Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Why did the knees H1290 prevent H6923 me? Or why the breasts H7699 that I should suck? H3243

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) συνήντησάν G4876 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) γόνατα; G1119 (N-NPN) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) μαστοὺς G3149 (N-APM) ἐθήλασα; G2337 (V-AAI-1S)

“Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,

Wherefore is light H216 given H5414 to him that is in misery, H6001 And life H2416 unto the bitter H4751 in soul; H5315

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) πικρίᾳ G4088 (N-DSF) φῶς, G5457 (N-NSN) ζωὴ G2222 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) ὀδύναις G3601 (N-DPF) ψυχαῖς; G5590 (N-DPF)

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

What is my strength, H3581 that I should hope? H3176 And what is mine end, H7093 that I should prolong H748 my life? H5315

Τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπομένω; G5278 (V-PAI-1S) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος, G5550 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέχεταί G430 (V-PEI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή; G5590 (N-NSF)

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

Teach H3384 me, and I will hold my tongue: H2790 And cause me to understand H995 wherein I have erred. H7686

Διδάξατέ G1321 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κωφεύσω· εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) πεπλάνημαι, G4105 (V-RPI-1S) φράσατέ G5419 (V-AAM-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

How forcible H4834 are right H3476 words! H561 But what doth your arguing H3198 reprove? H3198

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔοικεν, G1503 (V-RAI-3S) φαῦλα G5337 (A-NPN) ἀληθινοῦ G228 (A-GSM) ῥήματα, G4487 (N-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αἰτοῦμαι· G154 (V-PMI-1S)

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

What is man, H582 that thou shouldest magnify H1431 him? And that thou shouldest set H7896 thine heart H3820 upon him?

Τί G5101 (I-ASN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) προσέχεις G4337 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

How long H4100 wilt thou not depart H8159 from H4480 me, Nor let me alone H7503 till H5704 I swallow down H1104 my spittle? H7536

Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐᾷς G1439 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προίῃ με, G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταπίω G2666 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πτύελόν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ; G3601 (N-DSF)

If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?

I have sinned; H2398 what H4100 shall I do H6466 unto thee, O thou preserver H5341 of men? H120 Why hast thou set H7760 me as a mark H4645 against H5921 thee, So that I am a burden H4853 to myself?

Εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-1S) τί G5101 (I-ASN) δύναμαί G1410 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) πρᾶξαι, G4238 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστάμενος G1987 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) με G3165 (P-1AS) κατεντευκτήν σου, G4675 (P-2GS) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) φορτίον; G5413 (N-ASN)

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why dost thou not pardon H5375 my transgression, H6588 And take away H5674 H853 mine iniquity? H5771 For H3588 now H6258 shall I sleep H7901 in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 but I shall not be.

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποιήσω G4160 (V-AMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) λήθην G3024 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσομαι, G565 (V-FDI-1S) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

I know H3045 it is so of a truth: H551 But how should man H582 be just H6663 with H5973 God?^§ H410

Job 9:2 Or, before God

Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) βροτὸς παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, ‘What are you doing?’

Behold, he taketh away, H2862 who can hinder H7725 him?^§ Who will say H559 unto H413 him, What doest H6213 thou?

Job 9:12 Heb. who can turn him away?

Ἐὰν G1437 (COND) ἀπαλλάξῃ, G525 (V-AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἀποστρέψει; G654 (V-FAI-3S) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S)

I will be condemned. Why then do I labor in vain?

If I be wicked, H7561 Why then labour H3021 I in vain? H1892

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δέ G1161 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀσεβής, G765 (A-NSM) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανον; G599 (V-2AAI-1S)

I will tell God, ‘Do not condemn me. Show me why you contend with me.

I will say H559 unto H413 God, H433 Do not H408 condemn H7561 me; Shew H3045 me wherefore thou contendest H7378 with me.

καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) ἀσεβεῖν G764 (V-PAN) δίδασκε· G1321 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) οὕτως G3779 (ADV) ἔκρινας; G2919 (V-AAI-2S)

“‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

Wherefore then hast thou brought me forth H3318 out of the womb? H7358 Oh that I had given up the ghost, H1478 and no eye H5869 had seen H7200 me!

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) με G3165 (P-1AS) ἐξήγαγες, G1806 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-1S) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S)

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol.° What can you know?

Job 11:8 Sheol is the place of the dead.

It is as high H1363 as heaven;^§ H8064 what H4100 canst thou do? H6466 Deeper H6013 than hell; H7585 what H4100 canst thou know? H3045

Job 11:8 Heb. the heights of heaven

Ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανός, G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις; G4160 (V-FAI-2S) Βαθύτερα G901 (A-APN-C) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) οἶδας; G1492 (V-RAI-2S)

“Be silent! Leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Hold your peace,^§ H2790 let me alone, that I may speak, H1696 And let come H5674 on me what will.

Job 13:13 Heb. be silent from me

Κωφεύσατε, ἵνα G2443 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσωμαι G373 (V-AMS-1S) θυμοῦ G2372 (N-GSM)

Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

Wherefore do I take H5375 my flesh H1320 in my teeth, H8127 And put H7760 my life H5315 in mine hand? H3709

ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν, G3599 (N-DPM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) χειρί. G5495 (N-DSF)

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

How many are mine iniquities H5771 and sins? H2403 Make me to know H3045 my transgression H6588 and my sin. H2403

Πόσαι G4214 (Q-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) μου; G3450 (P-1GS) Δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τίνες G5101 (I-NPM) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

Wherefore hidest H5641 thou thy face, H6440 And holdest H2803 me for thine enemy? H341

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) κρύπτῃ, G2928 (V-PEI-2S) ἥγησαι G2233 (V-RMI-2S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὑπεναντίον G5227 (A-ASM) σοι; G4671 (P-2DS)

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

What H4100 knowest H3045 thou, that we know H3045 not? What understandest H995 thou, which is not in us?

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν; G1492 (V-RAI-1P) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) συνίεις, G4920 (V-PAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP)

Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,

Why doth thine heart H3820 carry thee away? H3947 And what do thy eyes H5869 wink at, H7335

Τί G5101 (I-ASN) ἐτόλμησεν G5111 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐπήνεγκαν G2018 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS)

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

What is man, H582 that he should be clean? H2135 And he which is born H3205 of a woman, H802 that he should be righteous? H6663

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) βροτός, ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἐσόμενος G2071 (V-FMP-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικός; G1135 (N-GSF)

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Shall vain H7307 words^§ H1697 have an end? H7093 Or what emboldeneth H4834 thee that thou answerest? H6030

Job 16:3 Heb. words of wind

Τί G5101 (I-ASN) γάρ; G1063 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) τάξις G5010 (N-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) πνεύματος; G4151 (N-GSN) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) παρενοχλήσει G3926 (V-FAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποκρίνῃ; G611 (V-PAS-3S)

“Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Though I speak, H1696 my grief H3511 is not asswaged: H2820 And though I forbear, H2308 what H4100 am I eased?^§ H1980

Job 16:6 Heb. what goeth from me?

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀλγήσω τὸ G3588 (T-ASN) τραῦμα· G5134 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σιωπήσω, G4623 (V-FAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ἔλαττον G1640 (A-NSN) τρωθήσομαι;

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Why do ye persecute H7291 me as God, H410 And are not satisfied H7646 with my flesh? H1320

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) διώκετε G1377 (V-PAI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σαρκῶν G4561 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλασθε; G1705 (V-PPI-2P)

If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,

But ye should say, H559 Why persecute H7291 we him, Seeing the root H8328 of the matter H1697 is found H4672 in me?^§

Job 19:28 Or, and what root of matter is found in me?

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίζαν G4491 (N-ASF) λόγου G3056 (N-GSM) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

What is the Almighty, H7706 that we should serve H5647 him? And what profit H3276 should we have, if we pray H6293 unto him?

τί G5101 (I-NSN) ἱκανός, G2425 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ὠφέλεια, G5622 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαντήσομεν G528 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

“How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?

How oft is the candle^§ H5216 of the wicked H7563 put out! H1846 And how oft cometh H935 their destruction H343 upon them! God distributeth H2505 sorrows H2256 in his anger. H639

Job 21:17 Or, lamp

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) λύχνος G3088 (N-NSM) σβεσθήσεται, G4570 (V-FPI-3S) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) καταστροφή, G2692 (N-NSF) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?

For H3588 what H4100 pleasure H2656 hath he in his house H1004 after H310 him, When the number H4557 of his months H2320 is cut off in the midst? H2686

ὅτι G3754 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) θέλημα G2307 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀριθμοὶ G706 (N-NPM) μηνῶν G3376 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῃρέθησαν. G1244 (V-API-3P)

You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?

And thou sayest, H559 How^§ doth God H410 know? H3045 Can he judge H8199 through the dark cloud? H6205

Job 22:13 Or, what

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Τί G5101 (I-ASN) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρός; G2478 (A-NSM) Ἦ G2229 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) γνόφου G1105 (N-GSM) κρινεῖ; G2919 (V-FAI-3S)

who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’

Which said H559 unto God, H410 Depart H5493 from H4480 us: And what can the Almighty H7706 do H6466 for them?^§

Job 22:17 Or, to them

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐπάξεται G1863 (V-FMI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ; G3841 (N-NSM)

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

I would know H3045 the words H4405 which he would answer H6030 me, And understand H995 what H4100 he would say H559 unto me.

γνῴην G1097 (V-2AAO-1S) δὲ G1161 (CONJ) ῥήματα, G4487 (N-APN) ἅ G3739 (R-APN) μοι G3427 (P-1DS) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) αἰσθοίμην G143 (V-2ADO-1S) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἀπαγγελεῖ. G518 (V-FAI-3S)

How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

How then can man H582 be justified H6663 with H5973 God? H410 Or how can he be clean H2135 that is born H3205 of a woman? H802

Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) βροτὸς ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικός; G1135 (N-GSF)

“How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!

How hast thou helped H5826 him that is without power? H3581 How savest H3467 thou the arm H2220 that hath no H3808 strength? H5797

Τίνι G5101 (I-DSM) πρόσκεισαι ἢ G2228 (PRT) τίνι G5101 (I-DSM) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) βοηθεῖν; G997 (V-PAN) Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχ G3756 (PRT-N) ᾧ G3739 (R-DSM) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) βραχίων G1023 (N-NSM) κραταιός G2900 (A-NSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

How hast thou counselled H3289 him that hath no H3808 wisdom? H2451 And how hast thou plentifully H7230 declared H3045 the thing as it is? H8454

Τίνι G5101 (I-DSN) συμβεβούλευσαι; G4823 (V-REI-2S) Οὐχ G3756 (PRT-N) ᾧ G3739 (R-DSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) σοφία; G4678 (N-NSF) Ἢ G2228 (PRT) τίνι G5101 (I-DSN) ἐπακολουθήσεις; G1872 (V-FAI-2S) Οὐχ G3756 (PRT-N) ᾧ G3739 (R-DSM) μεγίστη G3176 (A-NSF-S) δύναμις; G1411 (N-NSF)

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

He stretcheth out H5186 the north H6828 over H5921 the empty place, H8414 And hangeth H8518 the earth H776 upon H5921 nothing. H1099

Ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) βορέαν G1005 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) κρεμάζων G2910 (V-PAP-NSM) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N)

Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

Lo, these are parts H7098 of his ways: H1870 But how little H8102 a portion H1697 is heard H8085 of him? But the thunder H7482 of his power H1369 who can understand? H995

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) μέρη G3313 (N-NPN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἰκμάδα G2429 (N-ASF) λόγου G3056 (N-GSM) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) σθένος δὲ G1161 (CONJ) βροντῆς G1027 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὁπότε G3698 (ADV) ποιήσει; G4160 (V-FAI-3S)

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

For what is the hope H8615 of the hypocrite, H2611 though he hath gained, H1214 When God H433 taketh away H7953 his soul? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἀσεβεῖ G765 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέχει; G1907 (V-PAI-3S) Πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἆρα G687 (PRT-I) σωθήσεται; G4982 (V-FPI-3S)

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Behold, all ye yourselves have seen H2372 it; Why then are ye thus altogether H1892 vain? H1891

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) πάντες G3956 (A-NPM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κενὰ G2756 (A-APN) κενοῖς G2756 (A-DPM) ἐπιβάλλετε. G1911 (V-PAI-2P)

Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

Yea, whereto H4100 might the strength H3581 of their hands H3027 profit me, In whom old age H3624 was perished? H6

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι; G3427 (P-1DS) Ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) συντέλεια G4930 (N-NSF)

“I made a covenant with my eyes; how then should I look lustfully at a young woman?

I made H3772 a covenant H1285 with mine eyes; H5869 Why then should I think H995 upon H5921 a maid? H1330

Διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνήσω G4920 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) παρθένον. G3933 (N-ASF)

For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

For what portion H2506 of God H433 is there from above? H4605 And what inheritance H5159 of the Almighty H7706 from on high? H4791

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπάνωθεν καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑψίστων; G5310 (A-GPM)

what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?

What H4100 then shall I do H6213 when God H410 riseth up? H6965 And when he visiteth, H6485 what H4100 shall I answer H7725 him?

τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) ἔτασίν μου G3450 (P-1GS) ποιήσηται G4160 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος; G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκοπήν, G1984 (N-ASF) τίνα G5101 (I-ASM) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) ποιήσομαι; G4160 (V-FMI-1S)

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

Let us choose H977 to us judgment: H4941 Let us know H3045 among ourselves what is good. H2896

Κρίσιν G2920 (N-ASF) ἑλώμεθα G138 (V-2AMS-1P) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) γνῶμεν G1097 (V-2AAS-1P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) καλόν. G2570 (A-ASN)

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ He will recompense H7999 it, whether thou refuse, H3588 H3988 Or whether thou choose; H977 and not I: Therefore speak H1696 what H4100 thou knowest. H3045

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

Μὴ G3361 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώσῃ, G683 (V-AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκλέξῃ G1586 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) λάλησον. G2980 (V-AAM-2S)

that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

For H3588 thou saidst, H559 What H4100 advantage H5532 will it be unto thee? And, What profit H3276 shall I have, if I be cleansed from my sin?^§ H2403

Job 35:3 Or, if by it more then by my sin

Ἢ G2228 (PRT) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ἁμαρτών; G264 (V-2AAP-NSM)

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

If thou sinnest, H2398 what H4100 doest H6466 thou against him? Or if thy transgressions H6588 be multiplied, H7231 what H4100 doest H6213 thou unto him?

Εἰ G1487 (COND) ἥμαρτες, G264 (V-2AAI-2S) τί G5101 (I-ASN) πράξεις; G4234 (N-APF) Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἠνόμησας, τί G5101 (I-ASN) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) ποιῆσαι; G4160 (V-AAN)

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

If thou be righteous, H6663 what H4100 givest H5414 thou him? Or what receiveth H3947 he of thine hand? H3027

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λήμψεται; G2983 (V-FDI-3S)

Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.

Teach H3045 us what we shall say H559 unto him; For we cannot order H6186 our speech by reason H6440 of darkness. H2822

Διὰ G1223 (PREP) τί; G5101 (I-ASN) Δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παυσώμεθα G3973 (V-AMS-1P) πολλὰ G4183 (A-APN) λέγοντες. G3004 (V-PAP-NPM)

What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

Whereupon are the foundations^§ H134 thereof fastened?^§ H2883 Or who laid H3384 the corner H6438 stone H68 thereof;

Job 38:6a Heb. sockets
Job 38:6b Heb. made to sink

Ἐπὶ G1909 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) οἱ G3588 (T-NPM) κρίκοι αὐτῆς G846 (P-GSF) πεπήγασιν; G4078 (V-RAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βαλὼν G906 (V-2AAP-NSM) λίθον G3037 (N-ASM) γωνιαῖον ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς; G846 (P-GSF)