Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab H4124 was H1481 sore H3966 afraid H1481 of H6440 the people, H5971 because H3588 they H1931 were many: H7227 and Moab H4124 was distressed H6973 because of H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Μωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The donkey saw me, and turned away before me these three times. Unless she had turned away from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.”

and the ass H860 saw me, H7200 and turned H5186 from me H6440 these H2088 three H7969 times: H7272 unless H194 she had turned H5186 from me, H6440 surely H3588 now H6258 also H1571 I had slain H2026 thee, H853 and saved H2421 her H853 alive. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσά G1492 (V-2AAP-NSF) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) ἐξέκλινεν G1578 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τρίτον G5154 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέκλινεν, G1578 (V-2AAI-3S) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) μὲν G3303 (PRT) ἀπέκτεινα, G615 (V-2AAI-1S) ἐκείνην G1565 (D-ASF) δὲ G1161 (CONJ) περιεποιησάμην. G4046 (V-AMI-1S)

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

And Balak H1111 brought H3947 H853 Balaam H1109 unto the top H7218 of Peor, H6465 that looketh H8259 toward H5921 H6440 Jeshimon. H3452

Καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSM) Φογωρ τὸ G3588 (T-ASN) παρατεῖνον G3905 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam H1109 saw H7200 that H3588 it pleased H2895 H5869 the Lord H3068 to bless H1288 H853 Israel, H3478 he went H1980 not, H3808 as at other times, H6471 H6471 to seek for H7125 enchantments,^§ H5173 but he set H7896 his face H6440 toward H413 the wilderness. H4057

Numbers 24:1 Heb. to the meeting of enchantments

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν G2570 (A-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰωθὸς G1486 (V-2RAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰωνοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.

And Nadab H5070 and Abihu H30 died, H4191 when they offered H7126 strange H2114 fire H784 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ναδαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβιουδ G10 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀλλότριον G245 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα. G4614 (N-PRI)

They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

And they stood H5975 before H6440 Moses, H4872 and before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 the princes H5387 and all H3605 the congregation, H5712 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) στᾶσαι G2476 (V-2AAP-NPF) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P)

Moses brought their cause before Yahweh.

And Moses H4872 brought H7126 H853 their cause H4941 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”

which H834 may go out H3318 before them, H6440 and which H834 may go in H935 before them, H6440 and which H834 may lead them out, H3318 and which H834 may bring them in; H935 that the congregation H5712 of the Lord H3068 be H1961 not H3808 as sheep H6629 which H834 have no H369 shepherd. H7462

ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) εἰσάξει G1521 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πρόβατα, G4263 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν. G4166 (N-NSM)

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

and set H5975 him H853 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all H3605 the congregation; H5712 and give H6680 him H853 a charge H6680 in their sight. H5869

καὶ G2532 (CONJ) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελῇ G1781 (V-FDI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελῇ G1781 (V-FDI-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM)

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”

And he shall stand H5975 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 who shall ask H7592 counsel for him after the judgment H4941 of Urim H224 before H6440 the Lord: H3068 at H5921 his word H6310 shall they go out, H3318 and at H5921 his word H6310 they shall come in, H935 both he, H1931 and all H3605 the children H1121 of Israel H3478 with him, H854 even all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσουσιν G1905 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δήλων G1212 (N-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him: H853 and he took H3947 H853 Joshua, H3091 and set him H5975 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all H3605 the congregation: H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF)

We have brought Yahweh’s offering, what every man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.”

We have therefore brought H7126 H853 an oblation H7133 for the Lord, H3068 what H834 every man H376 hath gotten,^§ H4672 of jewels H3627 of gold, H2091 chains, H685 and bracelets, H6781 rings, H2885 earrings, H5694 and tablets, H3558 to make an atonement H3722 for H5921 our souls H5315 before H6440 the Lord. H3068

Numbers 31:50 Heb. found

καὶ G2532 (CONJ) προσενηνόχαμεν G4374 (V-RAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὃ G3739 (R-NSN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) σκεῦος G4632 (N-ASN) χρυσοῦν, G5552 (A-ASN) χλιδῶνα καὶ G2532 (CONJ) ψέλιον καὶ G2532 (CONJ) δακτύλιον G1146 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιδέξιον καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλόκιον, ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 H853 the gold H2091 of H854 the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and brought H935 it H853 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 for a memorial H2146 for the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χιλιάρχων G5506 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

even the country H776 which H834 the Lord H3068 smote H5221 before H6440 the congregation H5712 of Israel, H3478 is a land H776 for cattle, H4735 H1931 and thy servants H5650 have cattle: H4735

τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) κτηνοτρόφος ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) κτήνη G2934 (N-APN) ὑπάρχει. G5225 (V-PAI-3S)

but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

but we ourselves H587 will H2502 go ready H2363 armed H2502 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until H5704 H834 H518 we have brought them H935 unto H413 their place: H4725 and our little ones H2945 shall dwell H3427 in the fenced H4013 cities H5892 because H6440 of the inhabitants H3427 of the land. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνοπλισάμενοι προφυλακὴ πρότεροι τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀγάγωμεν G71 (V-2AAS-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τόπον· G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποσκευὴ ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τετειχισμέναις διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

And Moses H4872 said H559 unto them, H413 If H518 ye will do H6213 H853 this H2088 thing, H1697 if H518 ye will go armed H2502 before H6440 the Lord H3068 to war, H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξοπλίσησθε ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM)

and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him,

and will go H5674 all H3605 of you armed H2502 over H5674 H853 Jordan H3383 before H6440 the Lord, H3068 until H5704 he hath driven out H3423 H853 his enemies H341 from before him, H6440

καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁπλίτης τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκτριβῇ ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be clear of obligation to Yahweh and to Israel. Then this land shall be your possession before Yahweh.

and the land H776 be subdued H3533 before H6440 the Lord: H3068 then afterward H310 ye shall return, H7725 and be H1961 guiltless H5355 before the Lord, H3068 and before Israel; H3478 and this H2063 land H776 shall be H1961 your possession H272 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) κατακυριευθῇ G2634 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποστραφήσεσθε, G654 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἀθῷοι G121 (A-NPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει G2697 (N-DSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.”

but thy servants H5650 will pass over, H5674 every H3605 man armed H2502 for war, H6635 before H6440 the Lord H3068 to battle, H4421 as H834 my lord H113 saith. H1696

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) παρελεύσονται G3928 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἐνωπλισμένοι καὶ G2532 (CONJ) ἐκτεταγμένοι ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

Moses said to them, “If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle before Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession;

and Moses H4872 said H559 unto them, H413 If H518 the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 will pass H5674 with you H854 over H5674 H853 Jordan, H3383 every H3605 man armed H2502 to battle, H4421 before H6440 the Lord, H3068 and the land H776 shall be subdued H3533 before you; H6440 then ye shall give H5414 themH853 the land H776 of Gilead H1568 for a possession: H272

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) διαβῶσιν G1224 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἐνωπλισμένος εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσητε G2634 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπέναντι G561 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει· G2697 (N-DSF)

We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We H5168 will pass over H5674 armed H2502 before H6440 the Lord H3068 into the land H776 of Canaan, H3667 that the possession H272 of our inheritance H5159 on this side H5676 Jordan H3383 may be our’s. H854

ἡμεῖς G2249 (P-1NP) διαβησόμεθα G1224 (V-FMI-1P) ἐνωπλισμένοι ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon, and they encamped before Migdol.

And they removed H5265 from Etham, H864 and turned again H7725 unto H5921 Pi-hahiroth, H6367 which H834 is before H5921 H6440 Baal-zephon: H1189 and they pitched H2583 before H6440 Migdol. H4024

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Βουθαν καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) Ειρωθ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Βεελσεπφων, καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἀπέναντι G561 (PREP) Μαγδώλου.

They traveled from before Hahiroth, and crossed through the middle of the sea into the wilderness. They went three days’ journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

And they departed H5265 from before H6440 Pi-hahiroth, H6367 and passed through H5674 the midst H8432 of the sea H3220 into the wilderness, H4057 and went H3212 three H7969 days’ H3117 journey H1870 in the wilderness H4057 of Etham, H864 and pitched H2583 in Marah. H4785

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἀπέναντι G561 (PREP) Ειρωθ καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Πικρίαις.

They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

And they removed H5265 from Almon-diblathaim, H5963 and pitched H2583 in the mountains H2022 of Abarim, H5682 before H6440 Nebo. H5015

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γελμων Δεβλαθαιμ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) Αβαριμ ἀπέναντι G561 (PREP) Ναβαυ.

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.

then ye shall drive out H3423 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 from before you, H6440 and destroy H6 H853 all H3605 their pictures, H4906 and destroy H6 H853 all H3605 their molten H4541 images, H6754 and quite pluck down H8045 H853 all H3605 their high places: H1116

καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖτε G622 (V-FAI-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖτε G1808 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) σκοπιὰς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χωνευτὰ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολεῖτε G622 (V-FAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαρεῖτε G1808 (V-FAI-2P)

“But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be like pricks in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land in which you dwell.

But if H518 ye will H3423 not H3808 drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of the land H776 from before you; H6440 then it shall come to pass, H1961 that those which H834 ye let remain H3498 of them shall be pricks H7899 in your eyes, H5869 and thorns H6796 in your sides, H6654 and shall vex H6887 you H853 in H5921 the land H776 wherein H834 ye H859 dwell. H3427

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσητε G622 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταλίπητε G2641 (V-2AAS-2P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) σκόλοπες G4647 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) βολίδες G1002 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλευραῖς G4125 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθρεύσουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικήσετε, G2730 (V-FAI-2P)

The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

And they shall be H1961 unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger; H1350 that the manslayer H7523 die H4191 not, H3808 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 in judgment. H4941

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγαδευτήρια ἀπὸ G575 (PREP) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων, G5407 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

The heads of the fathers’ households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the princes, the heads of the fathers’ households of the children of Israel.

And the chief H7218 fathers H1 of the families H4940 of the children H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 of the families H4940 of the sons H1121 of Joseph, H3130 came near, H7126 and spake H1696 before H6440 Moses, H4872 and before H6440 the princes, H5387 the chief H7218 fathers H1 of the children H1121 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαλααδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαχιρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Behold,^§ I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their offspring^§ after them.’”

Deuteronomy 1:8a “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Deuteronomy 1:8b or, seed

Behold, H7200 I have set^§ H5414 H853 the land H776 before you: H6440 go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto your fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 to give H5414 unto them and to their seed H2233 after them. H310

Deuteronomy 1:8 Heb. given

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) εἰσπορευθέντες G1531 (V-APP-NPM) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God’s. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.”

Ye shall H5234 not H3808 respect H5234 persons^§ H6440 in judgment; H4941 but ye shall hear H8085 the small H6996 as well as the great; H1419 ye shall H1481 not H3808 be afraid H1481 of the face H6440 of man; H376 for H3588 the judgment H4941 is God’s: H430 H1931 and the cause H1697 that H834 is too hard H7185 for you, H4480 bring H7126 it unto me, H413 and I will hear it. H8085

Deuteronomy 1:17 Heb. acknowledge faces

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει, G2920 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) κρινεῖς, G2919 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστείλῃ G5288 (V-AMS-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) σκληρὸν G4642 (A-NSN) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀνοίσετε G399 (V-FAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσομαι G191 (V-FMI-1S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Behold, Yahweh your God has set the land before you. Go up, take possession, as Yahweh the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.”

Behold, H7200 the Lord H3068 thy God H430 hath set H5414 H853 the land H776 before thee: H6440 go up H5927 and possess H3423 it, as H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath said H1696 unto thee; fear H3372 not, H408 neither H408 be discouraged. H2865

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) κληρονομήσατε, G2816 (V-AAM-2P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PMM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσητε. G1168 (V-AAS-2P)

You came near to me, everyone of you, and said, “Let’s send men before us, that they may search the land for us, and bring back to us word of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.”

And ye came near H7126 unto me H413 every one of you, H3605 and said, H559 We will send H7971 men H582 before us, H6440 and they shall search us out H2658 H853 the land, H776 and bring H7725 us H853 word H1697 again H7725 byH853 what H834 way H1870 we must go up, H5927 and into H413 H853 what H834 cities H5892 we shall come. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθατέ G4334 (V-2AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἀποστείλωμεν G649 (V-AAS-1P) ἄνδρας G435 (N-APM) προτέρους ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσαν G312 (V-AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ἃς G3739 (R-APF) εἰσπορευσόμεθα G1531 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) αὐτάς. G846 (P-APF)

Yahweh your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

The Lord H3068 your God H430 which goeth H1980 before you, H6440 he H1931 shall fight H3898 for you, according to all H3605 that H834 he did H6213 for you H854 in Egypt H4714 before your eyes; H5869

κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) προπορευόμενος G4313 (V-PEP-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτὸς G846 (P-NSM) συνεκπολεμήσει αὐτοὺς G846 (P-APM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF)

who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

who went H1980 in the way H1870 before you, H6440 to search you out H8446 a place H4725 to pitch your tents H2583 in, fire H784 by night, H3915 to shew you H7200 by what H834 way H1870 ye should go, H3212 and in a cloud H6051 by day. H3119

ὃς G3739 (R-NSM) προπορεύεται G4313 (V-PEI-3S) πρότερος ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκλέγεσθαι G1586 (V-PEN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τόπον G5117 (N-ASM) ὁδηγῶν G3594 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) νυκτὸς G3571 (N-GSF) δεικνύων G1166 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καθ’ G2596 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Joshua the son of Nun, who stands before you, shall go in there. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.

But Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 which standeth H5975 before thee, H6440 he H1931 shall go in H935 thither: H8033 encourage H2388 him: H853 for H3588 he H1931 shall cause H5157 H853 Israel H3478 to inherit it. H5157

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκώς G3936 (V-RAP-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατίσχυσον, G2729 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατακληρονομήσει G2624 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said to me, “Tell them, ‘Don’t go up and don’t fight; for I am not among you, lest you be struck before your enemies.’”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Say H559 unto them, Go H5927 not H3808 up, H5927 neither H3808 fight; H3898 for H3588 I H369 am not H369 among you; H7130 lest H3808 ye be smitten H5062 before H6440 your enemies. H341

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) πολεμήσετε, G4170 (V-FAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συντριβῆτε G4937 (V-APM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You returned and wept before Yahweh, but Yahweh didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.

And ye returned H7725 and wept H1058 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 would H8085 not H3808 hearken H8085 to your voice, H6963 nor H3808 give ear H238 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) ἐκλαίετε G2799 (V-IAI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

The Emims H368 dwelt H3427 therein in times past, H6440 a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 as the Anakims; H6062

[Οἱ G3588 (T-NPM) Ομμιν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ·

The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

The Horims H2752 also dwelt H3427 in Seir H8165 beforetime; H6440 but the children H1121 of Esau H6215 succeeded them,^§ H3423 when they had destroyed them H8045 from before them, H6440 and dwelt H3427 in their stead;^§ H8478 as H834 Israel H3478 did H6213 unto the land H776 of his possession, H3425 which H834 the Lord H3068 gave H5414 unto them.

Deuteronomy 2:12a Heb. inherited them
Deuteronomy 2:12b Or, room

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ ἐνεκάθητο ὁ G3588 (T-NSM) Χορραῖος πρότερον, G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς.] G846 (P-DPM)

(That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,

(That H1931 also H637 was accounted H2803 a land H776 of giants: H7497 giants H7497 dwelt H3427 therein in old time; H6440 and the Ammonites H5984 call H7121 them Zamzummims; H2157

[Γῆ G1093 (N-NSF) Ραφαιν λογισθήσεται· G3049 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ραφαιν τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον, G4386 (A-ASN-C) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αμμανῖται ὀνομάζουσιν G3687 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζομζομμιν,

a great people, many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place,

a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 as the Anakims; H6062 but the Lord H3068 destroyed them H8045 before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead: H8478

ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

as H834 he did H6213 to the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 when H834 he destroyed H8045 H853 the Horims H2752 from before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead H8478 even unto H5704 this H2088 day: H3117

ὥσπερ G5618 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐξέτριψαν τὸν G3588 (T-ASM) Χορραῖον ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.”

This H2088 day H3117 will I begin H2490 to put H5414 the dread of thee H6343 and the fear of thee H3374 upon H5921 H6440 the nations H5971 that are under H8478 the whole H3605 heaven, H8064 who H834 shall hear H8085 report of thee, H8088 and shall tremble, H7264 and be in anguish H2342 because of thee. H6440

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐνάρχου G1728 (V-PEM-2S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) τρόμον G5156 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ταραχθήσονται G5015 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνας G5604 (N-APF) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh said to me, “Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you. Begin to possess, that you may inherit his land.”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Behold, H7200 I have begun H2490 to give H5414 H853 Sihon H5511 andH853 his land H776 before thee: H6440 begin H2490 to possess, H3423 that thou mayest inherit H3423 H853 his land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἦργμαι G757 (V-RMI-1S) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἔναρξαι G1728 (V-AMM-2S) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

And the Lord H3068 our God H430 delivered him H5414 before us; H6440 and we smote H5221 him, H853 andH853 his sons, H1121 andH853 all H3605 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπατάξαμεν G3960 (V-2AAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us. Yahweh our God delivered up all before us.

From Aroer, H6177 which H834 is by H5921 the brink H8193 of the river H5158 of Arnon, H769 and H5892 from the city H5892 that H834 is by the river, H5158 even unto H5704 Gilead, H1568 there was H1961 not H3808 one city H7151 H834 too strong H7682 for us: H4480 the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 H853 all H3605 unto us: H6440

Ἐξ G1537 (PREP) Αροηρ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αρνων, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πόλις, G4172 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) διέφυγεν G1309 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) τὰς G3588 (T-APF) πάσας G3956 (A-APF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

I commanded you at that time, saying, “Yahweh your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.

And I commanded H6680 you H853 at that H1931 time, H6256 saying, H559 The Lord H3068 your God H430 hath given H5414 youH853 this H2063 land H776 to possess it: H3423 ye shall pass over H5674 armed H2502 before H6440 your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 all H3605 that are meet H1121 for the war.^§ H2428

Deuteronomy 3:18 Heb. sons of power

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) ἐνοπλισάμενοι προπορεύεσθε G4313 (V-PMM-2P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶς G3956 (A-NSM) δυνατός· G1415 (A-NSM)

But commission Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.”

But charge H6680 H853 Joshua, H3091 and encourage him, H2388 and strengthen him: H553 for H3588 he H1931 shall go over H5674 before H6440 this H2088 people, H5971 and he H1931 shall cause H5157 them H853 to inherit H5157 H853 the land H776 which H834 thou shalt see. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) Ἰησοῖ G2424 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσον G2729 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρακάλεσον G3870 (V-AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διαβήσεται G1224 (V-FMI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατακληρονομήσει G2624 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἑώρακας. G3708 (V-RAI-2S-ATT)—

What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?

And what H4310 nation H1471 is there so great, H1419 that H834 hath statutes H2706 and judgments H4941 so righteous H6662 as all H3605 this H2063 law, H8451 which H834 I H595 set H5414 before you H6440 this day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ποῖον G4169 (I-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) δίκαια G1342 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον; G4594 (ADV)

the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, “Assemble the people to me, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children.”

specially the day H3117 that H834 thou stoodest H5975 before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in Horeb, H2722 when the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Gather H6950 meH853 the people H5971 together, H6950 and I will make them hear H8085 H853 my words, H1697 that H834 they may learn H3925 to fear H3372 me H853 all H3605 the days H3117 that H834 they H1992 shall live H2416 upon H5921 the earth, H127 and that they may teach H3925 H853 their children. H1121

ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔστητε G2476 (V-AAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) ὅτε G3753 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐκκλησίασον πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσάτωσαν G191 (V-AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ὅπως G3704 (ADV) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) με G3165 (P-1AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διδάξωσιν. G1321 (V-AAS-3P)