Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Say now to the rebellious house, ‘Don’t you know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king, and its princes, and brought them to him to Babylon.

Say H559 (QalImpv) now to the rebellious H4805 house, H1004 Know H3045 (QalPerf) ye not what these things mean? tell H559 (QalImpv) them, Behold, the king H4428 of Babylon H894 is come H935 (QalActPtc) to Jerusalem, H3389 and hath taken H3947 (QalImpf) the king H4428 thereof, and the princes H8269 thereof, and led H935 (HiphImpf) them with him to Babylon; H894

υιε ανθρωπου ειπον δη προς τον οικον τον παραπικραινοντα ουκ επιστασθε τι ην ταυτα ειπον οταν ελθη βασιλευς βαβυλωνος επι ιερουσαλημ και λημψεται τον βασιλεα αυτης και τους αρχοντας αυτης και αξει αυτους προς εαυτον εις βαβυλωνα

“Yet you say, ‘The way of the Lord is not equal.’ Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren’t your ways unequal?

Yet ye say, H559 (QalPerf) The way H1870 of the Lord H136 is not equal. H8505 (NiphImpf) Hear H8085 (QalImpv) now, O house H1004 of Israel; H3478 Is not my way H1870 equal? H8505 (NiphImpf) are not your ways H1870 unequal? H8505 (NiphImpf)

και ειπατε ου κατευθυνει η οδος κυριου ακουσατε δη πας οικος ισραηλ μη η οδος μου ου κατευθυνει ουχι η οδος υμων ου κατευθυνει

“As for you, son of man, the children of your people talk about you by the walls and in the doors of the houses, and speak to one another, everyone to his brother, saying, ‘Please come and hear what the word is that comes out from Yahweh.’

Also, thou son H1121 of man, H120 the children H1121 of thy people H5971 still are talking H1696 (NiphPtc) against H681 thee by the walls H7023 and in the doors H6607 of the houses, H1004 and speak H1696 (PielPerf) one H2297 to another, H259 every one H376 to his brother, H251 saying, H559 (QalInf) Come, H935 (QalImpv) I pray you, and hear H8085 (QalImpv) what is the word H1697 that cometh forth H3318 (QalActPtc) from the Lord. H3068

και συ υιε ανθρωπου οι υιοι του λαου σου οι λαλουντες περι σου παρα τα τειχη και εν τοις πυλωσι των οικιων και λαλουσιν ανθρωπος τω αδελφω αυτου λεγοντες συνελθωμεν και ακουσωμεν τα εκπορευομενα παρα κυριου

“Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.

Prove H5254 (PielImpv) thy servants, H5650 I beseech thee, ten H6235 days; H3117 and let them give H5414 (QalImpf) us pulse^§ H2235 to eat,^§ H398 (QalImpf) and water H4325 to drink. H8354 (QalImpf)

Daniel 1:12a Heb. of pulse
Daniel 1:12b Heb. that we may eat, etc.

πειρασον δη τους παιδας σου ημερας δεκα και δοτωσαν ημιν απο των σπερματων και φαγομεθα και υδωρ πιομεθα

Lord, according to all your righteousness, please let your anger and your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

O Lord, H136 according to all thy righteousness, H6666 I beseech thee, let thine anger H639 and thy fury H2534 be turned away H7725 (QalImpf) from thy city H5892 Jerusalem, H3389 thy holy H6944 mountain: H2022 because for our sins, H2399 and for the iniquities H5771 of our fathers, H1 Jerusalem H3389 and thy people H5971 are become a reproach H2781 to all that are about H5439 us.

κυριε εν παση ελεημοσυνη σου αποστραφητω δη ο θυμος σου και η οργη σου απο της πολεως σου ιερουσαλημ ορους αγιου σου οτι ημαρτομεν και εν ταις αδικιαις ημων και των πατερων ημων ιερουσαλημ και ο λαος σου εις ονειδισμον εγενετο εν πασιν τοις περικυκλω ημων

When they finished eating the grass of the land, then I said, “Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

And it came to pass, that when they had made an end H3615 (PielPerf) of eating H398 (QalInf) the grass H6212 of the land, H776 then I said, H559 (QalImpf) O Lord H136 God, H3069 forgive, H5545 (QalImpv) I beseech thee: by whom shall Jacob H3290 arise?^§ H6965 (QalImpf) for he is small. H6996

Amos 7:2 Or, who of (or for) Jacob shall stand?

και εσται εαν συντελεση του καταφαγειν τον χορτον της γης και ειπα κυριε κυριε ιλεως γενου τις αναστησει τον ιακωβ οτι ολιγοστος εστιν

Then I said, “Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

Then said H559 (QalImpf) I, O Lord H136 God, H3069 cease, H2308 (QalImpv) I beseech thee: by whom shall Jacob H3290 arise? H6965 (QalImpf) for he is small. H6996

και ειπα κυριε κυριε κοπασον δη τις αναστησει τον ιακωβ οτι ολιγοστος εστιν

Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?”

Then said H559 (QalImpf) they unto him, Tell H5046 (HiphImpv) us, we pray thee, for whose cause this evil H7451 is upon us; What is thine occupation? H4399 and whence H370 comest H935 (QalImpf) thou? what is thy country? H776 and of what people H5971 art thou?

και ειπον προς αυτον απαγγειλον ημιν τινος ενεκεν η κακια αυτη εστιν εν ημιν τις σου η εργασια εστιν και ποθεν ερχη και εκ ποιας χωρας και εκ ποιου λαου ει συ

Therefore they cried to Yahweh, and said, “We beg you, Yahweh, we beg you, don’t let us die for this man’s life, and don’t lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you.”

Wherefore they cried H7121 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) We beseech thee, H577 O Lord, H3068 we beseech thee, let us not perish H6 (QalImpf) for this man’s H376 life, H5315 and lay H5414 (QalImpf) not upon us innocent H5355 (Qere) H5355 blood: H1818 for thou, O Lord, H3068 hast done H6213 (QalPerf) as it pleased H2654 (QalPerf) thee.

και ανεβοησαν προς κυριον και ειπαν μηδαμως κυριε μη απολωμεθα ενεκεν της ψυχης του ανθρωπου τουτου και μη δως εφ ημας αιμα δικαιον οτι συ κυριε ον τροπον εβουλου πεποιηκας

Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.”

Therefore now, O Lord, H3068 take, H3947 (QalImpv) I beseech thee, my life H5315 from me; for it is better H2896 for me to die H4194 than to live. H2416

και νυν δεσποτα κυριε λαβε την ψυχην μου απ εμου οτι καλον το αποθανειν με η ζην με

I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?

And I said, H559 (QalImpf) Hear, H8085 (QalImpv) I pray you, O heads H7218 of Jacob, H3290 and ye princes H7101 of the house H1004 of Israel; H3478 Is it not for you to know H3045 (QalInf) judgment? H4941

και ερει ακουσατε δη ταυτα αι αρχαι οικου ιακωβ και οι καταλοιποι οικου ισραηλ ουχ υμιν εστιν του γνωναι το κριμα

Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

Hear H8085 (QalImpv) this, I pray you, ye heads H7218 of the house H1004 of Jacob, H3290 and princes H7101 of the house H1004 of Israel, H3478 that abhor H8581 (PielPtc) judgment, H4941 and pervert H6140 (PielImpf) all equity. H3477

ακουσατε δη ταυτα οι ηγουμενοι οικου ιακωβ και οι καταλοιποι οικου ισραηλ οι βδελυσσομενοι κριμα και παντα τα ορθα διαστρεφοντες

Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

Hear H8085 (QalImpv) ye now what the Lord H3068 saith; H559 (QalActPtc) Arise, H6965 (QalImpv) contend H7378 (QalImpv) thou before^§ the mountains, H2022 and let the hills H1389 hear H8085 (QalImpf) thy voice. H6963

Micah 6:1 Or, with

ακουσατε δη λογον κυριου κυριος ειπεν αναστηθι κριθητι προς τα ορη και ακουσατωσαν οι βουνοι φωνην σου

My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh.”

O my people, H5971 remember H2142 (QalImpv) now what Balak H1111 king H4428 of Moab H4124 consulted, H3289 (QalPerf) and what Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 answered H6030 (QalPerf) him from Shittim H7851 unto Gilgal; H1537 that ye may know H3045 (QalInf) the righteousness H6666 of the Lord. H3068

λαος μου μνησθητι δη τι εβουλευσατο κατα σου βαλακ βασιλευς μωαβ και τι απεκριθη αυτω βαλααμ υιος του βεωρ απο των σχοινων εως του γαλγαλ οπως γνωσθη η δικαιοσυνη του κυριου

“Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Speak H559 (QalImpv) now to Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor H6346 of Judah, H3063 and to Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 and to the residue H7611 of the people, H5971 saying, H559 (QalInf)

ειπον δη προς ζοροβαβελ τον του σαλαθιηλ εκ φυλης ιουδα και προς ιησουν τον του ιωσεδεκ τον ιερεα τον μεγαν και προς παντας τους καταλοιπους του λαου λεγων

“Yahweh of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Ask H7592 (QalImpv) now the priests H3548 concerning the law, H8451 saying, H559 (QalInf)

ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ επερωτησον τους ιερεις νομον λεγων

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

And now, I pray you, consider H7760 (QalImpv) H3824 from this day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 (QalInf) upon a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068

και νυν θεσθε δη εις τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και υπερανω προ του θειναι λιθον επι λιθον εν τω ναω κυριου

‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid, consider it.

Consider H7760 (QalImpv) H3824 now from this day H3117 and upward, H4605 from the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the ninth H8671 month, even from the day H3117 that the foundation H3245 (PualPerf) of the Lord’s H3068 temple H1964 was laid, consider H7760 (QalImpv) H3824 it.

υποταξατε δη τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και επεκεινα απο της τετραδος και εικαδος του ενατου μηνος και απο της ημερας ης εθεμελιωθη ο ναος κυριου θεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says Yahweh.

Be ye not as your fathers, H1 unto whom the former H7223 prophets H5030 have cried, H7121 (QalPerf) saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Turn H7725 (QalImpv) ye now from your evil H7451 ways, H1870 and from your evil H7451 doings: H4611 but they did not hear, H8085 (QalPerf) nor hearken H7181 (HiphPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και μη γινεσθε καθως οι πατερες υμων οις ενεκαλεσαν αυτοις οι προφηται οι εμπροσθεν λεγοντες ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ αποστρεψατε απο των οδων υμων των πονηρων και απο των επιτηδευματων υμων των πονηρων και ου προσεσχον του εισακουσαι μου λεγει κυριος

Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, for they are men who are a sign; for, behold, I will bring out my servant, the Branch.

Hear H8085 (QalImpv) now, O Joshua H3091 the high H1419 priest, H3548 thou, and thy fellows H7453 that sit H3427 (QalActPtc) before H6440 thee: for they are men H582 wondered^§ at: H4159 for, behold, I will bring forth H935 (HiphPtc) my servant H5650 the BRANCH. H6780

Zechariah 3:8 Heb. men of wonder

ακουε δη ιησου ο ιερευς ο μεγας συ και οι πλησιον σου οι καθημενοι προ προσωπου σου διοτι ανδρες τερατοσκοποι εισι διοτι ιδου εγω αγω τον δουλον μου ανατολην

Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is that is appearing.”

Then the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me went forth, H3318 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and see H7200 (QalImpv) what is this that goeth forth. H3318 (QalActPtc)

και εξηλθεν ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν προς με αναβλεψον τοις οφθαλμοις σου και ιδε τι το εκπορευομενον τουτο

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if ye offer H5066 (HiphImpf) the blind H5787 for sacrifice,^§ H2076 (QalInf) is it not evil? H7451 and if ye offer H5066 (HiphImpf) the lame H6455 and sick, H2470 (QalActPtc) is it not evil? H7451 offer H7126 (HiphImpv) it now unto thy governor; H6346 will he be pleased H7521 (QalImpf) with thee, or accept H5375 (QalImpf) thy person? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

διοτι εαν προσαγαγητε τυφλον εις θυσιαν ου κακον και εαν προσαγαγητε χωλον η αρρωστον ου κακον προσαγαγε δη αυτο τω ηγουμενω σου ει προσδεξεται αυτο ει λημψεται προσωπον σου λεγει κυριος παντοκρατωρ

“Now, please entreat the favor of God,^§ that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And now, I pray you, beseech H2470 (PielImpv) H6440 God^§ H410 that he will be gracious H2603 (QalImpf) unto us: this hath been by your means:^§ H3027 will he regard H5375 (QalImpf) your persons? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

και νυν εξιλασκεσθε το προσωπον του θεου υμων και δεηθητε αυτου εν χερσιν υμων γεγονεν ταυτα ει λημψομαι εξ υμων προσωπα υμων λεγει κυριος παντοκρατωρ

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.

Bring H935 (HiphImpv) ye all the tithes H4643 into the storehouse, H214 that there may be meat H2964 in mine house, H1004 and prove H974 (QalImpv) me now herewith, H2063 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 if I will not open H6605 (QalImpf) you the windows H699 of heaven, H8064 and pour you out H7324 (HiphPerf) a blessing, H1293 that there shall not be room enough H1767 to receive it.

και εισηνεγκατε παντα τα εκφορια εις τους θησαυρους και εν τω οικω αυτου εσται η διαρπαγη αυτου επισκεψασθε δη εν τουτω λεγει κυριος παντοκρατωρ εαν μη ανοιξω υμιν τους καταρρακτας του ουρανου και εκχεω υμιν την ευλογιαν μου εως του ικανωθηναι