Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.”

saying, G3004 (PresActPtc) Where G4226 is G2076 (PresInd) he that is born G5088 (AorPasPtc) King G935 of the Jews? G2453 for G1063 we have seen G1492 (Aor2ActInd) his G846 star G792 in G1722 the east, G395 and G2532 are come G2064 (Aor2ActInd) to worship G4352 (AorActInf) him. G846

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεχθεὶς G5088 (V-APP-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Εἴδομεν G3708 (V-2AAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀστέρα G792 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνατολῇ, G395 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”

And G2532 he sent G3992 (AorActPtc) them G846 to G1519 Bethlehem, G965 and said, G2036 (Aor2ActInd) Go G4198 (AorPasDepPtc) and search G1833 (AorActImpr) diligently G199 for G4012 the young child; G3813 and G1161 when G1875 ye have found G2147 (Aor2ActSubj) him, bring G518 me G3427 word again, G518 (AorActImpr) that G3704 I may come G2064 (Aor2ActPtc) and worship G4352 (AorActSubj) him G846 also. G2504

Καὶ G2532 (CONJ) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἀκριβῶς^‡ G199 (ADV) ἐξετάσατε G1833 (V-AAM-2P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου· G3813 (N-GSN) ἐπὰν G1875 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εὕρητε, G2147 (V-2AAS-2P) ἀπαγγείλατέ G518 (V-AAM-2P) μοι, G1473 (P-1DS) ὅπως G3704 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσκυνήσω G4352 (V-AAS-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 2:8 N ἀκριβῶς ἐξετάσατε ⇒ ἐξετάσατε ἀκριβῶς

They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them until it came and stood over where the young child was.

When G1161 they had heard G191 (AorActPtc) the king, G935 they departed; G4198 (AorPasDepInd) and, G2532 lo, G2400 (Aor2ActImpr) the star, G792 which G3739 they saw G1492 (Aor2ActInd) in G1722 the east, G395 went before G4254 (ImpfActInd) them, G846 till G2193 it came G2064 (Aor2ActPtc) and stood G2476 (Aor2ActInd) over G1883 where G3757 the young child G3813 was. G2258 (ImpfInd)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀστήρ, G792 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδον G3708 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνατολῇ, G395 (N-DSF) προῆγεν G4254 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἔστη^‡ G2476 (V-2AAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) οὗ G3757 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον. G3813 (N-NSN)

Matthew 2:9 N ἔστη ⇒ ἐστάθη

They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.

And G2532 when they were come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 the house, G3614 they saw G2147 (Aor2ActInd) G1492 (Aor2ActInd) the young child G3813 with G3326 Mary G3137 his G846 mother, G3384 and G2532 fell down, G4098 (Aor2ActPtc) and worshipped G4352 (AorActInd) him: G846 and G2532 when they had opened G455 (AorActPtc) their G846 treasures, G2344 they presented^§ G4374 (AorActInd) unto him G846 gifts; G1435 gold, G5557 and G2532 frankincense, G3030 and G2532 myrrh. G4666

Matthew 2:11 Or, offered

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) εἶδον G3708 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) Μαρίας G3137 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πεσόντες G4098 (V-2AAP-NPM) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξαντες G455 (V-AAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δῶρα, G1435 (N-APN) χρυσὸν G5557 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σμύρναν. G4666 (N-ASF)

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And G1161 he arose, G1453 (AorPasPtc) and took G3880 (Aor2ActInd) the young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the land G1093 of Israel. G2474

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν^‡ G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Matthew 2:21 N ἦλθεν ⇒ εἰσῆλθεν

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

and G2532 he came G2064 (Aor2ActPtc) and dwelt G2730 (AorActInd) in G1519 a city G4172 called G3004 (PresPasPtc) Nazareth: G3478 that G3704 it might be fulfilled G4137 (AorPasSubj) which G3588 was spoken G4483 (AorPasPtc) by G1223 the prophets, G4396 G3754 He shall be called G2564 (FutPasInd) a Nazarene. G3480

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) Ναζαρέτ· G3478 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G2046 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) κληθήσεται. G2564 (V-FPI-3S)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

But G1161 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) many G4183 of the Pharisees G5330 and G2532 Sadducees G4523 come G2064 (PresMidPasDepPtc) to G1909 his G846 baptism, G908 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 O generation G1081 of vipers, G2191 who G5101 hath warned G5263 (AorActInd) you G5213 to flee G5343 (Aor2ActInf) from G575 the wrath G3709 to come? G3195 (PresActPtc)

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων G4523 (N-GPM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γεννήματα G1081 (N-VPN) ἐχιδνῶν, G2191 (N-GPF) τίς G5101 (I-NSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης G3195 (V-PAP-GSF) ὀργῆς; G3709 (N-GSF)

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.^‡

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

I G1473 indeed G3303 baptize G907 (PresActInd) you G5209 with G1722 water G5204 unto G1519 repentance: G3341 but G1161 he that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) after G3694 me G3450 is G2076 (PresInd) mightier than G2478 I, G3450 whose G3739 shoes G5266 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 to bear: G941 (AorActInf) he G846 shall baptize G907 (FutActInd) you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 with fire: G4442

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) βαπτίζω^‡ G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G1473 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G1473 (P-1GS) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποδήματα G5266 (N-APN) βαστάσαι· G941 (V-AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ.^‡ G40 (A-DSN)

Matthew 3:11a N βαπτίζω ὑμᾶς ⇒ ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b N ἁγίῳ ⇒ ἁγίῳ καὶ πυρί

But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”

But G1161 John G2491 forbad G1254 (ImpfActInd) him, saying, G3004 (PresActPtc) I G1473 have G2192 (PresActInd) need G5532 to be baptized G907 (AorPasInf) of G5259 thee, G4675 and G2532 comest G2064 (PresMidPasDepInd) thou G4771 to G4314 me? G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) διεκώλυεν G1254 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G1473 (P-1AS)

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

And G2532 Jesus, G2424 when he was baptized, G907 (AorPasPtc) went up G305 (Aor2ActInd) straightway G2117 out of G575 the water: G5204 and, G2532 lo, G2400 (Aor2ActImpr) the heavens G3772 were opened G455 (AorPasInd) unto him, G846 and G2532 he saw G1492 (Aor2ActInd) the Spirit G4151 of God G2316 descending G2597 (PresActPtc) like G5616 a dove, G4058 and G2532 lighting G2064 (PresMidPasDepPtc) upon G1909 him: G846

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) βαπτισθεὶς G907 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀνέβη^‡ G305 (V-2AAI-3S) εὐθὺς G2112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀνεῴχθησαν^‡ G455 (V-API-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 3:16a N Καὶ βαπτισθεὶς ⇒ Βαπτισθεὶς δὲ
Matthew 3:16b N ἀνέβη εὐθὺς ⇒ εὐθὺς ἀνέβη
Matthew 3:16c N ἀνεῴχθησαν αὐτῷ ⇒ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ]
Matthew 3:16d N τὸ πνεῦμα τοῦ ⇒ [τὸ] πνεῦμα [τοῦ]
Matthew 3:16e N καὶ ἐρχόμενον ⇒ [καὶ] ἐρχόμενον

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

and G2532 leaving G2641 (Aor2ActPtc) Nazareth, G3478 he came G2064 (Aor2ActPtc) and dwelt G2730 (AorActInd) in G1519 Capernaum, G2584 which G3588 is upon the sea coast, G3864 in G1722 the borders G3725 of Zabulon G2194 and G2532 Nephthalim: G3508

καὶ G2532 (CONJ) καταλιπὼν G2641 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ναζαρέτ,^‡ G3478 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Καπερναοὺμ^‡ G2584 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) παραθαλασσίαν, G3864 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὁρίοις G3725 (N-DPN) Ζαβουλὼν G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλείμ·^‡ G3508 (N-PRI)

Matthew 4:13a N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρά
Matthew 4:13b N Καπερναοὺμ ⇒ Καφαρναοὺμ
Matthew 4:13c N Νεφθαλείμ ⇒ Νεφθαλίμ

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

Think G3543 (AorActSubj) not G3361 that G3754 I am come G2064 (Aor2ActInd) to destroy G2647 (AorActInf) the law, G3551 or G2228 the prophets: G4396 I am G2064 not G3756 come G2064 (Aor2ActInd) to destroy, G2647 (AorActInf) but G235 to fulfil. G4137 (AorActInf)

Μὴ G3361 (PRT-N) νομίσητε G3543 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας· G4396 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πληρῶσαι. G4137 (V-AAN)

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

leave G863 (Aor2ActImpr) there G1563 thy G4675 gift G1435 before G1715 the altar, G2379 and G2532 go thy way; G5217 (PresActImpr) first G4412 be reconciled G1259 (Aor2PasImpr) to thy G4675 brother, G80 and G2532 then G5119 come G2064 (Aor2ActPtc) and offer G4374 (PresActImpr) thy G4675 gift. G1435

ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου G4771 (P-2GS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) διαλλάγηθι G1259 (V-2APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρόσφερε G4374 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου. G4771 (P-2GS)

Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 (Aor2ActImpr) Thy G4675 will G2307 be done G1096 (AorPasDepImpr) in G1909 earth, G1093 as G2532 G5613 it is in G1722 heaven. G3772

Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου. G4771 (P-2GS) Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου, G4771 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Matthew 6:10 N τῆς ⇒ -

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

Beware G1161 G4337 (PresActImpr) of G575 false prophets, G5578 which G3748 come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 you G5209 in G1722 sheep’s G4263 clothing, G1742 but G1161 inwardly G2081 they are G1526 (PresInd) ravening G727 wolves. G3074

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ψευδοπροφητῶν, G5578 (N-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἐνδύμασιν G1742 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἔσωθεν G2081 (ADV) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) λύκοι G3074 (N-NPM) ἅρπαγες. G727 (A-NPM)

Matthew 7:15 N δὲ ἀπὸ ⇒ ἀπὸ

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.

and G2532 the rain G1028 descended, G2597 (Aor2ActInd) and G2532 the floods G4215 came, G2064 (Aor2ActInd) and G2532 the winds G417 blew, G4154 (AorActInd) and G2532 beat upon G4363 (Aor2ActInd) that G1565 house; G3614 and G2532 it fell G4098 (Aor2ActInd) not: G3756 for G1063 it was founded G2311 (PlupfPasInd) upon G1909 a rock. G4073

καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βροχὴ G1028 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπνευσαν G4154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνεμοι, G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσον^‡ G4363 (V-2AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν· G4098 (V-2AAI-3S) τεθεμελίωτο G2311 (V-LPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν. G4073 (N-ASF)

Matthew 7:25 N προσέπεσον ⇒ προσέπεσαν

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell—and its fall was great.”

and G2532 the rain G1028 descended, G2597 (Aor2ActInd) and G2532 the floods G4215 came, G2064 (Aor2ActInd) and G2532 the winds G417 blew, G4154 (AorActInd) and G2532 beat upon G4350 (AorActInd) that G1565 house; G3614 and G2532 it fell: G4098 (Aor2ActInd) and G2532 great G3173 was G2258 (ImpfInd) the fall G4431 of it. G846

καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βροχὴ G1028 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπνευσαν G4154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνεμοι, G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέκοψαν G4350 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν· G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις G4431 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there came G2064 (Aor2ActPtc) a leper G3015 and worshipped G4352 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 if G1437 thou wilt, G2309 (PresActSubj) thou canst G1410 (PresMidPasDepInd) make G2511 me G3165 clean. G2511 (AorActInf)

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἐλθὼν^‡ G2064 (V-2AAP-NSM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G1473 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Matthew 8:2 N ἐλθὼν ⇒ προσελθὼν

Jesus said to him, “I will come and heal him.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 I G1473 will come G2064 (Aor2ActPtc) and heal G2323 (FutActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) θεραπεύσω G2323 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 8:7 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 G2532 I G1473 am G1510 (PresInd) a man G444 under G5259 authority, G1849 having G2192 (PresActPtc) soldiers G4757 under G5259 me: G1683 and G2532 I say G3004 (PresActInd) to this G5129 man, Go, G4198 (AorPasDepImpr) and G2532 he goeth; G4198 (PresMidPasDepInd) and G2532 to another, G243 Come, G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 he cometh; G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 to my G3450 servant, G1401 Do G4160 (AorActImpr) this, G5124 and G2532 he doeth G4160 (PresActInd) it.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐξουσίαν, G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) στρατιώτας· G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τούτῳ, G3778 (D-DSM) Πορεύθητι, G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) Ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου, G1473 (P-1GS) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τοῦτο, G3778 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

And G2532 when Jesus G2424 was come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 Peter’s G4074 house, G3614 he saw G1492 (Aor2ActInd) his G846 wife’s mother G3994 laid, G906 (PerfPasPtc) and G2532 sick of a fever. G4445 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Πέτρου, G4074 (N-GSM) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βεβλημένην G906 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πυρέσσουσαν, G4445 (V-PAP-ASF)

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes,^‡ two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

And G2532 when he G846 was come G2064 (Aor2ActPtc) to G1519 the other side G4008 into G1519 the country G5561 of the Gergesenes, G1086 there met G5221 (AorActInd) him G846 two G1417 possessed with devils, G1139 (PresMidPasDepPtc) coming G1831 (PresMidPasDepPtc) out of G1537 the tombs, G3419 exceeding G3029 fierce, G5467 so that G5620 no G3361 man G5100 might G2480 (PresActInf) pass G3928 (Aor2ActInf) by G1223 that G1565 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντι^‡ G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Γεργεσηνῶν,^‡ G1086 (N-GPM) ὑπήντησαν G5221 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) δαιμονιζόμενοι G1139 (V-PNP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἐξερχόμενοι, G1831 (V-PNP-NPM) χαλεποὶ G5467 (A-NPM) λίαν, G3029 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἰσχύειν G2480 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF)

Matthew 8:28a N ἐλθόντι αὐτῷ ⇒ ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b N Γεργεσηνῶν ⇒ Γαδαρηνῶν

Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) they cried out, G2896 (AorActInd) saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 have we G2254 to do with G2532 thee, G4671 Jesus, G2424 thou Son G5207 of God? G2316 art thou come G2064 (Aor2ActInd) hither G5602 to torment G928 (AorActInf) us G2248 before G4253 the time? G2540

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἔκραξαν G2896 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G1473 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4771 (P-2DS) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) βασανίσαι G928 (V-AAN) ἡμᾶς; G1473 (P-1AP)

Matthew 8:29 N Ἰησοῦ ⇒ -

He entered into a boat and crossed over, and came into his own city.

And G2532 he entered G1684 (Aor2ActPtc) into G1519 a ship, G4143 and passed over, G1276 (AorActInd) and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 his own G2398 city. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) διεπέρασεν G1276 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Matthew 9:1 N τὸ ⇒ -

As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as Jesus G2424 sat at meat G345 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the house, G3614 G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) many G4183 publicans G5057 and G2532 sinners G268 came G2064 (Aor2ActPtc) and sat down G4873 (ImpfMidPasDepInd) with him G846 and G2532 his G846 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνακειμένου G345 (V-PNP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) συνανέκειντο G4873 (V-INI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’^† for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”^‡

Matthew 9:13a Hosea 6:6
Matthew 9:13b NU omits “to repentance”.

But G1161 go ye G4198 (AorPasDepPtc) and learn G3129 (Aor2ActImpr) what G5101 that meaneth, G2076 (PresInd) I will G2309 (PresActInd) have mercy, G1656 and G2532 not G3756 sacrifice: G2378 for G1063 I am G2064 not G3756 come G2064 (Aor2ActInd) to call G2564 (AorActInf) the righteous, G1342 but G235 sinners G268 to G1519 repentance. G3341

Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) Ἔλεον^‡ G1656 (N-ASM) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θυσίαν· G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καλέσαι G2564 (V-AAN) δικαίους, G1342 (A-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) εἰς^‡ G1519 (PREP) μετάνοιαν. G3341 (N-ASF)

Matthew 9:13a N Ἔλεον ⇒ Ἔλεος
Matthew 9:13b N εἰς μετάνοιαν ⇒ -

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Can G3361 G1410 (PresMidPasDepInd) the children G5207 of the bridechamber G3567 mourn, G3996 (PresActInf) as long as G1909 G3745 the bridegroom G3566 is G2076 (PresInd) with G3326 them? G846 but G1161 the days G2250 will come, G2064 (FutMidDepInd) when G3752 the bridegroom G3566 shall be taken G522 (AorPasSubj) from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast. G3522 (FutActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος G3567 (N-GSM) πενθεῖν, G3996 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος; G3566 (N-NSM) Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν. G3522 (V-FAI-3P)

While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

While he G846 spake G2980 (PresActPtc) these things G5023 unto them, G846 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there came G2064 (Aor2ActPtc) a certain G1520 ruler, G758 and worshipped G4352 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 My G3450 daughter G2364 is even now G737 dead: G5053 (AorActInd) but G235 come G2064 (Aor2ActPtc) and lay G2007 (Aor2ActImpr) thy G4675 hand G5495 upon G1909 her, G846 and G2532 she shall live. G2198 (FutMidDepInd)

Ταῦτα G3778 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἄρχων G758 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) ἄρτι G737 (ADV) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

When Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,

And G2532 when Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 the ruler’s G758 house, G3614 and G2532 saw G1492 (Aor2ActPtc) the minstrels G834 and G2532 the people G3793 making a noise, G2350 (PresPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρχοντος, G758 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) αὐλητὰς G834 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) θορυβούμενον, G2350 (V-PPP-ASM)

When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him, “Yes, Lord.”

And G1161 when he was come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 the house, G3614 the blind men G5185 came G4334 (AorActInd) to him: G846 and G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Believe ye G4100 (PresActImpr) that G3754 I am able G1410 (PresMidPasDepInd) to do G4160 (AorActInf) this? G5124 They said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Yea, G3483 Lord. G2962

Ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) τυφλοί, G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πιστεύετε G4100 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιῆσαι; G4160 (V-AAN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) κύριε. G2962 (N-VSM)

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

And G2532 if G1437 G3303 the house G3614 be G5600 (PresSubj) worthy, G514 let your G5216 peace G1515 come G2064 (Aor2ActImpr) upon G1909 it: G846 but G1161 if G3362 it be G5600 (PresSubj) not G3362 worthy, G514 let your G5216 peace G1515 return G1994 (Aor2PasImpr) to G4314 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἀξία, G514 (A-NSF) ἐλθέτω^‡ G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἀξία, G514 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐπιστραφήτω. G1994 (V-2APM-3S)

Matthew 10:13 N ἐλθέτω ⇒ ἐλθάτω

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

But G1161 when G3752 they persecute G1377 (PresActSubj) you G5209 in G1722 this G5026 city, G4172 flee ye G5343 (PresActImpr) into G1519 another: G243 for G1063 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Ye shall G5055 not G3364 have gone^§ over G5055 (AorActSubj) the cities G4172 of Israel, G2474 till G2193 the Son G5207 of man G444 be G302 come. G2064 (Aor2ActSubj)

Matthew 10:23 Or, end or finish

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) διώκωσιν G1377 (V-PAS-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄλλην·^‡ G243 (A-ASF) ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τελέσητε G5055 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 10:23 N ἄλλην ⇒ ἑτέραν

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

Think G3543 (AorActSubj) not G3361 that G3754 I am come G2064 (Aor2ActInd) to send G906 (Aor2ActInf) peace G1515 on G1909 earth: G1093 I came G2064 (Aor2ActInd) not G3756 to send G906 (Aor2ActInf) peace, G1515 but G235 a sword. G3162

Μὴ G3361 (PRT-N) νομίσητε G3543 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

For G1063 I am come G2064 (Aor2ActInd) to set G1369 a man G444 at variance G1369 (AorActInf) against G2596 his G846 father, G3962 and G2532 the daughter G2364 against G2596 her G846 mother, G3384 and G2532 the daughter in law G3565 against G2596 her G846 mother in law. G3994

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) διχάσαι G1369 (V-AAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρα G2364 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νύμφην G3565 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πενθερᾶς G3994 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?”

and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Art G1488 (PresInd) thou G4771 he that should come, G2064 (PresMidPasDepPtc) or G2228 do we look G4328 (PresActInd) for another? G2087

εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἕτερον G2087 (A-ASM) προσδοκῶμεν; G4328 (V-PAI-1P)

If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

And G2532 if G1487 ye will G2309 (PresActInd) receive G1209 (AorMidDepInf) it, this G846 is G2076 (PresInd) Elias, G2243 which G3588 was for G3195 (PresActPtc) to come. G2064 (PresMidPasDepInf)

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) δέξασθαι, G1209 (V-ADN) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) Ἠλίας G2243 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἔρχεσθαι. G2064 (V-PNN)

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’

For G1063 John G2491 came G2064 (Aor2ActInd) neither G3383 eating G2068 (PresActPtc) nor G3383 drinking, G4095 (PresActPtc) and G2532 they say, G3004 (PresActInd) He hath G2192 (PresActInd) a devil. G1140

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) μήτε G3383 (CONJ-N) πίνων, G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her children.”^‡

Matthew 11:19 NU reads “actions” instead of “children”

The Son G5207 of man G444 came G2064 (Aor2ActInd) eating G2068 (PresActPtc) and G2532 drinking, G4095 (PresActPtc) and G2532 they say, G3004 (PresActInd) Behold G2400 (Aor2ActImpr) a man G444 gluttonous, G5314 and G2532 a winebibber, G3630 a friend G5384 of publicans G5057 and G2532 sinners. G268 But G2532 wisdom G4678 is justified G1344 (AorPasInd) of G575 her G846 children. G5043

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πίνων, G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAI-3P) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) φάγος G5314 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰνοπότης, G3630 (N-NSM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) φίλος G5384 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐδικαιώθη G1344 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων^‡ G5043 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Matthew 11:19 N τέκνων ⇒ ἔργων

He departed from there and went into their synagogue.

And G2532 when he was departed G3327 (Aor2ActPtc) thence, G1564 he went G2064 (Aor2ActInd) into G1519 their G846 synagogue: G4864

Καὶ G2532 (CONJ) μεταβὰς G3327 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.

The queen G938 of the south G3558 shall rise up G1453 (FutPasInd) in G1722 the judgment G2920 with G3326 this G5026 generation, G1074 and G2532 shall condemn G2632 (FutActInd) it: G846 for G3754 she came G2064 (Aor2ActInd) from G1537 the uttermost parts G4009 of the earth G1093 to hear G191 (AorActInf) the wisdom G4678 of Solomon; G4672 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a greater than G4119 Solomon G4672 is here. G5602

Βασίλισσα G938 (N-NSF) νότου G3558 (N-GSM) ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινεῖ G2632 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) Σολομῶνος· G4672 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4183 (A-NSN-C) Σολομῶνος G4672 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Then he says, ‘I will return into my house from which I came;’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.

Then G5119 he saith, G3004 (PresActInd) I will return G1994 (FutActInd) into G1519 my G3450 house G3624 from whence G3606 I came out; G1831 (Aor2ActInd) and G2532 when he is come, G2064 (Aor2ActPtc) he findeth G2147 (PresActInd) it empty, G4980 (PresActPtc) swept, G4563 (PerfPasPtc) and G2532 garnished. G2885 (PerfPasPtc)

Τότε G5119 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἐπιστρέψω^‡ G1994 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) ὅθεν^‡ G3606 (ADV) ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὸν G2064 (V-2AAP-NSN) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) σχολάζοντα, G4980 (V-PAP-ASM) σεσαρωμένον G4563 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κεκοσμημένον. G2885 (V-RPP-ASM)

Matthew 12:44a N Ἐπιστρέψω εἰς ⇒ Εἰς
Matthew 12:44b N ὅθεν ⇒ ἐπιστρέψω ὅθεν

As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.

and G2532 when G1722 he G846 sowed, G4687 (PresActInf) some G3739 G3303 seeds fell G4098 (Aor2ActInd) by G3844 the way side, G3598 and G2532 the fowls G4071 came G2064 (Aor2ActInd) and G2532 devoured G2719 them G846 up: G2719 (Aor2ActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν G4687 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἃ G3739 (R-NPN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν^‡ G2064 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 13:4 N ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ ⇒ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ

When anyone hears the word of the Kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

When any G3956 one heareth G191 (PresActPtc) the word G3056 of the kingdom, G932 and G2532 understandeth G4920 (PresActPtc) it not, G3361 then cometh G2064 (PresMidPasDepInd) the wicked G4190 one, and G2532 catcheth away G726 (PresActInd) that which G3588 was sown G4687 (PerfPasPtc) in G1722 his G846 heart. G2588 This G3778 is G2076 (PresInd) he which received seed G4687 (Aor2PasPtc) by G3844 the way side. G3598

Παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνιέντος, G4920 (V-PAP-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρός, G4190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάζει G726 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) σπαρείς. G4687 (V-2APP-NSM)

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds° also among the wheat, and went away.

Matthew 13:25 darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.

but G1161 while G1722 men G444 slept, G2518 (PresActInf) his G846 enemy G2190 came G2064 (Aor2ActInd) and G2532 sowed G4687 (AorActInd) tares G2215 among G303 G3319 the wheat, G4621 and G2532 went his way. G565 (Aor2ActInd)

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) καθεύδειν G2518 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπειρεν^‡ G4687 (V-AAI-3S) ζιζάνια G2215 (N-APN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου, G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 13:25 N ἔσπειρεν ⇒ ἐπέσπειρεν

which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.”

which G3739 indeed G3303 is G2076 (PresInd) the least G3398 of all G3956 seeds: G4690 but G1161 when G3752 it is grown, G837 (AorPasSubj) it is G2076 (PresInd) the greatest G3187 among herbs, G3001 and G2532 becometh G1096 (PresMidPasDepInd) a tree, G1186 so that G5620 the birds G4071 of the air G3772 come G2064 (Aor2ActInf) and G2532 lodge G2681 (PresActInf) in G1722 the branches G2798 thereof. G846

ὃ G3739 (R-NSN) μικρότερον G3398 (A-NSN-C) μέν G3303 (PRT) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σπερμάτων· G4690 (N-GPN) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) αὐξηθῇ, G837 (V-APS-3S) μεῖζον G3173 (A-NSN-C) τῶν G3588 (T-GPN) λαχάνων G3001 (N-GPN) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) δένδρον, G1186 (N-NSN) ὥστε G5620 (CONJ) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνοῦν G2681 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις G2798 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.”

Then G5119 Jesus G2424 sent G863 the multitude G3793 away, G863 (Aor2ActPtc) and went G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the house: G3614 and G2532 his G846 disciples G3101 came G4334 (AorActInd) unto him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Declare G5419 (AorActImpr) unto us G2254 the parable G3850 of the tares G2215 of the field. G68

Τότε G5119 (ADV) ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Φράσον^‡ G5419 (V-AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ζιζανίων G2215 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Matthew 13:36a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 13:36b N Φράσον ⇒ Διασάφησον

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?

And G2532 when he was come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 his own G846 country, G3968 he taught G1321 (ImpfActInd) them G846 in G1722 their G846 synagogue, G4864 insomuch that G5620 they G846 were astonished, G1605 (PresPasInf) and G2532 said, G3004 (PresActInf) Whence G4159 hath this man G5129 this G3778 wisdom, G4678 and G2532 these mighty works? G1411

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐκπλήττεσθαι^‡ G1605 (V-PPN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν, G3004 (V-PAN) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτῳ G3778 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις; G1411 (N-NPF)

Matthew 13:54 N ἐκπλήττεσθαι ⇒ ἐκπλήσσεσθαι

His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.

And G2532 his G846 disciples G3101 came, G4334 (Aor2ActPtc) and took up G142 (AorActInd) the body, G4983 and G2532 buried G2290 (AorActInd) it, G846 and G2532 went G2064 (Aor2ActPtc) and told G518 (AorActInd) Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα,^‡ G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτό·^‡ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Matthew 14:12a N σῶμα ⇒ πτῶμα
Matthew 14:12b N αὐτό ⇒ αὐτό[ν]

In the fourth watch of the night,° Jesus came to them, walking on the sea.^†

Matthew 14:25a The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.
Matthew 14:25b See Job 9:8

And G1161 in the fourth G5067 watch G5438 of the night G3571 Jesus G2424 went G565 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 walking G4043 (PresActPtc) on G1909 the sea. G2281

Τετάρτῃ G5067 (A-DSF) δὲ G1161 (CONJ) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἀπῆλθεν^‡ G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Matthew 14:25a N ἀπῆλθεν ⇒ ἦλθεν
Matthew 14:25b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 14:25c N τῆς θαλάσσης ⇒ τὴν θάλασσαν

Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”

And G1161 Peter G4074 answered G611 (AorPasDepPtc) him G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 if G1487 it be G1488 (PresInd) thou, G4771 bid G2753 (AorActImpr) me G3165 come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 thee G4571 on G1909 the water. G5204

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) κέλευσόν G2753 (V-AAM-2S) με G1473 (P-1AS) πρός^‡ G4314 (PREP) σε G4771 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα. G5204 (N-APN)

Matthew 14:28 N πρός σε ἐλθεῖν ⇒ ἐλθεῖν πρός σε