Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

And G1161 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Suffer G863 (Aor2ActImpr) it to be so now: G737 for G1063 thus G3779 it becometh G4241 (PresActPtc) G2076 (PresInd) us G2254 to fulfil G4137 (AorActInf) all G3956 righteousness. G1343 Then G5119 he suffered G863 (PresActInd) him. G846

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἄρτι· G737 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πρέπον G4241 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF) Τότε G5119 (ADV) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

While he G846 spake G2980 (PresActPtc) these things G5023 unto them, G846 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there came G2064 (Aor2ActPtc) a certain G1520 ruler, G758 and worshipped G4352 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 My G3450 daughter G2364 is even now G737 dead: G5053 (AorActInd) but G235 come G2064 (Aor2ActPtc) and lay G2007 (Aor2ActImpr) thy G4675 hand G5495 upon G1909 her, G846 and G2532 she shall live. G2198 (FutMidDepInd)

Ταῦτα G3778 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἄρχων G758 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) ἄρτι G737 (ADV) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.^§

Matthew 11:12 or, plunder it.

And G1161 from G575 the days G2250 of John G2491 the Baptist G910 until G2193 now G737 the kingdom G932 of heaven G3772 suffereth violence,^§ G971 (PresPasInd) and G2532 the violent G973 take G726 it G846 by force. G726 (PresActInd)

Matthew 11:12 Or, is gotten by force, and they that thrust men

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) βιάζεται, G971 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βιασταὶ G973 (N-NPM) ἁρπάζουσιν G726 (V-PAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”^†

Matthew 23:39 Psalm 118:26

For G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Ye shall G1492 not G3364 see G1492 (Aor2ActSubj) me G3165 henceforth, G575 G737 till G2193 G302 ye shall say, G2036 (Aor2ActSubj) Blessed G2127 (PerfPasPtc) is he that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) με G1473 (P-1AS) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴπητε, G3004 (V-2AAS-2P) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 I will G4095 not G3754 G3364 drink G4095 (Aor2ActSubj) henceforth G575 G737 of G1537 this G5127 fruit G1081 of the vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 when G3752 I drink G4095 (PresActSubj) it G846 new G2537 with G3326 you G5216 in G1722 my G3450 Father’s G3962 kingdom. G932

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G3778 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) γεννήματος^‡ G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G1473 (P-1GS)

Matthew 26:29a N ὅτι ⇒ -
Matthew 26:29b N γεννήματος ⇒ γενήματος

Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

G2228 Thinkest thou G1380 (PresActInd) that G3754 I cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) now G737 pray G3870 (AorActInf) to my G3450 Father, G3962 and G2532 he shall presently give G3936 (FutActInd) me G3427 more G4119 than G2228 twelve G1427 legions G3003 of angels? G32

Ἢ G2228 (PRT) δοκεῖς G1380 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἄρτι^‡ G737 (ADV) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παραστήσει G3936 (V-FAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) πλείους^‡ G4183 (A-APF-C) ἢ G2228 (PRT) δώδεκα G1427 (A-NUI) λεγεῶνας G3003 (N-APF) ἀγγέλων; G32 (N-GPM)

Matthew 26:53a N ἄρτι ⇒ -
Matthew 26:53b N πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ⇒ ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Thou G4771 hast said: G2036 (Aor2ActInd) nevertheless G4133 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Hereafter G737 G575 shall ye see G3700 (FutMidDepInd) the Son G5207 of man G444 sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1909 the clouds G3507 of heaven. G3772

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας. G3004 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3708 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

And G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Hereafter G737 G575 ye shall see G3700 (FutMidDepInd) heaven G3772 open, G455 (Perf2PasPtc) and G2532 the angels G32 of God G2316 ascending G305 (PresActPtc) and G2532 descending G2597 (PresActPtc) upon G1909 the Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀπ’^‡ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3708 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀνεῳγότα, G455 (V-2RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

John 1:51 N ἀπ’ ἄρτι ⇒ -

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Every G3956 man G444 at the beginning G4412 doth set forth G5087 (PresActInd) good G2570 wine; G3631 and G2532 when G3752 men have well drunk, G3184 (AorPasSubj) then G5119 that which is worse: G1640 but thou G4771 hast kept G5083 (PerfActInd) the good G2570 wine G3631 until G2193 now. G737

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) τίθησιν, G5087 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μεθυσθῶσιν, G3184 (V-APS-3P) τότε^‡ G5119 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) ἐλάσσω· G1640 (A-ASM-C) σὺ G4771 (P-2NS) τετήρηκας G5083 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

John 2:10 N τότε ⇒ -

But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

But G1161 Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 My G3450 Father G3962 worketh G2038 (PresMidPasDepInd) hitherto, G2193 G737 and I G2504 work. G2038 (PresMidPasDepInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς^‡ G2424 (N-NSM) ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) ἐργάζεται, G2038 (V-PNI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐργάζομαι. G2038 (V-PNI-1S)

John 5:17 N Ἰησοῦς ⇒ [Ἰησοῦς]

and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”

And G2532 they asked G2065 (AorActInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Is G2076 (PresInd) this G3778 your G5216 son, G5207 who G3739 ye G5210 say G3004 (PresActInd) G3754 was born G1080 (AorPasInd) blind? G5185 how G4459 then G3767 doth he G991 now G737 see? G991 (PresActInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη; G1080 (V-API-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἄρτι^‡ G737 (ADV) βλέπει; G991 (V-PAI-3S)

John 9:19 N ἄρτι βλέπει ⇒ βλέπει ἄρτι

He therefore answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.”

G3767 He G1565 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Whether G1487 he be G2076 (PresInd) a sinner G268 or no, I know G1492 (PerfActInd) not: G3756 one thing G1520 I know, G1492 (PerfActInd) that, G3754 whereas I was G5607 (PresPtc) blind, G5185 now G737 I see. G991 (PresActInd)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἁμαρτωλός G268 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα· G1492 (V-RAI-1S) ἓν G1520 (A-ASN) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ὤν, G1510 (V-PAP-NSM) ἄρτι G737 (ADV) βλέπω. G991 (V-PAI-1S)

John 9:25 N καὶ εἶπεν ⇒ -

Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 What G3739 I G1473 do G4160 (PresActInd) thou G4771 knowest G1492 (PerfActInd) not G3756 now; G737 but G1161 thou shalt know G1097 (FutMidDepInd) hereafter. G3326 G5023

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ἄρτι, G737 (ADV) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G3778 (D-APN)

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

Now^§ G575 G737 I tell G3004 (PresActInd) you G5213 before G4253 it come, G1096 (Aor2MidDepInf) that, G2443 when G3752 it is come to pass, G1096 (Aor2MidDepSubj) ye may believe G4100 (AorActSubj) that G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) he.

John 13:19 Or, From henceforth

Ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν^‡ G3752 (CONJ) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

John 13:19 N ὅταν γένηται πιστεύσητε ⇒ πιστεύσητε ὅταν γένηται

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

Little children, G5040 yet G2089 a little while G3397 I am G1510 (PresInd) with G3326 you. G5216 Ye shall seek G2212 (FutActInd) me: G3165 and G2532 as G2531 I said G2036 (Aor2ActInd) unto the Jews, G2453 G3754 Whither G3699 I G1473 go, G5217 (PresActInd) ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) come; G2064 (Aor2ActInf) so G2532 now G737 I say G3004 (PresActInd) to you. G5213

Τεκνία, G5040 (N-VPN) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὅπου G3699 (ADV) ὑπάγω^‡ G5217 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἄρτι. G737 (ADV)

John 13:33 N ὑπάγω ἐγώ ⇒ ἐγὼ ὑπάγω

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

Peter G4074 said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 why G1302 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) I follow G190 (AorActInf) thee G4671 now? G737 I will lay down G5087 (FutActInd) my G3450 life G5590 for G5228 thy sake. G4675

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πέτρος,^‡ G4074 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαί G1410 (V-PNI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ἀκολουθῆσαι G190 (V-AAN) ἄρτι; G737 (ADV) Τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) θήσω. G5087 (V-FAI-1S)

John 13:37 N Πέτρος ⇒ ὁ Πέτρος

If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.”

If G1487 ye had known G1097 (PlupfActInd) me, G3165 G302 ye should have known G1097 (PlupfActInd) my G3450 Father G3962 also: G2532 and G2532 from G575 henceforth G737 ye know G1097 (PresActInd) him, G846 and G2532 have seen G3708 (PerfActInd) him. G846

Εἰ G1487 (COND) ἐγνώκειτέ^‡ G1097 (V-LAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) ἐγνώκειτε^‡ G1097 (V-LAI-2P) ἄν· G302 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 14:7a N ἐγνώκειτέ με ⇒ ἐγνώκατέ με
John 14:7b N ἐγνώκειτε ἄν ⇒ γνώσεσθε

“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

I have G2192 (PresActInd) yet G2089 many things G4183 to say G3004 (PresActInf) unto you, G5213 but G235 ye cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) bear them G941 (PresActInf) now. G737

Ἔτι G2089 (ADV) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) λέγειν^‡ G3004 (V-PAN) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) βαστάζειν G941 (V-PAN) ἄρτι. G737 (ADV)

John 16:12 N λέγειν ὑμῖν ⇒ ὑμῖν λέγειν

Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

Hitherto G2193 G737 have ye asked G154 (AorActInd) nothing G3756 G3762 in G1722 my G3450 name: G3686 ask, G154 (PresActImpr) and G2532 ye shall receive, G2983 (FutMidDepInd) that G2443 your G5216 joy G5479 may be G5600 (PresSubj) full. G4137 (PerfPasPtc)

Ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσατε G154 (V-AAI-2P) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου· G1473 (P-1GS) αἰτεῖτε, G154 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) λήψεσθε,^‡ G2983 (V-FDI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) πεπληρωμένη. G4137 (V-RPP-NSF)

John 16:24 N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

Jesus answered them, “Do you now believe?

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 Do ye G4100 now G737 believe? G4100 (PresActInd)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄρτι G737 (ADV) πιστεύετε; G4100 (V-PAI-2P)

John 16:31 N ὁ ⇒ -

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

Even G891 unto this present G737 hour G5610 we G3983 both G2532 hunger, G3983 (PresActInd) and G2532 thirst, G1372 (PresActSubj) and G2532 are naked, G1130 (PresActInd) and G2532 are buffeted, G2852 (PresPasInd) and G2532 have no certain dwellingplace; G790 (PresActInd)

Ἄχρι G891 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἄρτι G737 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πεινῶμεν, G3983 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) διψῶμεν, G1372 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) γυμνητεύομεν,^‡ G1130 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κολαφιζόμεθα, G2852 (V-PPI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀστατοῦμεν, G790 (V-PAI-1P)

1 Corinthians 4:11 N γυμνητεύομεν ⇒ γυμνιτεύομεν

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

being defamed, G987 (PresPasPtc) we intreat: G3870 (PresActInd) we are made G1096 (AorPasDepInd) as G5613 the filth G4027 of the world, G2889 and are the offscouring G4067 of all things G3956 unto G2193 this day. G737

βλασφημούμενοι^‡ G987 (V-PPP-NPM) παρακαλοῦμεν· G3870 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) περικαθάρματα G4027 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐγενήθημεν, G1096 (V-AOI-1P) πάντων G3956 (A-GPN) περίψημα G4067 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

1 Corinthians 4:13 N βλασφημούμενοι ⇒ δυσφημούμενοι

However, that knowledge isn’t in all men. But some, with consciousness of an idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.

Howbeit G235 there is not G3756 in G1722 every man G3956 that knowledge: G1108 for G1161 some G5100 with conscience G4893 of the idol G1497 unto G2193 this hour G737 eat G2068 (PresActInd) it as G5613 a thing offered unto an idol; G1494 and G2532 their G846 conscience G4893 being G5607 (PresPtc) weak G772 is defiled. G3435 (PresPasInd)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) γνῶσις· G1108 (N-NSF) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) συνειδήσει^‡ G4893 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰδώλου G1497 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) ὡς G5613 (ADV) εἰδωλόθυτον G1494 (A-ASN) ἐσθίουσιν, G2068 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συνείδησις G4893 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀσθενὴς G772 (A-NSF) οὖσα G1510 (V-PAP-NSF) μολύνεται. G3435 (V-PPI-3S)

1 Corinthians 8:7 N συνειδήσει τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι ⇒ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου

For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

For G1063 now G737 we see G991 (PresActInd) through G1223 a glass, G2072 darkly;^§ G1722 G135 but G1161 then G5119 face G4383 to G4314 face: G4383 now G737 I know G1097 (PresActInd) in G1537 part; G3313 but G1161 then G5119 shall I know G1921 (FutMidDepInd) even as G2531 also G2532 I am known. G1921 (AorPasInd)

1 Corinthians 13:12 Gr. in a riddle

Βλέπομεν G991 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρτι G737 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἐσόπτρου G2072 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) αἰνίγματι, G135 (N-DSN) τότε G5119 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρόσωπον· G4383 (N-ASN) ἄρτι G737 (ADV) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) τότε G5119 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιγνώσομαι G1921 (V-FDI-1S) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγνώσθην. G1921 (V-2API-1S)

Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

after that, G1899 he was seen G3700 (AorPasInd) of above G1883 five hundred G4001 brethren G80 at once; G2178 of G1537 whom G3739 the greater part G4119 remain G3306 (PresActInd) unto G2193 this present, G737 but G1161 some G5100 G2532 are fallen asleep. G2837 (AorPasInd)

ἔπειτα G1899 (ADV) ὤφθη G3708 (V-API-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) πεντακοσίοις G4001 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἐφάπαξ, G2178 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πλείους^‡ G4183 (A-NPM-C) μένουσιν G3306 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι, G737 (ADV) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθησαν· G2837 (V-API-3P)

1 Corinthians 15:6a N πλείους ⇒ πλείονες
1 Corinthians 15:6b N καὶ ⇒ -

For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

For G1063 I will G2309 (PresActInd) not G3756 see G1492 (Aor2ActInf) you G5209 now G737 by G1722 the way; G3938 but G1161 I trust G1679 (PresActInd) to tarry G1961 (AorActInf) a while G5100 G5550 with G4314 you, G5209 if G1437 the Lord G2962 permit. G2010 (PresActSubj)

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἄρτι G737 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παρόδῳ G3938 (N-DSF) ἰδεῖν· G3708 (V-2AAN) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) χρόνον G5550 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπιτρέπῃ.^‡ G2010 (V-PAS-3S)

1 Corinthians 16:7a N δὲ ⇒ γὰρ
1 Corinthians 16:7b N ἐπιτρέπῃ ⇒ ἐπιτρέψῃ

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.

As G5613 we said before, G4280 (PerfActInd) so G2532 say I G3004 (PresActInd) now G737 again, G3825 If any G1536 man preach G2097 any other G3844 gospel G2097 (PresMidInd) unto you G5209 than G3844 that G3739 ye have received, G3880 (Aor2ActInd) let him be G2077 (PresImpr) accursed. G331

Ὡς G5613 (ADV) προειρήκαμεν, G4302 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτι G737 (ADV) πάλιν G3825 (ADV) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εὐαγγελίζεται G2097 (V-PMI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) παρελάβετε, G3880 (V-2AAI-2P) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔστω. G1510 (V-PAM-3S)

For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.

For G1063 do I G3982 now G737 persuade G3982 (PresActInd) men, G444 or G2228 God? G2316 or G2228 do I seek G2212 (PresActInd) to please G700 (PresActInf) men? G444 for G1063 if G1487 I G700 yet G2089 pleased G700 (ImpfActInd) men, G444 I should G302 not G3756 be G2252 (ImpfInd) the servant G1401 of Christ. G5547

Ἄρτι G737 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνθρώπους G444 (N-APM) πείθω G3982 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM) Ἢ G2228 (PRT) ζητῶ G2212 (V-PAI-1S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀρέσκειν; G700 (V-PAN) Εἰ G1487 (COND) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἤρεσκον, G700 (V-IAI-1S) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἤμην. G1510 (V-IMI-1S)

Galatians 1:10 N γὰρ ἔτι ⇒ ἔτι

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

G1161 I desire G2309 (ImpfActInd) to be present G3918 (PresInf) with G4314 you G5209 now, G737 and G2532 to change G236 (AorActInf) my G3450 voice; G5456 for G3754 I stand in doubt G639 (PresMidInd) of G1722 you.^§ G5213

Galatians 4:20 Or, I am perplexed for you

ἤθελον G2309 (V-IAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) παρεῖναι G3918 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἄρτι, G737 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) μου, G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποροῦμαι G639 (V-PMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when Timotheus G5095 came G2064 (Aor2ActPtc) from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 (AorMidPtc) of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 (PresActInd) good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 (PresActPtc) to see G1492 (Aor2ActInf) us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἰδεῖν, G3708 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP)

For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.

For G1063 the mystery G3466 of iniquity G458 doth G1754 already G2235 work: G1754 (PresMidInd) only G3440 he who now G737 letteth G2722 (PresActPtc) will let, until G2193 he be taken G1096 (Aor2MidDepSubj) out of G1537 the way. G3319

Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) μυστήριον G3466 (N-NSN) ἤδη G2235 (ADV) ἐνεργεῖται G1754 (V-PMI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας· G458 (N-GSF) μόνον G3440 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κατέχων G2722 (V-PAP-NSM) ἄρτι, G737 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S)

In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials,

Wherein G1722 G3739 ye greatly rejoice, G21 (PresMidPasDepInd) though now G737 for a season, G3641 if G1487 need G1163 (PresPtc) be, G2076 (PresInd) ye are in heaviness G3076 (AorPasPtc) through G1722 manifold G4164 temptations: G3986

Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) G3739 (R-DSN) ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNI-2P) ὀλίγον G3641 (ADV) ἄρτι, G737 (ADV) εἰ G1487 (COND) δέον G1163 (V-PAP-NSN) ἐστίν,^‡ G1510 (V-PAI-3S) λυπηθέντες^‡ G3076 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ποικίλοις G4164 (A-DPM) πειρασμοῖς, G3986 (N-DPM)

1 Peter 1:6a S ἐστίν ⇒ [ἐστίν]
1 Peter 1:6b E λυπηθέντες ⇒ λυπηθέντας

whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,

whom G3739 having G1492 not G3756 seen, G1492 (PerfActPtc) G1492 (Aor2ActPtc) ye love; G25 (PresActInd) in G1519 whom, G3739 though now G737 ye see G3708 (PresActPtc) him not, G3361 yet G1161 believing, G4100 (PresActPtc) ye rejoice G21 (PresMidPasDepInd) with joy G5479 unspeakable G412 and G2532 full of glory: G1392 (PerfPasPtc)

ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες^‡ G1492 (V-RAP-NPM) ἀγαπᾶτε, G25 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἄρτι G737 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ὁρῶντες, G3708 (V-PAP-NPM) πιστεύοντες G4100 (V-PAP-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNI-2P) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ἀνεκλαλήτῳ G412 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δεδοξασμένῃ, G1392 (V-RPP-DSF)

1 Peter 1:8 N εἰδότες ⇒ ἰδόντες

He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.

He that saith G3004 (PresActPtc) he is G1511 (PresInf) in G1722 the light, G5457 and G2532 hateth G3404 (PresActPtc) his G846 brother, G80 is G2076 (PresInd) in G1722 darkness G4653 even until G2193 now. G737

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) εἶναι G1510 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μισῶν, G3404 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.

And G2532 I heard G191 (AorActInd) a loud G3173 voice G5456 saying G3004 (PresActPtc) in G1722 heaven, G3772 Now G737 is come G1096 (Aor2MidDepInd) salvation, G4991 and G2532 strength, G1411 and G2532 the kingdom G932 of our G2257 God, G2316 and G2532 the power G1849 of his G846 Christ: G5547 for G3754 the accuser G2723 (PresActPtc) of our G2257 brethren G80 is cast down, G2598 (AorPasInd) which G3588 accused G2725 them G846 before G1799 our G2257 God G2316 day G2250 and G2532 night. G3571

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) λέγουσαν, G3004 (V-PAP-ASF) Ἄρτι G737 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβλήθη G906 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατήγορος^‡ G2725 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) κατηγορῶν G2723 (V-PAP-NSM) αὐτῶν^‡ G846 (P-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός. G3571 (N-GSF)

Revelation 12:10a N κατήγορος ⇒ κατήγωρ
Revelation 12:10b N αὐτῶν ⇒ αὐτοὺς

I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the dead who die in the Lord from now on.’ ” “Yes,” says the Spirit, “that they may rest from their labors, for their works follow with them.”

And G2532 I heard G191 (AorActInd) a voice G5456 from G1537 heaven G3772 saying G3004 (PresActPtc) unto me, G3427 Write, G1125 (AorActImpr) Blessed G3107 are the dead G3498 which G3588 die G599 (PresActPtc) in G1722 the Lord G2962 from henceforth: G534 Yea, G3483 saith G3004 (PresActInd) the Spirit, G4151 that G2443 they may rest G373 (AorMidSubj) from G1537 their G846 labours; G2873 and G1161 their G846 works G2041 do follow G190 (PresActInd) G3326 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) λεγούσης,^‡ G3004 (V-PAP-GSF) Γράψον, G1125 (V-AAM-2S) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀποθνῄσκοντες G599 (V-PAP-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι· G737 (ADV) λέγει^‡‡ G3004 (V-PAI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναπαύσωνται^‡ G373 (V-AMS-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κόπων G2873 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Revelation 14:13a B λεγούσης ⇒ λεγούσης μοι
Revelation 14:13b B λέγει Ναὶ ⇒ Ναί, λέγει
Revelation 14:13c N λέγει Ναὶ ⇒ Ναί, λέγει
Revelation 14:13d N ἀναπαύσωνται ⇒ ἀναπαήσονται
Revelation 14:13e N δὲ ⇒ γὰρ