Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.

And by the border H1366 of Issachar, H3485 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Zebulun H2074 a H259 portion.

και απο των οριων των ισσαχαρ απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ζαβουλων μια

“By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion.

And by the border H1366 of Zebulun, H2074 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Gad H1410 a H259 portion.

και απο των οριων των ζαβουλων απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν γαδ μια

“By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea.

And by the border H1366 of Gad, H1410 at the south H5045 side H6285 southward, H8486 the border H1366 shall be even from Tamar H8559 unto the waters H4325 of strife H4808 (QK) H4809 in Kadesh,^§ H6946 and to the river H5158 toward the great H1419 sea. H3220

Ezekiel 48:28 Or, Meribahkadesh

και απο των οριων των γαδ εως των προς λιβα και εσται τα ορια αυτου απο θαιμαν και υδατος μαριμωθ καδης κληρονομιας εως της θαλασσης της μεγαλης

“At the west side four thousand five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.

At the west H3220 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 with their three H7969 gates; H8179 one H259 gate H8179 of Gad, H1410 one H259 gate H8179 of Asher, H836 one H259 gate H8179 of Naphtali. H5321

και τα προς θαλασσαν τετρακισχιλιοι και πεντακοσιοι μετρω και πυλαι τρεις πυλη γαδ μια και πυλη ασηρ μια και πυλη νεφθαλιμ μια

I saw the ram pushing westward, northward, and southward. No animals could stand before him. There wasn’t any who could deliver out of his hand, but he did according to his will, and magnified himself.

I saw H7200 (QalPerf) the ram H352 pushing H5055 (PielPtc) westward, H3220 and northward, H6828 and southward; H5045 so that no beasts H2416 might stand H5975 (QalImpf) before H6440 him, neither was there any that could deliver H5337 (HiphPtc) out of his hand; H3027 but he did H6213 (QalPerf) according to his will, H7522 and became great. H1431 (HiphPerf)

ειδον τον κριον κερατιζοντα κατα θαλασσαν και βορραν και νοτον και παντα τα θηρια ου στησονται ενωπιον αυτου και ουκ ην ο εξαιρουμενος εκ χειρος αυτου και εποιησεν κατα το θελημα αυτου και εμεγαλυνθη

He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.

And he shall plant H5193 (QalImpf) the tabernacles H168 of his palace H643 between the seas H3220 in the glorious H6643 holy H6944 mountain; H2022 yet he shall come H935 (QalPerf) to his end, H7093 and none shall help H5826 (QalActPtc) him.

και πηξει την σκηνην αυτου εφαδανω ανα μεσον των θαλασσων εις ορος σαβι αγιον και ηξει εως μερους αυτου και ουκ εστιν ο ρυομενος αυτον

Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

Yet the number H4557 of the children H1121 of Israel H3478 shall be as the sand H2344 of the sea, H3220 which cannot be measured H4058 (NiphImpf) nor numbered; H5608 (NiphImpf) and it shall come to pass, that in^§ the place H4725 where it was said H559 (NiphImpf) unto them, Ye are not my people, H5971 there it shall be said H559 (NiphImpf) unto them, Ye are the sons H1121 of the living H2416 God. H410

Hosea 1:10 Or, instead of that

^[2:1] και ην ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης η ουκ εκμετρηθησεται ουδε εξαριθμηθησεται και εσται εν τω τοπω ου ερρεθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος

Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.

Therefore shall the land H776 mourn, H56 (QalImpf) and every one that dwelleth H3427 (QalActPtc) therein shall languish, H535 (PulaPerf) with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven; H8064 yea, the fishes H1709 of the sea H3220 also shall be taken away. H622 (NiphImpf)

δια τουτο πενθησει η γη και σμικρυνθησεται συν πασιν τοις κατοικουσιν αυτην συν τοις θηριοις του αγρου και συν τοις ερπετοις της γης και συν τοις πετεινοις του ουρανου και οι ιχθυες της θαλασσης εκλειψουσιν

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

They shall walk H3212 (QalImpf) after H310 the Lord: H3068 he shall roar H7580 (QalImpf) like a lion: H738 when he shall roar, H7580 (QalImpf) then the children H1121 shall tremble H2729 (QalImpf) from the west. H3220

οπισω κυριου πορευσομαι ως λεων ερευξεται οτι αυτος ωρυσεται και εκστησονται τεκνα υδατων

But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.

but I will remove far off H7368 (HiphImpf) from you the northern H6830 army, and will drive H5080 (HiphPerf) him into a land H776 barren H6723 and desolate, H8077 with his face H6440 toward the east H6931 sea, H3220 and his hinder part H5490 toward the utmost H314 sea, H3220 and his stink H889 shall come up, H5927 (QalPerf) and his ill savour H6709 shall come up, H5927 (QalImpf) because he hath done H6213 (QalInf) great things.^§ H1431 (HiphPerf)

Joel 2:20 Heb. he hath magnified to do

και τον απο βορρα εκδιωξω αφ υμων και εξωσω αυτον εις γην ανυδρον και αφανιω το προσωπον αυτου εις την θαλασσαν την πρωτην και τα οπισω αυτου εις την θαλασσαν την εσχατην και αναβησεται η σαπρια αυτου και αναβησεται ο βρομος αυτου οτι εμεγαλυνεν τα εργα αυτου

Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,

seek him that maketh H6213 (QalActPtc) the seven stars H3598 and Orion, H3685 and turneth H2015 (QalActPtc) the shadow of death H6757 into the morning, H1242 and maketh the day H3117 dark H2821 (HiphPerf) with night: H3915 that calleth H7121 (QalActPtc) for the waters H4325 of the sea, H3220 and poureth them out H8210 (QalImpf) upon the face H6440 of the earth: H776 The Lord H3068 is his name: H8034

ποιων παντα και μετασκευαζων και εκτρεπων εις το πρωι σκιαν θανατου και ημεραν εις νυκτα συσκοταζων ο προσκαλουμενος το υδωρ της θαλασσης και εκχεων αυτο επι προσωπου της γης κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness,

Shall horses H5483 run H7323 (QalImpf) upon the rock? H5553 will one plow H2790 (QalImpf) there with oxen? H1241 for ye have turned H2015 (QalPerf) judgment H4941 into gall, H7219 and the fruit H6529 of righteousness H6666 into hemlock: H3939

ει διωξονται εν πετραις ιπποι ει παρασιωπησονται εν θηλειαις οτι υμεις εξεστρεψατε εις θυμον κριμα και καρπον δικαιοσυνης εις πικριαν

They will wander from sea to sea, and from the north even to the east; they will run back and forth to seek Yahweh’s word, and will not find it.

and they shall wander H5128 (QalPerf) from sea H3220 to sea, H3220 and from the north H6828 even to the east, H4217 they shall run to and fro H7751 (PoleImpf) to seek H1245 (PielInf) the word H1697 of the Lord, H3068 and shall not find H4672 (QalImpf) it.

και σαλευθησονται υδατα εως θαλασσης και απο βορρα εως ανατολων περιδραμουνται ζητουντες τον λογον κυριου και ου μη ευρωσιν

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

and though they hide H2244 (NiphImpf) themselves in the top H7218 of Carmel, H3760 I will search H2664 (PielImpf) and take them out H3947 (QalPerf) thence; and though they be hid H5641 (NiphImpf) from my sight H5869 in the bottom H7172 of the sea, H3220 thence will I command H6680 (PielImpf) the serpent, H5175 and he shall bite H5391 (QalPerf) them:

εαν εγκρυβωσιν εις την κορυφην του καρμηλου εκειθεν εξερευνησω και λημψομαι αυτους και εαν καταδυσωσιν εξ οφθαλμων μου εις τα βαθη της θαλασσης εκει εντελουμαι τω δρακοντι και δηξεται αυτους

It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth—Yahweh is his name.

It is he that buildeth H1129 (QalActPtc) his stories^§ H4609 in the heaven, H8064 and hath founded H3245 (QalPerf) his troop H92 in the earth; H776 he that calleth H7121 (QalActPtc) for the waters H4325 of the sea, H3220 and poureth them out H8210 (QalImpf) upon the face H6440 of the earth: H776 The Lord H3068 is his name. H8034

Amos 9:6 Or, spheres Heb. ascensions

ο οικοδομων εις τον ουρανον αναβασιν αυτου και την επαγγελιαν αυτου επι της γης θεμελιων ο προσκαλουμενος το υδωρ της θαλασσης και εκχεων αυτο επι προσωπον της γης κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.

But the Lord H3068 sent out^§ H2904 (HiphPerf) a great H1419 wind H7307 into the sea, H3220 and there was a mighty H1419 tempest H5591 in the sea, H3220 so that the ship H591 was like H2803 (PielPerf) to be broken.^§ H7665 (NiphInf)

Jonah 1:4a Heb. cast forth
Jonah 1:4b Heb. thought to be broken

και κυριος εξηγειρεν πνευμα εις την θαλασσαν και εγενετο κλυδων μεγας εν τη θαλασση και το πλοιον εκινδυνευεν συντριβηναι

Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship and he was laying down, and was fast asleep.

Then the mariners H4419 were afraid, H3372 (QalImpf) and cried H2199 (QalImpf) every man H376 unto his god, H430 and cast forth H2904 (HiphImpf) the wares H3627 that were in the ship H591 into the sea, H3220 to lighten H7043 (HiphInf) it of them. But Jonah H3124 was gone down H3381 (QalPerf) into the sides H3411 of the ship; H5600 and he lay, H7901 (QalImpf) and was fast asleep. H7290 (NiphImpf)

και εφοβηθησαν οι ναυτικοι και ανεβοων εκαστος προς τον θεον αυτων και εκβολην εποιησαντο των σκευων των εν τω πλοιω εις την θαλασσαν του κουφισθηναι απ αυτων ιωνας δε κατεβη εις την κοιλην του πλοιου και εκαθευδεν και ερρεγχεν

He said to them, “I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God^§ of heaven, who has made the sea and the dry land.”

Jonah 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And he said H559 (QalImpf) unto them, I am an Hebrew; H5680 and I fear H3373 the Lord,^§ H3068 the God H430 of heaven, H8064 which hath made H6213 (QalPerf) the sea H3220 and the dry H3004 land.

Jonah 1:9 Or, JEHOVAH

και ειπεν προς αυτους δουλος κυριου εγω ειμι και τον κυριον θεον του ουρανου εγω σεβομαι ος εποιησεν την θαλασσαν και την ξηραν

Then they said to him, “What shall we do to you, that the sea may be calm to us?” For the sea grew more and more stormy.

Then said H559 (QalImpf) they unto him, What shall we do H6213 (QalImpf) unto thee, that the sea H3220 may be calm H8367 (QalImpf) unto us?^§ for the sea H3220 wrought, H1980 (QalActPtc) and was tempestuous. H5590 (QalActPtc)

Jonah 1:11 Heb. may be silent unto us

και ειπαν προς αυτον τι σοι ποιησωμεν και κοπασει η θαλασσα αφ ημων οτι η θαλασσα επορευετο και εξηγειρεν μαλλον κλυδωνα

He said to them, “Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you.”

And he said H559 (QalImpf) unto them, Take me up, H5375 (QalImpv) and cast me forth H2904 (HiphImpv) into the sea; H3220 so shall the sea H3220 be calm H8367 (QalImpf) unto you: for I know H3045 (QalActPtc) that for my sake H7945 this great H1419 tempest H5591 is upon you.

και ειπεν ιωνας προς αυτους αρατε με και εμβαλετε με εις την θαλασσαν και κοπασει η θαλασσα αφ υμων διοτι εγνωκα εγω οτι δι εμε ο κλυδων ο μεγας ουτος εφ υμας εστιν

Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.

Nevertheless the men H582 rowed^§ hard H2864 (QalImpf) to bring H7725 (HiphInf) it to the land; H3004 but they could H3201 (QalPerf) not: for the sea H3220 wrought, H1980 (QalActPtc) and was tempestuous H5590 (QalActPtc) against them.

Jonah 1:13 Heb. digged

και παρεβιαζοντο οι ανδρες του επιστρεψαι προς την γην και ουκ ηδυναντο οτι η θαλασσα επορευετο και εξηγειρετο μαλλον επ αυτους

So they took up Jonah and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

So they took up H5375 (QalImpf) Jonah, H3124 and cast him forth H2904 (HiphImpf) into the sea: H3220 and the sea H3220 ceased^§ H5975 (QalImpf) from her raging. H2197

Jonah 1:15 Heb. stood

και ελαβον τον ιωναν και εξεβαλον αυτον εις την θαλασσαν και εστη η θαλασσα εκ του σαλου αυτης

For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

For thou hadst cast H7993 (HiphImpf) me into the deep, H4688 in the midst^§ H3824 of the seas; H3220 And the floods H5104 compassed H5437 (PoelImpf) me about: All thy billows H4867 and thy waves H1530 passed over H5674 (QalPerf) me.

Jonah 2:3 Heb. heart

^[2:4] απερριψας με εις βαθη καρδιας θαλασσης και ποταμοι με εκυκλωσαν παντες οι μετεωρισμοι σου και τα κυματα σου επ εμε διηλθον

In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.

In that day H3117 also he shall come H935 (QalImpf) even to thee from^§ Assyria, H804 and from the fortified H4693 cities, H5892 and from the fortress H4693 even to the river, H5104 and from sea H3220 to sea, H3220 and from mountain H2022 to mountain. H2022

Micah 7:12 Or, even to

η ημερα εκεινη και αι πολεις σου ηξουσιν εις ομαλισμον και εις διαμερισμον ασσυριων και αι πολεις σου αι οχυραι εις διαμερισμον απο τυρου εως του ποταμου συριας ημερα υδατος και θορυβου

He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot. You will cast all their sins into the depths of the sea.

He will turn again, H7725 (QalImpf) he will have compassion H7355 (PielImpf) upon us; he will subdue H3533 (QalImpf) our iniquities; H5771 and thou wilt cast H7993 (HiphImpf) all their sins H2403 into the depths H4688 of the sea. H3220

αυτος επιστρεψει και οικτιρησει ημας καταδυσει τας αδικιας ημων και απορριφησονται εις τα βαθη της θαλασσης πασας τας αμαρτιας ημων

He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan and Carmel languish. The flower of Lebanon languishes.

He rebuketh H1605 (QalActPtc) the sea, H3220 and maketh it dry, H2717 (HiphPerf) and drieth up H3001 (PielImpf) all the rivers: H5104 Bashan H1316 languisheth, H535 (PulaPerf) and Carmel, H3760 and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth. H535 (PulaPerf)

απειλων θαλασση και ξηραινων αυτην και παντας τους ποταμους εξερημων ωλιγωθη η βασανιτις και ο καρμηλος και τα εξανθουντα του λιβανου εξελιπεν

Are you better than No-Amon,^§ who was situated among the rivers,^§ who had the waters around her, whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?

Nahum 3:8a or, Thebes
Nahum 3:8b or, Nile

Art thou better H3190 (HiphImpf) than populous H527 (Qere) H528 No,^§ H4996 that was situate H3427 (QalActPtc) among the rivers, H2975 that had the waters H4325 round about H5439 it, whose rampart H2426 was the sea, H3220 and her wall H2346 was from the sea? H3220

Nahum 3:8 Or, nourishing. Heb. No Amon

ετοιμασαι μεριδα αρμοσαι χορδην ετοιμασαι μεριδα αμων η κατοικουσα εν ποταμοις υδωρ κυκλω αυτης ης η αρχη θαλασσα και υδωρ τα τειχη αυτης

and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?

And makest H6213 (QalImpf) men H120 as the fishes H1709 of the sea, H3220 as the creeping^§ things, H7431 that have no ruler H4910 (QalActPtc) over them?

Habakkuk 1:14 Or, moving

και ποιησεις τους ανθρωπους ως τους ιχθυας της θαλασσης και ως τα ερπετα τα ουκ εχοντα ηγουμενον

For the earth will be filled with the knowledge of Yahweh’s glory, as the waters cover the sea.

For the earth H776 shall be filled H4390 (NiphImpf) with the knowledge H3045 (QalInf) of the glory H3519 of the Lord, H3068 as the waters H4325 cover H3680 (PielImpf) the sea. H3220

οτι πλησθησεται η γη του γνωναι την δοξαν κυριου ως υδωρ κατακαλυψει αυτους

Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?

Was the Lord H3068 displeased H2734 (QalPerf) against the rivers? H5104 Was thine anger H639 against the rivers? H5104 Was thy wrath H5678 against the sea, H3220 That thou didst ride H7392 (QalImpf) upon thine horses H5483 And thy chariots H4818 of salvation?^§ H3444

Habakkuk 3:8 Or, thy chariots were salvation

μη εν ποταμοις ωργισθης κυριε η εν ποταμοις ο θυμος σου η εν θαλασση το ορμημα σου οτι επιβηση επι τους ιππους σου και η ιππασια σου σωτηρια

You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

Thou didst walk H1869 (QalPerf) through the sea H3220 with thine horses, H5483 Through the heap^§ H2563 of great H7227 waters. H4325

Habakkuk 3:15 Or, mud

και επεβιβασας εις θαλασσαν τους ιππους σου ταρασσοντας υδωρ πολυ

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

I will consume H5486 (HiphImpf) man H120 and beast; H929 I will consume H5486 (HiphImpf) the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the fishes H1709 of the sea, H3220 and the stumblingblocks^§ H4384 with the wicked; H7563 and I will cut off H3772 (HiphPerf) man H120 from off H6440 the land, H127 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Zephaniah 1:3 Or, idols

εκλιπετω ανθρωπος και κτηνη εκλιπετω τα πετεινα του ουρανου και οι ιχθυες της θαλασσης και εξαρω τους ανθρωπους απο προσωπου της γης λεγει κυριος

Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! Yahweh’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you until there is no inhabitant.

Woe H1945 unto the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the sea H3220 coast, H2256 the nation H1471 of the Cherethites! H3774 the word H1697 of the Lord H3068 is against you; O Canaan, H3667 the land H776 of the Philistines, H6430 I will even destroy H6 (HiphPerf) thee, that there shall be no inhabitant. H3427 (QalActPtc)

ουαι οι κατοικουντες το σχοινισμα της θαλασσης παροικοι κρητων λογος κυριου εφ υμας χανααν γη αλλοφυλων και απολω υμας εκ κατοικιας

The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

And the sea H3220 coast H2256 shall be dwellings H5116 and cottages H3741 for shepherds, H7462 (QalActPtc) and folds H1448 for flocks. H6629

και εσται κρητη νομη ποιμνιων και μανδρα προβατων

The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God,^§ will visit them and restore them.

Zephaniah 2:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And the coast H2256 shall be for^§ the remnant H7611 of the house H1004 of Judah; H3063 they shall feed H7462 (QalImpf) thereupon: in the houses H1004 of Ashkelon H831 shall they lie down H7257 (QalImpf) in the evening: H6153 for the Lord H3068 their God H430 shall visit H6485 (QalImpf) them, and turn away H7725 (QalPerf) their captivity. H7622 (Qere) H7622

Zephaniah 2:7 Or, when, etc.

και εσται το σχοινισμα της θαλασσης τοις καταλοιποις οικου ιουδα επ αυτους νεμησονται εν τοις οικοις ασκαλωνος δειλης καταλυσουσιν απο προσωπου υιων ιουδα οτι επεσκεπται αυτους κυριος ο θεος αυτων και απεστρεψε την αιχμαλωσιαν αυτων

For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Yet once, H259 it is a little while, H4592 and I will shake H7493 (HiphPtc) the heavens, H8064 and the earth, H776 and the sea, H3220 and the dry H2724 land;

διοτι ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ετι απαξ εγω σεισω τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και την ξηραν

Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

Behold, the Lord H136 will cast her out, H3423 (HiphImpf) and he will smite H5221 (HiphPerf) her power H2428 in the sea; H3220 and she shall be devoured H398 (NiphImpf) with fire. H784

δια τουτο κυριος κληρονομησει αυτην και παταξει εις θαλασσαν δυναμιν αυτης και αυτη εν πυρι καταναλωθησεται

I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

And I will cut off H3772 (HiphPerf) the chariot H7393 from Ephraim, H669 and the horse H5483 from Jerusalem, H3389 and the battle H4421 bow H7198 shall be cut off: H3772 (NiphPerf) and he shall speak H1696 (PielPerf) peace H7965 unto the heathen: H1471 and his dominion H4915 shall be from sea H3220 even to sea, H3220 and from the river H5104 even to the ends H657 of the earth. H776

και εξολεθρευσει αρματα εξ εφραιμ και ιππον εξ ιερουσαλημ και εξολεθρευθησεται τοξον πολεμικον και πληθος και ειρηνη εξ εθνων και καταρξει υδατων εως θαλασσης και ποταμων διεκβολας γης

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

And he shall pass through H5674 (QalPerf) the sea H3220 with affliction, H6869 and shall smite H5221 (HiphPerf) the waves H1530 in the sea, H3220 and all the deeps H4688 of the river H2975 shall dry up: H3001 (HiphPerf) and the pride H1347 of Assyria H804 shall be brought down, H3381 (HophPerf) and the sceptre H7626 of Egypt H4714 shall depart away. H5493 (QalImpf)

και διελευσονται εν θαλασση στενη και παταξουσιν εν θαλασση κυματα και ξηρανθησεται παντα τα βαθη ποταμων και αφαιρεθησεται πασα υβρις ασσυριων και σκηπτρον αιγυπτου περιαιρεθησεται

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

And his feet H7272 shall stand H5975 (QalPerf) in that day H3117 upon the mount H2022 of Olives, H2132 which is before H6440 Jerusalem H3389 on the east, H6924 and the mount H2022 of Olives H2132 shall cleave H1234 (NiphPerf) in the midst H2677 thereof toward the east H4217 and toward the west, H3220 and there shall be a very H3966 great H1419 valley; H1516 and half H2677 of the mountain H2022 shall remove H4185 (QalPerf) toward the north, H6828 and half H2677 of it toward the south. H5045

και στησονται οι ποδες αυτου εν τη ημερα εκεινη επι το ορος των ελαιων το κατεναντι ιερουσαλημ εξ ανατολων και σχισθησεται το ορος των ελαιων το ημισυ αυτου προς ανατολας και το ημισυ αυτου προς θαλασσαν χαος μεγα σφοδρα και κλινει το ημισυ του ορους προς βορραν και το ημισυ αυτου προς νοτον

It will happen in that day that living waters will go out from Jerusalem, half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea. It will be so in summer and in winter.

And it shall be in that day, H3117 that living H2416 waters H4325 shall go out H3318 (QalImpf) from Jerusalem; H3389 half H2677 of them toward the former^§ H6931 sea, H3220 and half H2677 of them toward the hinder H314 sea: H3220 in summer H7019 and in winter H2779 shall it be.

Zechariah 14:8 Or, Eastern

και εν τη ημερα εκεινη εξελευσεται υδωρ ζων εξ ιερουσαλημ το ημισυ αυτου εις την θαλασσαν την πρωτην και το ημισυ αυτου εις την θαλασσαν την εσχατην και εν θερει και εν εαρι εσται ουτως