Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

Through thy precepts H6490 I get understanding: H995 (HiplImpf) Therefore I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^[118:104] απο των εντολων σου συνηκα δια τουτο εμισησα πασαν οδον αδικιας οτι συ ενομοθετησας μοι

You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.

Thou puttest away^§ H7673 (HiphPerf) all the wicked H7563 of the earth H776 like dross: H5509 Therefore I love H157 (QalPerf) thy testimonies. H5713

Psalm 119:119 Heb. causeth to cease

^[118:119] παραβαινοντας ελογισαμην παντας τους αμαρτωλους της γης δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου δια παντος

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

Therefore I love H157 (QalPerf) thy commandments H4687 Above gold; H2091 yea, above fine gold. H6337

^[118:127] δια τουτο ηγαπησα τας εντολας σου υπερ χρυσιον και τοπαζιον

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Therefore I esteem all thy precepts H6490 concerning all things to be right; H3474 (PielPerf) And I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^[118:128] δια τουτο προς πασας τας εντολας σου κατωρθουμην πασαν οδον αδικον εμισησα

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Thy testimonies H5715 are wonderful: H6382 Therefore doth my soul H5315 keep H5341 (QalPerf) them.

^[118:129] ιζ φη θαυμαστα τα μαρτυρια σου δια τουτο εξηρευνησεν αυτα η ψυχη μου

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.

Behold, as the eyes H5869 of servants H5650 Look unto the hand H3027 of their masters, H113 and as the eyes H5869 of a maiden H8198 unto the hand H3027 of her mistress; H1404 So our eyes H5869 wait upon the Lord H3068 our God, H430 Until that he have mercy H2603 (QalImpf) upon us.

^[122:2] ιδου ως οφθαλμοι δουλων εις χειρας των κυριων αυτων ως οφθαλμοι παιδισκης εις χειρας της κυριας αυτης ουτως οι οφθαλμοι ημων προς κυριον τον θεον ημων εως ου οικτιρησαι ημας

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

It is vain H7723 for you to rise up H6965 (QalInf) early, H7925 (HiphPtc) to sit up H3427 (QalInf) late, H309 (PielPtc) to eat H398 (QalActPtc) the bread H3899 of sorrows: H6089 For so he giveth H5414 (QalImpf) his beloved H3039 sleep. H8142

^[126:2] εις ματην υμιν εστιν του ορθριζειν εγειρεσθαι μετα το καθησθαι οι εσθοντες αρτον οδυνης οταν δω τοις αγαπητοις αυτου υπνον

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

As arrows H2671 are in the hand H3027 of a mighty man; H1368 So are children H1121 of the youth. H5271

^[126:4] ωσει βελη εν χειρι δυνατου ουτως οι υιοι των εκτετιναγμενων

Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.

Behold, that thus shall the man H1397 be blessed H1288 (PualImpf) that feareth H3373 the Lord. H3068

^[127:4] ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!

He hath not dealt H6213 (QalPerf) so with any nation: H1471 And as for his judgments, H4941 they have not known H3045 (QalPerf) them. Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[147:9] ουκ εποιησεν ουτως παντι εθνει και τα κριματα αυτου ουκ εδηλωσεν αυτοις

So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.

So are the ways H734 of every one that is greedy H1214 (QalActPtc) of gain; H1215 Which taketh away H3947 (QalImpf) the life H5315 of the owners H1167 thereof.

αυται αι οδοι εισιν παντων των συντελουντων τα ανομα τη γαρ ασεβεια την εαυτων ψυχην αφαιρουνται

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Therefore shall his calamity H343 come H935 (QalImpf) suddenly; H6597 Suddenly H6621 shall he be broken H7665 (NiphImpf) without remedy. H4832

δια τουτο εξαπινης ερχεται η απωλεια αυτου διακοπη και συντριβη ανιατος

So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished.

So he that goeth in H935 (QalActPtc) to his neighbour’s H7453 wife; H802 Whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her shall not be innocent. H5352 (NiphImpf)

ουτως ο εισελθων προς γυναικα υπανδρον ουκ αθωωθησεται ουδε πας ο απτομενος αυτης

Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

Therefore came I forth H3318 (QalPerf) to meet H7125 (QalInf) thee, Diligently to seek H7836 (PielInf) thy face, H6440 and I have found H4672 (QalImpf) thee.

ενεκα τουτου εξηλθον εις συναντησιν σοι ποθουσα το σον προσωπον ευρηκα σε

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

As vinegar H2558 to the teeth, H8127 and as smoke H6227 to the eyes, H5869 So is the sluggard H6102 to them that send H7971 (QalActPtc) him.

ωσπερ ομφαξ οδουσι βλαβερον και καπνος ομμασιν ουτως παρανομια τοις χρωμενοις αυτην

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

As righteousness H6666 tendeth to life: H2416 So he that pursueth H7291 (PielPtc) evil H7451 pursueth it to his own death. H4194

υιος δικαιος γενναται εις ζωην διωγμος δε ασεβους εις θανατον

The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.

The lips H8193 of the wise H2450 disperse H2219 (PielImpf) knowledge: H1847 But the heart H3820 of the foolish H3684 doeth not so.

χειλη σοφων δεδεται αισθησει καρδιαι δε αφρονων ουκ ασφαλεις

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

For as he thinketh H8176 (QalPerf) in his heart, H5315 so is he: Eat H398 (QalImpv) and drink, H8354 (QalImpv) saith H559 (QalImpf) he to thee; But his heart H3820 is not with thee.

ον τροπον γαρ ει τις καταπιοι τριχα ουτως εσθιει και πινει

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

So shall the knowledge H3045 (QalImpv) of wisdom H2451 be unto thy soul: H5315 When thou hast found H4672 (QalPerf) it, then there shall be H3426 a reward, H319 And thy expectation H8615 shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

ουτως αισθηση σοφιαν τη ση ψυχη εαν γαρ ευρης εσται καλη η τελευτη σου και ελπις σε ουκ εγκαταλειψει

Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

Say H559 (QalImpf) not, I will do H6213 (QalImpf) so to him as he hath done H6213 (QalPerf) to me: I will render H7725 (HiphImpf) to the man H376 according to his work. H6467

μη ειπης ον τροπον εχρησατο μοι χρησομαι αυτω τεισομαι δε αυτον α με ηδικησεν

Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

As snow H7950 in summer, H7019 and as rain H4306 in harvest, H7105 So honour H3519 is not seemly H5000 for a fool. H3684

ωσπερ δροσος εν αμητω και ωσπερ υετος εν θερει ουτως ουκ εστιν αφρονι τιμη

Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest.

As the bird H6833 by wandering, H5110 (QalInf) as the swallow H1866 by flying, H5774 (QalInf) So the curse H7045 causeless H2600 shall not come. H935 (QalImpf)

ωσπερ ορνεα πεταται και στρουθοι ουτως αρα ματαια ουκ επελευσεται ουδενι

As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

As he that bindeth H6872 (Qere) H6887 (QalInf) a stone H68 in a sling, H4773 So is he that giveth H5414 (QalActPtc) honour H3519 to a fool.^§ H3684

Proverbs 26:8 Or, as he that putteth a precious stone in an heap of stones

ος αποδεσμευει λιθον εν σφενδονη ομοιος εστιν τω διδοντι αφρονι δοξαν

is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

So is the man H376 that deceiveth H7411 (PielPerf) his neighbour, H7453 And saith, H559 (QalPerf) Am not I in sport? H7832 (PielPtc)

ουτως παντες οι ενεδρευοντες τους εαυτων φιλους οταν δε φωραθωσιν λεγουσιν οτι παιζων επραξα

As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.

As a bird H6833 that wandereth H5074 (QalActPtc) from her nest, H7064 So is a man H376 that wandereth H5074 (QalActPtc) from his place. H4725

ωσπερ οταν ορνεον καταπετασθη εκ της ιδιας νοσσιας ουτως ανθρωπος δουλουται οταν αποξενωθη εκ των ιδιων τοπων

Like water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.

As in water H4325 face H6440 answereth to face, H6440 So the heart H3820 of man H120 to man. H120

ωσπερ ουχ ομοια προσωπα προσωποις ουτως ουδε αι καρδιαι των ανθρωπων

In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.

For the transgression H6588 of a land H776 many H7227 are the princes H8269 thereof: But by a man H120 of understanding^§ H995 (HiphPtc) and knowledge H3045 (QalActPtc) the state H3651 thereof shall be prolonged. H748 (HiphImpf)

Proverbs 28:2 Or, by men of understanding and wisdom shall they likewise be prolonged

δι αμαρτιας ασεβων κρισεις εγειρονται ανηρ δε πανουργος κατασβεσει αυτας

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

Such is the way H1870 of an adulterous H5003 (PielPtc) woman; H802 She eateth, H398 (QalPerf) and wipeth H4229 (QalPerf) her mouth, H6310 And saith, H559 (QalPerf) I have done H6466 (QalPerf) no wickedness. H205

τοιαυτη οδος γυναικος μοιχαλιδος η οταν πραξη απονιψαμενη ουδεν φησιν πεπραχεναι ατοπον

For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals, for all is vanity.

For that which befalleth H4745 the sons H1121 of men H120 befalleth H4745 beasts; H929 even one thing H259 befalleth H4745 them: as the one dieth, H4194 so dieth H4194 the other; H2088 yea, they have all one H259 breath; H7307 so that a man H120 hath no preeminence H4195 above a beast: H929 for all is vanity. H1892

οτι συναντημα υιων του ανθρωπου και συναντημα του κτηνους συναντημα εν αυτοις ως ο θανατος τουτου ουτως ο θανατος τουτου και πνευμα εν τοις πασιν και τι επερισσευσεν ο ανθρωπος παρα το κτηνος ουδεν οτι τα παντα ματαιοτης

Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.

Be not rash H926 (PielImpf) with thy mouth, H6310 and let not thine heart H3820 be hasty H4116 (PielImpf) to utter H3318 (HiphInf) any thing^§ H1697 before H6440 God: H430 for God H430 is in heaven, H8064 and thou upon earth: H776 therefore let thy words H1697 be few. H4592

Ecclesiastes 5:2 Or, word

^[5:1] μη σπευδε επι στοματι σου και καρδια σου μη ταχυνατω του εξενεγκαι λογον προ προσωπου του θεου οτι ο θεος εν τω ουρανω και συ επι της γης επι τουτω εστωσαν οι λογοι σου ολιγοι

This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?

And this H2090 also is a sore H2470 (QalActPtc) evil, H7451 that in all points H5980 as he came, H935 (QalPerf) so shall he go: H3212 (QalImpf) and what profit H3504 hath he that hath laboured H5998 (QalImpf) for the wind? H7307

^[5:15] και γε τουτο πονηρα αρρωστια ωσπερ γαρ παρεγενετο ουτως και απελευσεται και τις περισσεια αυτω η μοχθει εις ανεμον

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

For as the crackling^§ H6963 of thorns H5518 under a pot, H5518 so is the laughter H7814 of the fool: H3684 this also is vanity. H1892

Ecclesiastes 7:6 Heb. sound

οτι ως φωνη των ακανθων υπο τον λεβητα ουτως γελως των αφρονων και γε τουτο ματαιοτης

So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.

And so H3651 I saw H7200 (QalPerf) the wicked H7563 buried, H6912 (QalPasPtc) who had come H935 (QalPerf) and gone H1980 (PielImpf) from the place H4725 of the holy, H6918 and they were forgotten H7911 (HithImpf) in the city H5892 where they had so done: H6213 (QalPerf) this is also vanity. H1892

και τοτε ειδον ασεβεις εις ταφους εισαχθεντας και εκ τοπου αγιου επορευθησαν και επηνεθησαν εν τη πολει οτι ουτως εποιησαν και γε τουτο ματαιοτης

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence H6599 against an evil H7451 work H4639 is not executed H6213 (NiphPerf) speedily, H4120 therefore the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is fully set H4390 (QalPerf) in them to do H6213 (QalInf) evil. H7451

οτι ουκ εστιν γινομενη αντιρρησις απο των ποιουντων το πονηρον ταχυ δια τουτο επληροφορηθη καρδια υιων του ανθρωπου εν αυτοις του ποιησαι το πονηρον

Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.

Because of the savour H7381 of thy good H2896 ointments H8081 Thy name H8034 is as ointment H8081 poured forth, H7324 (HophImpf) Therefore do the virgins H5959 love H157 (QalPerf) thee.

και οσμη μυρων σου υπερ παντα τα αρωματα μυρον εκκενωθεν ονομα σου δια τουτο νεανιδες ηγαπησαν σε

As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

As the lily H7799 among thorns, H2336 So is my love H7474 among the daughters. H1323

ως κρινον εν μεσω ακανθων ουτως η πλησιον μου ανα μεσον των θυγατερων

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

As the apple tree H8598 among the trees H6086 of the wood, H3293 So is my beloved H1730 among the sons. H1121 I sat H3427 (QalPerf) down under his shadow H6738 with great delight,^§ H2530 (PielPerf) And his fruit H6529 was sweet H4966 to my taste.^§ H2441

Song of Solomon 2:3a Heb. I delighted and sat down, etc.
Song of Solomon 2:3b Heb. palate

ως μηλον εν τοις ξυλοις του δρυμου ουτως αδελφιδος μου ανα μεσον των υιων εν τη σκια αυτου επεθυμησα και εκαθισα και καρπος αυτου γλυκυς εν λαρυγγι μου

Therefore the Lord,^§ Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies.

Isaiah 1:24 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Therefore saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 the mighty One H46 of Israel, H3478 Ah, H1945 I will ease H5162 (NiphImpf) me of mine adversaries, H6862 and avenge H5358 (NiphImpf) me of mine enemies: H341 (QalActPtc)

δια τουτο ταδε λεγει ο δεσποτης κυριος σαβαωθ ουαι οι ισχυοντες ισραηλ ου παυσεται γαρ μου ο θυμος εν τοις υπεναντιοις και κρισιν εκ των εχθρων μου ποιησω

I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.’

and I will restore H7725 (HiphImpf) thy judges H8199 (QalActPtc) as at the first, H7223 and thy counsellors H3289 (QalActPtc) as at the beginning: H8462 afterward H310 thou shalt be called, H7121 (NiphImpf) The city H5892 of righteousness, H6664 the faithful H539 (NiphPtc) city. H7151

και επιστησω τους κριτας σου ως το προτερον και τους συμβουλους σου ως το απ αρχης και μετα ταυτα κληθηση πολις δικαιοσυνης μητροπολις πιστη σιων

Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst.

Therefore my people H5971 are gone into captivity, H1540 (QalPerf) because they have no knowledge: H1847 and their honourable H3519 men H4962 are famished,^§ H7458 and their multitude H1995 dried up H6704 with thirst. H6772

Isaiah 5:13 Heb. their glory are men of famine

τοινυν αιχμαλωτος ο λαος μου εγενηθη δια το μη ειδεναι αυτους τον κυριον και πληθος εγενηθη νεκρων δια λιμον και διψαν υδατος

Therefore Sheol° has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.

Isaiah 5:14 Sheol is the place of the dead.

Therefore hell H7585 hath enlarged H7337 (HiphPerf) herself, H5315 and opened H6473 (QalPerf) her mouth H6310 without measure: H2706 and their glory, H1926 and their multitude, H1995 and their pomp, H7588 and he that rejoiceth, H5938 shall descend H3381 (QalPerf) into it.

και επλατυνεν ο αδης την ψυχην αυτου και διηνοιξεν το στομα αυτου του μη διαλιπειν και καταβησονται οι ενδοξοι και οι μεγαλοι και οι πλουσιοι και οι λοιμοι αυτης

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore as the fire^§ H784 devoureth H398 (QalInf) the stubble, H7179 and the flame H3956 H3852 consumeth H7503 (QalImpf) the chaff, H2842 so their root H8328 shall be as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 (QalImpf) as dust: H80 because they have cast away H3988 (QalPerf) the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 (PielPerf) the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

δια τουτο ον τροπον καυθησεται καλαμη υπο ανθρακος πυρος και συγκαυθησεται υπο φλογος ανειμενης η ριζα αυτων ως χνους εσται και το ανθος αυτων ως κονιορτος αναβησεται ου γαρ ηθελησαν τον νομον κυριου σαβαωθ αλλα το λογιον του αγιου ισραηλ παρωξυναν

Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.

Therefore is the anger H639 of the Lord H3068 kindled H2734 (QalPerf) against his people, H5971 and he hath stretched forth H5186 (QalImpf) his hand H3027 against them, and hath smitten H5221 (HiphImpf) them: and the hills H2022 did tremble, H7264 (QalImpf) and their carcases H5038 were torn^§ H5478 in the midst H7130 of the streets. H2351 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 is stretched out H5186 (QalPasPtc) still.

Isaiah 5:25 Or as dung

και εθυμωθη οργη κυριος σαβαωθ επι τον λαον αυτου και επεβαλεν την χειρα αυτου επ αυτους και επαταξεν αυτους και παρωξυνθη τα ορη και εγενηθη τα θνησιμαια αυτων ως κοπρια εν μεσω οδου και εν πασι τουτοις ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.°

Isaiah 7:14 “Immanuel” means “God with us”.

Therefore the Lord H136 himself shall give H5414 (QalImpf) you a sign; H226 Behold, a virgin H5959 shall conceive, H2030 and bear H3205 (QalActPtc) a son, H1121 and shall call H7121 (QalPerf) his name H8034 Immanuel. H6005 H410

δια τουτο δωσει κυριος αυτος υμιν σημειον ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσεις το ονομα αυτου εμμανουηλ

now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

now therefore, behold, the Lord H136 bringeth up H5927 (HiphPtc) upon them the waters H4325 of the river, H5104 strong H6099 and many, H7227 even the king H4428 of Assyria, H804 and all his glory: H3519 and he shall come up H5927 (QalPerf) over all his channels, H650 and go over H1980 (QalPerf) all his banks: H1415

δια τουτο ιδου αναγει κυριος εφ υμας το υδωρ του ποταμου το ισχυρον και το πολυ τον βασιλεα των ασσυριων και την δοξαν αυτου και αναβησεται επι πασαν φαραγγα υμων και περιπατησει επι παν τειχος υμων

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore the Lord H136 shall have no joy H8055 (QalImpf) in their young men, H970 neither shall have mercy H7355 (PielImpf) on their fatherless H3490 and widows: H490 for every one is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 (HiphPtc) and every mouth H6310 speaketh H1696 (QalActPtc) folly.^§ H5039 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 is stretched out still. H5186 (QalPasPtc)

Isaiah 9:17 Or, villany

^[9:16] δια τουτο επι τους νεανισκους αυτων ουκ ευφρανθησεται ο θεος και τους ορφανους αυτων και τας χηρας αυτων ουκ ελεησει οτι παντες ανομοι και πονηροι και παν στομα λαλει αδικα επι πασιν τουτοις ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

However, he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

Howbeit he meaneth H1819 (PielImpf) not so, neither doth his heart H3824 think H2803 (QalImpf) so; but it is in his heart H3824 to destroy H8045 (HiphInf) and cut off H3772 (HiphInf) nations H1471 not a few. H4592

αυτος δε ουχ ουτως ενεθυμηθη και τη ψυχη ουχ ουτως λελογισται αλλα απαλλαξει ο νους αυτου και του εθνη εξολεθρευσαι ουκ ολιγα

shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Shall I not, as I have done H6213 (QalPerf) unto Samaria H8111 and her idols, H457 so do H6213 (QalImpf) to Jerusalem H3389 and her idols? H6091

ον τροπον γαρ εποιησα σαμαρεια και τοις χειροποιητοις αυτης ουτως ποιησω και ιερουσαλημ και τοις ειδωλοις αυτης

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.

Therefore shall the Lord, H113 the Lord H136 (Ketiv) H3068 of hosts, H6635 send H7971 (PielImpf) among his fat ones H4924 leanness; H7332 and under his glory H3519 he shall kindle H3344 (QalImpf) a burning H3350 like the burning of a fire. H784

και ουχ ουτως αλλα αποστελει κυριος σαβαωθ εις την σην τιμην ατιμιαν και εις την σην δοξαν πυρ καιομενον καυθησεται

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 O my people H5971 that dwellest H3427 (QalActPtc) in Zion, H6726 be not afraid H3372 (QalImpf) of the Assyrian: H804 he shall smite H5221 (HiphImpf) thee with a rod, H7626 and shall lift up H5375 (QalImpf) his staff H4294 against thee,^§ after the manner H1870 of Egypt. H4714

Isaiah 10:24 Or, but he shall lift up his staff for thee

δια τουτο ταδε λεγει κυριος σαβαωθ μη φοβου ο λαος μου οι κατοικουντες εν σιων απο ασσυριων οτι εν ραβδω παταξει σε πληγην γαρ εγω επαγω επι σε του ιδειν οδον αιγυπτου