Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 1,204 for “G3754”

Matthew 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

King James w/Strong’s #s:

Then Herod, when he saw () that he was mocked () of the wise men, was exceeding wroth, () and sent forth, () and slew () all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired () of the wise men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () Ἡρῴδης, () ἰδὼν () ὅτι () ἐνεπαίχθη () ὑπὸ () τῶν () μάγων, () ἐθυμώθη () λίαν, () καὶ () ἀποστείλας () ἀνεῖλεν () πάντας () τοὺς () παῖδας () τοὺς () ἐν () Βηθλεὲμ () καὶ () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () ὁρίοις () αὐτῆς, () ἀπὸ () διετοῦς () καὶ () κατωτέρω, () κατὰ () τὸν () χρόνον () ὃν () ἠκρίβωσεν () παρὰ () τῶν () μάγων. ()

Matthew 2:18 (100.00%)

World English Bible:

“A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn’t be comforted, because they are no more.”

Matthew 2:18

King James w/Strong’s #s:

In Rama was there a voice heard, () Lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping () for her children, And would () not be comforted, () because they are () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φωνὴ () ἐν () Ῥαμᾶ () ἠκούσθη, () θρῆνος () καὶ () κλαυθμὸς () καὶ () ὀδυρμὸς () πολύς, () Ῥαχὴλ () κλαίουσα () τὰ () τέκνα () αὐτῆς, () καὶ () οὐκ () ἤθελεν () παρακληθῆναι, () ὅτι () οὐκ () εἰσίν. ()

Matthew 2:18 θρῆνος καὶ ¦ CT om.

Matthew 2:22 (100.00%)

World English Bible:

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

King James w/Strong’s #s:

But when he heard () that Archelaus did reign () in Judæa in the room of his father Herod, he was afraid () to go () thither: notwithstanding, being warned of God () in a dream, he turned aside () into the parts of Galilee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὅτι () Ἀρχέλαος () βασιλεύει () ἐπὶ () τῆς () Ἰουδαίας () ἀντὶ () Ἡρῴδου () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () ἐφοβήθη () ἐκεῖ () ἀπελθεῖν· () χρηματισθεὶς () δὲ () κατ’ () ὄναρ, () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὰ () μέρη () τῆς () Γαλιλαίας, ()

Matthew 2:22a ἐπὶ ¦ CT om.
Matthew 2:22b Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ¦ CT τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου

Matthew 2:23 (100.00%)

World English Bible:

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

King James w/Strong’s #s:

and he came () and dwelt () in a city called () Nazareth: that it might be fulfilled () which was spoken () by the prophets, He shall be called () a Nazarene.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () κατῴκησεν () εἰς () πόλιν () λεγομένην () Ναζαρέτ· () ὅπως () πληρωθῇ () τὸ () ῥηθὲν () διὰ () τῶν () προφητῶν, () ὅτι () Ναζωραῖος () κληθήσεται. ()

Matthew 2:23 Ναζαρέτ ¦ SCR Ναζαρέθ

Matthew 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

King James w/Strong’s #s:

and think () not to say () within yourselves, We have () Abraham to our father: for I say () unto you, that God is able () of these stones to raise up () children unto Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () δόξητε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Matthew 4:6 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”

Matthew 4:6

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, If thou be () the Son of God, cast () thyself down: for it is written, () He shall give his angels charge () concerning thee: And in their hands they shall bear thee up, () Lest at any time thou dash () thy foot against a stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Εἰ () υἱὸς () εἶ () τοῦ () θεοῦ, () βάλε () σεαυτὸν () κάτω· () γέγραπται () γὰρ () ὅτι () Τοῖς () ἀγγέλοις () αὐτοῦ () ἐντελεῖται () περὶ () σοῦ· () καί, () Ἐπὶ () χειρῶν () ἀροῦσίν () σε, () μήποτε () προσκόψῃς () πρὸς () λίθον () τὸν () πόδα () σοῦ. ()

Matthew 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus had heard () that John was cast into prison, () he departed () into Galilee;

Matthew 4:12 Or, delivered up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () Ἰωάννης () παρεδόθη, () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· ()

Matthew 4:12a ὁ Ἰησοῦς ¦ [PT] ¦ CT om.
Matthew 4:12b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Matthew 5:3 (100.00%)

World English Bible:

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

Matthew 5:3 ;

King James w/Strong’s #s:

Blessed are the poor in spirit: for their’s is () the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () πτωχοὶ () τῷ () πνεύματι· () ὅτι () αὐτῶν () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:4 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Matthew 5:4 ;

King James w/Strong’s #s:

Blessed are they that mourn: () for they shall be comforted. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () πενθοῦντες· () ὅτι () αὐτοὶ () παρακληθήσονται. ()

Matthew 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

Matthew 5:5a or, land.
Matthew 5:5b

King James w/Strong’s #s:

Blessed are the meek: for they shall inherit () the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () πρᾳεῖς· () ὅτι () αὐτοὶ () κληρονομήσουσιν () τὴν () γῆν. ()

Matthew 5:6 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are they which do hunger () and thirst () after righteousness: for they shall be filled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () πεινῶντες () καὶ () διψῶντες () τὴν () δικαιοσύνην· () ὅτι () αὐτοὶ () χορτασθήσονται. ()

Matthew 5:7 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () ἐλεήμονες· () ὅτι () αὐτοὶ () ἐλεηθήσονται. ()

Matthew 5:8 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are the pure in heart: for they shall see () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () καθαροὶ () τῇ () καρδίᾳ· () ὅτι () αὐτοὶ () τὸν () θεὸν () ὄψονται. ()

Matthew 5:9 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are the peacemakers: for they shall be called () the children of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () εἰρηνοποιοί· () ὅτι () αὐτοὶ () υἱοὶ () θεοῦ () κληθήσονται. ()

Matthew 5:9 αὐτοὶ ¦ [WH]

Matthew 5:10 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are they which are persecuted () for righteousness’ sake: for their’s is () the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () δεδιωγμένοι () ἕνεκεν () δικαιοσύνης· () ὅτι () αὐτῶν () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

King James w/Strong’s #s:

Rejoice, () and be exceeding glad: () for great is your reward in heaven: for so persecuted they () the prophets which were before you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χαίρετε () καὶ () ἀγαλλιᾶσθε, () ὅτι () ὁ () μισθὸς () ὑμῶν () πολὺς () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς· () οὕτως () γὰρ () ἐδίωξαν () τοὺς () προφήτας () τοὺς () πρὸ () ὑμῶν. ()

Matthew 5:17 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

King James w/Strong’s #s:

Think () not that I am come () to destroy () the law, or the prophets: I am not come () to destroy, () but to fulfil. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () νομίσητε () ὅτι () ἦλθον () καταλῦσαι () τὸν () νόμον () ἢ () τοὺς () προφήτας· () οὐκ () ἦλθον () καταλῦσαι () ἀλλὰ () πληρῶσαι. ()

Matthew 5:20 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, That except your righteousness shall exceed () the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () μὴ () περισσεύσῃ () ἡ () δικαιοσύνη () ὑμῶν () πλεῖον () τῶν () γραμματέων () καὶ () Φαρισαίων, () οὐ () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:20 ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη

Matthew 5:21 (100.00%)

World English Bible:

“You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’ and ‘Whoever murders will be in danger of the judgment.’

Matthew 5:21

King James w/Strong’s #s:

Ye have heard () that it was said () by them of old time, Thou shalt not kill; () and whosoever shall kill () shall be () in danger of the judgment:

Matthew 5:21 Or, to them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () ὅτι () ἐρρέθη () τοῖς () ἀρχαίοις, () Οὐ () φονεύσεις· () ὃς () δ’ () ἂν () φονεύσῃ, () ἔνοχος () ἔσται () τῇ () κρίσει· ()

Matthew 5:21 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

Matthew 5:22 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, That whosoever is angry () with his brother without a cause shall be () in danger of the judgment: and whosoever shall say () to his brother, Raca, shall be () in danger of the council: but whosoever shall say, () Thou fool, shall be () in danger of hell fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πᾶς () ὁ () ὀργιζόμενος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () εἰκῇ () ἔνοχος () ἔσται () τῇ () κρίσει· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ, () Ῥακά, () ἔνοχος () ἔσται () τῷ () συνεδρίῳ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ, () Μωρέ, () ἔνοχος () ἔσται () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός. ()

Matthew 5:22 εἰκῇ ¦ CT om.

Matthew 5:23 (100.00%)

World English Bible:

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

King James w/Strong’s #s:

Therefore if thou bring () thy gift to the altar, and there rememberest () that thy brother hath () ought against thee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () οὖν () προσφέρῃς () τὸ () δῶρόν () σου () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον, () καὶ () ἐκεῖ () μνησθῇς () ὅτι () ὁ () ἀδελφός () σου () ἔχει () τι () κατὰ () σοῦ, ()

Matthew 5:23 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT TR κἀκεῖ

Matthew 5:27 (100.00%)

World English Bible:

“You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery;’

Matthew 5:27a TR adds “to the ancients”.
Matthew 5:27b

King James w/Strong’s #s:

Ye have heard () that it was said () by them of old time, Thou shalt not commit adultery: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () ὅτι () ἐρρέθη, () Οὐ () μοιχεύσεις· ()

Matthew 5:27 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη ¦ PT TR ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις

Matthew 5:28 (100.00%)

World English Bible:

but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, That whosoever looketh () on a woman to lust after () her hath committed adultery () with her already in his heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πᾶς () ὁ () βλέπων () γυναῖκα () πρὸς () τὸ () ἐπιθυμῆσαι () αὐτὴν () ἤδη () ἐμοίχευσεν () αὐτὴν () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτοῦ. ()

Matthew 5:28 αὐτὴν ¦ [WH] ¦ TR αὐτῆς

Matthew 5:31 (100.00%)

World English Bible:

“It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’

Matthew 5:31

King James w/Strong’s #s:

It hath been said, () Whosoever shall put away () his wife, let him give () her a writing of divorcement:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρρέθη () δὲ () ὅτι () Ὃς () ἂν () ἀπολύσῃ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () δότω () αὐτῇ () ἀποστάσιον· ()

Matthew 5:31a Ἐρρέθη ¦ TH Ἐρρήθη
Matthew 5:31b δὲ ὅτι ¦ CT PT δὲ ¦ PCK ὅτι

Matthew 5:32 (100.00%)

World English Bible:

but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, That whosoever shall put away () his wife, saving for the cause of fornication, causeth () her to commit adultery: () and whosoever shall marry () her that is divorced () committeth adultery. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ὃς () ἂν () ἀπολύσῃ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () παρεκτὸς () λόγου () πορνείας, () ποιεῖ () αὐτὴν () μοιχᾶσθαι· () καὶ () ὃς () ἐὰν () ἀπολελυμένην () γαμήσῃ () μοιχᾶται. ()

Matthew 5:32a ὃς ἂν ἀπολύσῃ ¦ CT πᾶς ὁ ἀπολύων
Matthew 5:32b μοιχᾶσθαι ¦ CT μοιχευθῆναι
Matthew 5:32c καὶ … μοιχᾶται ¦ [WH]

Matthew 5:33 (100.00%)

World English Bible:

“Again you have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,’

Matthew 5:33 ; ;

King James w/Strong’s #s:

Again, ye have heard () that it hath been said () by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, () but shalt perform () unto the Lord thine oaths:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἠκούσατε () ὅτι () ἐρρέθη () τοῖς () ἀρχαίοις, () Οὐκ () ἐπιορκήσεις, () ἀποδώσεις () δὲ () τῷ () κυρίῳ () τοὺς () ὅρκους () σου· ()

Matthew 5:33 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

Matthew 5:34 (100.00%)

World English Bible:

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, Swear () not at all; neither by heaven; for it is () God’s throne:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () μὴ () ὀμόσαι () ὅλως· () μήτε () ἐν () τῷ () οὐρανῷ, () ὅτι () θρόνος () ἐστὶν () τοῦ () θεοῦ· ()

Matthew 5:35 (100.00%)

World English Bible:

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

King James w/Strong’s #s:

nor by the earth; for it is () his footstool: neither by Jerusalem; for it is () the city of the great King.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήτε () ἐν () τῇ () γῇ, () ὅτι () ὑποπόδιόν () ἐστιν () τῶν () ποδῶν () αὐτοῦ· () μήτε () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ὅτι () πόλις () ἐστὶν () τοῦ () μεγάλου () βασιλέως· ()

Matthew 5:36 (100.00%)

World English Bible:

Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black.

King James w/Strong’s #s:

Neither shalt thou swear () by thy head, because thou canst () not make () one hair white or black.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήτε () ἐν () τῇ () κεφαλῇ () σου () ὀμόσῃς, () ὅτι () οὐ () δύνασαι () μίαν () τρίχα () λευκὴν () ἢ () μέλαιναν () ποιῆσαι. ()

Matthew 5:36 ἢ μέλαιναν ποιῆσαι ¦ CT ποιῆσαι ἢ μέλαιναν

Matthew 5:38 (100.00%)

World English Bible:

“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

Matthew 5:38 ; ;

King James w/Strong’s #s:

Ye have heard () that it hath been said, () An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () ὅτι () ἐρρέθη, () Ὀφθαλμὸν () ἀντὶ () ὀφθαλμοῦ, () καὶ () ὀδόντα () ἀντὶ () ὀδόντος· ()

Matthew 5:38 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

Matthew 5:43 (100.00%)

World English Bible:

“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’

Matthew 5:43a
Matthew 5:43b Not in the Bible, but see Qumran Manual of Discipline Ix, 21-26

King James w/Strong’s #s:

Ye have heard () that it hath been said, () Thou shalt love () thy neighbour, and hate () thine enemy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () ὅτι () ἐρρέθη, () Ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου, () καὶ () μισήσεις () τὸν () ἐχθρόν () σου· ()

Matthew 5:43 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

Matthew 5:45 (100.00%)

World English Bible:

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

King James w/Strong’s #s:

that ye may be () the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise () on the evil and on the good, and sendeth rain () on the just and on the unjust.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () γένησθε () υἱοὶ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τοῦ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ὅτι () τὸν () ἥλιον () αὐτοῦ () ἀνατέλλει () ἐπὶ () πονηροὺς () καὶ () ἀγαθούς, () καὶ () βρέχει () ἐπὶ () δικαίους () καὶ () ἀδίκους. ()

Matthew 5:45 τοῖς ¦ CT PT RPmg TR om.

Matthew 6:5 (100.00%)

World English Bible:

“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

King James w/Strong’s #s:

And when thou prayest, () thou shalt not be () as the hypocrites are: for they love () to pray () standing () in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen () of men. Verily I say () unto you, They have () their reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () προσεύχῃ, () οὐκ () ἔσῃ () ὥσπερ () οἱ () ὑποκριταί, () ὅτι () φιλοῦσιν () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () καὶ () ἐν () ταῖς () γωνίαις () τῶν () πλατειῶν () ἑστῶτες () προσεύχεσθαι, () ὅπως () ἂν () φανῶσιν () τοῖς () ἀνθρώποις· () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀπέχουσιν () τὸν () μισθὸν () αὐτῶν. ()

Matthew 6:5a προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ ¦ CT προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς
Matthew 6:5b ἂν ¦ CT om.
Matthew 6:5c ὅτι ¦ CT om.

Matthew 6:7 (100.00%)

World English Bible:

In praying, don’t use vain repetitions as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking.

King James w/Strong’s #s:

But when ye pray, () use not vain repetitions, () as the heathen do: for they think () that they shall be heard () for their much speaking.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσευχόμενοι () δὲ () μὴ () βαττολογήσητε, () ὥσπερ () οἱ () ἐθνικοί· () δοκοῦσιν () γὰρ () ὅτι () ἐν () τῇ () πολυλογίᾳ () αὐτῶν () εἰσακουσθήσονται. ()

Matthew 6:7 βαττολογήσητε ¦ CT βατταλογήσητε

Matthew 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

Matthew 6:13 NU omits “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”

King James w/Strong’s #s:

And lead () us not into temptation, but deliver () us from evil: For thine is () the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () εἰσενέγκῃς () ἡμᾶς () εἰς () πειρασμόν, () ἀλλὰ () ῥῦσαι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. () Ὅτι () σοῦ () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () καὶ () ἡ () δύναμις () καὶ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Matthew 6:13a Ὅτι σοῦ ἐστιν … ἀμήν ¦ CT om.
Matthew 6:13b Guardian Press: ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμὴν E G K L M S U V W Δ Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 0233(∗),c 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1424 1500 2224 (0233∗: καὶ ἡ δύναμις twice) ¦ om. ℵ B D Z 0170

Matthew 6:16 (100.00%)

World English Bible:

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

King James w/Strong’s #s:

Moreover when ye fast, () be () not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure () their faces, that they may appear () unto men to fast. () Verily I say () unto you, They have () their reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () νηστεύητε, () μὴ () γίνεσθε () ὥσπερ () οἱ () ὑποκριταὶ () σκυθρωποί· () ἀφανίζουσιν () γὰρ () τὰ () πρόσωπα () αὐτῶν, () ὅπως () φανῶσιν () τοῖς () ἀνθρώποις () νηστεύοντες· () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀπέχουσιν () τὸν () μισθὸν () αὐτῶν. ()

Matthew 6:16a ὥσπερ ¦ CT ὡς
Matthew 6:16b ὅτι ¦ CT om.

Matthew 6:26 (100.00%)

World English Bible:

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

King James w/Strong’s #s:

Behold () the fowls of the air: for they sow () not, neither do they reap, () nor gather () into barns; yet your heavenly Father feedeth () them. Are ye not much better than () they?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμβλέψατε () εἰς () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ὅτι () οὐ () σπείρουσιν, () οὐδὲ () θερίζουσιν, () οὐδὲ () συνάγουσιν () εἰς () ἀποθήκας, () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () τρέφει () αὐτά· () οὐχ () ὑμεῖς () μᾶλλον () διαφέρετε () αὐτῶν; ()

Matthew 6:29 (100.00%)

World English Bible:

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

King James w/Strong’s #s:

and yet I say () unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed () like one of these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐδὲ () Σολομὼν () ἐν () πάσῃ () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ () περιεβάλετο () ὡς () ἓν () τούτων. ()

Matthew 6:32 (100.00%)

World English Bible:

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

King James w/Strong’s #s:

(For after all these things do the Gentiles seek:) () for your heavenly Father knoweth () that ye have need () of all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () γὰρ () ταῦτα () τὰ () ἔθνη () ἐπιζητεῖ· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () ὅτι () χρῄζετε () τούτων () ἁπάντων. ()

Matthew 6:32 ἐπιζητεῖ ¦ CT ἐπιζητοῦσιν

Matthew 7:13 (100.00%)

World English Bible:

“Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.

King James w/Strong’s #s:

Enter ye in () at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth () to destruction, and many there be () which go in () thereat:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσέλθετε () διὰ () τῆς () στενῆς () πύλης· () ὅτι () πλατεῖα () ἡ () πύλη, () καὶ () εὐρύχωρος () ἡ () ὁδὸς () ἡ () ἀπάγουσα () εἰς () τὴν () ἀπώλειαν, () καὶ () πολλοί () εἰσιν () οἱ () εἰσερχόμενοι () δι’ () αὐτῆς· ()

Matthew 7:13a Εἰσέλθετε ¦ CT Εἰσέλθατε
Matthew 7:13b ἡ πύλη ¦ WH om.

Matthew 7:14 (100.00%)

World English Bible:

How narrow is the gate and the way is restricted that leads to life! There are few who find it.

Matthew 7:14 TR reads “Because” instead of “How”

King James w/Strong’s #s:

because strait is the gate, and narrow () is the way, which leadeth () unto life, and few there be () that find () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τί () στενὴ () ἡ () πύλη, () καὶ () τεθλιμμένη () ἡ () ὁδὸς () ἡ () ἀπάγουσα () εἰς () τὴν () ζωήν, () καὶ () ὀλίγοι () εἰσὶν () οἱ () εὑρίσκοντες () αὐτήν. ()

Matthew 7:14 τὶ ¦ SBL TR WH ὅτι

Matthew 7:23 (100.00%)

World English Bible:

Then I will tell them, ‘I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.’

King James w/Strong’s #s:

And then will I profess () unto them, I never knew () you: depart () from me, ye that work () iniquity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τότε () ὁμολογήσω () αὐτοῖς () ὅτι () Οὐδέποτε () ἔγνων () ὑμᾶς· () ἀποχωρεῖτε () ἀπ’ () ἐμοῦ () οἱ () ἐργαζόμενοι () τὴν () ἀνομίαν. ()

Matthew 8:11 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you, That many shall come () from the east and west, and shall sit down () with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () πολλοὶ () ἀπὸ () ἀνατολῶν () καὶ () δυσμῶν () ἥξουσιν, () καὶ () ἀνακλιθήσονται () μετὰ () Ἀβραὰμ () καὶ () Ἰσαὰκ () καὶ () Ἰακὼβ () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν· ()

Matthew 8:27 (100.00%)

World English Bible:

The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

King James w/Strong’s #s:

But the men marvelled, () saying, () What manner of man is () this, that even the winds and the sea obey () him!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἄνθρωποι () ἐθαύμασαν, () λέγοντες, () Ποταπός () ἐστιν () οὗτος, () ὅτι () καὶ () οἱ () ἄνεμοι () καὶ () ἡ () θάλασσα () ὑπακούουσιν () αὐτῷ; ()

Matthew 8:27 ὑπακούουσιν αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ ὑπακούουσιν

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power on earth to forgive () sins, (then saith he () to the sick of the palsy,) Arise, () take up () thy bed, and go () unto thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε, () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας— () τότε () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ— () Ἐγερθεὶς () ἆρόν () σου () τὴν () κλίνην, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Matthew 9:6a Ἐγερθεὶς ¦ WH Ἔγειρε
Matthew 9:6b κλίνην ¦ TH κλείνην

Matthew 9:18 (100.00%)

World English Bible:

While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

King James w/Strong’s #s:

While he spake () these things unto them, behold, () there came () a certain ruler, and worshipped () him, saying, () My daughter is even now dead: () but come () and lay () thy hand upon her, and she shall live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () αὐτοῦ () λαλοῦντος () αὐτοῖς, () ἰδού, () ἄρχων () εἷς () ἐλθὼν () προσεκύνει () αὐτῷ, () λέγων () ὅτι () Ἡ () θυγάτηρ () μου () ἄρτι () ἐτελεύτησεν· () ἀλλὰ () ἐλθὼν () ἐπίθες () τὴν () χεῖρά () σου () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () ζήσεται. ()

Matthew 9:18a εἷς ¦ [PT WH] ¦ PCK τὶς ¦ ST om.
Matthew 9:18b ἐλθὼν ¦ PT WH προσελθὼν
Matthew 9:18c ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ

Matthew 9:28 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him, “Yes, Lord.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into the house, the blind men came () to him: and Jesus saith () unto them, Believe ye () that I am able () to do () this? They said () unto him, Yea, Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντι () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () τυφλοί, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Πιστεύετε () ὅτι () δύναμαι () τοῦτο () ποιῆσαι; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ναί, () κύριε. ()

Matthew 9:28a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 9:28b ὁ Ἰησοῦς ¦ PCK om.

Matthew 9:33 (100.00%)

World English Bible:

When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

King James w/Strong’s #s:

And when the devil was cast out, () the dumb spake: () and the multitudes marvelled, () saying, () It was never so seen () in Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκβληθέντος () τοῦ () δαιμονίου, () ἐλάλησεν () ὁ () κωφός· () καὶ () ἐθαύμασαν () οἱ () ὄχλοι, () λέγοντες, () Οὐδέποτε () ἐφάνη () οὕτως () ἐν () τῷ () Ἰσραήλ. ()

Matthew 9:33 λέγοντες ¦ PCK PT ST λέγοντες ὅτι

Matthew 9:36 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () the multitudes, he was moved with compassion () on them, because they fainted, () () and were scattered abroad, () as sheep having () no shepherd.

Matthew 9:36 Or, were tired and lay down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἐσπλαγχνίσθη () περὶ () αὐτῶν, () ὅτι () ἦσαν () ἐσκυλμένοι () καὶ () ἐρριμμένοι () ὡσεὶ () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα. ()

Matthew 9:36a ἐσκυλμένοι ¦ PT TR ἐκλελυμένοι
Matthew 9:36b ἐρριμμένοι ¦ TH WH ἐριμμένοι
Matthew 9:36c ὡσεὶ ¦ PCK PT ὡς

Matthew 10:7 (100.00%)

World English Bible:

As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’

King James w/Strong’s #s:

And as ye go, () preach, () saying, () The kingdom of heaven is at hand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευόμενοι () δὲ () κηρύσσετε, () λέγοντες () ὅτι () Ἤγγικεν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.