Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king went out, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.

And the king H4428 went forth, H3318 and all H3605 the people H5971 after him, H7272 and tarried H5975 in a place that was far off. H1023

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεζῇ G3979 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μακράν. G3112 (ADV)

All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

And all H3605 his servants H5650 passed on H5674 beside him; H5921 H3027 and all H3605 the Cherethites, H3774 and all H3605 the Pelethites, H6432 and all H3605 the Gittites, H1663 six H8337 hundred H3967 men H376 which H834 came H935 after him H7272 from Gath, H1661 passed on H5674 before H5921 H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρῆγον G3855 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χεττι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φελετθι καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύετο G3899 (V-IEI-3S) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἁδροὶ καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταί, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆσαν G3918 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χερεθθι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φελεθθι καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Γεθθαῖοι, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθ, πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.

Then said H559 the king H4428 to H413 Ittai H863 the Gittite, H1663 Wherefore H4100 goest H3212 thou H859 also H1571 with us? H854 return H7725 to thy place, H4725 and abide H3427 with H5973 the king: H4428 for H3588 thou H859 art a stranger, H5237 and also H1571 an exile. H1540 H859

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εθθι τὸν G3588 (T-ASM) Γεθθαῖον Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἴκει G3611 (V-PAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ξένος G3581 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) μετῴκηκας σὺ G4771 (P-2NS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Ittai answered the king and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”

And Ittai H863 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 and as my lord H113 the king H4428 liveth, H2416 surely H3588 H518 in what H834 place H4725 my lord H113 the king H4428 shall be, H1961 H8033 whether H518 in death H4194 or H518 life, H2416 even H3588 there H8033 also will H1961 thy servant H5650 be. H1961

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Εθθι τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

And all H3605 the country H776 wept H1058 with a loud H1419 voice, H6963 and all H3605 the people H5971 passed over: H5674 the king H4428 also himself passed over H5674 the brook H5158 Kidron,° H6939 and all H3605 the people H5971 passed over, H5674 toward H5921 H6440 the way H1870 H853 of the wilderness. H4057

2 Samuel 15:23 Called Joh. 18.1. Cedron

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ. G3173 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων, G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διέβη G1224 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων· G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)—

The king said to Zadok, “Carry God’s ark back into the city. If I find favor in Yahweh’s eyes, he will bring me again, and show me both it and his habitation;

And the king H4428 said H559 unto Zadok, H6659 Carry back H7725 H853 the ark H727 of God H430 into the city: H5892 if H518 I shall find H4672 favour H2580 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 he will bring me again, H7725 and shew me H7200 both it, H853 H853 and his habitation: H5116

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δείξει G1166 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

The king said also to Zadok the priest, “Aren’t you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar.

The king H4428 said H559 also unto H413 Zadok H6659 the priest, H3548 Art not thou H859 a seer? H7200 return H7725 into the city H5892 in peace, H7965 and your two H8147 sons H1121 with you, H854 Ahimaaz H290 thy son, H1121 and Jonathan H3083 the son H1121 of Abiathar. H54

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπιστρέφεις G1994 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμαας ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

but if you return to the city, and tell Absalom, ‘I will be your servant, O king. As I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant; then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.’

but if H518 thou return H7725 to the city, H5892 and say H559 unto Absalom, H53 I H589 will be H1961 thy servant, H5650 O king; H4428 as I H589 have been thy father’s H1 servant H5650 hitherto, H227 so will I H589 now H6258 also be thy servant: H5650 then mayest thou for me defeat H6565 H853 the counsel H6098 of Ahithophel. H302

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπιστρέψῃς, G1994 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ Διεληλύθασιν G1330 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατόπισθέν μου G3450 (P-1GS) διελήλυθεν G1330 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) παῖς G3816 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ζῆσαι, G2198 (V-AAN) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀρτίως, καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σός· G4674 (S-2SNSM) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσεις μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ.

Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

And hast thou not H3808 there H8033 with thee H5973 Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests? H3548 therefore it shall be, H1961 that what H3605 thing H1697 soever H834 thou shalt hear H8085 out of the king’s H4428 house, H1004 thou shalt tell H5046 it to Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν· G2409 (N-DPM)

The king said to Ziba, “What do you mean by these?” Ziba said, “The donkeys are for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that those who are faint in the wilderness may drink.”

And the king H4428 said H559 unto H413 Ziba, H6717 What H4100 meanest thou by these? H428 And Ziba H6717 said, H559 The asses H2543 be for the king’s H4428 household H1004 to ride on; H7392 and the bread H3899 and summer fruit H7019 for the young men H5288 to eat; H398 and the wine, H3196 that such as be faint H3287 in the wilderness H4057 may drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σιβα Τί G5101 (I-ASN) ταῦτά G5023 (D-APN) σοι; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα Τὰ G3588 (T-NPN) ὑποζύγια G5268 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπικαθῆσθαι, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοίνικες G5404 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις, G3808 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκλελυμένοις G1590 (V-REP-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

The king said, “Where is your master’s son?” Ziba said to the king, “Behold, he is staying in Jerusalem; for he said, ‘Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.’”

And the king H4428 said, H559 And where H346 is thy master’s H113 son? H1121 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 he abideth H3427 at Jerusalem: H3389 for H3588 he said, H559 To day H3117 shall H7725 the house H1004 of Israel H3478 restore H7725 H853 me the kingdom H4468 of my father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σήμερον G4594 (ADV) ἐπιστρέψουσίν G1994 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Then the king said to Ziba, “Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours.” Ziba said, “I bow down. Let me find favor in your sight, my lord, O king.”

Then said H559 the king H4428 to Ziba, H6717 Behold, H2009 thine are all H3605 that H834 pertained unto Mephibosheth. H4648 And Ziba H6717 said, H559 I humbly beseech^§ thee H7812 that I may find H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 my lord, H113 O king. H4428

2 Samuel 16:4 Heb. I do obeisance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σιβα Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Μεμφιβοσθε. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα προσκυνήσας G4352 (V-AAP-NSM) Εὕροιμι G2147 (V-2AAO-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ. G935 (N-VSM)—

When King David came to Bahurim, behold, a man of the family of Saul’s house came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out and cursed as he came.

And when king H4428 David H1732 came H935 to H5704 Bahurim, H980 behold, H2009 thence H8033 came out H3318 a man H376 of the family H4940 of the house H1004 of Saul, H7586 whose name H8034 was Shimei, H8096 the son H1121 of Gera: H1617 he came forth, H3318 and cursed^§ H7043 still as he came. H3318

2 Samuel 16:5 Or, he still came forth and cursed

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) Βαουριμ· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα· ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM)

He cast stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

And he cast H5619 stones H68 H853 at David, H1732 H853 and at all H3605 the servants H5650 of king H4428 David: H1732 and all H3605 the people H5971 and all H3605 the mighty men H1368 were on his right hand H3225 and on his left. H8040

καὶ G2532 (CONJ) λιθάζων G3034 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”

Then said H559 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 unto H413 the king, H4428 Why H4100 should H7043 this H2088 dead H4191 dog H3611 curse H7043 H853 my lord H113 the king? H4428 let me go over, H5674 I pray thee, H4994 and take off H5493 H853 his head. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καταρᾶται G2672 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκὼς G2348 (V-RAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Διαβήσομαι G1224 (V-FMI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’”

And the king H4428 said, H559 What H4100 have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah? H6870 so H3541 let him curse, H7043 because H3588 the Lord H3068 hath said H559 unto him, Curse H7043 H853 David. H1732 Who H4310 shall then say, H559 Wherefore H4069 hast thou done H6213 so? H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας; Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) καταράσθω, G2672 (V-PEM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καταρᾶσθαι G2672 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ὡς G5613 (ADV) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) οὕτως; G3779 (ADV)

The king and all the people who were with him arrived weary; and he refreshed himself there.

And the king, H4428 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 came H935 weary, H5889 and refreshed themselves H5314 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκλελυμένοι G1590 (V-REP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέψυξαν G404 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

When Hushai the Archite, David’s friend, had come to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!”

And it came to pass, H1961 when H834 Hushai H2365 the Archite, H757 David’s H1732 friend, H7463 was come H935 unto H413 Absalom, H53 that Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 God save H2421 the king,^§ H4428 God save H2421 the king. H4428

2 Samuel 16:16 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Χουσι ὁ G3588 (T-NSM) Αρχι ἑταῖρος G2083 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him will flee. I will strike the king only,

and I will come H935 upon him H5921 while he H1931 is weary H3023 and weak H7504 handed, H3027 and will make H2729 him H853 afraid: H2729 and all H3605 the people H5971 that H834 are with him H854 shall flee; H5127 and I will smite H5221 H853 the king H4428 only: H905

καὶ G2532 (CONJ) ἐπελεύσομαι G1904 (V-FMI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κοπιῶν G2872 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελυμένος G1590 (V-RPP-NSM) χερσίν, G5495 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσω G1839 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) μονώτατον· G3441 (A-ASM-S)

Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”

Now therefore H6258 send H7971 quickly, H4120 and tell H5046 David, H1732 saying, H559 Lodge H3885 not H408 this night H3915 in the plains H6160 of the wilderness, H4057 but H1571 speedily H5674 pass over; H5674 lest H6435 the king H4428 be swallowed up, H1104 and all H3605 the people H5971 that H834 are with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) ταχὺ G5035 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθῇς G835 (V-AOS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αραβωθ τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) διαβαίνων G1224 (V-PAP-NSM) σπεῦσον, G4692 (V-AAM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπίῃ G2666 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel; and a female servant used to go and report to them, and they went and told King David; for they couldn’t risk being seen coming into the city.

Now Jonathan H3083 and Ahimaaz H290 stayed H5975 by En-rogel; H5883 for H3588 they might H3201 not H3808 be seen H7200 to come H935 into the city: H5892 and a wench H8198 went H1980 and told H5046 them; and they H1992 went H3212 and told H5046 king H4428 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Αχιμαας εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πηγῇ G4077 (N-DSF) Ρωγηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλουσιν G312 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

After they had departed, they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, “Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”

And it came to pass, H1961 after H310 they were departed, H3212 that they came up H5927 out of the well, H875 and went H3212 and told H5046 king H4428 David, H1732 and said H559 unto H413 David, H1732 Arise, H6965 and pass H5674 quickly H4120 over H5674 H853 the water: H4325 for H3588 thus H3602 hath H3289 Ahithophel H302 counselled H3289 against you. H5921

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) ταχέως G5030 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Αχιτοφελ.

David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”

And David H1732 sent forth H7971 a third part H7992 H853 of the people H5971 under the hand H3027 of Joab, H3097 and a third part H7992 under the hand H3027 of Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 Joab’s H3097 brother, H251 and a third part H7992 under the hand H3027 of Ittai H863 the Gittite. H1663 And the king H4428 said H559 unto H413 the people, H5971 I will surely H3318 go forth H3318 with you H5973 myself H589 also. H1571

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Εθθι τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

And the king H4428 said H559 unto them, H413 What H834 seemeth H3190 you H5869 best H3190 I will do. H6213 And the king H4428 stood H5975 by H413 the gate H8179 side, H3027 and all H3605 the people H5971 came out H3318 by hundreds H3967 and by thousands. H505

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀρέσῃ G700 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἑκατοντάδας καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, “Deal gently for my sake with the young man Absalom.” All the people heard when the king commanded all the captains concerning Absalom.

And the king H4428 commanded H6680 H853 Joab H3097 H853 and Abishai H52 H853 and Ittai, H863 saying, H559 Deal gently H328 for my sake with the young man, H5288 even with Absalom. H53 And all H3605 the people H5971 heard H8085 when the king H4428 gave H6680 H853 all H3605 the captains H8269 charge H6680 concerning H5921 H1697 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Εθθι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φείσασθέ G5339 (V-AMM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβεσσαλωμ· καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἐντελλομένου G1781 (V-PEP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) Αβεσσαλωμ.

The man said to Joab, “Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn’t stretch out my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware that no one touch the young man Absalom.’

And the man H376 said H559 unto H413 Joab, H3097 Though H3863 I H595 should receive^§ H8254 a thousand H505 shekels of silver H3701 in H5921 mine hand, H3709 yet would I H7971 not H3808 put forth H7971 mine hand H3027 against H413 the king’s H4428 son: H1121 for H3588 in our hearing H241 the king H4428 charged H6680 thee H853 H853 and Abishai H52 H853 and Ittai, H863 saying, H559 Beware H8104 that^§ none H4310 touch the young man H5288 Absalom. H53

2 Samuel 18:12a Heb. weigh upon mine hand
2 Samuel 18:12b Heb. beware whosoever ye be, of etc.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἵστημι G2476 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) χιλίους G5507 (A-APM) σίκλους ἀργυρίου, G694 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλω G1911 (V-2AAS-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Εθθι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φυλάξατέ G5442 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ

Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

Otherwise H176 I should have wrought H6213 falsehood H8267 against mine own life: H5315 for there is no H3605 H3808 matter H1697 hid H3582 from H4480 the king, H4428 and thou thyself H859 wouldest have set thyself H3320 against H5048 me.

μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄδικον· G94 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λήσεται G2990 (V-FMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) στήσῃ G2476 (V-FDI-2S) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας. G1727 (A-GSF)

Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar which is in the king’s valley, for he said, “I have no son to keep my name in memory.” He called the pillar after his own name. It is called Absalom’s monument, to this day.

Now Absalom H53 in his lifetime H2416 had taken H3947 and reared up H5324 H853 for himself a pillar, H4678 which H834 is in the king’s H4428 dale: H6010 for H3588 he said, H559 I have no H369 son H1121 to H5668 keep H2142 my name H8034 in remembrance: H2142 and he called H7121 the pillar H4678 after H5921 his own name: H8034 and it is called H7121 unto H5704 this H2088 day, H3117 Absalom’s H53 place. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ ἔτι G2089 (ADV) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην, ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλήμφθη, G2983 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστήλωσεν αὐτὴν G846 (P-ASF) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναμνῆσαι G363 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην Χεὶρ G5495 (N-NSF) Αβεσσαλωμ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.”

Then said H559 Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok, H6659 Let me H7323 now H4994 run, H7323 and bear H1319 H853 the king H4428 tidings, H1319 how that H3588 the Lord H3068 hath avenged him H8199 of H3027 his enemies.^§ H341

2 Samuel 18:19 Heb. judged him from the hand etc.

Καὶ G2532 (CONJ) Αχιμαας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δράμω G5143 (V-2AAS-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιῶ G2097 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

And Joab H3097 said H559 unto him, Thou H859 shalt H376 not H3808 bear H376 tidings^§ H1309 this H2088 day, H3117 but thou shalt bear tidings H1319 another H312 day: H3117 but this H2088 day H3117 thou shalt bear H1319 no H3808 tidings, H1319 because H3588 H5921 H3651 the king’s H4428 son H1121 is dead. H4191

2 Samuel 18:20 Heb. be a man of tidings

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εὐαγγελίας σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιῇ G2097 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἄλλῃ, G243 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐαγγελιῇ, G2097 (V-FMI-2S) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Then Joab said to the Cushite, “Go, tell the king what you have seen!” The Cushite bowed himself to Joab, and ran.

Then said H559 Joab H3097 to Cushi, H3569 Go H3212 tell H5046 the king H4428 what H834 thou hast seen. H7200 And Cushi H3569 bowed himself H7812 unto Joab, H3097 and ran. H7323

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) Χουσι Βαδίσας ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) εἶδες· G1492 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) Χουσι τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

The watchman shouted and told the king. The king said, “If he is alone, there is news in his mouth.” He came closer and closer.

And the watchman H6822 cried, H7121 and told H5046 the king. H4428 And the king H4428 said, H559 If H518 he be alone, H905 there is tidings H1309 in his mouth. H6310 And he came H3212 apace, H1980 and drew near. H7131

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) μόνος G3441 (A-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) εὐαγγελία ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίζων. G1448 (V-PAP-NSM)

The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

And the watchman H6822 saw H7200 another H312 man H376 running: H7323 and the watchman H6822 called H7121 unto H413 the porter, H7778 and said, H559 Behold H2009 another man H376 running H7323 alone. H905 And the king H4428 said, H559 He H2088 also H1571 bringeth tidings. H1319

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) τρέχοντα, G5143 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐαγγελιζόμενος. G2097 (V-PEP-NSM)

The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

And the watchman H6822 said, H559 Me H589 thinketh H7200 H853 the running^§ H4794 of the foremost H7223 is like the running H4794 of Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok. H6659 And the king H4428 said, H559 He H2088 is a good H2896 man, H376 and cometh H935 with H413 good H2896 tidings. H1309

2 Samuel 18:27 Heb. I see the running

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπός G4649 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον G1408 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) ὡς G5613 (ADV) δρόμον G1408 (N-ASM) Αχιμαας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαδωκ. G4524 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) εὐαγγελίαν ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐλεύσεται. G2064 (V-FDI-3S)

Ahimaaz called, and said to the king, “All is well.” He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, “Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!”

And Ahimaaz H290 called, H7121 and said H559 unto H413 the king, H4428 All is well.^§ H7965 And he fell down H7812 to the earth H776 upon his face H639 before the king, H4428 and said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 thy God, H430 which H834 hath delivered^§ up H5462 H853 the men H582 that H834 lifted up H5375 H853 their hand H3027 against my lord H113 the king. H4428

2 Samuel 18:28a Or, peace be to thee. Heb. peace
2 Samuel 18:28b Heb. shut up

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Αχιμαας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εἰρήνη· G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

The king said, “Is it well with the young man Absalom?” Ahimaaz answered, “When Joab sent the king’s servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don’t know what it was.”

And the king H4428 said, H559 Is the young man H5288 Absalom H53 safe? H7965 And Ahimaaz H290 answered, H559 When Joab H3097 sent H7971 H853 the king’s H4428 servant, H5650 and H853 me thy servant, H5650 I saw H7200 a great H1419 tumult, H1995 but I knew H3045 not H3808 what H4100 it was.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχιμαας Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.

And the king H4428 said H559 unto him, Turn aside, H5437 and stand H3320 here. H3541 And he turned aside, H5437 and stood still. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) στηλώθητι ὧδε· G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη. G2476 (V-2AAI-3S)

Behold, the Cushite came. The Cushite said, “Good news for my lord the king, for Yahweh has avenged you today of all those who rose up against you.”

And, behold, H2009 Cushi H3569 came; H935 and Cushi H3569 said, H559 Tidings,^§ H1319 my lord H113 the king: H4428 for H3588 the Lord H3068 hath avenged thee H8199 this day H3117 of H3027 all them H3605 that rose up H6965 against thee. H5921

2 Samuel 18:31 Heb. tidings is brought

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) Χουσι παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Εὐαγγελισθήτω G2097 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκρινέν G2919 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπεγειρομένων G1892 (V-PEP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

The king said to the Cushite, “Is it well with the young man Absalom?” The Cushite answered, “May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you harm, be as that young man is.”

And the king H4428 said H559 unto H413 Cushi, H3569 Is the young man H5288 Absalom H53 safe? H7965 And Cushi H3569 answered, H559 The enemies H341 of my lord H113 the king, H4428 and all H3605 that H834 rise H6965 against thee H5921 to do thee hurt, H7451 be H1961 as that young man H5288 is.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χουσι Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χουσι Γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπανέστησαν G1881 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) κακά. G2556 (A-APN)

The king was much moved, and went up to the room over the gate and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died instead of you, Absalom, my son, my son!”

And the king H4428 was much moved, H7264 and went up H5927 to H5921 the chamber H5944 over the gate, H8179 and wept: H1058 and as he went, H3212 thus H3541 he said, H559 O my son H1121 Absalom, H53 my son, H1121 my son H1121 Absalom! H53 would God H4310 H5414 I H589 had died H4191 for thee, H8478 O Absalom, H53 my son, H1121 my son! H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον G5253 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν· G2799 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) αὐτόν G846 (P-ASM) Υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) Αβεσσαλωμ, υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) Αβεσσαλωμ, τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατόν G2288 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀντὶ G473 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀντὶ G473 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Αβεσσαλωμ υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) υἱέ G5207 (N-VSM) μου. G3450 (P-1GS)—

2 Samuel 18:33 Originally verse 19:1.

Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

And it was told H5046 Joab, H3097 Behold, H2009 the king H4428 weepeth H1058 and mourneth H56 for H5921 Absalom. H53

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κλαίει G2799 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πενθεῖ G3996 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεσσαλωμ.

2 Samuel 19:1 Originally verse 19:2.

The victory that day was turned into mourning among all the people, for the people heard it said that day, “The king grieves for his son.”

And the victory^§ H8668 that H1931 day H3117 was H1961 turned into mourning H60 unto all H3605 the people: H5971 for H3588 the people H5971 heard H8085 say H559 that H1931 day H3117 how the king H4428 was grieved H6087 for H5921 his son. H1121

2 Samuel 19:2 Heb. salvation or deliverance

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Λυπεῖται G3076 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:2 Originally verse 19:3.

The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”

But the king H4428 covered H3813 H853 his face, H6440 and the king H4428 cried H2199 with a loud H1419 voice, H6963 O my son H1121 Absalom, H53 O Absalom, H53 my son, H1121 my son! H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Υἱέ G5207 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) Αβεσσαλωμ, Αβεσσαλωμ υἱέ G5207 (N-VSM) μου. G3450 (P-1GS)

2 Samuel 19:4 Originally verse 19:5.

Joab came into the house to the king, and said, “Today you have shamed the faces of all your servants who today have saved your life, and the lives of your sons and of your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines;

And Joab H3097 came H935 into the house H1004 to H413 the king, H4428 and said, H559 Thou hast shamed H3001 this day H3117 H853 the faces H6440 of all H3605 thy servants, H5650 which this day H3117 have saved H4422 H853 thy life, H5315 H853 and the lives H5315 of thy sons H1121 and of thy daughters, H1323 and the lives H5315 of thy wives, H802 and the lives H5315 of thy concubines; H6370

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κατῄσχυνας G2617 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξαιρουμένων G1807 (V-PEP-GPM) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) παλλακῶν σου G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:5 Originally verse 19:6.

Then the king arose and sat in the gate. The people were all told, “Behold, the king is sitting in the gate.” All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Then the king H4428 arose, H6965 and sat H3427 in the gate. H8179 And they told H5046 unto all H3605 the people, H5971 saying, H559 Behold, H2009 the king H4428 doth sit H3427 in the gate. H8179 And all H3605 the people H5971 came H935 before H6440 the king: H4428 for Israel H3478 had fled H5127 every man H376 to his tent. H168

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ· G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:8 Originally verse 19:9.

All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.

And H1961 all H3605 the people H5971 were at strife H1777 throughout all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 saying, H559 The king H4428 saved us H5337 out of the hand H3709 of our enemies, H341 and he H1931 delivered us H4422 out of the hand H3709 of the Philistines; H6430 and now H6258 he is fled H1272 out of H4480 the land H776 for H5921 Absalom. H53

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κρινόμενος G2919 (V-PMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αβεσσαλωμ·

2 Samuel 19:9 Originally verse 19:10.

Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”

And Absalom, H53 whom H834 we anointed H4886 over us, H5921 is dead H4191 in battle. H4421 Now therefore H6258 why H4100 speak H2790 ye H859 not a word^§ H2790 of bringing H7725 H853 the king H4428 back? H7725

2 Samuel 19:10 Heb. are ye silent?

^‡καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ, ὃν G3739 (R-ASM) ἐχρίσαμεν G5548 (V-AAI-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κωφεύετε τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) παντὸς G3956 (A-GSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)—

2 Samuel 19:10 Originally verse 19:11.

King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house?

And king H4428 David H1732 sent H7971 to H413 Zadok H6659 and to H413 Abiathar H54 the priests, H3548 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the elders H2205 of Judah, H3063 saying, H559 Why H4100 are ye H1961 the last H314 to bring H7725 H853 the king H4428 back H7725 to H413 his house? H1004 seeing the speech H1697 of all H3605 Israel H3478 is come H935 to H413 the king, H4428 even to H413 his house. H1004

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

2 Samuel 19:11 Originally verse 19:12.

You are my brothers. You are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?’

Ye H859 are my brethren, H251 ye H859 are my bones H6106 and my flesh: H1320 wherefore then H4100 are ye H1961 the last H314 to bring back H7725 H853 the king? H4428

^‡Ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρκες G4561 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)