Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.

for G3754 this G3778 my G3450 son G5207 was G2258 dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 he was G2258 lost, G622 and G2532 is found. G2147 And G2532 they began G756 to be merry. G2165

ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέζησεν· G326 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλὼς G622 (V-2RAP-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη. G2147 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) εὐφραίνεσθαι. G2165 (V-PPN)

Luke 15:24 καὶ ἀπολωλὼς ἦν ¦ CT ἦν ἀπολωλώς

He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’

And G1161 he said G2036 unto him, G846 G3754 Thy G4675 brother G80 is come; G2240 and G2532 thy G4675 father G3962 hath killed G2380 the G3588 fatted G4618 calf, G3448 because G3754 he hath received G618 him G846 safe and sound. G5198

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἥκει· G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σιτευτόν, G4618 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑγιαίνοντα G5198 (V-PAP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέλαβεν. G618 (V-2AAI-3S)

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”

It was meet G1163 that we should make merry, G2165 G1161 and G2532 be glad: G5463 for G3754 this G3778 thy G4675 brother G80 was G2258 dead, G3498 and G2532 is alive again; G326 and G2532 was G2258 lost, G622 and G2532 is found. G2147

Εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χαρῆναι G5463 (V-2AON) ἔδει· G1163 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνέζησεν· G326 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλὼς G622 (V-2RAP-NSM) ^‡ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη. G2147 (V-API-3S)

Luke 15:32a ἀνέζησεν ¦ CT ἔζησεν
Luke 15:32b ἦν ¦ CT om.

“The manager said within himself, ‘What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don’t have strength to dig. I am ashamed to beg.

Then G1161 the G3588 steward G3623 said G2036 within G1722 himself, G1438 What G5101 shall I do? G4160 for G3754 my G3450 lord G2962 taketh away G851 from G575 me G1700 the G3588 stewardship: G3622 I cannot G3756 G2480 dig; G4626 to beg G1871 I am ashamed. G153

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος, G3623 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS) Σκάπτειν G4626 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύω, G2480 (V-PAI-1S) ἐπαιτεῖν G1871 (V-PAN) αἰσχύνομαι. G153 (V-PMI-1S)

“His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.

And G2532 the G3588 lord G2962 commended G1867 the G3588 unjust G93 steward, G3623 because G3754 he had done G4160 wisely: G5430 for G3754 the G3588 children G5207 of this G5127 world G165 are G1526 in G1519 their G1438 generation G1074 wiser G5429 than G5228 the G3588 children G5207 of light. G5457

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσεν G1867 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκονόμον G3623 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) φρονίμως G5430 (ADV) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) φρονιμώτεροι G5429 (A-NPM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Luke 16:8 τὴν ¦ SCR om.

He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Ye G5210 are G2075 they which G3588 justify G1344 yourselves G1438 before G1799 men; G444 but G1161 God G2316 knoweth G1097 your G5216 hearts: G2588 for G3754 that which G3588 is highly esteemed G5308 among G1722 men G444 is G2076 abomination G946 in the sight G1799 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) δικαιοῦντες G1344 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 16:15a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
Luke 16:15b θεοῦ ¦ TR θεοῦ ἐστιν

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’

And G2532 he G846 cried G5455 and said, G2036 Father G3962 Abraham, G11 have mercy G1653 on me, G3165 and G2532 send G3992 Lazarus, G2976 that G2443 he may dip G911 the G3588 tip G206 of his G846 finger G1147 in water, G5204 and G2532 cool G2711 my G3450 tongue; G1100 for G3754 I am tormented G3600 in G1722 this G3778 flame. G5395

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) Λάζαρον, G2976 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) βάψῃ G911 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δακτύλου G1147 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καταψύξῃ G2711 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὀδυνῶμαι G3600 (V-PPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογὶ G5395 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

“But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted and you are in anguish.

But G1161 Abraham G11 said, G2036 Son, G5043 remember G3415 that G3754 thou G4771 in G1722 thy G4675 lifetime G2222 receivedst G618 thy G4675 good things, G18 and G2532 likewise G3668 Lazarus G2976 evil things: G2556 but G1161 now G3568 he G3592 is comforted, G3870 and G1161 thou G4771 art tormented. G3600

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Τέκνον, G5043 (N-VSN) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέλαβες G618 (V-2AAI-2S) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά G18 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) κακά· G2556 (A-APN) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὧδε G5602 (ADV) παρακαλεῖται, G3870 (V-PPI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὀδυνᾶσαι. G3600 (V-PPI-2S)

Luke 16:25a σὺ ¦ CT om.
Luke 16:25b ὧδε ¦ PCK TR ὅδε

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

G3361 Doth he G2192 thank G5485 that G1565 servant G1401 because G3754 he did G4160 the G3588 things that were commanded G1299 him? G846 I trow G1380 not. G3756

Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡χάριν G5485 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) ^‡ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα; G1299 (V-APP-APN) ^‡Οὐ G3756 (PRT-N) δοκῶ. G1380 (V-PAI-1S)

Luke 17:9a χάριν ἔχει ¦ CT ἔχει χάριν
Luke 17:9b ἐκείνῳ ¦ CT om.
Luke 17:9c Οὐ δοκῶ ¦ TR Αὐτῷ οὐ δοκῶ ¦ CT om.

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’”

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye shall have done G4160 all G3956 those things G3588 which are commanded G1299 you, G5213 say, G3004 G3754 We are G2070 unprofitable G888 servants: G1401 G3754 we have done G4160 that which G3739 was our duty G3784 to do. G4160

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα G1299 (V-APP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀχρεῖοί G888 (A-NPM) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πεποιήκαμεν. G4160 (V-RAI-1P)

Luke 17:10a ὅτι ¦ CT om.
Luke 17:10b ὀφείλομεν ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ὠφείλομεν

One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

And G1161 one G1520 of G1537 them, G846 when he saw G1492 that G3754 he was healed, G2390 turned back, G5290 and with G3326 a loud G3173 voice G5456 glorified G1392 God, G2316

Εἷς G1520 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάθη, G2390 (V-API-3S) ὑπέστρεψεν, G5290 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) δοξάζων G1392 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

I tell G3004 you G5213 that G3754 he will G4160 avenge G1557 them G846 speedily. G1722 G5034 Nevertheless G4133 when G2064 the G3588 Son G5207 of man G444 cometh, G2064 G687 shall he find G2147 faith G4102 on G1909 the G3588 earth? G1093

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἆρα G687 (PRT-I) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

And G1161 he spake G2036 this G3778 parable G3850 unto G4314 certain G5100 which G3588 trusted G3982 in G1909 themselves G1438 that G3754 they were G1526 righteous,^§ G1342 and G2532 despised G1848 others: G3062

Luke 18:9 Or, as being righteous

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πρός G4314 (PREP) τινας G5100 (X-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πεποιθότας G3982 (V-2RAP-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξουθενοῦντας G1848 (V-PAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λοιπούς, G3062 (A-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF)

Luke 18:9a δὲ ¦ CT PT TR δὲ καὶ
Luke 18:9b ἐξουθενοῦντας ¦ TH ἐξουθενοῦντες

The Pharisee stood and prayed by himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men: extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

The G3588 Pharisee G5330 stood G2476 and prayed G4336 thus G5023 with G4314 himself, G1438 God, G2316 I thank G2168 thee, G4671 that G3754 I am G1510 not G3756 as G5618 other G3062 men G444 are, extortioners, G727 unjust, G94 adulterers, G3432 or G2228 even G2532 as G5613 this G3778 publican. G5057

Ὁ G3588 (T-NSM) Φαρισαῖος G5330 (N-NSM) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταῦτα G5023 (D-APN) προσηύχετο, G4336 (V-INI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἅρπαγες, G727 (A-NPM) ἄδικοι, G94 (A-NPM) μοιχοί, G3432 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τελώνης. G5057 (N-NSM)

Luke 18:11 πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα ¦ TH WH ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

I tell G3004 you, G5213 this man G3778 went down G2597 to G1519 his G846 house G3624 justified G1344 rather than G2228 the other: G1565 for G3754 every one G3956 that G3588 exalteth G5312 himself G1438 shall be abased; G5013 and G1161 he that G3588 humbleth G5013 himself G1438 shall be exalted. G5312

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) δεδικαιωμένος G1344 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκεῖνος· G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψῶν G5312 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταπεινωθήσεται, G5013 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑψωθήσεται. G5312 (V-FPI-3S)

Luke 18:14 ἢ γὰρ ἐκεῖνος ¦ TR ἢ ἐκεῖνος ¦ CT παρ’ ἐκεῖνον

He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,

And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 There is G2076 no man G3762 that G3739 hath left G863 house, G3614 or G2228 parents, G1118 or G2228 brethren, G80 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 for G1752 the G3588 kingdom G932 of God’s G2316 sake, G1752

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ^‡γονεῖς, G1118 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τέκνα, G5043 (N-APN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Luke 18:29a γονεῖς ἢ ἀδελφοὺς ἢ γυναῖκα ¦ CT γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς
Luke 18:29b ἕνεκεν ¦ WH εἵνεκεν

They told him that Jesus of Nazareth was passing by.

And G1161 they told G518 him, G846 that G3754 Jesus G2424 of Nazareth G3480 passeth by. G3928

Ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) παρέρχεται. G3928 (V-PNI-3S)

He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short.

And G2532 he sought G2212 to see G1492 Jesus G2424 who G5101 he was; G2076 and G2532 could G1410 not G3756 for G575 the G3588 press, G3793 because G3754 he was G2258 little G3398 of stature. G2244

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡλικίᾳ G2244 (N-DSF) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

And G2532 he ran G4390 before, G1715 and climbed up G305 into G1909 a sycomore tree G4809 to G2443 see G1492 him: G846 for G3754 G1223 he was G3195 to pass G1330 that G1565 way.

Καὶ G2532 (CONJ) προδραμὼν G4390 (V-2AAP-NSM) ^‡ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡συκομωραίαν G4809 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐκείνης G1565 (D-GSF) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) διέρχεσθαι. G1330 (V-PNN)

Luke 19:4a ἔμπροσθεν ¦ CT εἰς τὸ ἔμπροσθεν
Luke 19:4b συκομωραίαν ¦ PCK συκομοραίαν ¦ CT PT συκομορέαν
Luke 19:4c ἐκείνης ¦ RP^mg TR δι’ ἐκείνης
Luke 19:4d ἔμελλεν ¦ CT PCK PT TR ημελλε(ν)

When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”

And G2532 when they saw G1492 it, they G1234 all G537 murmured, G1234 saying, G3004 That G3754 he was gone G1525 to be guest G2647 with G3844 a man G435 that is a sinner. G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) διεγόγγυζον, G1234 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρὰ G3844 (PREP) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καταλῦσαι. G2647 (V-AAN)

Luke 19:7 πάντες ¦ TR ἅπαντες

Jesus said to him, “Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto G4314 him, G846 G3754 This day G4594 is G1096 salvation G4991 come G1096 to this G5129 house, G3624 forsomuch as G2530 he G846 also G2532 is G2076 a son G5207 of Abraham. G11

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σήμερον G4594 (ADV) σωτηρία G4991 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καθότι G2530 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἀβραάμ G11 (N-PRI) ^‡ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 19:9a ὁ ¦ [WH]
Luke 19:9b ἐστιν ¦ [WH]

As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that God’s Kingdom would be revealed immediately.

And G1161 as G191 they G846 heard G191 these things, G5023 he added G4369 and spake G2036 a parable, G3850 because G1223 he G846 was G1511 nigh G1451 to Jerusalem, G2419 and G2532 because G1223 they G846 thought G1380 that G3754 the G3588 kingdom G932 of God G2316 should G3195 immediately G3916 appear. G398

Ἀκουόντων G191 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ταῦτα, G5023 (D-APN) προσθεὶς G4369 (V-2AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) παραβολήν, G3850 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐγγὺς G1451 (ADV) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δοκεῖν G1380 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) παραχρῆμα G3916 (ADV) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναφαίνεσθαι. G398 (V-PPN)

Luke 19:11 αὐτὸν εἶναι Ἱερουσαλήμ ¦ CT εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτόν

“He said to him, ‘Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.’

And G2532 he said G2036 unto him, G846 Well, G2095 thou good G18 servant: G1401 because G3754 thou hast been G1096 faithful G4103 in G1722 a very little, G1646 G2468 have thou G2192 authority G1849 over G1883 ten G1176 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Εὖ, G2095 (ADV) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) δοῦλε· G1401 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐγένου, G1096 (V-2ADI-2S) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Luke 19:17 Εὖ ¦ CT Εὖγε

for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’

for G1063 I feared G5399 thee, G4571 because G3754 thou art G1488 an austere G840 man: G444 thou takest up G142 that G3739 thou layedst G5087 not G3756 down, G5087 and G2532 reapest G2325 that G3739 thou G4687 didst not G3756 sow. G4687

ἐφοβούμην G5399 (V-INI-1S) γάρ G1063 (CONJ) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) αὐστηρὸς G840 (A-NSM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) αἴρεις G142 (V-PAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθηκας, G5087 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) θερίζεις G2325 (V-PAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἔσπειρας. G4687 (V-AAI-2S)

Luke 19:21 ἔσπειρας ¦ PT ἔσπειρας καὶ συνάγεις ὅθεν οὐ διεσκόρπισας

“He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down and reaping that which I didn’t sow.

And G1161 he saith G3004 unto him, G846 Out of G1537 thine own G4675 mouth G4750 will I judge G2919 thee, G4571 thou wicked G4190 servant. G1401 Thou knewest G1492 that G3754 I G1473 was G1510 an austere G840 man, G444 taking up G142 that G3739 I laid G5087 not G3756 down, G5087 and G2532 reaping G2325 that G3739 I G4687 did not G3756 sow: G4687

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) πονηρὲ G4190 (A-VSM) δοῦλε. G1401 (N-VSM) ᾜδεις G1492 (V-2LAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) αὐστηρός G840 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθηκα, G5087 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) θερίζων G2325 (V-PAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἔσπειρα· G4687 (V-AAI-1S)

Luke 19:22a δὲ ¦ CT PT om.
Luke 19:22b ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι ¦ PT ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι ἐγώ
Luke 19:22c ἔσπειρα ¦ PT ἔσπειρα καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισα

‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 unto every one G3956 which G3588 hath G2192 shall be given; G1325 and G1161 from G575 him G3588 that hath G2192 not, G3361 even G2532 that G3739 he hath G2192 shall be taken away G142 from G575 him. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) δοθήσεται· G1325 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 19:26a γὰρ ¦ CT om.
Luke 19:26b ἀπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.

If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say to him: ‘The Lord needs it.’”

And G2532 if G1437 any man G5100 ask G2065 you, G5209 Why G1302 do ye loose G3089 him? thus G3779 shall ye say G2046 unto him, G846 Because G3754 the G3588 Lord G2962 hath G2192 need G5532 of him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐρωτᾷ, G2065 (V-PAS-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) λύετε; G3089 (V-PAI-2P) οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 19:31 αὐτῷ ¦ CT om.

They said, “The Lord needs it.”

And G1161 they G3588 said, G2036 The G3588 Lord G2962 hath G2192 need G5532 of him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 19:34 εἶπον ¦ PT εἶπον ὅτι ¦ CT εἶπαν ὅτι

He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

And G2532 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 I tell G3004 you G5213 that, G3754 if G1437 these G3778 should hold their peace, G4623 the G3588 stones G3037 would G2896 immediately cry out. G2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡σιωπήσωσιν, G4623 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) ^‡κεκράξονται. G2896 (V-2FDI-3P)

Luke 19:40a αὐτοῖς ¦ CT om.
Luke 19:40b ὅτι ¦ NA WH om.
Luke 19:40c σιωπήσωσιν ¦ CT σιωπήσουσιν
Luke 19:40d κεκράξονται ¦ CT κράξουσιν

saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

saying, G3004 G3754 If G1487 thou hadst known, G1097 even G2532 thou, G4771 at least G2532 G1065 in G1722 this G3778 thy G4675 day, G2250 the things G3588 which belong unto G4314 thy G4675 peace! G1515 but G1161 now G3568 they are hid G2928 from G575 thine G4675 eyes. G3788

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰ G1487 (COND) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 19:42a καὶ σὺ καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ ¦ CT ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σύ
Luke 19:42b σου ¦ CT om.

For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

For G3754 the days G2250 shall come G2240 upon G1909 thee, G4571 that G2532 thine G4675 enemies G2190 shall cast G4016 a trench G5482 about G4016 thee, G4671 and G2532 compass G4033 thee G4571 round, G4033 and G2532 keep G4912 thee G4571 in G4912 on every side, G3840

Ὅτι G3754 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡περιβαλοῦσιν G4016 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) χάρακά G5482 (N-ASM) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) περικυκλώσουσίν G4033 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) συνέξουσίν G4912 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντοθεν, G3840 (ADV)

Luke 19:43 περιβαλοῦσιν ¦ NA SBL WH παρεμβαλοῦσιν

They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

And G1161 they G3588 reasoned G4817 with G4314 themselves, G1438 saying, G3004 G3754 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say, G2046 Why G1302 then G3767 believed ye G4100 him G846 not? G3756

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνελογίσαντο G4817 (V-ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Luke 20:5 οὐκ ¦ PT TR οὖν οὐκ

The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people—for they knew he had spoken this parable against them.

And G2532 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 the G3588 same G846 hour G5610 sought G2212 to lay G1911 hands G5495 on G1909 him; G846 G1722 and G2532 they feared G5399 the G3588 people: G2992 for G1063 they perceived G1097 that G3754 he had spoken G2036 this G3778 parable G3850 against G4314 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ, G5610 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐφοβήθησαν· G5399 (V-AOI-3P) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἶπεν. G2036 (V-2AAI-3S)

Luke 20:19a ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ CT γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Luke 20:19b ἐφοβήθησαν ¦ CT PT TR ἐφοβήθησαν τὸν λαόν
Luke 20:19c τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν ¦ CT εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην ¦ PT τὰς παραβολὰς ἔλεγε

They asked him, “Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God.

And G2532 they asked G1905 him, G846 saying, G3004 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou sayest G3004 and G2532 teachest G1321 rightly, G3723 neither G2532 G3756 acceptest thou G2983 the person G4383 of any, but G235 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 truly:^§ G1909 G225

Luke 20:21 Or, of a truth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀρθῶς G3723 (ADV) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκεις· G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνεις G2983 (V-PAI-2S) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S)

But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord ‘The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’^†

Luke 20:37 Exodus 3:6

Now G1161 that G3754 the G3588 dead G3498 are raised, G1453 even G2532 Moses G3475 shewed G3377 at G1909 the G3588 bush, G942 when G5613 he calleth G3004 the Lord G2962 the G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the G3588 God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the G3588 God G2316 of Jacob. G2384

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐγείρονται G1453 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἐμήνυσεν G3377 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βάτου, G942 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI)

Luke 20:37a Μωσῆς ¦ CT PCK PT RP^mg Μωϋσῆς
Luke 20:37b τὸν ¦ CT om.
Luke 20:37c τὸν ¦ CT om.

He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

And G2532 he said, G2036 Of a truth G230 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G3778 poor G4434 widow G5503 hath cast in G906 more G4119 than they all: G3956

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἔβαλεν· G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:3 ἡ πτωχὴ αὕτη ¦ NA TH WH αὕτη ἡ πτωχὴ

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

And G2532 as G3004 some G5100 spake G3004 of G4012 the G3588 temple, G2411 how G3754 it was adorned G2885 with goodly G2570 stones G3037 and G2532 gifts, G334 he said, G2036

Καί G2532 (CONJ) τινων G5100 (X-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) λίθοις G3037 (N-DPM) καλοῖς G2570 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθήμασιν G334 (N-DPN) κεκόσμηται, G2885 (V-RPI-3S) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S)

He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’^§ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.

Luke 21:8 or, I Am

And G1161 he G3588 said, G2036 Take heed G991 that ye be G4105 not G3361 deceived: G4105 for G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 G3754 I G1473 am G1510 Christ; and G2532 the G3588 time G2540 draweth near: G1448 go ye G4198 not G3361 therefore G3767 after G3694 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῆτε· G4105 (V-APS-2P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἤγγικεν, G1448 (V-RAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡οὖν G3767 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 21:8a ὅτι ¦ CT om.
Luke 21:8b οὖν ¦ CT om.

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

And G1161 when G3752 ye shall see G1492 Jerusalem G2419 compassed G2944 with G5259 armies, G4760 then G5119 know G1097 that G3754 the G3588 desolation G2050 thereof G846 is nigh. G1448

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) κυκλουμένην G2944 (V-PPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) στρατοπέδων G4760 (N-GPN) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρήμωσις G2050 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 21:20 τὴν ¦ CT om.

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For G3754 these G3778 be G1526 the days G2250 of vengeance, G1557 that G3588 all things G3956 which G3588 are written G1125 may be fulfilled. G4137

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡πλησθῆναι G4130 (V-APN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα. G1125 (V-RPP-APN)

Luke 21:22 πλησθῆναι ¦ PCK PT RP^mg TR πληρωθῆναι

When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.

when G3752 they G4261 now G2235 shoot forth, G4261 ye see G991 and know G1097 of G575 your own selves G1438 that G3754 summer G2330 is G2076 now G2235 nigh at hand. G1451

ὅταν G3752 (CONJ) ^‡προβάλωσιν G4261 (V-2AAS-3P) ἤδη, G2235 (ADV) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-2GPM) ^‡γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) θέρος G2330 (N-NSN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 21:30a προβάλωσιν ¦ PCK προβάλλωσιν
Luke 21:30b γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε

Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye see G1492 these things G5023 come to pass, G1096 know ye G1097 that G3754 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 nigh at hand. G1451

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡γινόμενα, G1096 (V-PNP-APN) γινώσκετε G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 21:31 γινόμενα γινώσκετε ¦ TH γεινόμενα γεινώσκετε

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass away, G3928 G302 till G2193 all G3956 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Luke 21:32 ἂν ¦ [WH]

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

for G1063 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G5315 not G3756 G3361 any more G3765 eat G5315 thereof, G846 G1537 until G2193 G3755 it be fulfilled G4137 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 22:16a οὐκέτι ¦ CT om.
Luke 22:16b ἐξ αὐτοῦ ¦ CT αὐτό

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

for G1063 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G4095 not G3756 G3361 drink G4095 of G575 the G3588 fruit G1081 of the G3588 vine, G288 until G2193 G3755 the G3588 kingdom G932 of God G2316 shall come. G2064

λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Luke 22:18a ὅτι ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 22:18b τοῦ ¦ CT τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ
Luke 22:18c γενήματος ¦ TR γεννήματος
Luke 22:18d ὅτου ¦ CT οὗ

The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”

And G2532 truly G3303 the G3588 Son G5207 of man G444 goeth, G4198 as G2596 it was determined: G3724 but G4133 woe G3759 unto that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 he is betrayed! G3860

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὡρισμένον· G3724 (V-RPP-ASN) πλὴν G4133 (ADV) οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) παραδίδοται. G3860 (V-PPI-3S)

Luke 22:22a Καὶ ὁ μὲν υἱὸς ¦ CT Ὅτι ὁ υἱὸς μὲν
Luke 22:22b πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον ¦ CT κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’^† For that which concerns me is being fulfilled.”

Luke 22:37 Isaiah 53:12

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G5124 that G3588 is written G1125 must G1163 yet G2089 be accomplished G5055 in G1722 me, G1698 And G2532 he was reckoned G3049 among G3326 the transgressors: G459 for G1063 the G3588 things concerning G4012 me G1700 have G2192 an end. G5056

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἔτι G2089 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τελεσθῆναι G5055 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνόμων G459 (A-GPM) ἐλογίσθη· G3049 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τέλος G5056 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 22:37a ἔτι ¦ CT om.
Luke 22:37b τὰ ¦ CT τὸ

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

And G2532 the G3588 Lord G2962 turned, G4762 and looked upon G1689 Peter. G4074 And G2532 Peter G4074 remembered G5279 the G3588 word G3056 of the Lord, G2962 how G5613 he had said G2036 unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow, G5455 thou shalt deny G533 me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ. G4074 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὑπεμνήσθη G5279 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡λόγου G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) ^‡φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

Luke 22:61a λόγου ¦ NA TH WH ῥήματος
Luke 22:61b φωνῆσαι ¦ CT φωνῆσαι σήμερον

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

Then G1161 said G2036 they all, G3956 Art G1488 thou G4771 then G3767 the G3588 Son G5207 of God? G2316 And G1161 he G3588 said G5346 unto G4314 them, G846 Ye G5210 say G3004 that G3754 I G1473 am. G1510

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) Σὺ G4771 (P-2NS) οὖν G3767 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:70 Εἶπον ¦ CT Εἶπαν

But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

And G1161 they were the more fierce, G2001 saying, G3004 G3754 He stirreth up G383 the G3588 people, G2992 teaching G1321 throughout G2596 all G3650 Jewry, G2449 beginning G756 from G575 Galilee G1056 to G2193 this place. G5602

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπίσχυον, G2001 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀνασείει G383 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ^‡ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 23:5 ἀρξάμενος ¦ CT καὶ ἀρξάμενος