Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’”^†

Matthew 4:4 Deuteronomy 8:3

But G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 It is written, G1125 Man G444 shall G2198 not G3756 live G2198 by G1909 bread G740 alone, G3441 but G235 by G1909 every G3956 word G4487 that proceedeth G1607 out of G1223 the mouth G4750 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ^‡ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSN) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 4:4 ἄνθρωπος ¦ CT ὁ ἄνθρωπος

Then Jesus said to him, “Get behind me,^‡ Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”^†

Matthew 4:10a TR and NU read “Go away” instead of “Get behind me”
Matthew 4:10b Deuteronomy 6:13

Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto him, G846 Get thee hence, G5217 Satan: G4567 for G1063 it is written, G1125 Thou shalt worship G4352 the Lord G2962 thy G4675 God, G2316 and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve. G3000

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ^‡‡ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) προσκυνήσεις, G4352 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) λατρεύσεις. G3000 (V-FAI-2S)

Matthew 4:10a ὀπίσω μου ¦ CT TR om.
Matthew 4:10b Guardian Press: ὀπίσω μου C² D E L M U Z Γ Ω 047 0211 33 566^c 892^c 1424 ¦ om. ℵ B C^∗ K P S V W Δ Σ 0233 399 461 565 566^∗ 892^∗ 1080 1143^vid 2224

how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?^†

Matthew 12:4 1 Samuel 21:3–6

how G4459 he entered G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God, G2316 and G2532 did eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 which G3739 was G2258 not G3756 lawful G1832 for him G846 to eat, G5315 neither G3761 for them which G3588 were with G3326 him, G846 but G1487 G3361 only G3441 for the G3588 priests? G2409

πῶς G4459 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ^‡ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) ^‡οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) μόνοις; G3441 (A-DPM)

Matthew 12:4a ἔφαγεν ¦ NA SBL WH ἔφαγον
Matthew 12:4b οὓς ¦ CT ὃ
Matthew 12:4c τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις ¦ PT μόνοις τοῖς ἱερεῦσι

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

And G2532 when he had sent G630 the G3588 multitudes G3793 away, G630 he went up G305 into G1519 a G3588 mountain G3735 apart G2596 G2398 to pray: G4336 and G1161 when G1096 the evening G3798 was come, G1096 he was G2258 there G1563 alone. G3441

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολύσας G630 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) προσεύξασθαι· G4336 (V-ADN) ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) μόνος G3441 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

Moreover G1161 if G1437 thy G4675 brother G80 shall trespass G264 against G1519 thee, G4571 go G5217 and G2532 tell G1651 him G846 his fault G1651 between G3342 thee G4675 and G2532 him G846 alone: G3441 if G1437 he shall hear G191 thee, G4675 thou hast gained G2770 thy G4675 brother. G80

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἁμαρτήσῃ G264 (V-AAS-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγξον G1651 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μεταξὺ G3342 (ADV) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μόνου. G3441 (A-GSM) Ἐάν G1437 (COND) σου G4675 (P-2GS) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) ἐκέρδησας G2770 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS)

Matthew 18:15a ἁμαρτήσῃ ¦ PCK ἁμάρτῃ
Matthew 18:15b εἰς σὲ ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 18:15c καὶ ¦ [PT] ¦ CT PCK om.

“But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven,^‡ but my Father only.

Matthew 24:36 NU adds “nor the son”

But G1161 of G4012 that G1565 day G2250 and G2532 hour G5610 knoweth G1492 no G3762 man, no, not G3761 the G3588 angels G32 of heaven, G3772 but G1487 G3361 my G3450 Father G3962 only. G3441

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὥρας G5610 (N-GSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ^‡εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μόνος. G3441 (A-NSM)

Matthew 24:36a ὥρας ¦ TR τῆς ὥρας
Matthew 24:36b εἰ μὴ ὁ πατήρ μου ¦ CT οὐδὲ ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατὴρ

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

And G1161 when G3753 he was G1096 alone, G2651 they that were G3588 about G4012 him G846 with G4862 the G3588 twelve G1427 asked G2065 of him G846 the G3588 parable. G3850

^‡Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταμόνας, G2651 (ADV) ^‡ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν. G3850 (N-ASF)

Mark 4:10a Ὅτε δὲ ¦ CT Καὶ ὅτε
Mark 4:10b ἠρώτησαν ¦ CT ἠρώτων
Mark 4:10c τὴν παραβολήν ¦ CT τὰς παραβολάς

When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

And G2532 when G1096 even G3798 was come, G1096 the G3588 ship G4143 was G2258 in G1722 the midst G3319 of the G3588 sea, G2281 and G2532 he G846 alone G3441 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.

And G2532 after G3326 six G1803 days G2250 Jesus G2424 taketh G3880 with him Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 leadeth G399 them G846 up G399 into G1519 an high G5308 mountain G3735 apart G2596 G2398 by themselves: G3441 and G2532 he was transfigured G3339 before G1715 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἓξ G1803 (A-NUI) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναφέρει G399 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) μόνους. G3441 (A-APM) Καὶ G2532 (CONJ) μετεμορφώθη G3339 (V-API-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Mark 9:2a μεθ’ ¦ CT μετὰ
Mark 9:2b τὸν ¦ [PT]
Mark 9:2c Ἰωάννην ¦ ECM NA PCK RP^mg TR τὸν Ἰωάννην ¦ PT [τὸν] Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Jesus answered him, saying, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’”^†

Luke 4:4 Deuteronomy 8:3

And G2532 Jesus G2424 answered G611 him, G4314 G846 saying, G3004 It is written, G1125 That G3754 man G444 shall G2198 not G3756 live G2198 by G1909 bread G740 alone, G3441 but G235 by G1909 every G3956 word G4487 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ^‡ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ^‡‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 4:4a Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ¦ PT ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ¦ CT πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς
Luke 4:4b λέγων ¦ CT om.
Luke 4:4c ἄνθρωπος ¦ CT RP^mg TR ὁ ἄνθρωπος
Luke 4:4d ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι θεοῦ ¦ PT ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ ¦ CT om.
Luke 4:4e Guardian Press: ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι θεοῦ A (D) E G H K M S U V Y Γ Δ Θ Λ Π Ψ Ω 047 (0102) 0211 0233 33 399 461 565 892 1080 1143 1295 2224 2811 (D 0102: ἐν for ἐπὶ) ¦ ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ 1424 ¦ CT om. ℵ B L W ¦ 0116 unreadable

Jesus answered him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”^†

Luke 4:8 Deuteronomy 6:13

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto him, G846 Get thee G5217 behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 for G1063 it is written, G1125 Thou shalt worship G4352 the Lord G2962 thy G4675 God, G2316 and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve. G3000

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) ^‡γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ^‡Προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) λατρεύσεις. G3000 (V-FAI-2S)

Luke 4:8a αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ¦ NA SBL WH ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ
Luke 4:8b Ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ ¦ CT om.
Luke 4:8c γέγραπται ¦ PT TR γέγραπται γάρ
Luke 4:8d Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου ¦ CT PT Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 began G756 to reason, G1260 saying, G3004 Who G5101 is G2076 this G3778 which G3739 speaketh G2980 blasphemies? G988 Who G5101 can G1410 forgive G863 sins, G266 but G1487 G3361 God G2316 alone? G3441

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) διαλογίζεσθαι G1260 (V-PNN) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) βλασφημίας; G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Luke 5:21 ἀφιέναι ἁμαρτίας ¦ CT ἁμαρτίας ἀφεῖναι

how he entered into God’s house, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?”

how G5613 he went G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God, G2316 and G2532 did take G2983 and G2532 eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 and G2532 gave G1325 also G2532 to them G3588 that were with G3326 him; G846 which G3739 it is G1832 not G3756 lawful G1832 to eat G5315 but for G1487 G3361 the G3588 priests G2409 alone? G3441

^‡Ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ^‡ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνους G3441 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς; G2409 (N-APM)

Luke 6:4a Ὡς ¦ [NA WH]
Luke 6:4b ἔλαβεν καὶ ¦ CT λαβὼν
Luke 6:4c καὶ ¦ CT om.

As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 was G1511 alone G2651 praying, G4336 his G3588 disciples G3101 were with G4895 him: G846 and G2532 he asked G1905 them, G846 saying, G3004 Whom G5101 say G3004 the G3588 people G3793 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσευχόμενον G4336 (V-PNP-ASM) καταμόνας, G2651 (ADV) συνῆσαν G4895 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί· G3101 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Luke 9:18 λέγουσιν οἱ ὄχλοι ¦ SBL TH WH οἱ ὄχλοι λέγουσιν

When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

And G2532 when G1722 the G3588 voice G5456 was past, G1096 Jesus G2424 was found G2147 alone. G3441 And G2532 they G846 kept G4601 it close, G4601 and G2532 told G518 no man G3762 in G1722 those G1565 days G2250 any G3762 of those things which G3739 they had seen. G3708

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐσίγησαν, G4601 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὧν G3739 (R-GPN) ^‡ἑωράκασιν. G3708 (V-RAI-3P-ATT)

Luke 9:36a ὁ ¦ CT om.
Luke 9:36b ἑωράκασιν ¦ CT ἑώρακαν

But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, “Lord, don’t you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me.”

But G1161 Martha G3136 was cumbered G4049 about G4012 much G4183 serving, G1248 and G1161 came to him, G2186 and said, G2036 Lord, G2962 dost thou G4671 not G3756 care G3199 that G3754 my G3450 sister G79 hath left G2641 me G3165 to serve G1247 alone? G3441 bid G2036 her G846 therefore G3767 that G2443 she help G4878 me. G3427

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μάρθα G3136 (N-NSF) περιεσπᾶτο G4049 (V-IPI-3S) περὶ G4012 (PREP) πολλὴν G4183 (A-ASF) διακονίαν· G1248 (N-ASF) ἐπιστᾶσα G2186 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μόνην G3441 (A-ASF) με G3165 (P-1AS) ^‡κατέλειπεν G2641 (V-IAI-3S) διακονεῖν; G1247 (V-PAN) ^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) συναντιλάβηται. G4878 (V-2ADS-3S)

Luke 10:40a κατέλειπεν ¦ NA PCK PT TR κατελιπε(ν)
Luke 10:40b Εἰπὲ ¦ WH Εἶπον

But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.

Then G1161 arose G450 Peter, G4074 and ran G5143 unto G1909 the G3588 sepulchre; G3419 and G2532 stooping down, G3879 he beheld G991 the G3588 linen clothes G3608 laid G2749 by themselves, G3441 and G2532 departed, G565 wondering G2296 in G4314 himself G1438 at that which G3588 was come to pass. G1096

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) βλέπει G991 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀθόνια G3608 (N-APN) ^‡κείμενα G2749 (V-PNP-APN) μόνα· G3441 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) θαυμάζων G2296 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός. G1096 (V-2RAP-ASN)

Luke 24:12a Ὁ … γεγονός ¦ [[WH]]
Luke 24:12b κείμενα ¦ CT om.
Luke 24:12c ἑαυτὸν ¦ TH αὐτὸν ¦ SBL WH αὑτόν

One of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only stranger in Jerusalem who doesn’t know the things which have happened there in these days?”

And G1161 the G3588 one G1520 of them, whose G3739 name G3686 was Cleopas, G2810 answering G611 said G2036 unto G4314 him, G846 Art G3939 thou G4771 only G3441 a stranger G3939 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 hast G1097 not G3756 known G1097 the G3588 things which are come to pass G1096 there G1722 G846 in G1722 these G3778 days? G2250

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) εἷς, G1520 (A-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Κλεοπᾶς, G2810 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) ^‡παροικεῖς G3939 (V-PAI-2S) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις; G3778 (D-DPF)

Luke 24:18a ὁ εἷς ᾧ ὄνομα ¦ CT εἷς ὀνόματι
Luke 24:18b παροικεῖς ¦ PT TR παροικεῖς ἐν

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?

How G4459 can G1410 ye G5210 believe, G4100 which receive G2983 honour G1391 one G240 of G3844 another, G240 and G2532 seek G2212 not G3756 the G3588 honour G1391 that G3588 cometh from G3844 God G2316 only? G3441

Πῶς G4459 (ADV-I) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πιστεῦσαι, G4100 (V-AAN) δόξαν G1391 (N-ASF) ^‡παρὰ G3844 (PREP) ^‡ἀλλήλων G240 (C-GPM) λαμβάνοντες, G2983 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μόνου G3441 (A-GSM) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P)

John 5:44a παρὰ ¦ SBL WH παρ’
John 5:44b ἀλλήλων ¦ PCK ἀνθρώπων
John 5:44c θεοῦ ¦ [WH]

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself.

When G1097 Jesus G2424 therefore G3767 perceived G1097 that G3754 they would G3195 come G2064 and G2532 take G726 him G846 by force, G726 to G2443 make G4160 him G846 a king, G935 he departed G402 again G3825 into G1519 a G3588 mountain G3735 himself G846 alone. G3441

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μέλλουσιν G3195 (V-PAI-3P) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάζειν G726 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ^‡ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM)

John 6:15a αὐτὸν ¦ CT om.
John 6:15b ἀνεχώρησεν ¦ CT PCK PT TR ανεχωρησε(ν) πάλιν

On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn’t entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone.

The G3588 day following, G1887 when G1492 the G3588 people G3793 which G3588 stood G2476 on the other side G4008 of the G3588 sea G2281 saw G1492 that G3754 there was G2258 none G3756 other G243 boat G4142 there, G1563 save G1487 G3361 that G1565 one G1520 whereinto G1519 G3739 his G846 disciples G3101 were entered, G1684 and G2532 that G3754 Jesus G2424 went G4897 not G3756 with G4897 his G846 disciples G3101 into G1519 the G3588 boat, G4142 but G235 that his G846 disciples G3101 were gone away G565 alone; G3441

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πλοιάριον G4142 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἓν G1520 (A-NSN) ^‡ἐκεῖνο G1565 (D-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνέβησαν G1684 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνεισῆλθεν G4897 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡πλοιάριον, G4142 (N-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μόνοι G3441 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P)—

John 6:22a ἰδὼν ¦ CT εἶδον
John 6:22b ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT om.
John 6:22c πλοιάριον ¦ CT πλοῖον

They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

And G1161 they which G3588 heard G191 it, being convicted G1651 by G5259 their own conscience, G4893 went out G1831 one G1520 by G2596 one, G1520 beginning G756 at G575 the G3588 eldest, G4245 even unto G2193 the G3588 last: G2078 and G2532 Jesus G2424 was left G2641 alone, G3441 and G2532 the G3588 woman G1135 standing G2476 in G1722 the midst. G3319

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἀκούσαντες, G191 (V-AAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἐλεγχόμενοι, G1651 (V-PPP-NPM) ἐξήρχοντο G1831 (V-INI-3P) εἷς G1520 (A-NSM) καθ’ G2596 (PREP) εἷς, G1520 (A-NSM) ἀρξάμενοι G756 (V-AMP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡πρεσβυτέρων· G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ^‡μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ^‡οὖσα. G5607 (V-PAP-NSF)

John 8:9a καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ¦ HF NA PT WH om.
John 8:9b πρεσβυτέρων ¦ HF PCK TR πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων
John 8:9c μόνος ὁ Ἰησοῦς ¦ PT ὁ Ἰησοῦς ¦ NA WH μόνος
John 8:9d οὖσα ¦ TR ἑστῶσα

Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

And G1161 yet G2532 if G1437 I G1473 judge, G2919 my G1699 judgment G2920 is G2076 true: G227 for G3754 I am G1510 not G3756 alone, G3441 but G235 I G1473 and G2532 the G3588 Father G3962 that sent G3992 me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) κρίνω G2919 (V-PAS-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) ^‡ἀληθής G227 (A-NSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί, G1510 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ^‡πατήρ. G3962 (N-NSM)

John 8:16a ἀληθής ¦ CT ἀληθινή
John 8:16b πατήρ ¦ [WH]

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

And G2532 he that G3588 sent G3992 me G3165 is G2076 with G3326 me: G1700 the G3588 Father G3962 hath G863 not G3756 left G863 me G3165 alone; G3441 for G3754 I G1473 do G4160 always G3842 those things G3588 that please G701 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκέν G863 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) μόνον G3441 (A-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) πάντοτε. G3842 (ADV)

John 8:29 ὁ πατήρ ¦ CT om.

Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Except G1437 G3361 a G3588 corn G2848 of wheat G4621 fall G4098 into G1519 the G3588 ground G1093 and die, G599 it G846 abideth G3306 alone: G3441 but G1161 if G1437 it die, G599 it bringeth forth G5342 much G4183 fruit. G2590

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κόκκος G2848 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) μένει· G3306 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρει. G5342 (V-PAI-3S)

Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

Behold, G2400 the hour G5610 cometh, G2064 yea, G2532 is G2064 now G3568 come, G2064 that G2443 ye shall be scattered, G4650 every man G1538 to G1519 his own,^§ G2398 and G2532 shall leave G863 me G1691 alone: G3441 and yet G2532 I am G1510 not G3756 alone, G3441 because G3754 the G3588 Father G3962 is G2076 with G3326 me. G1700

John 16:32 Or, his own home

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡νῦν G3568 (ADV) ἐλήλυθεν, G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) σκορπισθῆτε G4650 (V-APS-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια, G2398 (A-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μόνον G3441 (A-ASM) ἀφῆτε· G863 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) μόνος, G3441 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 16:32a νῦν ¦ CT om.
John 16:32b καὶ ἐμὲ ¦ CT κἀμὲ

This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

And G1161 this G3778 is G2076 life G2222 eternal, G166 that G2443 they might know G1097 thee G4571 the G3588 only G3441 true G228 God, G2316 and G2532 Jesus G2424 Christ, G5547 whom G3739 thou hast sent. G649

Αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSF) ζωή, G2222 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) γινώσκωσίν G1097 (V-PAS-3P) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) μόνον G3441 (A-ASM) ἀληθινὸν G228 (A-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν. G5547 (N-ASM)

“Lord, they have killed your prophets. They have broken down your altars. I am left alone, and they seek my life.”^†

Romans 11:3 1 Kings 19:10,14

Lord, G2962 they have killed G615 thy G4675 prophets, G4396 and G2532 digged down G2679 thine G4675 altars; G2379 and I G2504 am left G5275 alone, G3441 and G2532 they seek G2212 my G3450 life. G5590

Κύριε, G2962 (N-VSM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν, G615 (V-AAI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέσκαψαν· G2679 (V-AAI-3P) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑπελείφθην G5275 (V-API-1S) μόνος, G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσιν G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Romans 11:3 καὶ ¦ CT om.

to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.^‡

Romans 14:26 TR places verses 24-26 after Romans 16:24 as verses 25-27.

μόνῳ G3441 (A-DSM) σοφῷ G4680 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ^‡ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Romans 14:26 ᾧ (cf. last note) ¦ WH (16:27) [ᾧ] ¦ SCR (16:27) om.

who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

who G3748 have G5294 for G5228 my G3450 life G5590 laid down G5294 their own G1438 necks: G5137 unto whom G3739 not G3756 only G3441 I G1473 give thanks, G2168 but G235 also G2532 all G3956 the G3588 churches G1577 of the G3588 Gentiles. G1484

οἵτινες G3748 (R-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τράχηλον G5137 (N-ASM) ὑπέθηκαν, G5294 (V-AAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) εὐχαριστῶ, G2168 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN)

to God G2316 only G3441 wise, G4680 be glory G1391 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G1519 ever. G165 Amen. G281 Written G1125 to G4314 the Romans G4514 from G575 Corinthus, G2882 and sent by G1223 Phebe G5402 servant G1249 of the church G1577 at G1722 Cenchrea. G2747

Or have only Barnabas and I no right to not work?

Or G2228 I G1473 only G3441 and G2532 Barnabas, G921 have G2192 not G3756 we G2192 power G1849 to forbear G3361 working? G2038

Ἢ G2228 (PRT) μόνος G3441 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβας G921 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐργάζεσθαι; G2038 (V-PNN)

1 Corinthians 9:6 τοῦ ¦ CT om.

What!? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

What? G2228 came G1831 the G3588 word G3056 of God G2316 out G1831 from G575 you? G5216 or G2228 came it G2658 unto G1519 you G5209 only? G3441

Ἢ G2228 (PRT) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθεν; G1831 (V-2AAI-3S) Ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μόνους G3441 (A-APM) κατήντησεν; G2658 (V-AAI-3S)

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

But G1161 let G1381 every man G1538 prove G1381 his own G1438 work, G2041 and G2532 then G5119 shall he have G2192 rejoicing G2745 in G1519 himself G1438 alone, G3441 and G2532 not G3756 in G1519 another. G2087

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δοκιμαζέτω G1381 (V-PAM-3S) ^‡ἕκαστος, G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μόνον G3441 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημα G2745 (N-ASN) ἕξει, G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον. G2087 (A-ASM)

Galatians 6:4 ἕκαστος ¦ [WH]

For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

For G1063 indeed G2532 he was sick G770 nigh G3897 unto death: G2288 but G235 God G2316 had mercy G1653 on him; G846 and G1161 not G3756 on him G846 only, G3440 but G235 on me G1691 also, G2532 lest G2443 G3361 I should have G2192 sorrow G3077 upon G1909 sorrow. G3077

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) παραπλήσιον G3897 (ADV) ^‡θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠλέησεν, G1653 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μόνον, G3441 (A-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λύπην G3077 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡λύπην G3077 (N-ASF) σχῶ. G2192 (V-2AAS-1S)

Philippians 2:27a θανάτῳ ¦ PT WH θανάτου
Philippians 2:27b ἀλλὰ ¦ HF NA²⁸ PCK PT TR ἀλλ’
Philippians 2:27c αὐτὸν ἠλέησεν ¦ CT ἠλέησεν αὐτόν
Philippians 2:27d λύπην ¦ TR λύπη

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

Now G1161 ye G5210 Philippians G5374 know G1492 also, G2532 that G3754 in G1722 the beginning G746 of the G3588 gospel, G2098 when G3753 I departed G1831 from G575 Macedonia, G3109 no G3762 church G1577 communicated with G2841 me G3427 as G1519 concerning G3056 giving G1394 and G2532 receiving, G3028 but G1487 G3361 ye G5210 only. G3441

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) Φιλιππήσιοι, G5374 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας, G3109 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) μοι G3427 (P-1DS) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ἐκοινώνησεν G2841 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) δόσεως G1394 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡λήψεως, G3028 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μόνοι· G3441 (A-NPM)

Philippians 4:15 λήψεως ¦ CT λήμψεως

and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

and G2532 Jesus, G2424 which G3588 is called G3004 Justus, G2459 who G3588 are G5607 of G1537 the circumcision. G4061 These G3778 only G3441 are my fellowworkers G4904 unto G1519 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 which G3748 have been G1096 a comfort G3931 unto me. G3427

καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Ἰοῦστος, G2459 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς· G4061 (N-GSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) μόνοι G3441 (A-NPM) συνεργοὶ G4904 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐγενήθησάν G1096 (V-AOI-3P) μοι G3427 (P-1DS) παρηγορία. G3931 (N-NSF)

Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

Wherefore G1352 when we could G4722 no longer G3371 forbear, G4722 we thought it good G2106 to be left G2641 at G1722 Athens G116 alone; G3441

Διὸ G1352 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) στέγοντες, G4722 (V-PAP-NPM) ^‡εὐδοκήσαμεν G2106 (V-AAI-1P) καταλειφθῆναι G2641 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) Ἀθήναις G116 (N-DPF) μόνοι, G3441 (A-NPM)

1 Thessalonians 3:1 εὐδοκήσαμεν ¦ TH WH ηὐδοκήσαμεν

Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.

Now G1161 unto the G3588 King G935 eternal, G165 immortal, G862 invisible, G517 the only G3441 wise G4680 God, G2316 be honour G5092 and G2532 glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων, G165 (N-GPM) ἀφθάρτῳ, G862 (A-DSM) ἀοράτῳ, G517 (A-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ^‡σοφῷ G4680 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Timothy 1:17 σοφῷ ¦ CT om.

which at the right time he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords.

which G3739 in his G2398 times G2540 he shall shew, G1166 who is the G3588 blessed G3107 and G2532 only G3441 Potentate, G1413 the G3588 King G935 of kings, G936 and G2532 Lord G2962 of lords; G2961

ἣν G3739 (R-ASF) καιροῖς G2540 (N-DPM) ἰδίοις G2398 (A-DPM) δείξει G1166 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μακάριος G3107 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) δυνάστης, G1413 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλευόντων, G936 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) κυριευόντων, G2961 (V-PAP-GPM)

He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen nor can see, to whom be honor and eternal power. Amen.

who G3588 only G3441 hath G2192 immortality, G110 dwelling G3611 in the light G5457 which no man can approach unto; G676 whom G3739 no man G3762 G444 hath seen, G1492 nor G3761 can G1410 see: G1492 to whom G3739 be honour G5092 and G2532 power G2904 everlasting. G166 Amen. G281

ὁ G3588 (T-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀθανασίαν, G110 (N-ASF) φῶς G5457 (N-ASN) οἰκῶν G3611 (V-PAP-NSM) ἀπρόσιτον, G676 (A-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) δύναται· G1410 (V-PNI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κράτος G2904 (N-NSN) αἰώνιον. G166 (A-NSN) Ἀμήν. G281 (HEB)

Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

Only G3441 Luke G3065 is G2076 with G3326 me. G1700 Take G353 Mark, G3138 and bring him G71 with G3326 thee: G4572 for G1063 he is G2076 profitable G2173 to me G3427 for G1519 the ministry. G1248

Λουκᾶς G3065 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μόνος G3441 (A-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS) Μάρκον G3138 (N-ASM) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) ἄγε G71 (V-PAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) εὔχρηστος G2173 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) διακονίαν. G1248 (N-ASF)

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people.

But G1161 into G1519 the G3588 second G1208 went the G3588 high priest G749 alone G3441 once G530 every year, G1763 not G3756 without G5565 blood, G129 which G3739 he offered G4374 for G5228 himself, G1438 and G2532 for the G3588 errors G51 of the G3588 people: G2992

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δευτέραν G1208 (A-ASF) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεύς, G749 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) χωρὶς G5565 (ADV) αἵματος, G129 (N-GSN) ὃ G3739 (R-ASN) προσφέρει G4374 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀγνοημάτων· G51 (N-GPN)

The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those who know the truth,

The G3588 elder G4245 unto the elect G1588 lady G2959 and G2532 her G846 children, G5043 whom G3739 I G1473 love G25 in G1722 the truth; G225 and G2532 not G3756 I G1473 only, G3441 but G235 also G2532 all G3956 they G3588 that have known G1097 the G3588 truth; G225

Ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) ἐκλεκτῇ G1588 (A-DSF) κυρίᾳ G2959 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαπῶ G25 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος, G3441 (A-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγνωκότες G1097 (V-RAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF)

For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

For G1063 there are G3921 certain G5100 men G444 crept in unawares, G3921 who G3588 were before G4270 of old G3819 ordained G4270 to G1519 this G5124 condemnation, G2917 ungodly men, G765 turning G3346 the G3588 grace G5485 of our G2257 God G2316 into G1519 lasciviousness, G766 and G2532 denying G720 the G3588 only G3441 Lord G1203 God, G2316 and G2532 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

^‡Παρεισέδυσαν G3921 (V-AAI-3P) γάρ G1063 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πάλαι G3819 (ADV) προγεγραμμένοι G4270 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ἀσεβεῖς, G765 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡χάριν G5485 (N-ASF) μετατιθέντες G3346 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀσέλγειαν, G766 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόνον G3441 (A-ASM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἀρνούμενοι. G720 (V-PNP-NPM)

Jude 1:4a Παρεισέδυσαν ¦ WH Παρεισεδύησαν
Jude 1:4b χάριν ¦ CT χάριτα
Jude 1:4c θεὸν ¦ CT PT om.

to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.

to the only G3441 wise G4680 God G2316 our G2257 Saviour, G4990 be glory G1391 and G2532 majesty, G3172 dominion G2904 and G2532 power, G1849 both G2532 now G3568 and G2532 ever. G1519 G3956 G165 Amen. G281

μόνῳ G3441 (A-DSM) ^‡σοφῷ G4680 (A-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σωτῆρι G4990 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλωσύνη, G3172 (N-NSF) κράτος G2904 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσία, G1849 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Jude 1:25 σοφῷ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν δόξα καὶ μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία ¦ CT θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος

They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don’t have God’s seal on their foreheads.

And G2532 it was commanded G4483 them G846 that G2443 they should G91 not G3361 hurt G91 the G3588 grass G5528 of the G3588 earth, G1093 neither G3761 any G3956 green thing, G5515 neither G3761 any G3956 tree; G1186 but G1487 G3361 only G3441 those G3588 men G444 which G3748 have G2192 not G3756 the G3588 seal G4973 of God G2316 in G1909 their G846 foreheads. G3359

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀδικήσωσιν G91 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρόν, G5515 (A-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πᾶν G3956 (A-ASN) δένδρον, G1186 (N-ASN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἀνθρώπους G444 (N-APM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μετώπων G3359 (N-GPN) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Revelation 9:4a ἀδικήσωσιν ¦ NA SBL WH ἀδικήσουσιν
Revelation 9:4b ἀνθρώπους ¦ PCK TR ἀνθρώπους μόνους
Revelation 9:4c αὐτῶν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Who wouldn’t fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.”

Who G5101 shall G5399 not G3756 G3361 fear G5399 thee, G4571 O Lord, G2962 and G2532 glorify G1392 thy G4675 name? G3686 for G3754 thou only G3441 art holy: G3741 for G3754 all G3956 nations G1484 shall come G2240 and G2532 worship G4352 before G1799 thee; G4675 for G3754 thy G4675 judgments G1345 are made manifest. G5319

Τίς G5101 (I-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇ G5399 (V-AOS-3S) ^‡σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δοξάσῃ G1392 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου; G4675 (P-2GS) Ὅτι G3754 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) ^‡ἅγιος· G40 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματά G1345 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐφανερώθησαν. G5319 (V-API-3P)

Revelation 15:4a σε ¦ CT PT om.
Revelation 15:4b δοξάσῃ ¦ CT RP^mg δοξάσει
Revelation 15:4c ἅγιος ¦ PCK ἅγιος εἰ ¦ CT PT TR ὅσιος
Revelation 15:4d πάντα τὰ ἔθνη ¦ HF RP^mg πάντες