Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”

For now they shall say, H559 (QalImpf) We have no king, H4428 because we feared H3372 (QalPerf) not the Lord; H3068 what then should a king H4428 do H6213 (QalImpf) to us?

διοτι νυν ερουσιν ουκ εστιν βασιλευς ημιν οτι ουκ εφοβηθημεν τον κυριον ο δε βασιλευς τι ποιησει ημιν

Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’

And now they sin H2398 (QalInf) more and more,^§ H3254 (HiphImpf) and have made H6213 (QalImpf) them molten images H4541 of their silver, H3701 and idols H6091 according to their own understanding, H8394 all of it the work H4639 of the craftsmen: H2796 they say H559 (QalActPtc) of them, Let the men H120 that sacrifice^§ H2076 (QalActPtc) kiss H5401 (QalImpf) the calves. H5695

Hosea 13:2a Heb. they add to sin
Hosea 13:2b Or, the sacrificers of men

και προσεθετο του αμαρτανειν ετι και εποιησαν εαυτοις χωνευμα εκ του αργυριου αυτων κατ εικονα ειδωλων εργα τεκτονων συντετελεσμενα αυτοις αυτοι λεγουσιν θυσατε ανθρωπους μοσχοι γαρ εκλελοιπασιν

“Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

Therefore also now, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 turn H7725 (QalImpv) ye even to me with all your heart, H3824 and with fasting, H6685 and with weeping, H1065 and with mourning: H4553

και νυν λεγει κυριος ο θεος υμων επιστραφητε προς με εξ ολης της καρδιας υμων και εν νηστεια και εν κλαυθμω και εν κοπετω

Therefore they will now go captive with the first who go captive. The feasting and lounging will end.

Therefore now shall they go captive H1540 (QalImpf) with the first H7218 that go captive, H1540 (QalActPtc) and the banquet H4797 of them that stretched H5628 (QalPasPtc) themselves shall be removed. H5493 (QalPerf)

δια τουτο νυν αιχμαλωτοι εσονται απ αρχης δυναστων και εξαρθησεται χρεμετισμος ιππων εξ εφραιμ

Now therefore listen to Yahweh’s word: ‘You say, Don’t prophesy against Israel, and don’t preach against the house of Isaac.’

Now therefore hear H8085 (QalImpv) thou the word H1697 of the Lord: H3068 Thou sayest, H559 (QalActPtc) Prophesy H5012 (NiphImpf) not against Israel, H3478 and drop H5197 (HiphImpf) not thy word against the house H1004 of Isaac. H3446

και νυν ακουε λογον κυριου συ λεγεις μη προφητευε επι τον ισραηλ και ου μη οχλαγωγησης επι τον οικον ιακωβ

Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.”

Therefore now, O Lord, H3068 take, H3947 (QalImpv) I beseech thee, my life H5315 from me; for it is better H2896 for me to die H4194 than to live. H2416

και νυν δεσποτα κυριε λαβε την ψυχην μου απ εμου οτι καλον το αποθανειν με η ζην με

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

and I will make H7760 (QalPerf) her that halted H6760 (QalActPtc) a remnant, H7611 and her that was cast far off H1972 (NiphPtc) a strong H6099 nation: H1471 and the Lord H3068 shall reign H4427 (QalPerf) over them in mount H2022 Zion H6726 from henceforth, even for H5704 ever. H5769

και θησομαι την συντετριμμενην εις υπολειμμα και την απωσμενην εις εθνος ισχυρον και βασιλευσει κυριος επ αυτους εν ορει σιων απο του νυν και εως εις τον αιωνα

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now why dost thou cry H7321 (HiphImpf) out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 (QalActPtc) perished? H6 (QalPerf) for pangs H2427 have taken H2388 (HiphPerf) thee as a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

και νυν ινα τι εγνως κακα μη βασιλευς ουκ ην σοι η η βουλη σου απωλετο οτι κατεκρατησαν σου ωδινες ως τικτουσης

Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There Yahweh will redeem you from the hand of your enemies.

Be in pain, H2342 (QalImpv) and labour to bring forth, H1518 (QalImpv) O daughter H1323 of Zion, H6726 like a woman in travail: H3205 (QalActPtc) for now shalt thou go forth H3318 (QalImpf) out of the city, H7151 and thou shalt dwell H7931 (QalPerf) in the field, H7704 and thou shalt go H935 (QalPerf) even to Babylon; H894 there shalt thou be delivered; H5337 (NiphImpf) there the Lord H3068 shall redeem H1350 (QalImpf) thee from the hand H3709 of thine enemies. H341 (QalActPtc)

ωδινε και ανδριζου και εγγιζε θυγατερ σιων ως τικτουσα διοτι νυν εξελευση εκ πολεως και κατασκηνωσεις εν πεδιω και ηξεις εως βαβυλωνος εκειθεν ρυσεται σε και εκειθεν λυτρωσεται σε κυριος ο θεος σου εκ χειρος εχθρων σου

Now many nations have assembled against you, that say, “Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.”

Now also many H7227 nations H1471 are gathered H622 (NiphPerf) against thee, that say, H559 (QalActPtc) Let her be defiled, H2610 (QalImpf) and let our eye H5869 look H2372 (QalImpf) upon Zion. H6726

και νυν επισυνηχθη επι σε εθνη πολλα οι λεγοντες επιχαρουμεθα και εποψονται επι σιων οι οφθαλμοι ημων

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now gather H1413 (HipoImpf) thyself in troops, H1416 O daughter H1323 of troops: H1416 he hath laid H7760 (QalPerf) siege H4692 against us: they shall smite H5221 (HiphImpf) the judge H8199 (QalActPtc) of Israel H3478 with a rod H7626 upon the cheek. H3895

^[4:14] νυν εμφραχθησεται θυγατηρ εφραιμ εν φραγμω συνοχην εταξεν εφ ημας εν ραβδω παταξουσιν επι σιαγονα τας φυλας του ισραηλ

He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

And he shall stand H5975 (QalPerf) and feed^§ H7462 (QalPerf) in the strength H5797 of the Lord, H3068 in the majesty H1347 of the name H8034 of the Lord H3068 his God; H430 and they shall abide: H3427 (QalPerf) for now shall he be great H1431 (QalImpf) unto the ends H657 of the earth. H776

Micah 5:4 Or, rule

^[5:3] και στησεται και οψεται και ποιμανει το ποιμνιον αυτου εν ισχυι κυριου και εν τη δοξη του ονοματος κυριου του θεου αυτων υπαρξουσιν διοτι νυν μεγαλυνθησεται εως ακρων της γης

The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.

The best H2896 of them is as a brier: H2312 the most upright H3477 is sharper than a thorn hedge: H4534 the day H3117 of thy watchmen H6822 (PielPtc) and thy visitation H6486 cometh; H935 (QalPerf) now shall be their perplexity. H3998

τα αγαθα αυτων ως σης εκτρωγων και βαδιζων επι κανονος εν ημερα σκοπιας ουαι ουαι αι εκδικησεις σου ηκασιν νυν εσονται κλαυθμοι αυτων

Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will see her. Now she will be trodden down like the mire of the streets.

Then she that is mine enemy H341 (QalActPtc) shall see H7200 (QalImpf) it, and shame H955 shall cover H3680 (PielImpf) her^§ which said H559 (QalActPtc) unto me, Where is the Lord H3068 thy God? H430 mine eyes H5869 shall behold H7200 (QalImpf) her: now shall she be trodden down^§ H4823 as the mire H2916 of the streets. H2351

Micah 7:10a Or, and thou wilt see her that is mine enemy and cover her with shame
Micah 7:10b Heb. she shall be for a treading down

και οψεται η εχθρα μου και περιβαλειται αισχυνην η λεγουσα προς με που κυριος ο θεος σου οι οφθαλμοι μου εποψονται αυτην νυν εσται εις καταπατημα ως πηλος εν ταις οδοις

Now I will break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.”

For now will I break H7665 (QalImpf) his yoke H4132 from off thee, and will burst H5423 thy bonds H4147 in sunder. H5423 (PielImpf)

και νυν συντριψω την ραβδον αυτου απο σου και τους δεσμους σου διαρρηξω

Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.

Now therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Consider H7760 (QalImpv) H3824 your ways.^§ H1870

Haggai 1:5 Heb. set your heart on your ways

και νυν ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ταξατε δη τας καρδιας υμων εις τας οδους υμων

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

Who is left H7604 (NiphPtc) among you that saw H7200 (QalPerf) this house H1004 in her first H7223 glory? H3519 and how do ye see H7200 (QalActPtc) it now? is it not in your eyes H5869 in comparison H3644 of it as nothing?

τις εξ υμων ος ειδεν τον οικον τουτον εν τη δοξη αυτου τη εμπροσθεν και πως υμεις βλεπετε αυτον νυν καθως ουχ υπαρχοντα ενωπιον υμων

Yet now be strong, Zerubbabel,’ says Yahweh. ‘Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,’ says Yahweh, ‘and work, for I am with you,’ says Yahweh of Armies.

Yet now be strong, H2388 (QalImpv) O Zerubbabel, H2216 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and be strong, H2388 (QalImpv) O Joshua, H3091 son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548 and be strong, H2388 (QalImpv) all ye people H5971 of the land, H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and work: H6213 (QalImpv) for I am with you, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts: H6635

και νυν κατισχυε ζοροβαβελ λεγει κυριος και κατισχυε ιησου ο του ιωσεδεκ ο ιερευς ο μεγας και κατισχυετω πας ο λαος της γης λεγει κυριος και ποιειτε διοτι μεθ υμων εγω ειμι λεγει κυριος παντοκρατωρ

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

And now, I pray you, consider H7760 (QalImpv) H3824 from this day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 (QalInf) upon a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068

και νυν θεσθε δη εις τας καρδιας υμων απο της ημερας ταυτης και υπερανω προ του θειναι λιθον επι λιθον εν τω ναω κυριου

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Armies.

But now I will not be unto the residue H7611 of this people H5971 as in the former H7223 days, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

και νυν ου κατα τας ημερας τας εμπροσθεν εγω ποιω τοις καταλοιποις του λαου τουτου λεγει κυριος παντοκρατωρ

I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.

And I will encamp H2583 (QalPerf) about mine house H1004 because of the army, H4675 because of him that passeth by, H5674 (QalActPtc) and because of him that returneth: H7725 (QalActPtc) and no oppressor H5065 (QalActPtc) shall pass through H5674 (QalImpf) them any more: for now have I seen H7200 (QalPerf) with mine eyes. H5869

και υποστησομαι τω οικω μου αναστημα του μη διαπορευεσθαι μηδε ανακαμπτειν και ου μη επελθη επ αυτους ουκετι εξελαυνων διοτι νυν εωρακα εν τοις οφθαλμοις μου

“Now, please entreat the favor of God,^§ that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And now, I pray you, beseech H2470 (PielImpv) H6440 God^§ H410 that he will be gracious H2603 (QalImpf) unto us: this hath been by your means:^§ H3027 will he regard H5375 (QalImpf) your persons? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

και νυν εξιλασκεσθε το προσωπον του θεου υμων και δεηθητε αυτου εν χερσιν υμων γεγονεν ταυτα ει λημψομαι εξ υμων προσωπα υμων λεγει κυριος παντοκρατωρ

“Now, you priests, this commandment is for you.

And now, O ye priests, H3548 this commandment H4687 is for you.

και νυν η εντολη αυτη προς υμας οι ιερεις

Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.’

And now we call H833 the proud H2086 happy; H833 (PielPtc) yea, they that work H6213 (QalActPtc) wickedness H7564 are set up;^§ H1129 (NiphPerf) yea, they that tempt H974 (QalPerf) God H430 are even delivered. H4422 (NiphImpf)

Malachi 3:15 Heb. are built

και νυν ημεις μακαριζομεν αλλοτριους και ανοικοδομουνται παντες ποιουντες ανομα και αντεστησαν θεω και εσωθησαν