Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus,° who is called Christ.

Matthew 1:16 “Jesus” means “Salvation”.

and G1161 Jacob G2384 begat G1080 Joseph G2501 the G3588 husband G435 of Mary, G3137 of G1537 whom G3739 was born G1080 Jesus, G2424 who G3588 is called G3004 Christ. G5547

Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Μαρίας, G3137 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

But when he thought about these things, behold,^§ an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

But G1161 while G1760 he G846 thought on G1760 these things, G5023 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 appeared G5316 unto him G846 in G2596 a dream, G3677 saying, G3004 Joseph, G2501 thou son G5207 of David, G1138 fear G5399 not G3361 to take unto thee G3880 Mary G3137 thy G4675 wife: G1135 for G1063 that which G3588 is conceived G1080 in G1722 her G846 is G2076 of G1537 the Holy G40 Ghost. G4151

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνθυμηθέντος, G1760 (V-AOP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-AOS-2S) παραλαβεῖν G3880 (V-2AAN) ^‡Μαριὰμ G3137 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) γεννηθὲν G1080 (V-APP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Matthew 1:20a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 1:20b Μαριὰμ ¦ NA SBL WH Μαρίαν

Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Now G1161 all G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 of G5259 the G3588 Lord G2962 by G1223 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 1:22 τοῦ ¦ CT om.

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men^§ from the east came to Jerusalem, saying,

Matthew 2:1 The word for “wise men” (magoi) can also mean teachers, scientists, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, or sorcerers.

Now G1161 when G1080 Jesus G2424 was born G1080 in G1722 Bethlehem G965 of Judæa G2449 in G1722 the days G2250 of Herod G2264 the G3588 king, G935 behold, G2400 there came G3854 wise men G3097 from G575 the east G395 to G1519 Jerusalem, G2414

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) γεννηθέντος G1080 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μάγοι G3097 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN)

“Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.”

saying, G3004 Where G4226 is G2076 he that G3588 is born G5088 King G935 of the G3588 Jews? G2453 for G1063 we have seen G1492 his G846 star G792 in G1722 the G3588 east, G395 and G2532 are come G2064 to worship G4352 him. G846

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεχθεὶς G5088 (V-APP-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀστέρα G792 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνατολῇ, G395 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

And G1161 when G402 they G846 were departed, G402 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 appeareth G5316 to Joseph G2501 in G2596 a dream, G3677 saying, G3004 Arise, G1453 and take G3880 the G3588 young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 flee G5343 into G1519 Egypt, G125 and G2532 be thou G2468 there G1563 until G2193 G302 I bring G2036 thee G4671 word: G2036 for G1063 Herod G2264 will G3195 seek G2212 the G3588 young child G3813 to destroy G622 him. G846

Ἀναχωρησάντων G402 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φεῦγε G5343 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοί· G4671 (P-2DS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”^†

Matthew 2:15 Hosea 11:1

and G2532 was G2258 there G1563 until G2193 the G3588 death G5054 of Herod: G2264 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 of G5259 the G3588 Lord G2962 by G1223 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 Out of G1537 Egypt G125 have I called G2564 my G3450 son. G5207

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) Ἡρῴδου· G2264 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 2:15 τοῦ ¦ CT om.

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,

Then G5119 was fulfilled G4137 that which G3588 was spoken G4483 by G5259 Jeremy G2408 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004

Τότε G5119 (ADV) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰερεμίου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 2:17 ὑπὸ ¦ CT διὰ

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

But G1161 when G5053 Herod G2264 was dead, G5053 behold, G2400 an angel G32 of the Lord G2962 appeareth G5316 in G2596 a dream G3677 to Joseph G2501 in G1722 Egypt, G125

Τελευτήσαντος G5053 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἡρῴδου, G2264 (N-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

Matthew 2:19 κατ’ ὄναρ φαίνεται ¦ CT φαίνεται κατ’ ὄναρ

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

saying, G3004 Arise, G1453 and take G3880 the G3588 young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 go G4198 into G1519 the land G1093 of Israel: G2474 for G1063 they G3588 are dead G2348 which G3588 sought G2212 the G3588 young child’s G3813 life. G5590

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) τεθνήκασιν G2348 (V-RAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου. G3813 (N-GSN)

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

and G2532 he came G2064 and dwelt G2730 in G1519 a city G4172 called G3004 Nazareth: G3478 that G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 the G3588 prophets, G4396 G3754 He shall be called G2564 a Nazarene. G3480

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) ^‡Ναζαρέτ· G3478 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) κληθήσεται. G2564 (V-FPI-3S)

Matthew 2:23 Ναζαρέτ ¦ SCR Ναζαρέθ

In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

In G1722 G1161 those G1565 days G2250 came G3854 John G2491 the G3588 Baptist, G910 preaching G2784 in G1722 the G3588 wilderness G2048 of Judæa, G2449

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστής, G910 (N-NSM) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF)

Matthew 3:1 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

“Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”

and G2532 saying, G3004 Repent ye: G3340 for G1063 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is at hand. G1448

^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μετανοεῖτε· G3340 (V-PAM-2P) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Matthew 3:2 καὶ ¦ [NA] ¦ WH om.

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make the way of the Lord ready! Make his paths straight!”^†

Matthew 3:3 Isaiah 40:3

For G1063 this G3778 is G2076 he that G3588 was spoken of G4483 by G5259 the G3588 prophet G4396 Esaias, G2268 saying, G3004 The voice G5456 of one crying G994 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 Prepare ye G2090 the G3588 way G3598 of the Lord, G2962 Make G4160 his G846 paths G5147 straight. G2117

Οὗτος G3778 (D-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥηθεὶς G4483 (V-APP-NSM) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) εὐθείας G2117 (A-APF) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 3:3 ὑπὸ ¦ CT διὰ

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

and G2532 think G1380 not G3361 to say G3004 within G1722 yourselves, G1438 We have G2192 Abraham G11 to our father: G3962 for G1063 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 God G2316 is able G1410 of G1537 these G5130 stones G3037 to raise up G1453 children G5043 unto Abraham. G11

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δόξητε G1380 (V-AAS-2P) λέγειν G3004 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) Πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) τέκνα G5043 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”

But G1161 John G2491 forbad G1254 him, G846 saying, G3004 I G1473 have G2192 need G5532 to be baptized G907 of G5259 thee, G4675 and G2532 comest G2064 thou G4771 to G4314 me? G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) διεκώλυεν G1254 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS)

Matthew 3:14 Ἰωάννης ¦ WH om.

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

and G2532 lo G2400 a voice G5456 from G1537 heaven, G3772 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased. G2106

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”^†

Matthew 4:6 Psalms 91:11–12

and G2532 saith G3004 unto him, G846 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 cast G906 thyself G4572 down: G2736 for G1063 it is written, G1125 G3754 He shall give G1781 his G846 angels G32 charge G1781 concerning G4012 thee: G4675 And G2532 in G1909 their hands G5495 they shall bear G142 thee G4571 up, G142 Lest at any time G3379 thou dash G4350 thy G4675 foot G4228 against G4314 a stone. G3037

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) κάτω· G2736 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐντελεῖται G1781 (V-FNI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀροῦσίν G142 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) μήποτε G3379 (ADV-N) προσκόψῃς G4350 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σοῦ. G4675 (P-2GS)

He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”

and G2532 saith G3004 unto him, G846 All G3956 these things G5023 will I give G1325 thee, G4671 if G1437 thou wilt fall down G4098 and worship G4352 me. G3427

καὶ G2532 (CONJ) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡πάντα G3956 (A-APN) σοι G4671 (P-2DS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 4:9a λέγει ¦ CT εἶπεν
Matthew 4:9b πάντα σοι ¦ CT σοι πάντα

Then Jesus said to him, “Get behind me,^‡ Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”^†

Matthew 4:10a TR and NU read “Go away” instead of “Get behind me”
Matthew 4:10b Deuteronomy 6:13

Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto him, G846 Get thee hence, G5217 Satan: G4567 for G1063 it is written, G1125 Thou shalt worship G4352 the Lord G2962 thy G4675 God, G2316 and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve. G3000

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ^‡‡ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) προσκυνήσεις, G4352 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) λατρεύσεις. G3000 (V-FAI-2S)

Matthew 4:10a ὀπίσω μου ¦ CT TR om.
Matthew 4:10b Guardian Press: ὀπίσω μου C² D E L M U Z Γ Ω 047 0211 33 566^c 892^c 1424 ¦ om. ℵ B C^∗ K P S V W Δ Σ 0233 399 461 565 566^∗ 892^∗ 1080 1143^vid 2224

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004

ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”

From G575 that time G5119 Jesus G2424 began G756 to preach, G2784 and G2532 to say, G3004 Repent: G3340 for G1063 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is at hand. G1448

Ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν, G3004 (V-PAN) Μετανοεῖτε· G3340 (V-PAM-2P) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Walking by the sea of Galilee, he^‡ saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

And G1161 Jesus, G2424 walking G4043 by G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 saw G1492 two G1417 brethren, G80 Simon G4613 called G3004 Peter, G4074 and G2532 Andrew G406 his G846 brother, G80 casting G906 a net G293 into G1519 the G3588 sea: G2281 for G1063 they were G2258 fishers. G231

Περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς. G231 (N-NPM)

Matthew 4:18a δὲ ¦ TR δὲ ὁ Ἰησοῦς
Matthew 4:18b ἁλιεῖς … ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς … ἁλεεῖς

He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Follow G1205 G3694 me, G3450 and G2532 I will make G4160 you G5209 fishers G231 of men. G444

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἁλιεῖς G231 (N-APM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

He opened his mouth and taught them, saying,

and G2532 he opened G455 his G846 mouth, G4750 and taught G1321 them, G846 saying, G3004

καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter^§ or one tiny pen stroke^§ shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Matthew 5:18a Literally, iota
Matthew 5:18b or, serif

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Till G2193 G302 heaven G3772 and G2532 earth G1093 pass, G3928 one G1520 jot G2503 or G2228 one G3391 tittle G2762 shall G3928 in no wise G3756 G3361 pass G3928 from G575 the G3588 law, G3551 till G2193 G302 all G3956 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἰῶτα G2503 (N-LI) ἓν G1520 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) μία G3391 (A-NSF) ^‡κεραία G2762 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Matthew 5:18a κεραία ¦ WH κερέα
Matthew 5:18b ἂν ¦ [WH]

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 except G1437 G3361 your G5216 righteousness G1343 shall exceed G4052 G4119 the righteousness of the G3588 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 ye shall G1525 in no case G3756 G3361 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) περισσεύσῃ G4052 (V-AAS-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Matthew 5:20 ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause^‡ will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’° will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.^§

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3956 is angry G3710 with his G846 brother G80 without a cause G1500 shall be G2071 in danger G1777 of the G3588 judgment: G2920 and G1161 whosoever G3739 G302 shall say G2036 to his G846 brother, G80 Raca, G4469 shall be G2071 in danger G1777 of the G3588 council: G4892 but G1161 whosoever G3739 G302 shall say, G2036 Thou fool, G3474 shall be G2071 in danger G1777 of G1519 hell G1067 fire. G4442

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀργιζόμενος G3710 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰκῇ G1500 (ADV) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει· G2920 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ῥακά, G4469 (ARAM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ· G4892 (N-DSN) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Μωρέ, G3474 (A-VSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν G1067 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Matthew 5:22 εἰκῇ ¦ CT om.

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.^§

Matthew 5:26 Literally, kodrantes. A kodrantes was a small copper coin worth about 2 lepta (widow’s mites)—not enough to buy very much of anything.

Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 Thou shalt G1831 by no means G3756 G3361 come out G1831 thence, G1564 till G2193 G302 thou hast paid G591 the G3588 uttermost G2078 farthing. G2835

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀποδῷς G591 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) κοδράντην. G2835 (N-ASM)

Matthew 5:26 ἂν ¦ PT οὐ

but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3956 looketh G991 on a woman G1135 to G4314 lust after G1937 her G846 hath committed adultery G3431 with her G846 already G2235 in G1722 his G846 heart. G2588

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιθυμῆσαι G1937 (V-AAN) ^‡αὐτὴν G846 (P-ASF) ἤδη G2235 (ADV) ἐμοίχευσεν G3431 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 5:28 αὐτὴν ¦ [WH] ¦ TR αὐτῆς

but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3739 G302 shall put away G630 his G846 wife, G1135 saving G3924 for the cause G3056 of fornication, G4202 causeth G4160 her G846 to commit adultery: G3429 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall marry G1060 her that is divorced G630 committeth adultery. G3429

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παρεκτὸς G3924 (ADV) λόγου G3056 (N-GSM) πορνείας, G4202 (N-GSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ^‡μοιχᾶσθαι· G3429 (V-PNN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀπολελυμένην G630 (V-RPP-ASF) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) μοιχᾶται. G3429 (V-PNI-3S)

Matthew 5:32a ὃς ἂν ἀπολύσῃ ¦ CT πᾶς ὁ ἀπολύων
Matthew 5:32b μοιχᾶσθαι ¦ CT μοιχευθῆναι
Matthew 5:32c καὶ … μοιχᾶται ¦ [WH]

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 Swear G3660 not G3361 at all; G3654 neither G3383 by G1722 heaven; G3772 for G3754 it is G2076 God’s G2316 throne: G2362

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ὀμόσαι G3660 (V-AAN) ὅλως· G3654 (ADV) μήτε G3383 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) θρόνος G2362 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That ye resist G436 not G3361 evil: G4190 but G235 whosoever G3748 shall smite G4474 thee G4571 on G1909 thy G4675 right G1188 cheek, G4600 turn G4762 to him G846 the G3588 other G243 also. G2532

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) πονηρῷ· G4190 (A-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡ῥαπίσει G4474 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ^‡σιαγόνα, G4600 (N-ASF) στρέψον G4762 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF)

Matthew 5:39a ῥαπίσει ἐπὶ ¦ CT ῥαπίζει εἰς
Matthew 5:39b σιαγόνα ¦ HF RP^mg TR σου σιαγόνα ¦ NA WH σιαγόνα [σου]

But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

But G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 Love G25 your G5216 enemies, G2190 bless G2127 them that G3588 curse G2672 you, G5209 do G4160 good G2573 to them that G3588 hate G3404 you, G5209 and G2532 pray G4336 for G5228 them which G3588 despitefully use G1908 you, G5209 and G2532 persecute G1377 you; G5209

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) καταρωμένους G2672 (V-PNP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἐπηρεαζόντων G1908 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) διωκόντων G1377 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Matthew 5:44a εὐλογεῖτε … μισοῦσιν ὑμᾶς ¦ TR εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 5:44b ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ ¦ CT om.

Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Therefore G3767 when G3752 thou doest G4160 thine alms, G1654 do not G3361 sound a trumpet^§ G4537 before G1715 thee, G4675 as G5618 the G3588 hypocrites G5273 do G4160 in G1722 the G3588 synagogues G4864 and G2532 in G1722 the G3588 streets, G4505 that G3704 they may have glory G1392 of G5259 men. G444 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 They have G568 their G846 reward. G3408

Matthew 6:2 Or, cause not a trumpet to be sounded

Ὅταν G3752 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) ποιῇς G4160 (V-PAS-2S) ἐλεημοσύνην, G1654 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) σαλπίσῃς G4537 (V-AAS-2S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταὶ G5273 (N-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ῥύμαις, G4505 (N-DPF) ὅπως G3704 (ADV) δοξασθῶσιν G1392 (V-APS-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

And G2532 when G3752 thou prayest, G4336 thou shalt G2071 not G3756 be G2071 as G5618 the G3588 hypocrites G5273 are: for G3754 they love G5368 to pray G4336 standing G2476 in G1722 the G3588 synagogues G4864 and G2532 in G1722 the G3588 corners G1137 of the G3588 streets, G4113 that G3704 G302 they may be seen G5316 of men. G444 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 They have G568 their G846 reward. G3408

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡προσεύχῃ, G4336 (V-PNS-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταί, G5273 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) φιλοῦσιν G5368 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γωνίαις G1137 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) πλατειῶν G4113 (N-GPF) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) ὅπως G3704 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) φανῶσιν G5316 (V-2APS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 6:5a προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ ¦ CT προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς
Matthew 6:5b ἂν ¦ CT om.
Matthew 6:5c ὅτι ¦ CT om.

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Moreover G1161 when G3752 ye fast, G3522 be G1096 not, G3361 as G5618 the G3588 hypocrites, G5273 of a sad countenance: G4659 for G1063 they disfigure G853 their G846 faces, G4383 that G3704 they may appear G5316 unto men G444 to fast. G3522 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 They have G568 their G846 reward. G3408

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) νηστεύητε, G3522 (V-PAS-2P) μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ^‡ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταὶ G5273 (N-NPM) σκυθρωποί· G4659 (A-NPM) ἀφανίζουσιν G853 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) φανῶσιν G5316 (V-2APS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) νηστεύοντες· G3522 (V-PAP-NPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 6:16a ὥσπερ ¦ CT ὡς
Matthew 6:16b ὅτι ¦ CT om.

Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

Therefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 Take G3309 no G3361 thought G3309 for your G5216 life, G5590 what G5101 ye shall eat, G5315 or G2532 what G5101 ye shall drink; G4095 nor yet G3366 for your G5216 body, G4983 what G5101 ye shall put on. G1746 Is G2076 not G3780 the G3588 life G5590 more than G4119 meat, G5160 and G2532 the G3588 body G4983 than raiment? G1742

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνᾶτε G3309 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πίητε· G4095 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐνδύσησθε. G1746 (V-AMS-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ^‡πλεῖόν G4119 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς, G5160 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνδύματος; G1742 (N-GSN)

Matthew 6:25a καὶ τί πίητε ¦ TH ἤ τὶ πίητε ¦ NA WH [ἤ τὶ πίητε] ¦ SBL om.
Matthew 6:25b ἐνδύσησθε ¦ PCK ἐνδύσεσθε
Matthew 6:25c πλεῖόν ¦ PCK πλείων

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

and yet G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 even G3761 Solomon G4672 in G1722 all G3956 his G846 glory G1391 was G4016 not G3761 arrayed G4016 like G5613 one G1520 of these. G5130

λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Σολομὼν G4672 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων. G5130 (D-GPN)

“Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’

Therefore G3767 take G3309 no G3361 thought, G3309 saying, G3004 What G5101 shall we eat? G5315 or, G2228 What G5101 shall we drink? G4095 or, G2228 Wherewithal G5101 shall we be clothed? G4016

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) μεριμνήσητε, G3309 (V-AAS-2P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) φάγωμεν, G5315 (V-2AAS-1P) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) πίωμεν, G4095 (V-2AAS-1P) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) περιβαλώμεθα; G4016 (V-2AMS-1P)

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.

Not G3756 every one G3956 that G3588 saith G3004 unto me, G3427 Lord, G2962 Lord, G2962 shall enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven; G3772 but G235 he that G3588 doeth G4160 the G3588 will G2307 of my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Οὐ G3756 (PRT-N) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) μοι, G3427 (P-1DS) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 7:21 οὐρανοῖς ¦ CT τοῖς οὐρανοῖς

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

And, G2532 behold, G2400 there came G2064 a leper G3015 and worshipped G4352 him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 if G1437 thou wilt, G2309 thou canst G1410 make G2511 me G3165 clean. G2511

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ^‡ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G3165 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Matthew 8:2 ἐλθὼν ¦ CT προσελθὼν

Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.

And G2532 Jesus G2424 put forth G1614 his hand, G5495 and touched G680 him, G846 saying, G3004 I will; G2309 be thou clean. G2511 And G2532 immediately G2112 his G846 leprosy G3014 was cleansed. G2511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Θέλω, G2309 (V-PAI-1S) καθαρίσθητι. G2511 (V-APM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ^‡ἐκαθαρίσθη G2511 (V-API-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα. G3014 (N-NSF)

Matthew 8:3a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 8:3b ἐκαθαρίσθη ¦ WH ἐκαθερίσθη

Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 See G3708 thou tell G2036 no man; G3367 but G235 go thy way, G5217 shew G1166 thyself G4572 to the G3588 priest, G2409 and G2532 offer G4374 the G3588 gift G1435 that G3739 Moses G3475 commanded, G4367 for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπῃς· G2036 (V-2AAS-2S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 8:4a ἀλλὰ ¦ HF NA²⁸ PCK TR ἀλλ’
Matthew 8:4b προσένεγκε ¦ NA SBL WH προσένεγκον ¦ PCK προσενέγκαι
Matthew 8:4c Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”

and G2532 saying, G3004 Lord, G2962 my G3450 servant G3816 lieth G906 at G1722 home G3614 sick of the palsy, G3885 grievously G1171 tormented. G928

καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) βέβληται G906 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) παραλυτικός, G3885 (A-NSM) δεινῶς G1171 (ADV) βασανιζόμενος. G928 (V-PPP-NSM)

Jesus said to him, “I will come and heal him.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 I G1473 will G2323 come G2064 and heal G2323 him. G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) θεραπεύσω G2323 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 8:7a Καὶ ¦ WH om.
Matthew 8:7b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 I G1473 am G1510 a man G444 under G5259 authority, G1849 having G2192 soldiers G4757 under G5259 me: G1683 and G2532 I say G3004 to this G5129 man, Go, G4198 and G2532 he goeth; G4198 and G2532 to another, G243 Come, G2064 and G2532 he cometh; G2064 and G2532 to my G3450 servant, G1401 Do G4160 this, G5124 and G2532 he doeth G4160 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡ἐξουσίαν, G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) στρατιώτας· G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τούτῳ, G5129 (D-DSM) Πορεύθητι, G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) Ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

Matthew 8:9 ἐξουσίαν ¦ WH ἐξουσίαν [τασσόμενος]

When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel.

When G191 G1161 Jesus G2424 heard G191 it, he marvelled, G2296 and G2532 said G2036 to them that G3588 followed, G190 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 I have G2147 not G3761 found G2147 so great G5118 faith, G4102 no, not G3761 in G1722 Israel. G2474

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐθαύμασεν, G2296 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκολουθοῦσιν, G190 (V-PAP-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοσαύτην G5118 (D-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) εὗρον. G2147 (V-2AAI-1S)

Matthew 8:10 οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν ¦ CT παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

And G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 many G4183 shall come G2240 from G575 the east G395 and G2532 west, G1424 and G2532 shall sit down G347 with G3326 Abraham, G11 and G2532 Isaac, G2464 and G2532 Jacob, G2384 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἥξουσιν, G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλιθήσονται G347 (V-FPI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM)

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”^†

Matthew 8:17 Isaiah 53:4

that G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 Himself G846 took G2983 our G2257 infirmities, G769 and G2532 bare G941 our sicknesses. G3554

ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Αὐτὸς G846 (P-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀσθενείας G769 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) ἐβάστασεν. G941 (V-AAI-3S)