596 the outward appearance? G4383 If G1487 any man G5100 trust G3982 to himself G1438 that he is G1511 Christ’s, G5547 let him G3049 of G575 himself G1438 think G3049 this G5124 again, G3825 that, G3754 as G2531 he G846 is Christ’s, G5547 even G2532 so G3779 are we G2249 Christ’s. G5547

Τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βλέπετε; G991 (V-PAI-2P) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 10:7a ἀφ’ ¦ CT ἐφ’
2 Corinthians 10:7b χριστοῦ ¦ CT om.

For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough.

For G1063 if G1487 G3303 he that G3588 cometh G2064 preacheth G2784 another G243 Jesus, G2424 whom G3739 we have G2784 not G3756 preached, G2784 or G2228 if ye receive G2983 another G2087 spirit, G4151 which G3739 ye have G2983 not G3756 received, G2983 or G2228 another G2087 gospel, G2098 which G3739 ye have G1209 not G3756 accepted, G1209 ye might G430 well G2573 bear with G430 him.

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἄλλον G243 (A-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) κηρύσσει G2784 (V-PAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκηρύξαμεν, G2784 (V-AAI-1P) ἢ G2228 (PRT) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) λαμβάνετε G2983 (V-PAI-2P) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) ἢ G2228 (PRT) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξασθε, G1209 (V-ADI-2P) καλῶς G2573 (ADV) ^‡ἠνείχεσθε. G430 (V-INI-2P)

2 Corinthians 11:4 ἠνείχεσθε ¦ HF PT RP^mg TH ἀνείχεσθε ¦ NA SBL WH ἀνέχεσθε

But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

But G1161 though G1487 I be rude G2399 in speech, G3056 yet G235 not G3756 in knowledge; G1108 but G235 we have been G5319 throughly G1722 G3956 made manifest G5319 among G1519 you G5209 in G1722 all things. G3956

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἰδιώτης G2399 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ, G3056 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) γνώσει· G1108 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ^‡φανερωθέντες G5319 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 11:6 φανερωθέντες ¦ CT φανερώσαντες

It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

Therefore G3767 it is no G3756 great thing G3173 if G1487 his G846 ministers G1249 also G2532 be transformed G3345 as G5613 the ministers G1249 of righteousness; G1343 whose G3739 end G5056 shall be G2071 according to G2596 their G846 works. G2041

Οὐ G3756 (PRT-N) μέγα G3173 (A-NSN) οὖν G3767 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διάκονοι G1249 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετασχηματίζονται G3345 (V-PPI-3P) ὡς G5613 (ADV) διάκονοι G1249 (N-NPM) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος G5056 (N-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

I say G3004 again, G3825 Let G1380 no G3361 man G5100 think G1380 me G3165 a fool; G878 G1511 if G1487 G1161 otherwise, G3361 G1065 yet G2579 as G5613 a fool G878 receive^§ G1209 me, G3165 that G2443 I G2504 may boast myself G2744 a G5100 little. G3397

2 Corinthians 11:16 Or, suffer

Πάλιν G3825 (ADV) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) με G3165 (P-1AS) δόξῃ G1380 (V-AAS-3S) ἄφρονα G878 (A-ASM) εἶναι· G1511 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) κἂν G2579 (COND-K) ὡς G5613 (ADV) ἄφρονα G878 (A-ASM) δέξασθέ G1209 (V-ADM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μικρόν G3397 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) καυχήσωμαι. G2744 (V-ADS-1S)

2 Corinthians 11:16 κἀγὼ μικρόν τι ¦ TR μικρόν τι κἀγὼ