Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab H4124 was sore H3966 afraid H1481 (QalImpf) of H6440 the people, H5971 because they were many: H7227 and Moab H4124 was distressed H6973 (QalImpf) because of H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εφοβηθη μωαβ τον λαον σφοδρα οτι πολλοι ησαν και προσωχθισεν μωαβ απο προσωπου υιων ισραηλ

The donkey saw me, and turned away before me these three times. Unless she had turned away from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.”

and the ass H860 saw H7200 (QalImpf) me, and turned H5186 (QalImpf) from me H6440 these three H7969 times: H7272 unless H194 she had turned H5186 (QalPerf) from me, H6440 surely now also I had slain H2026 (QalPerf) thee, and saved her alive. H2421 (HiphPerf)

και ιδουσα με η ονος εξεκλινεν απ εμου τριτον τουτο και ει μη εξεκλινεν νυν ουν σε μεν απεκτεινα εκεινην δε περιεποιησαμην

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

And Balak H1111 brought H3947 (QalImpf) Balaam H1109 unto the top H7218 of Peor, H6465 that looketh H8259 (NiphPtc) toward H6440 Jeshimon. H3452

και παρελαβεν βαλακ τον βαλααμ επι κορυφην του φογωρ το παρατεινον εις την ερημον

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam H1109 saw H7200 (QalImpf) that it pleased H5869 H2895 (QalPerf) the Lord H3068 to bless H1288 (PielInf) Israel, H3478 he went H1980 (QalPerf) not, as at other times, H6471 to seek H7125 (QalInf) for enchantments,^§ H5173 but he set H7896 (QalImpf) his face H6440 toward the wilderness. H4057

Numbers 24:1 Heb. to the meeting of enchantments

και ιδων βαλααμ οτι καλον εστιν εναντι κυριου ευλογειν τον ισραηλ ουκ επορευθη κατα το ειωθος εις συναντησιν τοις οιωνοις και απεστρεψεν το προσωπον αυτου εις την ερημον

Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.

And Nadab H5070 and Abihu H30 died, H4191 (QalImpf) when they offered H7126 (HiphInf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord. H3068

και απεθανεν ναδαβ και αβιουδ εν τω προσφερειν αυτους πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα

They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

And they stood H5975 (QalImpf) before H6440 Moses, H4872 and before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 the princes H5387 and all the congregation, H5712 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559 (QalInf)

και στασαι εναντι μωυση και εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εναντι των αρχοντων και εναντι πασης συναγωγης επι της θυρας της σκηνης του μαρτυριου λεγουσιν

Moses brought their cause before Yahweh.

And Moses H4872 brought H7126 (HiphImpf) their cause H4941 before H6440 the Lord. H3068

και προσηγαγεν μωυσης την κρισιν αυτων εναντι κυριου

because in the strife of the congregation, you rebelled against my word in the wilderness of Zin, to honor me as holy at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

For ye rebelled H4784 (QalPerf) against my commandment H6310 in the desert H4057 of Zin, H6790 in the strife H4808 of the congregation, H5712 to sanctify H6942 (HiphInf) me at the water H4325 before their eyes: H5869 that is the water H4325 of Meribah H4809 in Kadesh H6946 in the wilderness H4057 of Zin. H6790

διοτι παρεβητε το ρημα μου εν τη ερημω σιν εν τω αντιπιπτειν την συναγωγην αγιασαι με ουχ ηγιασατε με επι τω υδατι εναντι αυτων τουτο εστιν υδωρ αντιλογιας καδης εν τη ερημω σιν

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”

which may go out H3318 (QalImpf) before H6440 them, and which may go in H935 (QalImpf) before H6440 them, and which may lead them out, H3318 (HiphImpf) and which may bring them in; H935 (HiphImpf) that the congregation H5712 of the Lord H3068 be not as sheep H6629 which have no shepherd. H7462 (QalActPtc)

οστις εξελευσεται προ προσωπου αυτων και οστις εισελευσεται προ προσωπου αυτων και οστις εξαξει αυτους και οστις εισαξει αυτους και ουκ εσται η συναγωγη κυριου ωσει προβατα οις ουκ εστιν ποιμην

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

and set H5975 (HiphPerf) him before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all the congregation; H5712 and give him a charge H6680 (PielPerf) in their sight. H5869

και στησεις αυτον εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εντελη αυτω εναντι πασης συναγωγης και εντελη περι αυτου εναντιον αυτων

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”

And he shall stand H5975 (QalImpf) before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 who shall ask H7592 (QalPerf) counsel for him after the judgment H4941 of Urim H224 before H6440 the Lord: H3068 at his word H6310 shall they go out, H3318 (QalImpf) and at his word H6310 they shall come in, H935 (QalImpf) both he, and all the children H1121 of Israel H3478 with him, even all the congregation. H5712

και εναντι ελεαζαρ του ιερεως στησεται και επερωτησουσιν αυτον την κρισιν των δηλων εναντι κυριου επι τω στοματι αυτου εξελευσονται και επι τω στοματι αυτου εισελευσονται αυτος και οι υιοι ισραηλ ομοθυμαδον και πασα η συναγωγη

Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him: and he took H3947 (QalImpf) Joshua, H3091 and set H5975 (HiphImpf) him before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all the congregation: H5712

και εποιησεν μωυσης καθα ενετειλατο αυτω κυριος και λαβων τον ιησουν εστησεν αυτον εναντιον ελεαζαρ του ιερεως και εναντι πασης συναγωγης

We have brought Yahweh’s offering, what every man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.”

We have therefore brought H7126 (HiphImpf) an oblation H7133 for the Lord, H3068 what every man H376 hath gotten,^§ H4672 (QalPerf) of jewels H3627 of gold, H2091 chains, H685 and bracelets, H6781 rings, H2885 earrings, H5694 and tablets, H3558 to make an atonement H3722 (PielInf) for our souls H5315 before H6440 the Lord. H3068

Numbers 31:50 Heb. found

και προσενηνοχαμεν το δωρον κυριω ανηρ ο ευρεν σκευος χρυσουν χλιδωνα και ψελιον και δακτυλιον και περιδεξιον και εμπλοκιον εξιλασασθαι περι ημων εναντι κυριου

Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the gold H2091 of the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and brought H935 (HiphImpf) it into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 for a memorial H2146 for the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord. H3068

και ελαβεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρα των χιλιαρχων και παρα των εκατονταρχων και εισηνεγκεν αυτα εις την σκηνην του μαρτυριου μνημοσυνον των υιων ισραηλ εναντι κυριου

the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

even the country H776 which the Lord H3068 smote H5221 (HiphPerf) before H6440 the congregation H5712 of Israel, H3478 is a land H776 for cattle, H4735 and thy servants H5650 have cattle: H4735

την γην ην παρεδωκεν κυριος ενωπιον των υιων ισραηλ γη κτηνοτροφος εστιν και τοις παισιν σου κτηνη υπαρχει

but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

but we ourselves H587 will go ready H2363 (QalPasPtc) armed H2502 (NiphImpf) before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until we have brought H935 (HiphPerf) them unto their place: H4725 and our little ones H2945 shall dwell H3427 (QalPerf) in the fenced H4013 cities H5892 because H6440 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land. H776

και ημεις ενοπλισαμενοι προφυλακη προτεροι των υιων ισραηλ εως αν αγαγωμεν αυτους εις τον εαυτων τοπον και κατοικησει η αποσκευη ημων εν πολεσιν τετειχισμεναις δια τους κατοικουντας την γην

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, If ye will do H6213 (QalImpf) this thing, H1697 if ye will go armed H2502 (NiphImpf) before H6440 the Lord H3068 to war, H4421

και ειπεν προς αυτους μωυσης εαν ποιησητε κατα το ρημα τουτο εαν εξοπλισησθε εναντι κυριου εις πολεμον

and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him,

and will go H5674 all of you armed H2502 (QalPasPtc) over H5674 (QalPerf) Jordan H3383 before H6440 the Lord, H3068 until he hath driven out H3423 (HiphInf) his enemies H341 (QalActPtc) from before H6440 him,

και παρελευσεται υμων πας οπλιτης τον ιορδανην εναντι κυριου εως αν εκτριβη ο εχθρος αυτου απο προσωπου αυτου

and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be clear of obligation to Yahweh and to Israel. Then this land shall be your possession before Yahweh.

and the land H776 be subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 the Lord: H3068 then afterward H310 ye shall return, H7725 (QalImpf) and be guiltless H5355 before the Lord, H3068 and before Israel; H3478 and this land H776 shall be your possession H272 before H6440 the Lord. H3068

και κατακυριευθη η γη εναντι κυριου και μετα ταυτα αποστραφησεσθε και εσεσθε αθωοι εναντι κυριου και απο ισραηλ και εσται η γη αυτη υμιν εν κατασχεσει εναντι κυριου

but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.”

but thy servants H5650 will pass over, H5674 (QalImpf) every man armed H2502 (QalPasPtc) for war, H6635 before H6440 the Lord H3068 to battle, H4421 as my lord H113 saith. H1696 (QalActPtc)

οι δε παιδες σου παρελευσονται παντες ενωπλισμενοι και εκτεταγμενοι εναντι κυριου εις τον πολεμον ον τροπον ο κυριος λεγει

Moses said to them, “If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle before Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession;

and Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, If the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 will pass with you over H5674 (QalImpf) Jordan, H3383 every man armed H2502 (QalPasPtc) to battle, H4421 before H6440 the Lord, H3068 and the land H776 shall be subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 you; then ye shall give H5414 (QalPerf) them the land H776 of Gilead H1568 for a possession: H272

και ειπεν προς αυτους μωυσης εαν διαβωσιν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ μεθ υμων τον ιορδανην πας ενωπλισμενος εις πολεμον εναντι κυριου και κατακυριευσητε της γης απεναντι υμων και δωσετε αυτοις την γην γαλααδ εν κατασχεσει

We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.”

We will H5168 pass over H5674 (QalImpf) armed H2502 (QalPasPtc) before H6440 the Lord H3068 into the land H776 of Canaan, H3667 that the possession H272 of our inheritance H5159 on this side H5676 Jordan H3383 may be our’s.

ημεις διαβησομεθα ενωπλισμενοι εναντι κυριου εις γην χανααν και δωσετε την κατασχεσιν ημιν εν τω περαν του ιορδανου

They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon, and they encamped before Migdol.

And they removed H5265 (QalImpf) from Etham, H864 and turned again H7725 (QalImpf) unto Pi-hahiroth, H6367 which is before Baal-zephon: H1189 and they pitched H2583 (QalImpf) before H6440 Migdol. H4024

και απηραν εκ βουθαν και παρενεβαλον επι στομα ειρωθ ο εστιν απεναντι βεελσεπφων και παρενεβαλον απεναντι μαγδωλου

They traveled from before Hahiroth, and crossed through the middle of the sea into the wilderness. They went three days’ journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

And they departed H5265 (QalImpf) from before H6440 Pi-hahiroth, H6367 and passed through H5674 (QalImpf) the midst H8432 of the sea H3220 into the wilderness, H4057 and went H3212 (QalImpf) three H7969 days’ H3117 journey H1870 in the wilderness H4057 of Etham, H864 and pitched H2583 (QalImpf) in Marah. H4785

και απηραν απεναντι ειρωθ και διεβησαν μεσον της θαλασσης εις την ερημον και επορευθησαν οδον τριων ημερων δια της ερημου αυτοι και παρενεβαλον εν πικριαις

They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

And they removed H5265 (QalImpf) from Almon-diblathaim, H5963 and pitched H2583 (QalImpf) in the mountains H2022 of Abarim, H5682 before H6440 Nebo. H5015

και απηραν εκ γελμων δεβλαθαιμ και παρενεβαλον επι τα ορη τα αβαριμ απεναντι ναβαυ

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.

then ye shall drive out H3423 (HiphPerf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 from before H6440 you, and destroy H6 (PielPerf) all their pictures, H4906 and destroy H6 (PielImpf) all their molten H4541 images, H6754 and quite pluck down H8045 (HiphImpf) all their high places: H1116

και απολειτε παντας τους κατοικουντας εν τη γη προ προσωπου υμων και εξαρειτε τας σκοπιας αυτων και παντα τα ειδωλα τα χωνευτα αυτων απολειτε αυτα και πασας τας στηλας αυτων εξαρειτε

“But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be like pricks in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land in which you dwell.

But if ye will not drive out H3423 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 from before H6440 you; then it shall come to pass, that those which ye let remain H3498 (HiphImpf) of them shall be pricks H7899 in your eyes, H5869 and thorns H6796 in your sides, H6654 and shall vex H6887 (QalPerf) you in the land H776 wherein ye dwell. H3427 (QalActPtc)

εαν δε μη απολεσητε τους κατοικουντας επι της γης απο προσωπου υμων και εσται ους εαν καταλιπητε εξ αυτων σκολοπες εν τοις οφθαλμοις υμων και βολιδες εν ταις πλευραις υμων και εχθρευσουσιν επι της γης εφ ην υμεις κατοικησετε

The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

And they shall be unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger; H1350 (QalActPtc) that the manslayer H7523 (QalActPtc) die H4191 (QalImpf) not, until he stand H5975 (QalInf) before H6440 the congregation H5712 in judgment. H4941

και εσονται αι πολεις υμιν φυγαδευτηρια απο αγχιστευοντος το αιμα και ου μη αποθανη ο φονευων εως αν στη εναντι της συναγωγης εις κρισιν

The heads of the fathers’ households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the princes, the heads of the fathers’ households of the children of Israel.

And the chief H7218 fathers H1 of the families H4940 of the children H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 of the families H4940 of the sons H1121 of Joseph, H3130 came near, H7126 (QalImpf) and spake H1696 (PielImpf) before H6440 Moses, H4872 and before H6440 the princes, H5387 the chief H7218 fathers H1 of the children H1121 of Israel: H3478

και προσηλθον οι αρχοντες φυλης υιων γαλααδ υιου μαχιρ υιου μανασση εκ της φυλης υιων ιωσηφ και ελαλησαν εναντι μωυση και εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εναντι των αρχοντων οικων πατριων υιων ισραηλ

Behold,^§ I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their offspring^§ after them.’ ”

Deuteronomy 1:8a “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Deuteronomy 1:8b or, seed

Behold, H7200 (QalImpv) I have set^§ H5414 (QalPerf) the land H776 before H6440 you: go H935 (QalImpv) in and possess H3423 (QalImpv) the land H776 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto your fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 to give H5414 (QalInf) unto them and to their seed H2233 after H310 them.

Deuteronomy 1:8 Heb. given

ιδετε παραδεδωκα ενωπιον υμων την γην εισπορευθεντες κληρονομησατε την γην ην ωμοσα τοις πατρασιν υμων τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ δουναι αυτοις και τω σπερματι αυτων μετ αυτους

You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God’s. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.”

Ye shall not respect H5234 (HiphImpf) persons^§ H6440 in judgment; H4941 but ye shall hear H8085 (QalImpf) the small H6996 as well as the great; H1419 ye shall not be afraid H1481 (QalImpf) of the face H6440 of man; H376 for the judgment H4941 is God’s: H430 and the cause H1697 that is too hard H7185 (QalImpf) for you, bring H7126 (HiphImpf) it unto me, and I will hear H8085 (QalPerf) it.

Deuteronomy 1:17 Heb. acknowledge faces

ουκ επιγνωση προσωπον εν κρισει κατα τον μικρον και κατα τον μεγαν κρινεις ου μη υποστειλη προσωπον ανθρωπου οτι η κρισις του θεου εστιν και το ρημα ο εαν σκληρον η αφ υμων ανοισετε αυτο επ εμε και ακουσομαι αυτο

Behold, Yahweh your God has set the land before you. Go up, take possession, as Yahweh the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.”

Behold, H7200 (QalImpv) the Lord H3068 thy God H430 hath set H5414 (QalPerf) the land H776 before H6440 thee: go up H5927 (QalImpv) and possess H3423 (QalImpv) it, as the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath said H1696 (PielPerf) unto thee; fear H3372 (QalImpf) not, neither be discouraged. H2865 (NiphImpf)

ιδετε παραδεδωκεν υμιν κυριος ο θεος υμων προ προσωπου υμων την γην αναβαντες κληρονομησατε ον τροπον ειπεν κυριος ο θεος των πατερων υμων υμιν μη φοβεισθε μηδε δειλιασητε

You came near to me, everyone of you, and said, “Let’s send men before us, that they may search the land for us, and bring back to us word of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.”

And ye came near H7126 (QalImpf) unto me every one of you, and said, H559 (QalImpf) We will send H7971 (QalImpf) men H582 before H6440 us, and they shall search us out H2658 (QalImpf) the land, H776 and bring H7725 us word H1697 again H7725 (HiphImpf) by what way H1870 we must go up, H5927 (QalImpf) and into what cities H5892 we shall come. H935 (QalImpf)

και προσηλθατε μοι παντες και ειπατε αποστειλωμεν ανδρας προτερους ημων και εφοδευσατωσαν ημιν την γην και αναγγειλατωσαν ημιν αποκρισιν την οδον δι ης αναβησομεθα εν αυτη και τας πολεις εις ας εισπορευσομεθα εις αυτας

Yahweh your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

The Lord H3068 your God H430 which goeth H1980 (QalActPtc) before H6440 you, he shall fight H3898 (NiphImpf) for you, according to all that he did H6213 (QalPerf) for you in Egypt H4714 before your eyes; H5869

κυριος ο θεος υμων ο προπορευομενος προ προσωπου υμων αυτος συνεκπολεμησει αυτους μεθ υμων κατα παντα οσα εποιησεν υμιν εν γη αιγυπτω

who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

who went H1980 (QalActPtc) in the way H1870 before H6440 you, to search you out H8446 (QalInf) a place H4725 to pitch your tents H2583 (QalInf) in, fire H784 by night, H3915 to shew H7200 (HiphInf) you by what way H1870 ye should go, H3212 (QalImpf) and in a cloud H6051 by day. H3119

ος προπορευεται προτερος υμων εν τη οδω εκλεγεσθαι υμιν τοπον οδηγων υμας εν πυρι νυκτος δεικνυων υμιν την οδον καθ ην πορευεσθε επ αυτης και εν νεφελη ημερας

Joshua the son of Nun, who stands before you, shall go in there. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.

But Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 which standeth H5975 (QalActPtc) before H6440 thee, he shall go in H935 (QalImpf) thither: encourage H2388 (PielImpv) him: for he shall cause Israel H3478 to inherit H5157 (HiphImpf) it.

ιησους υιος ναυη ο παρεστηκως σοι ουτος εισελευσεται εκει αυτον κατισχυσον οτι αυτος κατακληρονομησει αυτην τω ισραηλ

Yahweh said to me, “Tell them, ‘Don’t go up and don’t fight; for I am not among you, lest you be struck before your enemies.’ ”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Say H559 (QalImpv) unto them, Go not up, H5927 (QalImpf) neither fight; H3898 (NiphImpf) for I am not among H7130 you; lest ye be smitten H5062 (NiphImpf) before H6440 your enemies. H341 (QalActPtc)

και ειπεν κυριος προς με ειπον αυτοις ουκ αναβησεσθε ουδε μη πολεμησετε ου γαρ ειμι μεθ υμων και ου μη συντριβητε ενωπιον των εχθρων υμων

You returned and wept before Yahweh, but Yahweh didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.

And ye returned H7725 (QalImpf) and wept H1058 (QalImpf) before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 would not hearken H8085 (QalPerf) to your voice, H6963 nor give ear H238 (HiphPerf) unto you.

και καθισαντες εκλαιετε εναντι κυριου και ουκ εισηκουσεν κυριος της φωνης υμων ουδε προσεσχεν υμιν

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

The Emims H368 dwelt H3427 (QalPerf) therein in times past, H6440 a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 (QalActPtc) as the Anakims; H6062

οι ομμιν προτεροι ενεκαθηντο επ αυτης εθνος μεγα και πολυ και ισχυοντες ωσπερ οι ενακιμ

The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

The Horims H2752 also dwelt H3427 (QalPerf) in Seir H8165 beforetime; H6440 but the children H1121 of Esau H6215 succeeded H3423 (QalImpf) them,^§ when they had destroyed H8045 (HiphImpf) them from before H6440 them, and dwelt H3427 (QalImpf) in their stead;^§ as Israel H3478 did H6213 (QalPerf) unto the land H776 of his possession, H3425 which the Lord H3068 gave H5414 (QalPerf) unto them.

Deuteronomy 2:12a Heb. inherited them
Deuteronomy 2:12b Or, room

και εν σηιρ ενεκαθητο ο χορραιος προτερον και υιοι ησαυ απωλεσαν αυτους και εξετριψαν αυτους απο προσωπου αυτων και κατωκισθησαν αντ αυτων ον τροπον εποιησεν ισραηλ την γην της κληρονομιας αυτου ην δεδωκεν κυριος αυτοις

(That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,

(That also was accounted H2803 (NiphImpf) a land H776 of giants: H7497 giants H7497 dwelt H3427 (QalPerf) therein in old time; H6440 and the Ammonites H5984 call H7121 (QalImpf) them Zamzummims; H2157

γη ραφαιν λογισθησεται και γαρ επ αυτης κατωκουν οι ραφαιν το προτερον και οι αμμανιται ονομαζουσιν αυτους ζομζομμιν

a great people, many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place,

a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 (QalActPtc) as the Anakims; H6062 but the Lord H3068 destroyed H8045 (HiphImpf) them before H6440 them; and they succeeded H3423 (QalImpf) them, and dwelt H3427 (QalImpf) in their stead:

εθνος μεγα και πολυ και δυνατωτερον υμων ωσπερ οι ενακιμ και απωλεσεν αυτους κυριος προ προσωπου αυτων και κατεκληρονομησαν και κατωκισθησαν αντ αυτων εως της ημερας ταυτης

as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

as he did H6213 (QalPerf) to the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 (QalActPtc) in Seir, H8165 when he destroyed H8045 (HiphPerf) the Horims H2752 from before H6440 them; and they succeeded H3423 (QalImpf) them, and dwelt H3427 (QalImpf) in their stead even unto this day: H3117

ωσπερ εποιησαν τοις υιοις ησαυ τοις κατοικουσιν εν σηιρ ον τροπον εξετριψαν τον χορραιον απο προσωπου αυτων και κατεκληρονομησαν και κατωκισθησαν αντ αυτων εως της ημερας ταυτης

Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.”

This day H3117 will I begin H2490 (HiphImpf) to put H5414 (QalInf) the dread H6343 of thee and the fear H3374 of thee upon the nations H6440 H5971 that are under the whole heaven, H8064 who shall hear H8085 (QalImpf) report H8088 of thee, and shall tremble, H7264 (QalPerf) and be in anguish H2342 (QalPerf) because of thee. H6440

εν τη ημερα ταυτη εναρχου δουναι τον τρομον σου και τον φοβον σου επι προσωπον παντων των εθνων των υποκατω του ουρανου οιτινες ακουσαντες το ονομα σου ταραχθησονται και ωδινας εξουσιν απο προσωπου σου

Yahweh said to me, “Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you. Begin to possess, that you may inherit his land.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Behold, H7200 (QalImpv) I have begun H2490 (HiphPerf) to give H5414 (QalInf) Sihon H5511 and his land H776 before H6440 thee: begin H2490 (HiphImpv) to possess, H3423 (QalImpv) that thou mayest inherit H3423 (QalInf) his land. H776

και ειπεν κυριος προς με ιδου ηργμαι παραδουναι προ προσωπου σου τον σηων βασιλεα εσεβων τον αμορραιον και την γην αυτου εναρξαι κληρονομησαι την γην αυτου

Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

And the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 (QalImpf) him before H6440 us; and we smote H5221 (HiphImpf) him, and his sons, H1121 and all his people. H5971

και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος ημων προ προσωπου ημων και επαταξαμεν αυτον και τους υιους αυτου και παντα τον λαον αυτου

From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us. Yahweh our God delivered up all before us.

From Aroer, H6177 which is by the brink H8193 of the river H5158 of Arnon, H769 and from the city H5892 that is by the river, H5158 even unto Gilead, H1568 there was not one city H7151 too strong H7682 (QalPerf) for us: the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 (QalPerf) all unto us: H6440

εξ αροηρ η εστιν παρα το χειλος χειμαρρου αρνων και την πολιν την ουσαν εν τη φαραγγι και εως ορους του γαλααδ ουκ εγενηθη πολις ητις διεφυγεν ημας τας πασας παρεδωκεν κυριος ο θεος ημων εις τας χειρας ημων

I commanded you at that time, saying, “Yahweh your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.

And I commanded H6680 (PielImpf) you at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 your God H430 hath given H5414 (QalPerf) you this land H776 to possess H3423 (QalInf) it: ye shall pass over H5674 (QalImpf) armed H2502 (QalPasPtc) before H6440 your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 all that are meet H1121 for the war.^§ H2428

Deuteronomy 3:18 Heb. sons of power

και ενετειλαμην υμιν εν τω καιρω εκεινω λεγων κυριος ο θεος υμων εδωκεν υμιν την γην ταυτην εν κληρω ενοπλισαμενοι προπορευεσθε προ προσωπου των αδελφων υμων υιων ισραηλ πας δυνατος

But commission Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.”

But charge H6680 (PielImpv) Joshua, H3091 and encourage H2388 (PielImpv) him, and strengthen H553 (PielImpv) him: for he shall go over H5674 (QalImpf) before H6440 this people, H5971 and he shall cause them to inherit H5157 (HiphImpf) the land H776 which thou shalt see. H7200 (QalImpf)

και εντειλαι ιησοι και κατισχυσον αυτον και παρακαλεσον αυτον οτι ουτος διαβησεται προ προσωπου του λαου τουτου και αυτος κατακληρονομησει αυτοις την γην ην εωρακας

What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?

And what nation H1471 is there so great, H1419 that hath statutes H2706 and judgments H4941 so righteous H6662 as all this law, H8451 which I set H5414 (QalActPtc) before H6440 you this day? H3117

και ποιον εθνος μεγα ω εστιν αυτω δικαιωματα και κριματα δικαια κατα παντα τον νομον τουτον ον εγω διδωμι ενωπιον υμων σημερον