Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”

For H3588 now H6258 they shall say, H559 We have no king, H4428 because H3588 we feared H3372 H853 not the Lord; H3068 what H4100 then should a king H4428 do H6213 to us?

Διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθημεν G5399 (V-API-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’

And now they sin H2398 more and more,^§ H3254 and have made H6213 them molten images H4541 of their silver, H3701 and idols H6091 according to their own understanding, H8394 all H3605 of it the work H4639 of the craftsmen: H2796 they say H559 of them, Let the men H120 that sacrifice^§ H2076 kiss H5401 the calves. H5695

Hosea 13:2a Heb. they add to sin
Hosea 13:2b Or, the sacrificers of men

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) εἰδώλων, G1497 (N-GPN) ἔργα G2041 (N-APN) τεκτόνων G5045 (N-GPM) συντετελεσμένα G4931 (V-RPP-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Θύσατε G2380 (V-AAM-2P) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) μόσχοι G3448 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκλελοίπασιν. G1587 (V-RAI-3P)

“Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

Therefore also now, saith H5002 the Lord, H3068 turn H7725 ye even to me with all your heart, H3824 and with fasting, H6685 and with weeping, H1065 and with mourning: H4553

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κοπετῷ· G2870 (N-DSM)

Therefore they will now go captive with the first who go captive. The feasting and lounging will end.

Therefore now shall they go captive H1540 with the first H7218 that go captive, H1540 and the banquet H4797 of them that stretched H5628 themselves shall be removed. H5493

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) νῦν G3568 (ADV) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) δυναστῶν, G1413 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) χρεμετισμὸς ἵππων G2462 (N-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

Now therefore listen to Yahweh’s word: ‘You say, Don’t prophesy against Israel, and don’t preach against the house of Isaac.’

Now H6258 therefore hear H8085 thou the word H1697 of the Lord: H3068 Thou sayest, H559 Prophesy H5012 not H3808 against H5921 Israel, H3478 and drop H5197 not thy word against the house H1004 of Isaac. H3446

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) προφήτευε G4395 (V-PAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ· G2384 (N-PRI)

Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.”

Therefore now, O Lord, H3068 take, H3947 H853 I beseech thee, my life H5315 from me; for it is better H2896 for H3588 me to die H4194 than to live. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) δέσποτα G1203 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ζῆν G2198 (V-PAN) με. G3165 (P-1AS)

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

and I will make H7760 H853 her that halted H6760 a remnant, H7611 and her that was cast far off H1972 a strong H6099 nation: H1471 and the Lord H3068 shall reign H4427 over H5921 them in mount H2022 Zion H6726 from henceforth, even for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) συντετριμμένην G4937 (V-RPP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπόλειμμα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπωσμένην G683 (V-RPP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἰσχυρόν, G2478 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now H6258 why dost thou cry H7321 out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 perished? H6 for H3588 pangs H2427 have taken H2388 thee as a woman in travail. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) κακά; G2556 (A-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή G1012 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατεκράτησάν σου G4675 (P-2GS) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τικτούσης; G5088 (V-PAP-GSF)

Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.

Be in pain, H2342 and labour to bring forth, H1518 O daughter H1323 of Zion, H6726 like a woman in travail: H3205 for H3588 now H6258 shalt thou go forth H3318 out of the city, H7151 and thou shalt dwell H7931 in the field, H7704 and thou shalt go H935 even to Babylon; H894 there H8033 shalt thou be delivered; H5337 there H8033 the Lord H3068 shall redeem H1350 thee from the hand H3709 of thine enemies. H341

Ὤδινε G5605 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγγιζε, G1448 (V-PAM-2S) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) τίκτουσα· G5088 (V-PAP-NSF) διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσεις G2681 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) λυτρώσεταί G3084 (V-FMI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Now many nations have assembled against you, that say, “Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.”

Now H6258 also many H7227 nations H1471 are gathered H622 against thee, that say, H559 Let her be defiled, H2610 and let our eye H5869 look H2372 upon Zion. H6726

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπισυνήχθη G1996 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπιχαρούμεθα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπόψονται G1896 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now H6258 gather H1413 thyself in troops, H1416 O daughter H1323 of troops: H1416 he hath laid H7760 siege H4692 against H5921 us: they shall smite H5221 H853 the judge H8199 of Israel H3478 with a rod H7626 upon H5921 the cheek. H3895

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) φραγμῷ, G5418 (N-DSM) συνοχὴν G4928 (N-ASF) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) πατάξουσιν G3960 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σιαγόνα G4600 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Micah 5:1 Originally verse 4:14.

He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

And he shall stand H5975 and feed^§ H7462 in the strength H5797 of the Lord, H3068 in the majesty H1347 of the name H8034 of the Lord H3068 his God; H430 and they shall abide: H3427 for H3588 now H6258 shall he be great H1431 unto H5704 the ends H657 of the earth. H776

Micah 5:4 Or, rule

^‡Καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπάρξουσιν· διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Micah 5:4 Originally verse 5:3.

The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.

The best H2896 of them is as a brier: H2312 the most upright H3477 is sharper than a thorn hedge: H4534 the day H3117 of thy watchmen H6822 and thy visitation H6486 cometh; H935 now H6258 shall be their perplexity. H3998

τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) σὴς G4674 (A-GSF) ἐκτρώγων καὶ G2532 (CONJ) βαδίζων ἐπὶ G1909 (PREP) κανόνος G2583 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σκοπιᾶς. Οὐαὶ G3759 (INJ) οὐαί, G3759 (INJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκδικήσεις G1557 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἥκασιν, G2240 (V-RAI-3P) νῦν G3568 (ADV) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) κλαυθμοὶ G2805 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will see her. Now she will be trodden down like the mire of the streets.

Then she that is mine enemy H341 shall see H7200 it, and shame H955 shall cover H3680 her^§ which said H559 unto H413 me, Where is the Lord H3068 thy God? H430 mine eyes H5869 shall behold H7200 her: now shall she be trodden down^§ H4823 as the mire H2916 of the streets. H2351

Micah 7:10a Or, and thou wilt see her that is mine enemy and cover her with shame
Micah 7:10b Heb. she shall be for a treading down

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐχθρά G2190 (A-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περιβαλεῖται G4016 (V-FMI-3S) αἰσχύνην G152 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ποῦ G4226 (ADV-I) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS) Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐπόψονται G1896 (V-FDI-3P) αὐτήν· G846 (P-ASF) νῦν G3568 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα ὡς G5613 (ADV) πηλὸς G4081 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF)

Now I will break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.”

For now will I break H7665 his yoke H4132 from off thee, and will burst H5423 thy bonds H4147 in sunder. H5423

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) διαρρήξω· G1284 (V-FAI-1S)

Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

Now H6258 therefore thus saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Consider H7760 H3824 your ways.^§ H1870

Haggai 1:5 Heb. set your heart on your ways

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Τάξατε G5021 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

Who is left H7604 among you that saw H7200 H853 this H2088 house H1004 in her first H7223 glory? H3519 and how do ye see H7200 it now? is it not in your eyes H5869 in comparison H3644 of it as nothing?

Τίς G5101 (I-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὃς G3739 (R-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἔμπροσθεν; G1715 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βλέπετε G991 (V-PAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) νῦν; G3568 (ADV) Καθὼς G2531 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yet now be strong, Zerubbabel,’ says Yahweh. ‘Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,’ says Yahweh, ‘and work, for I am with you,’ says Yahweh of Armies.

Yet now be strong, H2388 O Zerubbabel, H2216 saith H5002 the Lord; H3068 and be strong, H2388 O Joshua, H3091 son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548 and be strong, H2388 all H3605 ye people H5971 of the land, H776 saith H5002 the Lord, H3068 and work: H6213 for I am with you, saith H5002 the Lord H3068 of hosts: H6635

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατίσχυε, G2729 (V-PAM-2S) Ζοροβαβελ, G2216 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυε, G2729 (V-PAM-2S) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατισχυέτω G2729 (V-PAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε· G4160 (V-PAM-2P) διότι G1360 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM)

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

And now, I pray you, consider H7760 H3824 from this day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 upon a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπεράνω G5231 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ G3485 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM)

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Armies.

But now I will not be unto the residue H7611 of this people H5971 as in the former H7223 days, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM)

I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.

And I will encamp H2583 about mine house H1004 because of the army, H4675 because of him that passeth by, H5674 and because of him that returneth: H7725 and no oppressor H5065 shall pass through H5674 them any more: for now have I seen H7200 with mine eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστήσομαι τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνάστημα τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀνακάμπτειν, G344 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξελαύνων, διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

“Now, please entreat the favor of God,^§ that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And now, I pray you, beseech H2470 H6440 God^§ H410 that he will be gracious H2603 unto us: this hath been by your means:^§ H3027 will he regard H5375 your persons? H6440 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξιλάσκεσθε τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δεήθητε G1189 (V-AOM-2P) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ταῦτα· G5023 (D-APN) εἰ G1487 (COND) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“Now, you priests, this commandment is for you.

And now, O ye priests, H3548 this H2063 commandment H4687 is for you.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς· G2409 (N-NPM)

Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.’

And now we call H833 the proud H2086 happy; H833 yea, they that work H6213 wickedness H7564 are set up;^§ H1129 yea, they that tempt H974 God H430 are even delivered. H4422

Malachi 3:15 Heb. are built

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) μακαρίζομεν G3106 (V-PAI-1P) ἀλλοτρίους, G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομοῦνται G456 (V-PEI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἄνομα G459 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντέστησαν G436 (V-2AAI-3P) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσώθησαν. G4982 (V-API-3P)