Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible
Search results 351 to 400 of 1,192 for “G2316”
Acts 10:46 (100.00%)
For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
For G1063 they heard G191 them G846 speak G2980 with tongues, G1100 and G2532 magnify G3170 God. G2316 Then G5119 answered G611 Peter, G4074
Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόντων G3170 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM) Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM)
Acts 10:46 ὁ ¦ CT om.
Acts 11:1 (100.00%)
Now the apostles and the brothers§ who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Acts 11:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”
And G1161 the G3588 apostles G652 and G2532 brethren G80 that G3588 were G5607 in G2596 Judæa G2449 heard G191 that G3754 the G3588 Gentiles G1484 had G1209 also G2532 received G1209 the G3588 word G3056 of God. G2316
Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)
Acts 11:9 (100.00%)
But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’
But G1161 the voice G5456 answered G611 me G3427 again G1537 G1208 from G1537 heaven, G3772 What G3739 God G2316 hath cleansed, G2511 that call G2840 not G3361 thou G4771 common. G2840
Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δέ G1161 (CONJ) ‡μοι G3427 (P-1DS) ‡φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) Ἃ G3739 (R-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκαθάρισεν, G2511 (V-AAI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) μὴ G3361 (PRT-N) κοίνου. G2840 (V-PAM-2S)
Acts 11:9a μοι ¦ CT om.
Acts 11:9b φωνὴ ἐκ δευτέρου ¦ PCK WH ἐκ δευτέρου φωνὴ
Acts 11:17 (100.00%)
If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”
Forasmuch G1487 then G3767 as G1487 God G2316 gave G1325 them G846 the G3588 like G2470 gift G1431 as G5613 he did unto us, G2254 who believed G4100 on G1909 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ; G5547 what G5101 was G2252 I, G1473 G1161 that I could G1415 withstand G2967 God? G2316
Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἴσην G2470 (A-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ‡χριστόν, G5547 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ‡δὲ G1161 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) δυνατὸς G1415 (A-NSM) κωλῦσαι G2967 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM)
Acts 11:17a χριστόν ¦ PCK om.
Acts 11:17b δὲ ¦ CT PCK om.
Acts 11:18 (100.00%)
When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”
When they heard G191 G1161 these things, G5023 they held their peace, G2270 and G2532 glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 Then G686 hath G1325 God G2316 also G2532 to the G3588 Gentiles G1484 granted G1325 repentance G3341 unto G1519 life. G2222
Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἡσύχασαν, G2270 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ‡ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄρα G686 (PRT) ‡γε G1065 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) ‡ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ζωήν. G2222 (N-ASF)
Acts 11:18a ἐδόξαζον ¦ ECM† txt ¦ CT† ἐδόξασαν
Acts 11:18b γε ¦ CT om.
Acts 11:18c ἔδωκεν εἰς ζωήν ¦ ECM† txt ¦ CT† εἰς ζωὴν ἔδωκεν
Acts 11:23 (100.00%)
who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
Who, G3739 when he came, G3854 and G2532 had seen G1492 the G3588 grace G5485 of God, G2316 was glad, G5463 and G2532 exhorted G3870 them all, G3956 that with purpose G4286 of heart G2588 they would cleave unto G4357 the G3588 Lord. G2962
ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ‡χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐχάρη, G5463 (V-2AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) προθέσει G4286 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) προσμένειν G4357 (V-PAN) ‡τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)
Acts 11:23a χάριν ¦ ECM SBL WH χάριν τὴν ¦ NA χάριν [τὴν]
Acts 11:23b τῷ ¦ WH [ἐν] τῷ
Acts 12:5 (100.00%)
Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.
G3303 Peter G4074 therefore G3767 was kept G5083 in G1722 prison: G5438 but G1161 prayer G4335 G2258 was made G1096 without ceasing§ G1618 of G5259 the G3588 church G1577 unto G4314 God G2316 for G5228 him. G846
Acts 12:5 Or, instant and earnest prayer was made
Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐτηρεῖτο G5083 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ· G5438 (N-DSF) προσευχὴ G4335 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ‡ἐκτενὴς G1618 (A-NSF) γινομένη G1096 (V-PNP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ‡ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)
Acts 12:5a ἐκτενὴς ¦ CT ἐκτενῶς
Acts 12:5b ὑπὲρ ¦ CT περὶ
Acts 12:22 (100.00%)
The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”
Acts 12:23 (100.00%)
Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.
And G1161 immediately G3916 the angel G32 of the Lord G2962 smote G3960 him, G846 because G473 G3739 he gave G1325 not G3756 God G2316 the G3588 glory: G1391 and G2532 he was G1096 eaten of worms, G4662 and gave up the ghost. G1634
Παραχρῆμα G3916 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ‡δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) σκωληκόβρωτος, G4662 (A-NSM) ἐξέψυξεν. G1634 (V-AAI-3S)
Acts 12:23 δόξαν ¦ CT PT TR τὴν δόξαν
Acts 12:24 (100.00%)
But the word of God grew and multiplied.
Acts 13:5 (100.00%)
When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.
And G2532 when they were G1096 at G1722 Salamis, G4529 they preached G2605 the G3588 word G3056 of God G2316 in G1722 the G3588 synagogues G4864 of the G3588 Jews: G2453 and G1161 they had G2192 also G2532 John G2491 to their minister. G5257
Καὶ G2532 (CONJ) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σαλαμῖνι, G4529 (N-DSF) κατήγγελλον G2605 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ὑπηρέτην. G5257 (N-ASM)
Acts 13:7 (100.00%)
who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
which G3739 was G2258 with G4862 the G3588 deputy of the country, G446 Sergius G4588 Paulus, G3972 a prudent G4908 man; G435 who G3778 called for G4341 Barnabas G921 and G2532 Saul, G4569 and desired G1934 to hear G191 the G3588 word G3056 of God. G2316
ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθυπάτῳ G446 (N-DSM) Σεργίῳ G4588 (N-DSM) Παύλῳ, G3972 (N-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) συνετῷ. G4908 (A-DSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) Βαρνάβαν G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σαῦλον G4569 (N-ASM) ἐπεζήτησεν G1934 (V-AAI-3S) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)
Acts 13:16 (100.00%)
Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.
Then G1161 Paul G3972 stood up, G450 and G2532 beckoning G2678 with his hand G5495 said, G2036 Men G435 of Israel, G2475 and G2532 ye that G3588 fear G5399 God, G2316 give audience. G191
Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατασείσας G2678 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P)
Acts 13:16 Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται
Acts 13:17 (100.00%)
The God of this people‡ chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
Acts 13:17 TR, NU add “Israel”
The G3588 God G2316 of this G5127 people G2992 of Israel G2474 chose G1586 our G2257 fathers, G3962 and G2532 exalted G5312 the G3588 people G2992 when G1722 they dwelt as strangers G3940 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 with G3326 an high G5308 arm G1023 brought he G1806 them G846 out of G1537 it. G846
Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ‡τούτου G5127 (D-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παροικίᾳ G3940 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ‡Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχίονος G1023 (N-GSM) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)
Acts 13:17a τούτου ¦ CT TR τούτου Ἰσραὴλ ¦ PT τούτου [Ἰσραὴλ]
Acts 13:17b Αἰγύπτῳ ¦ CT Αἰγύπτου
Acts 13:21 (100.00%)
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.
And afterward G2547 they desired G154 a king: G935 and G2532 God G2316 gave G1325 unto them G846 Saul G4549 the son G5207 of Cis, G2797 a man G435 of G1537 the tribe G5443 of Benjamin, G958 by the space of forty G5062 years. G2094
Κἀκεῖθεν G2547 (ADV-K) ᾐτήσαντο G154 (V-AMI-3P) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) ‡Κίς, G2797 (N-PRI) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ‡Βενιαμίν, G958 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) ‡τεσσαράκοντα. G5062 (A-NUI)
Acts 13:21a Κίς ¦ TH WH Κείς
Acts 13:21b Βενιαμίν ¦ TH WH Βενιαμείν
Acts 13:21c τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Acts 13:23 (100.00%)
From this man’s offspring, God has brought salvation‡ to Israel according to his promise,
Acts 13:23 TR, NU read “a Savior, Jesus” instead of “salvation”
Of G575 this man’s G5127 seed G4690 hath G1453 God G2316 according to G2596 his promise G1860 raised G1453 unto Israel G2474 a Saviour, G4990 Jesus: G2424
Τούτου G5127 (D-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) κατ’ G2596 (PREP) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) ‡ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) ‡σωτηρίαν, G4991 (N-ASF)
Acts 13:23a ἤγαγεν ¦ TR Ἤγειρε
Acts 13:23b σωτηρίαν ¦ CT TR σωτῆρα Ἰησοῦν
Acts 13:26 (100.00%)
“Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
Men G435 and brethren, G80 children G5207 of the stock G1085 of Abraham, G11 and G2532 whosoever G3588 among G1722 you G5213 feareth G5399 God, G2316 to you G5213 is G649 the G3588 word G3056 of this G3778 salvation G4991 sent. G649
Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) υἱοὶ G5207 (N-VPM) γένους G1085 (N-GSN) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ‡ἀπεστάλη. G649 (V-2API-3S)
Acts 13:26a ὑμῖν ¦ ECM† txt ¦ CT† ἡμῖν
Acts 13:26b ἀπεστάλη ¦ CT PCK ἐξαπεστάλη
Acts 13:30 (100.00%)
But God raised him from the dead,
Acts 13:32 (100.00%)
We bring you good news of the promise made to the fathers,
And G2532 we G2249 declare G2097 unto you G5209 glad tidings, G2097 how that G3754 the G3588 promise G1860 which was made G1096 unto G4314 the G3588 fathers, G3962
Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εὐαγγελιζόμεθα G2097 (V-PMI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) γενομένην, G1096 (V-2ADP-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκπεπλήρωκεν G1603 (V-RAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἀναστήσας G450 (V-AAP-NSM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM)
Acts 13:32 αὐτῶν ἡμῖν ¦ NA [αὐτῶν] ἡμῖν ¦ ECM ἡμῖν ¦ SBL WH ἡμῶν
Acts 13:33 (100.00%)
that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’†
Acts 13:33 Psalms 2:7
God G2316 hath fulfilled G1603 the same G3778 unto us G2254 their G846 children, G5043 in that he hath raised up G450 Jesus G2424 again; G450 as G5613 it is G1125 also G2532 written G1125 in G1722 the G3588 second G1208 psalm, G5568 Thou G4771 art G1488 my G3450 Son, G5207 this day G4594 have G1080 I G1473 begotten G1080 thee. G4571
ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ψαλμῷ G5568 (N-DSM) ‡τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)
Acts 13:33 τῷ δευτέρῳ γέγραπται ¦ CT γέγραπται τῷ δευτέρῳ
Acts 13:36 (100.00%)
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.
For G1063 David, G1138 G3303 after he had served G5256 his own G2398 generation G1074 by the G3588 will G1012 of God,§ G2316 fell on sleep, G2837 and G2532 was laid G4369 unto G4314 his G846 fathers, G3962 and G2532 saw G1492 corruption: G1312
Acts 13:36 Or, after he had in his own age served the will of God
‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ὑπηρετήσας G5256 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἐκοιμήθη, G2837 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) διαφθοράν· G1312 (N-ASF)
Acts 13:36 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 13:37 (100.00%)
But he whom God raised up saw no decay.
Acts 13:43 (100.00%)
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
Now G1161 when G3089 the G3588 congregation G4864 was broken up, G3089 many G4183 of the G3588 Jews G2453 and G2532 religious G4576 proselytes G4339 followed G190 Paul G3972 and G2532 Barnabas: G921 who, G3748 speaking G4354 to them, G846 persuaded G3982 them G846 to continue G1961 in the G3588 grace G5485 of God. G2316
Λυθείσης G3089 (V-APP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) σεβομένων G4576 (V-PNP-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Βαρνάβᾳ· G921 (N-DSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ‡προσλαλοῦντες, G4354 (V-PAP-NPM) ἔπειθον G3982 (V-IAI-3P) ‡αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπιμένειν G1961 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)
Acts 13:43a προσλαλοῦντες ¦ CT PT TR προσλαλοῦντες αὐτοῖς
Acts 13:43b αὐτοὺς ἐπιμένειν ¦ PCK ἐπιμένειν αὐτοὺς ¦ CT PT αὐτοὺς προσμένειν
Acts 13:44 (100.00%)
The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
And G1161 the G3588 next G2064 sabbath day G4521 came G4863 almost G4975 the G3588 whole G3956 city G4172 together G4863 to hear G191 the G3588 word G3056 of God. G2316
Τῷ G3588 (T-DSN) ‡τε G5037 (PRT) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) σχεδὸν G4975 (ADV) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ‡θεοῦ. G2316 (N-GSM)
Acts 13:44a τε ¦ CT TR δὲ
Acts 13:44b θεοῦ ¦ ECM NA SBL TH κυρίου
Acts 13:46 (100.00%)
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
Then G1161 Paul G3972 and G2532 Barnabas G921 waxed bold, G3955 and said, G2036 It was G2258 necessary G316 that the G3588 word G3056 of God G2316 should G2980 first G4412 have been spoken G2980 to you: G5213 but G1161 seeing G1894 ye put G683 it G846 from you, G683 and G2532 judge G2919 yourselves G1438 unworthy G3756 G514 of everlasting G166 life, G2222 lo, G2400 we turn G4762 to G1519 the G3588 Gentiles. G1484
Παρρησιασάμενοι G3955 (V-ADP-NPM) ‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βαρνάβας G921 (N-NSM) ‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀναγκαῖον G316 (A-NSN) πρῶτον G4412 (ADV-S) λαληθῆναι G2980 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) ‡Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἀπωθεῖσθε G683 (V-PNI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀξίους G514 (A-APM) κρίνετε G2919 (V-PAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰωνίου G166 (A-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) στρεφόμεθα G4762 (V-PPI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)
Acts 13:46a δὲ ¦ CT τε
Acts 13:46b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 13:46c Ἐπειδὴ δὲ ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL WH Ἐπειδὴ ¦ ECM† Ἐπεὶ δὲ
Acts 14:11 (100.00%)
When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us in the likeness of men!”
And G1161 when G1492 the G3588 people G3793 saw G1492 what G3739 Paul G3972 had done, G4160 they lifted up G1869 their G846 voices, G5456 saying G3004 in the speech of Lycaonia, G3072 The G3588 gods G2316 are come down G2597 to G4314 us G2248 in the likeness G3666 of men. G444
Οἱ G3588 (T-NPM) ‡δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι, G3793 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Λυκαονιστὶ G3072 (ADV) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) ὁμοιωθέντες G3666 (V-APP-NPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)
Acts 14:11a δὲ ¦ ECM† txt ¦ CT† τε
Acts 14:11b ὁ ¦ CT om.
Acts 14:15 (100.00%)
“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;
and G2532 saying, G3004 Sirs, G435 why G5101 do ye G4160 these things? G5023 We G2249 also G2532 are G2070 men G444 of like passions G3663 with you, G5213 and preach G2097 unto you G5209 that ye should turn G1994 from G575 these G5130 vanities G3152 unto G1909 the G3588 living G2198 God, G2316 which G3739 made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all things G3956 that G3588 are therein: G1722 G846
καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὁμοιοπαθεῖς G3663 (A-NPM) ‡ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα, G2198 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)
Acts 14:15a ἐσμεν ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν ἐσμεν
Acts 14:15b τὸν θεὸν τὸν ¦ CT θεὸν
Acts 14:22 (100.00%)
strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into God’s Kingdom.
confirming G1991 the G3588 souls G5590 of the G3588 disciples, G3101 and exhorting G3870 them to continue G1696 in the G3588 faith, G4102 and G2532 that G3754 we G2248 must G1163 through G1223 much G4183 tribulation G2347 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316
ἐπιστηρίζοντες G1991 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν, G3101 (N-GPM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) ἐμμένειν G1696 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) θλίψεων G2347 (N-GPF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)
Acts 14:26 (100.00%)
From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
and thence G2547 sailed G636 to G1519 Antioch, G490 from whence G3606 G2258 they had been recommended G3860 to the G3588 grace G5485 of God G2316 for G1519 the G3588 work G2041 which G3739 they fulfilled. G4137
κἀκεῖθεν G2547 (ADV-K) ἀπέπλευσαν G636 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν, G490 (N-ASF) ὅθεν G3606 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παραδεδομένοι G3860 (V-RPP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐπλήρωσαν. G4137 (V-AAI-3P)
Acts 14:27 (100.00%)
When they had arrived and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
And G1161 when they were come, G3854 and G2532 had gathered G4863 the G3588 church G1577 together, G4863 they rehearsed G312 all that G3745 God G2316 had done G4160 with G3326 them, G846 and G2532 how G3754 he had opened G455 the door G2374 of faith G4102 unto the G3588 Gentiles. G1484
Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) συναγαγόντες G4863 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) ‡ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) θύραν G2374 (N-ASF) πίστεως. G4102 (N-GSF)
Acts 14:27 ἀνήγγειλαν ¦ CT ἀνήγγελλον
Acts 15:4 (100.00%)
When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.
And G1161 when they were come G3854 to G1519 Jerusalem, G2419 they were received G588 of G5259 the G3588 church, G1577 and G2532 of the G3588 apostles G652 and G2532 elders, G4245 and G5037 they declared G312 all things that G3745 God G2316 had done G4160 with G3326 them. G846
Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ‡ἀπεδέχθησαν G588 (V-API-3P) ‡ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ἀνήγγειλάν G312 (V-AAI-3P) τε G5037 (PRT) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)
Acts 15:4a Ἱερουσαλήμ ¦ SBL TH WH Ἱεροσόλυμα
Acts 15:4b ἀπεδέχθησαν ¦ ECM† txt ¦ CT† παρεδέχθησαν
Acts 15:4c ὑπὸ ¦ NA SBL WH ἀπὸ
Acts 15:4d αὐτῶν ¦ PT αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως
Acts 15:7 (100.00%)
When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.
And G1161 when there had been G1096 much G4183 disputing, G4803 Peter G4074 rose up, G450 and said G2036 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 ye G5210 know G1987 how that G3754 a good G744 while G2250 ago G575 God G2316 made choice G1586 among G1722 us, G2254 that the G3588 Gentiles G1484 by G1223 my G3450 mouth G4750 should hear G191 the G3588 word G3056 of the G3588 gospel, G2098 and G2532 believe. G4100
Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ‡συζητήσεως G4803 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) ‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστεῦσαι. G4100 (V-AAN)
Acts 15:7a συζητήσεως ¦ ECM† txt ¦ CT† ζητήσεως
Acts 15:7b ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ¦ PCK ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ¦ CT ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεός
Acts 15:8 (100.00%)
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
And G2532 God, G2316 which knoweth the hearts, G2589 bare G3140 them G846 witness, G3140 giving G1325 them G846 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 even G2532 as G2531 he did unto us; G2254
Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καρδιογνώστης G2589 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) ‡αὐτοῖς G846 (P-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, G40 (A-ASN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν· G2254 (P-1DP)
Acts 15:8 αὐτοῖς ¦ CT om.
Acts 15:10 (100.00%)
Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
Now G3568 therefore G3767 why G5101 tempt ye G3985 God, G2316 to put G2007 a yoke G2218 upon G1909 the G3588 neck G5137 of the G3588 disciples, G3101 which G3739 neither G3777 our G2257 fathers G3962 nor G3777 we G2249 were able G2480 to bear? G941
Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πειράζετε G3985 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν, G3101 (N-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) οὔτε G3777 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἰσχύσαμεν G2480 (V-AAI-1P) βαστάσαι; G941 (V-AAN)
Acts 15:12 (100.00%)
All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.
Then G1161 all G3956 the G3588 multitude G4128 kept silence, G4601 and G2532 gave audience G191 to Barnabas G921 and G2532 Paul, G3972 declaring G1834 what G3745 miracles G4592 and G2532 wonders G5059 God G2316 had wrought G4160 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 by G1223 them. G846
Ἐσίγησεν G4601 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος, G4128 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) Βαρνάβα G921 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐξηγουμένων G1834 (V-PNP-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)
Acts 15:14 (100.00%)
Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
Simeon G4826 hath declared G1834 how G2531 God G2316 at the first G4412 did visit G1980 the Gentiles, G1484 to take G2983 out of G1537 them a people G2992 for G1909 his G846 name. G3686
Συμεὼν G4826 (N-PRI) ἐξηγήσατο G1834 (V-ADI-3S) καθὼς G2531 (ADV) πρῶτον G4412 (ADV-S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) λαὸν G2992 (N-ASM) ‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)
Acts 15:14 ἐπὶ ¦ CT om.
Acts 15:18 (100.00%)
“All of God’s works are known to him from eternity.
Acts 15:19 (100.00%)
Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God,
Acts 15:40 (100.00%)
but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
and G1161 Paul G3972 chose G1951 Silas, G4609 and departed, G1831 being recommended G3860 by G5259 the G3588 brethren G80 unto the G3588 grace G5485 of God. G2316
Παῦλος G3972 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιλεξάμενος G1951 (V-AMP-NSM) Σίλαν G4609 (N-ASM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) παραδοθεὶς G3860 (V-APP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ‡θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)
Acts 15:40 θεοῦ ¦ ECM† txt ¦ CT† κυρίου
Acts 16:10 (100.00%)
When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.
And G1161 after G5613 he had seen G1492 the G3588 vision, G3705 immediately G2112 we endeavoured G2212 to go G1831 into G1519 Macedonia, G3109 assuredly gathering G4822 that G3754 the G3588 Lord G2962 had called G4341 us G2248 for to preach the gospel G2097 unto them. G846
Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) εὐθέως G2112 (ADV) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ‡τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) ‡συμβιβάζοντες G4822 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) προσκέκληται G4341 (V-RNI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) ‡κύριος G2962 (N-NSM) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) αὐτούς. G846 (P-APM)
Acts 16:10a τὴν ¦ CT om.
Acts 16:10b συμβιβάζοντες ¦ WH συνβιβάζοντες
Acts 16:10c κύριος ¦ CT θεὸς
Acts 16:14 (100.00%)
A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.
And G2532 a certain G5100 woman G1135 named G3686 Lydia, G3070 a seller of purple, G4211 of the city G4172 of Thyatira, G2363 which worshipped G4576 God, G2316 heard G191 us: whose G3739 heart G2588 the G3588 Lord G2962 opened, G1272 that she attended G4337 unto the G3588 things which were spoken G2980 of G5259 Paul. G3972
Καί G2532 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Λυδία, G3070 (N-NSF) πορφυρόπωλις G4211 (N-NSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Θυατείρων, G2363 (N-GPN) σεβομένη G4576 (V-PNP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἤκουεν· G191 (V-IAI-3S) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF) προσέχειν G4337 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) λαλουμένοις G2980 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) ‡τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου. G3972 (N-GSM)
Acts 16:14 τοῦ ¦ WH om.
Acts 16:17 (100.00%)
Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”
The same G3778 followed G2628 Paul G3972 and G2532 us, G2254 and cried, G2896 saying, G3004 These G3778 men G444 are G1526 the servants G1401 of the G3588 most high G5310 God, G2316 which G3748 shew G2605 unto us G2254 the way G3598 of salvation. G4991
Αὕτη G3778 (D-NSF) ‡κατακολουθήσασα G2628 (V-AAP-NSF) ‡τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ‡ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἔκραζεν G2896 (V-IAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) οἵτινες G3748 (R-NPM) καταγγέλλουσιν G2605 (V-PAI-3P) ‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)
Acts 16:17a κατακολουθήσασα ¦ NA SBL TH WH κατακολουθοῦσα
Acts 16:17b τῷ ¦ [WH]
Acts 16:17c ἡμῖν ¦ PCK PT RPmg τῷ Σίλᾳ
Acts 16:17d ἡμῖν ¦ CT ὑμῖν
Acts 16:25 (100.00%)
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
And G1161 at G2596 midnight G3317 Paul G3972 and G2532 Silas G4609 prayed, G4336 and sang praises G5214 unto God: G2316 and G1161 the G3588 prisoners G1198 heard G1874 them. G846
Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίλας G4609 (N-NSM) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ὕμνουν G5214 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐπηκροῶντο G1874 (V-INI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δέσμιοι· G1198 (N-NPM)
Acts 16:34 (100.00%)
He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
And G5037 when he had brought G321 them G846 into G1519 his G846 house, G3624 he set G3908 meat G5132 before G3908 them, and G2532 rejoiced, G21 believing G4100 in God G2316 with all his house. G3832
Ἀναγαγών G321 (V-2AAP-NSM) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) τράπεζαν, G5132 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ‡ἠγαλλιᾶτο G21 (V-INI-3S) ‡πανοικὶ G3832 (ADV) πεπιστευκὼς G4100 (V-RAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)
Acts 16:34a αὐτοῦ ¦ CT om.
Acts 16:34b ἠγαλλιᾶτο ¦ CT TR ἠγαλλιάσατο
Acts 16:34c πανοικὶ ¦ CT πανοικεὶ
Acts 17:13 (100.00%)
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.
But G1161 when G5613 the G3588 Jews G2453 of G575 Thessalonica G2332 had knowledge G1097 that G3754 the G3588 word G3056 of God G2316 was preached G2605 of G5259 Paul G3972 at G1722 Berea, G960 they came G2064 thither also, G2546 and stirred up G4531 the G3588 people. G3793
Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Θεσσαλονίκης G2332 (N-GSF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ‡Βεροίᾳ G960 (N-DSF) κατηγγέλη G2605 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) ‡σαλεύοντες G4531 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους. G3793 (N-APM)
Acts 17:13a Βεροίᾳ ¦ PCK Βερροίᾳ
Acts 17:13b σαλεύοντες ¦ CT σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες
Acts 17:23 (100.00%)
For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.
For G1063 as I passed by, G1330 and G2532 beheld G333 your G5216 devotions,§ G4574 I found G2147 an altar G1041 with G1722 this G3739 inscription, G1924 TO THE UNKNOWN G57 GOD. G2316 Whom G3739 therefore G3767 ye G2151 ignorantly G50 worship, G2151 him G5126 declare G2605 I G1473 unto you. G5213
Acts 17:23 Or, gods that you worship, 2 Thess. 2.4
Διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθεωρῶν G333 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σεβάσματα G4574 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπεγέγραπτο, G1924 (V-LPI-3S) Ἀγνώστῳ G57 (A-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM) ‡Ὃν G3739 (R-ASM) οὖν G3767 (CONJ) ἀγνοοῦντες G50 (V-PAP-NPM) εὐσεβεῖτε, G2151 (V-PAI-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταγγέλλω G2605 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)
Acts 17:23 Ὃν … τοῦτον ¦ CT ὃ … τοῦτο
Acts 17:24 (100.00%)
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.
God G2316 that G3588 made G4160 the G3588 world G2889 and G2532 all things G3956 therein, G1722 G846 seeing that G5225 he G3778 is G5225 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 dwelleth G2730 not G3756 in G1722 temples G3485 made with hands; G5499
Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ‡κύριος G2962 (N-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) χειροποιήτοις G5499 (A-DPM) ναοῖς G3485 (N-DPM) κατοικεῖ, G2730 (V-PAI-3S)
Acts 17:24 κύριος ὑπάρχων ¦ CT ὑπάρχων κύριος
Acts 17:27 (100.00%)
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.
that they should seek G2212 the G3588 Lord, G2962 if G1487 haply G686 they might feel G5584 after him, G846 and G2532 find G2147 him, though G2544 he be G5225 not G3756 far G3112 from G575 every G1538 one G1520 of us: G2257
ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ‡κύριον, G2962 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT-I) γε G1065 (PRT) ψηλαφήσειαν G5584 (V-AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ‡καὶ G2532 (CONJ) εὕροιεν, G2147 (V-2AAO-3P) ‡καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑπάρχοντα. G5225 (V-PAP-ASM)
Acts 17:27a κύριον ¦ CT θεόν
Acts 17:27b καὶ ¦ CT† txt ¦ ECM† ἡ
Acts 17:27c καί γε ¦ TR καίτοιγε
Acts 17:29 (100.00%)
Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
Forasmuch G5225 then G3767 as we are G5225 the offspring G1085 of God, G2316 we ought G3784 not G3756 to think G3543 that the G3588 Godhead G2304 is G1511 like G3664 unto gold, G5557 or G2228 silver, G696 or G2228 stone, G3037 graven G5480 by art G5078 and G2532 man’s G444 device. G1761
Γένος G1085 (N-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ὑπάρχοντες G5225 (V-PAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) νομίζειν G3543 (V-PAN) χρυσῷ G5557 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἀργύρῳ G696 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) λίθῳ, G3037 (N-DSM) χαράγματι G5480 (N-DSN) τέχνης G5078 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθυμήσεως G1761 (N-GSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) θεῖον G2304 (A-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὅμοιον. G3664 (A-ASN)
Acts 17:30 (100.00%)
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
And G3303 G3767 the G3588 times G5550 of this G3588 ignorance G52 God G2316 winked at; G5237 but now G3568 commandeth G3853 all G3956 men G444 every where G3837 to repent: G3340
Τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χρόνους G5550 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγνοίας G52 (N-GSF) ὑπεριδὼν G5237 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) ‡παραγγέλλει G3853 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ‡πᾶσιν G3956 (A-DPM) πανταχοῦ G3837 (ADV) μετανοεῖν· G3340 (V-PAN)
Acts 17:30a παραγγέλλει ¦ WH ἀπαγγελλεῖ
Acts 17:30b πᾶσιν ¦ CT πάντας
Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.
Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.
Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.