Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 181 for “G32”

Matthew 1:20 (100.00%)

World English Bible:

But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () ἐνθυμηθέντος, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () ἐφάνη () αὐτῷ, () λέγων, () Ἰωσήφ, () υἱὸς () Δαυίδ, () μὴ () φοβηθῇς () παραλαβεῖν () Μαριὰμ () τὴν () γυναῖκά () σου· () τὸ () γὰρ () ἐν () αὐτῇ () γεννηθὲν () ἐκ () πνεύματός () ἐστιν () ἁγίου. ()

Matthew 1:20a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 1:20b Μαριὰμ ¦ NA SBL WH Μαρίαν

Matthew 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

King James w/Strong’s #s:

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διεγερθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰωσὴφ () ἀπὸ () τοῦ () ὕπνου, () ἐποίησεν () ὡς () προσέταξεν () αὐτῷ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου· () καὶ () παρέλαβεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, ()

Matthew 1:24a Διεγερθεὶς ¦ CT Ἐγερθεὶς
Matthew 1:24b ὁ ¦ [WH]

Matthew 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

King James w/Strong’s #s:

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναχωρησάντων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () φαίνεται () κατ’ () ὄναρ () τῷ () Ἰωσήφ, () λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () φεῦγε () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἴσθι () ἐκεῖ () ἕως () ἂν () εἴπω () σοί· () μέλλει () γὰρ () Ἡρῴδης () ζητεῖν () τὸ () παιδίον, () τοῦ () ἀπολέσαι () αὐτό. ()

Matthew 2:19 (100.00%)

World English Bible:

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

King James w/Strong’s #s:

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τελευτήσαντος () δὲ () τοῦ () Ἡρῴδου, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () φαίνεται () τῷ () Ἰωσὴφ () ἐν () Αἰγύπτῳ, ()

Matthew 2:19 κατ’ ὄναρ φαίνεται ¦ CT φαίνεται κατ’ ὄναρ

Matthew 4:6 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”

Matthew 4:6

King James w/Strong’s #s:

and saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: And in their hands they shall bear thee up, Lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Εἰ () υἱὸς () εἶ () τοῦ () θεοῦ, () βάλε () σεαυτὸν () κάτω· () γέγραπται () γὰρ () ὅτι () Τοῖς () ἀγγέλοις () αὐτοῦ () ἐντελεῖται () περὶ () σοῦ· () καί, () Ἐπὶ () χειρῶν () ἀροῦσίν () σε, () μήποτε () προσκόψῃς () πρὸς () λίθον () τὸν () πόδα () σοῦ. ()

Matthew 4:11 (100.00%)

World English Bible:

Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

King James w/Strong’s #s:

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀφίησιν () αὐτὸν () ὁ () διάβολος· () καὶ () ἰδού, () ἄγγελοι () προσῆλθον () καὶ () διηκόνουν () αὐτῷ. ()

Matthew 11:10 (100.00%)

World English Bible:

For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’

Matthew 11:10

King James w/Strong’s #s:

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () γάρ () ἐστιν () περὶ () οὗ () γέγραπται, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Matthew 11:10 γάρ ¦ CT om.

Matthew 13:39 (100.00%)

World English Bible:

The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

King James w/Strong’s #s:

the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () ἐχθρὸς () ὁ () σπείρας () αὐτά () ἐστιν () ὁ () διάβολος· () ὁ () δὲ () θερισμὸς () συντέλεια () τοῦ () αἰῶνός () ἐστιν· () οἱ () δὲ () θερισταὶ () ἄγγελοί () εἰσιν. ()

Matthew 13:39 τοῦ ¦ CT om.

Matthew 13:41 (100.00%)

World English Bible:

The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling and those who do iniquity,

King James w/Strong’s #s:

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

Matthew 13:41 Or, scandals

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποστελεῖ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () τοὺς () ἀγγέλους () αὐτοῦ, () καὶ () συλλέξουσιν () ἐκ () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ () πάντα () τὰ () σκάνδαλα () καὶ () τοὺς () ποιοῦντας () τὴν () ἀνομίαν, ()

Matthew 13:49 (100.00%)

World English Bible:

So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

Matthew 13:49 or, end of the age.

King James w/Strong’s #s:

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἔσται () ἐν () τῇ () συντελείᾳ () τοῦ () αἰῶνος· () ἐξελεύσονται () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () ἀφοριοῦσιν () τοὺς () πονηροὺς () ἐκ () μέσου () τῶν () δικαίων, ()

Matthew 16:27 (100.00%)

World English Bible:

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will give to everyone according to his deeds.

King James w/Strong’s #s:

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μέλλει () γὰρ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἔρχεσθαι () ἐν () τῇ () δόξῃ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () μετὰ () τῶν () ἀγγέλων () αὐτοῦ, () καὶ () τότε () ἀποδώσει () ἑκάστῳ () κατὰ () τὴν () πρᾶξιν () αὐτοῦ. ()

Matthew 18:10 (100.00%)

World English Bible:

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁρᾶτε () μὴ () καταφρονήσητε () ἑνὸς () τῶν () μικρῶν () τούτων, () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () ἄγγελοι () αὐτῶν () ἐν () οὐρανοῖς () διὰ () παντὸς () βλέπουσιν () τὸ () πρόσωπον () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 22:30 (100.00%)

World English Bible:

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

King James w/Strong’s #s:

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () γὰρ () τῇ () ἀναστάσει () οὔτε () γαμοῦσιν, () οὔτε () ἐκγαμίζονται, () ἀλλ’ () ὡς () ἄγγελοι () τοῦ () θεοῦ () ἐν () οὐρανῷ () εἰσιν. ()

Matthew 22:30a ἐκγαμίζονται ¦ CT γαμίζονται
Matthew 22:30b τοῦ θεοῦ ἐν ¦ PT θεοῦ ἐν ¦ SBL TH θεοῦ ἐν τῷ ¦ NA WH ἐν τῷ

Matthew 24:31 (100.00%)

World English Bible:

He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

King James w/Strong’s #s:

And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Matthew 24:31 Or, with a Trumpet and a great voice

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστελεῖ () τοὺς () ἀγγέλους () αὐτοῦ () μετὰ () σάλπιγγος () φωνῆς () μεγάλης, () καὶ () ἐπισυνάξουσιν () τοὺς () ἐκλεκτοὺς () αὐτοῦ () ἐκ () τῶν () τεσσάρων () ἀνέμων, () ἀπ’ () ἄκρων () οὐρανῶν () ἕως () ἄκρων () αὐτῶν. ()

Matthew 24:31a φωνῆς ¦ NA SBL WH om.
Matthew 24:31b ἄκρων ¦ SBL TH τῶν ἄκρων ¦ NA WH [τῶν] ἄκρων

Matthew 24:36 (100.00%)

World English Bible:

“But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Matthew 24:36 NU adds “nor the son”

King James w/Strong’s #s:

But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () καὶ () ὥρας () οὐδεὶς () οἶδεν, () οὐδὲ () οἱ () ἄγγελοι () τῶν () οὐρανῶν, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ () μου () μόνος. ()

Matthew 24:36a ὥρας ¦ TR τῆς ὥρας
Matthew 24:36b εἰ μὴ ὁ πατήρ μου ¦ CT οὐδὲ ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατὴρ

Matthew 25:31 (100.00%)

World English Bible:

“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

King James w/Strong’s #s:

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐν () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ, () καὶ () πάντες () οἱ () ἅγιοι () ἄγγελοι () μετ’ () αὐτοῦ, () τότε () καθίσει () ἐπὶ () θρόνου () δόξης () αὐτοῦ, ()

Matthew 25:31 ἅγιοι ¦ CT om.

Matthew 25:41 (100.00%)

World English Bible:

Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

King James w/Strong’s #s:

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐρεῖ () καὶ () τοῖς () ἐξ () εὐωνύμων, () Πορεύεσθε () ἀπ’ () ἐμοῦ, () οἱ () κατηραμένοι, () εἰς () τὸ () πῦρ () τὸ () αἰώνιον, () τὸ () ἡτοιμασμένον () τῷ () διαβόλῳ () καὶ () τοῖς () ἀγγέλοις () αὐτοῦ. ()

Matthew 25:41 οἱ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

Matthew 26:53 (100.00%)

World English Bible:

Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

King James w/Strong’s #s:

Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () δοκεῖς () ὅτι () οὐ () δύναμαι () ἄρτι () παρακαλέσαι () τὸν () πατέρα () μου, () καὶ () παραστήσει () μοι () πλείους () ἢ () δώδεκα () λεγεῶνας () ἀγγέλων; ()

Matthew 26:53a ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου καὶ παραστήσει μοι ¦ CT παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου καὶ παραστήσει μοι ἄρτι
Matthew 26:53b πλείους ἢ ¦ TH πλείους ¦ NA SBL WH πλείω
Matthew 26:53c λεγεῶνας ¦ CT λεγιῶνας

Matthew 28:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky and came and rolled away the stone from the door and sat on it.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

Matthew 28:2 Or, had been

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () σεισμὸς () ἐγένετο () μέγας· () ἄγγελος () γὰρ () κυρίου () καταβὰς () ἐξ () οὐρανοῦ, () προσελθὼν () ἀπεκύλισεν () τὸν () λίθον () ἀπὸ () τῆς () θύρας, () καὶ () ἐκάθητο () ἐπάνω () αὐτοῦ. ()

Matthew 28:2a προσελθὼν ¦ CT καὶ προσελθὼν
Matthew 28:2b ἀπὸ τῆς θύρας ¦ CT om.

Matthew 28:5 (100.00%)

World English Bible:

The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

King James w/Strong’s #s:

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () ἄγγελος () εἶπεν () ταῖς () γυναιξίν, () Μὴ () φοβεῖσθε () ὑμεῖς· () οἶδα () γὰρ () ὅτι () Ἰησοῦν () τὸν () ἐσταυρωμένον () ζητεῖτε. ()

Mark 1:2 (100.00%)

World English Bible:

As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:

Mark 1:2a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Mark 1:2b

King James w/Strong’s #s:

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () γέγραπται () ἐν () τοῖς () προφήταις, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Mark 1:2a Ὡς ¦ ECM† txt ¦ CT† Καθὼς
Mark 1:2b τοῖς προφήταις ¦ CT τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ
Mark 1:2c Guardian Press: τοῖς προφήταις A E F H K M P S U V W Y Γ Π Σ Φ Ω 047 0211 399 461 1080 1143 1295 1424 1500 2224 2500 ¦ CT τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ ℵ B (D) L Δ (Θ) 33 565 (566) 892 (D Θ 566: omit first τῷ)
Mark 1:2d ἐγὼ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 1:2e ἔμπροσθέν σου ¦ ECM† txt ¦ CT† om.

Mark 1:13 (100.00%)

World English Bible:

He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

King James w/Strong’s #s:

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ἡμέρας () τεσσαράκοντα () πειραζόμενος () ὑπὸ () τοῦ () Σατανᾶ, () καὶ () ἦν () μετὰ () τῶν () θηρίων, () καὶ () οἱ () ἄγγελοι () διηκόνουν () αὐτῷ. ()

Mark 1:13a ἐκεῖ ¦ CT om.
Mark 1:13b ἡμέρας τεσσαράκοντα ¦ ECM† ἡμέρας τεσσεράκοντα ¦ CT† τεσσεράκοντα ἡμέρας
Mark 1:13c οἱ ¦ [PT]

Mark 8:38 (100.00%)

World English Bible:

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἐὰν () ἐπαισχυνθῇ () με () καὶ () τοὺς () ἐμοὺς () λόγους () ἐν () τῇ () γενεᾷ () ταύτῃ () τῇ () μοιχαλίδι () καὶ () ἁμαρτωλῷ, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπαισχυνθήσεται () αὐτόν, () ὅταν () ἔλθῃ () ἐν () τῇ () δόξῃ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () μετὰ () τῶν () ἀγγέλων () τῶν () ἁγίων. ()

Mark 8:38 ἐὰν ¦ RPmg TR ἂν

Mark 12:25 (100.00%)

World English Bible:

For when they will rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

King James w/Strong’s #s:

For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () γὰρ () ἐκ () νεκρῶν () ἀναστῶσιν, () οὔτε () γαμοῦσιν, () οὔτε () γαμίσκονται, () ἀλλ’ () εἰσὶν () ὡς () ἄγγελοι () οἱ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Mark 12:25a γαμίσκονται ¦ CT PT γαμίζονται
Mark 12:25b οἱ ¦ [PT] ¦ ECM NA PCK SBL WH om.

Mark 13:27 (100.00%)

World English Bible:

Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

King James w/Strong’s #s:

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τότε () ἀποστελεῖ () τοὺς () ἀγγέλους () αὐτοῦ, () καὶ () ἐπισυνάξει () τοὺς () ἐκλεκτοὺς () αὐτοῦ () ἐκ () τῶν () τεσσάρων () ἀνέμων, () ἀπ’ () ἄκρου () γῆς () ἕως () ἄκρου () οὐρανοῦ. ()

Mark 13:27a αὐτοῦ ¦ ECM† txt ¦ CT† om.
Mark 13:27b αὐτοῦ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.
Mark 13:27c γῆς ἕως ἄκρου ¦ PT τῆς γῆς ἕως ἄκρου τοῦ

Mark 13:32 (100.00%)

World English Bible:

“But of that day or that hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

King James w/Strong’s #s:

But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ἢ () ὥρας () οὐδεὶς () οἶδεν, () οὐδὲ () οἱ () ἄγγελοι () οἱ () ἐν () οὐρανῷ, () οὐδὲ () ὁ () υἱός, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ. ()

Mark 13:32a ἢ ¦ CT PT ἢ τῆς ¦ TR καὶ τῆς
Mark 13:32b οἱ ἐν ¦ ECM† txt ¦ PCK οἱ ἐν τῷ ¦ CT† PT ἐν

Luke 1:11 (100.00%)

World English Bible:

An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

King James w/Strong’s #s:

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὤφθη () δὲ () αὐτῷ () ἄγγελος () κυρίου, () ἑστὼς () ἐκ () δεξιῶν () τοῦ () θυσιαστηρίου () τοῦ () θυμιάματος. ()

Luke 1:13 (100.00%)

World English Bible:

But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

King James w/Strong’s #s:

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἄγγελος, () Μὴ () φοβοῦ, () Ζαχαρία· () διότι () εἰσηκούσθη () ἡ () δέησίς () σου, () καὶ () ἡ () γυνή () σου () Ἐλισάβετ () γεννήσει () υἱόν () σοι, () καὶ () καλέσεις () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰωάννην. ()

Luke 1:13 Ἐλισάβετ … Ἰωάννην ¦ WH Ἐλεισάβετ … Ἰωάνην

Luke 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

King James w/Strong’s #s:

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ζαχαρίας () πρὸς () τὸν () ἄγγελον, () Κατὰ () τί () γνώσομαι () τοῦτο; () Ἐγὼ () γάρ () εἰμι () πρεσβύτης, () καὶ () ἡ () γυνή () μου () προβεβηκυῖα () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () αὐτῆς. ()

Luke 1:19 (100.00%)

World English Bible:

The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.

King James w/Strong’s #s:

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () ἄγγελος () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐγώ () εἰμι () Γαβριὴλ () ὁ () παρεστηκὼς () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () ἀπεστάλην () λαλῆσαι () πρός () σε, () καὶ () εὐαγγελίσασθαί () σοι () ταῦτα. ()

Luke 1:26 (100.00%)

World English Bible:

Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

King James w/Strong’s #s:

And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῷ () μηνὶ () τῷ () ἕκτῳ () ἀπεστάλη () ὁ () ἄγγελος () Γαβριὴλ () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () εἰς () πόλιν () τῆς () Γαλιλαίας, () ᾗ () ὄνομα () Ναζαρέτ, ()

Luke 1:26a ὑπὸ ¦ CT ἀπὸ
Luke 1:26b Ναζαρέτ ¦ NA SBL SCR Ναζαρέθ

Luke 1:28 (100.00%)

World English Bible:

Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

King James w/Strong’s #s:

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσελθὼν () ὁ () ἄγγελος () πρὸς () αὐτὴν () εἶπεν, () Χαῖρε, () κεχαριτωμένη· () ὁ () κύριος () μετὰ () σοῦ, () εὐλογημένη () σὺ () ἐν () γυναιξίν. ()

Luke 1:28a ὁ ἄγγελος ¦ CT om.
Luke 1:28b εὐλογημένη … γυναιξίν ¦ CT om.

Luke 1:30 (100.00%)

World English Bible:

The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

King James w/Strong’s #s:

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () ἄγγελος () αὐτῇ, () Μὴ () φοβοῦ, () Μαριάμ· () εὗρες () γὰρ () χάριν () παρὰ () τῷ () θεῷ. ()

Luke 1:34 (100.00%)

World English Bible:

Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

King James w/Strong’s #s:

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Μαριὰμ () πρὸς () τὸν () ἄγγελον, () Πῶς () ἔσται () τοῦτο, () ἐπεὶ () ἄνδρα () οὐ () γινώσκω; ()

Luke 1:34a ἔσται ¦ PT ἔσται μοὶ
Luke 1:34b γινώσκω ¦ TH γεινώσκω

Luke 1:35 (100.00%)

World English Bible:

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

King James w/Strong’s #s:

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () ἄγγελος () εἶπεν () αὐτῇ, () Πνεῦμα () ἅγιον () ἐπελεύσεται () ἐπὶ () σέ, () καὶ () δύναμις () ὑψίστου () ἐπισκιάσει () σοι· () διὸ () καὶ () τὸ () γεννώμενον () ἅγιον () κληθήσεται () υἱὸς () θεοῦ. ()

Luke 1:35 γεννώμενον ¦ SCR γεννώμενον ἐκ σοῦ

Luke 1:38 (100.00%)

World English Bible:

Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her.

King James w/Strong’s #s:

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Μαριάμ, () Ἰδού, () ἡ () δούλη () κυρίου· () γένοιτό () μοι () κατὰ () τὸ () ῥῆμά () σου. () Καὶ () ἀπῆλθεν () ἀπ’ () αὐτῆς () ὁ () ἄγγελος. ()

Luke 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

King James w/Strong’s #s:

And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () ἐπέστη () αὐτοῖς, () καὶ () δόξα () κυρίου () περιέλαμψεν () αὐτούς· () καὶ () ἐφοβήθησαν () φόβον () μέγαν. ()

Luke 2:9 ἰδού ¦ CT om.

Luke 2:10 (100.00%)

World English Bible:

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

King James w/Strong’s #s:

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () ἄγγελος, () Μὴ () φοβεῖσθε· () ἰδοὺ () γάρ, () εὐαγγελίζομαι () ὑμῖν () χαρὰν () μεγάλην, () ἥτις () ἔσται () παντὶ () τῷ () λαῷ· ()

Luke 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God and saying,

King James w/Strong’s #s:

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαίφνης () ἐγένετο () σὺν () τῷ () ἀγγέλῳ () πλῆθος () στρατιᾶς () οὐρανίου, () αἰνούντων () τὸν () θεόν, () καὶ () λεγόντων, ()

Luke 2:13 ἐξαίφνης ¦ WH ἐξέφνης

Luke 2:15 (100.00%)

World English Bible:

When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ὡς () ἀπῆλθον () ἀπ’ () αὐτῶν () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () οἱ () ἄνθρωποι () οἱ () ποιμένες () εἶπον () πρὸς () ἀλλήλους, () Διέλθωμεν () δὴ () ἕως () Βηθλέεμ, () καὶ () ἴδωμεν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () τὸ () γεγονός, () ὃ () ὁ () κύριος () ἐγνώρισεν () ἡμῖν. ()

Luke 2:15a καὶ οἱ ἄνθρωποι ¦ CT om.
Luke 2:15b εἶπον ¦ CT ἐλάλουν

Luke 2:21 (100.00%)

World English Bible:

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

King James w/Strong’s #s:

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐπλήσθησαν () ἡμέραι () ὀκτὼ () τοῦ () περιτεμεῖν () αὐτόν, () καὶ () ἐκλήθη () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦς, () τὸ () κληθὲν () ὑπὸ () τοῦ () ἀγγέλου () πρὸ () τοῦ () συλληφθῆναι () αὐτὸν () ἐν () τῇ () κοιλίᾳ. ()

Luke 2:21a ἡμέραι ¦ PT αἱ ἡμέραι
Luke 2:21b αὐτόν ¦ PT TR τὸ παιδίον
Luke 2:21c συλληφθῆναι ¦ CT συλλημφθῆναι

Luke 4:10 (100.00%)

World English Bible:

for it is written, ‘He will put his angels in charge of you, to guard you;’

King James w/Strong’s #s:

for it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

γέγραπται () γὰρ () ὅτι () Τοῖς () ἀγγέλοις () αὐτοῦ () ἐντελεῖται () περὶ () σοῦ, () τοῦ () διαφυλάξαι () σε· ()

Luke 7:24 (100.00%)

World English Bible:

When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

King James w/Strong’s #s:

And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπελθόντων () δὲ () τῶν () ἀγγέλων () Ἰωάννου, () ἤρξατο () λέγειν () τοῖς () ὄχλοις () περὶ () Ἰωάννου, () Τί () ἐξεληλύθατε () εἰς () τὴν () ἔρημον () θεάσασθαι; () Κάλαμον () ὑπὸ () ἀνέμου () σαλευόμενον; ()

Luke 7:24a ἀγγέλων ¦ PT μαθητῶν
Luke 7:24b Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Luke 7:24c τοῖς ὄχλοις ¦ CT PT TR πρὸς τοὺς ὄχλους
Luke 7:24d Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Luke 7:24e ἐξεληλύθατε ¦ CT ἐξήλθατε

Luke 7:27 (100.00%)

World English Bible:

This is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’

Luke 7:27

King James w/Strong’s #s:

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () περὶ () οὗ () γέγραπται, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Luke 7:27 ἐγὼ ¦ CT om.

Luke 9:26 (100.00%)

World English Bible:

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

King James w/Strong’s #s:

For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἂν () ἐπαισχυνθῇ () με () καὶ () τοὺς () ἐμοὺς () λόγους, () τοῦτον () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπαισχυνθήσεται, () ὅταν () ἔλθῃ () ἐν () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ () καὶ () τοῦ () πατρὸς () καὶ () τῶν () ἁγίων () ἀγγέλων. ()

Luke 9:26 ἂν ¦ PT ἐὰν

Luke 9:52 (100.00%)

World English Bible:

and sent messengers before his face. They went and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

King James w/Strong’s #s:

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπέστειλεν () ἀγγέλους () πρὸ () προσώπου () αὐτοῦ· () καὶ () πορευθέντες () εἰσῆλθον () εἰς () κώμην () Σαμαρειτῶν, () ὥστε () ἑτοιμάσαι () αὐτῷ. ()

Luke 9:52a αὐτοῦ ¦ PCK ἑαυτοῦ
Luke 9:52b Σαμαρειτῶν ¦ NA SBL Σαμαριτῶν
Luke 9:52c ὥστε ¦ CT ὡς

Luke 12:8 (100.00%)

World English Bible:

“I tell you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess before the angels of God;

King James w/Strong’s #s:

Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν, () Πᾶς () ὃς () ἂν () ὁμολογήσῃ () ἐν () ἐμοὶ () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὁμολογήσει () ἐν () αὐτῷ () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀγγέλων () τοῦ () θεοῦ· ()

Luke 12:8 ὁμολογήσῃ ¦ WH ὁμολογήσει

Luke 12:9 (100.00%)

World English Bible:

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.

King James w/Strong’s #s:

but he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () ἀρνησάμενός () με () ἐνώπιον () τῶν () ἀνθρώπων () ἀπαρνηθήσεται () ἐνώπιον () τῶν () ἀγγέλων () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 15:10 (100.00%)

World English Bible:

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

King James w/Strong’s #s:

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως, () λέγω () ὑμῖν, () χαρὰ () γίνεται () ἐνώπιον () τῶν () ἀγγέλων () τοῦ () θεοῦ () ἐπὶ () ἑνὶ () ἁμαρτωλῷ () μετανοοῦντι. ()

Luke 15:10 χαρὰ γίνεται ¦ NA SBL WH γίνεται χαρὰ ¦ TH γείνεται χαρὰ

Luke 16:22 (100.00%)

World English Bible:

The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἀποθανεῖν () τὸν () πτωχόν, () καὶ () ἀπενεχθῆναι () αὐτὸν () ὑπὸ () τῶν () ἀγγέλων () εἰς () τὸν () κόλπον () Ἀβραάμ· () ἀπέθανεν () δὲ () καὶ () ὁ () πλούσιος, () καὶ () ἐτάφη. ()

Luke 16:22 Ἀβραάμ ¦ PCK TR τοῦ Ἀβραάμ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.