Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 83 for “H1616”

Genesis 15:13 (100.00%)

World English Bible:

He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not their’s, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐρρέθη () πρὸς () Αβραμ Γινώσκων () γνώσῃ () ὅτι () πάροικον () ἔσται () τὸ () σπέρμα () σου () ἐν () γῇ () οὐκ () ἰδίᾳ, () καὶ () δουλώσουσιν () αὐτοὺς () καὶ () κακώσουσιν () αὐτοὺς () καὶ () ταπεινώσουσιν () αὐτοὺς () τετρακόσια () ἔτη. ()

Genesis 23:4 (100.00%)

World English Bible:

“I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.”

King James w/Strong’s #s:

I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάροικος () καὶ () παρεπίδημος () ἐγώ () εἰμι () μεθ’ () ὑμῶν· () δότε () οὖν () μοι () κτῆσιν τάφου () μεθ’ () ὑμῶν, () καὶ () θάψω () τὸν () νεκρόν () μου () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

Exodus 2:22 (100.00%)

World English Bible:

She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.”

Exodus 2:22 “Gershom” sounds like the Hebrew for “an alien there”.

King James w/Strong’s #s:

And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () γαστρὶ () δὲ () λαβοῦσα () ἡ () γυνὴ () ἔτεκεν () υἱόν, () καὶ () ἐπωνόμασεν () Μωϋσῆς () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Γηρσαμ λέγων () ὅτι () Πάροικός () εἰμι () ἐν () γῇ () ἀλλοτρίᾳ. ()

Exodus 12:19 (100.00%)

World English Bible:

There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a foreigner, or one who is born in the land.

King James w/Strong’s #s:

Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑπτὰ () ἡμέρας () ζύμη () οὐχ () εὑρεθήσεται () ἐν () ταῖς () οἰκίαις () ὑμῶν· () πᾶς, () ὃς () ἂν () φάγῃ () ζυμωτόν, ἐξολεθρευθήσεται () ἡ () ψυχὴ () ἐκείνη () ἐκ () συναγωγῆς () Ισραηλ () ἔν () τε () τοῖς () γειώραις καὶ () αὐτόχθοσιν τῆς () γῆς· ()

Exodus 12:48 (100.00%)

World English Bible:

When a stranger lives as a foreigner with you, and would like to keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it. He shall be as one who is born in the land; but no uncircumcised person shall eat of it.

King James w/Strong’s #s:

And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δέ () τις () προσέλθῃ () πρὸς () ὑμᾶς () προσήλυτος () ποιῆσαι () τὸ () πασχα () κυρίῳ, () περιτεμεῖς () αὐτοῦ () πᾶν () ἀρσενικόν, καὶ () τότε () προσελεύσεται () ποιῆσαι () αὐτὸ () καὶ () ἔσται () ὥσπερ () καὶ () ὁ () αὐτόχθων τῆς () γῆς· () πᾶς () ἀπερίτμητος () οὐκ () ἔδεται ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Exodus 12:49 (100.00%)

World English Bible:

One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.”

King James w/Strong’s #s:

One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νόμος () εἷς () ἔσται () τῷ () ἐγχωρίῳ καὶ () τῷ () προσελθόντι () προσηλύτῳ () ἐν () ὑμῖν. ()

Exodus 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

Exodus 18:3 “Gershom” sounds like the Hebrew for “an alien there”.

King James w/Strong’s #s:

and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

Exodus 18:3 That is, A stranger there

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοὺς () δύο () υἱοὺς () αὐτοῦ· () ὄνομα () τῷ () ἑνὶ () αὐτῶν () Γηρσαμ λέγων () Πάροικος () ἤμην () ἐν () γῇ () ἀλλοτρίᾳ· ()

Exodus 20:10 (100.00%)

World English Bible:

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

King James w/Strong’s #s:

but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () δὲ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑβδόμῃ () σάββατα () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () σου· () οὐ () ποιήσεις () ἐν () αὐτῇ () πᾶν () ἔργον, () σὺ () καὶ () ὁ () υἱός () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου, () ὁ () βοῦς () σου () καὶ () τὸ () ὑποζύγιόν () σου () καὶ () πᾶν () κτῆνός () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος () ὁ () παροικῶν () ἐν () σοί. ()

Exodus 22:21 (100.00%)

World English Bible:

“You shall not wrong an alien or oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσήλυτον () οὐ () κακώσετε () οὐδὲ () μὴ () θλίψητε () αὐτόν· () ἦτε () γὰρ () προσήλυτοι () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ. ()—

Exodus 22:21 Originally verse 22:20.

Exodus 23:9 (100.00%)

World English Bible:

“You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

Exodus 23:9 Heb. soul

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσήλυτον () οὐ () θλίψετε· () ὑμεῖς () γὰρ () οἴδατε () τὴν () ψυχὴν () τοῦ () προσηλύτου· () αὐτοὶ () γὰρ () προσήλυτοι () ἦτε () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ. ()

Exodus 23:12 (100.00%)

World English Bible:

“Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant, and the alien may be refreshed.

King James w/Strong’s #s:

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἓξ () ἡμέρας () ποιήσεις () τὰ () ἔργα () σου, () τῇ () δὲ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑβδόμῃ () ἀνάπαυσις, () ἵνα () ἀναπαύσηται () ὁ () βοῦς () σου () καὶ () τὸ () ὑποζύγιόν () σου, () καὶ () ἵνα () ἀναψύξῃ () ὁ () υἱὸς () τῆς () παιδίσκης () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος. ()—

Leviticus 16:29 (100.00%)

World English Bible:

“It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you;

King James w/Strong’s #s:

And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () τοῦτο () ὑμῖν () νόμιμον αἰώνιον· () ἐν () τῷ () μηνὶ () τῷ () ἑβδόμῳ () δεκάτῃ () τοῦ () μηνὸς () ταπεινώσατε () τὰς () ψυχὰς () ὑμῶν () καὶ () πᾶν () ἔργον () οὐ () ποιήσετε, () ὁ () αὐτόχθων καὶ () ὁ () προσήλυτος () ὁ () προσκείμενος ἐν () ὑμῖν. ()

Leviticus 17:8 (100.00%)

World English Bible:

“You shall say to them, ‘Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐρεῖς () πρὸς () αὐτούς () Ἄνθρωπος () ἄνθρωπος () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () καὶ () ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () τῶν () προσηλύτων () τῶν () προσκειμένων ἐν () ὑμῖν, () ὃς () ἂν () ποιήσῃ () ὁλοκαύτωμα () ἢ () θυσίαν ()

Leviticus 17:10 (100.00%)

World English Bible:

“‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

King James w/Strong’s #s:

And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄνθρωπος () ἄνθρωπος () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () ἢ () τῶν () προσηλύτων () τῶν () προσκειμένων ἐν () ὑμῖν, () ὃς () ἂν () φάγῃ () πᾶν () αἷμα, () καὶ () ἐπιστήσω () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἐπὶ () τὴν () ψυχὴν () τὴν () ἔσθουσαν τὸ () αἷμα () καὶ () ἀπολῶ () αὐτὴν () ἐκ () τοῦ () λαοῦ () αὐτῆς. ()

Leviticus 17:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I have said to the children of Israel, “No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () εἴρηκα () τοῖς () υἱοῖς () Ισραηλ () Πᾶσα () ψυχὴ () ἐξ () ὑμῶν () οὐ () φάγεται () αἷμα, () καὶ () ὁ () προσήλυτος () ὁ () προσκείμενος ἐν () ὑμῖν () οὐ () φάγεται () αἷμα. ()

Leviticus 17:13 (100.00%)

World English Bible:

“‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

King James w/Strong’s #s:

And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.

Leviticus 17:13 Heb. that hunteth any hunting

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄνθρωπος () ἄνθρωπος () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () καὶ () τῶν () προσηλύτων () τῶν () προσκειμένων ἐν () ὑμῖν, () ὃς () ἂν () θηρεύσῃ () θήρευμα θηρίον () ἢ () πετεινόν, ὃ () ἔσθεται, καὶ () ἐκχεεῖ () τὸ () αἷμα () καὶ () καλύψει () αὐτὸ () τῇ () γῇ· ()

Leviticus 17:15 (100.00%)

World English Bible:

“‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

King James w/Strong’s #s:

And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

Leviticus 17:15 Heb. a carcase

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶσα () ψυχή, () ἥτις () φάγεται () θνησιμαῖον ἢ () θηριάλωτον ἐν () τοῖς () αὐτόχθοσιν ἢ () ἐν () τοῖς () προσηλύτοις, () πλυνεῖ () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ () καὶ () λούσεται () ὕδατι () καὶ () ἀκάθαρτος () ἔσται () ἕως () ἑσπέρας () καὶ () καθαρὸς () ἔσται· ()

Leviticus 18:26 (100.00%)

World English Bible:

You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you

King James w/Strong’s #s:

Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φυλάξεσθε () πάντα () τὰ () νόμιμά μου () καὶ () πάντα () τὰ () προστάγματά μου () καὶ () οὐ () ποιήσετε () ἀπὸ () πάντων () τῶν () βδελυγμάτων () τούτων, () ὁ () ἐγχώριος καὶ () ὁ () προσγενόμενος προσήλυτος () ἐν () ὑμῖν· ()

Leviticus 19:10 (100.00%)

World English Bible:

You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the Lord your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸν () ἀμπελῶνά () σου () οὐκ () ἐπανατρυγήσεις οὐδὲ () τοὺς () ῥῶγας τοῦ () ἀμπελῶνός () σου () συλλέξεις· () τῷ () πτωχῷ () καὶ () τῷ () προσηλύτῳ () καταλείψεις () αὐτά· () ἐγώ () εἰμι () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν. ()

Leviticus 19:33 (100.00%)

World English Bible:

“‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

King James w/Strong’s #s:

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

Leviticus 19:33 Or, oppress

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δέ () τις () προσέλθῃ () προσήλυτος () ὑμῖν () ἐν () τῇ () γῇ () ὑμῶν, () οὐ () θλίψετε () αὐτόν· ()

Leviticus 19:34 (100.00%)

World English Bible:

The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

King James w/Strong’s #s:

But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ὁ () αὐτόχθων ἐν () ὑμῖν () ἔσται () ὁ () προσήλυτος () ὁ () προσπορευόμενος () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () ἀγαπήσεις () αὐτὸν () ὡς () σεαυτόν, () ὅτι () προσήλυτοι () ἐγενήθητε () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ· () ἐγώ () εἰμι () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν. ()

Leviticus 20:2 (100.00%)

World English Bible:

“Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones.

Leviticus 20:2 or, seed

King James w/Strong’s #s:

Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῖς () υἱοῖς () Ισραηλ () λαλήσεις () Ἐάν () τις () ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () ἢ () ἀπὸ () τῶν () προσγεγενημένων προσηλύτων () ἐν () Ισραηλ, () ὃς () ἂν () δῷ () τοῦ () σπέρματος () αὐτοῦ () ἄρχοντι, () θανάτῳ () θανατούσθω· () τὸ () ἔθνος () τὸ () ἐπὶ () τῆς () γῆς () λιθοβολήσουσιν () αὐτὸν () ἐν () λίθοις. ()

Leviticus 22:18 (100.00%)

World English Bible:

“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

King James w/Strong’s #s:

Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the Lord for a burnt offering;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λάλησον () Ααρων () καὶ () τοῖς () υἱοῖς () αὐτοῦ () καὶ () πάσῃ () συναγωγῇ () Ισραηλ () καὶ () ἐρεῖς () πρὸς () αὐτούς () Ἄνθρωπος () ἄνθρωπος () ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () ἢ () τῶν () υἱῶν () τῶν () προσηλύτων () τῶν () προσκειμένων πρὸς () αὐτοὺς () ἐν () Ισραηλ, () ὃς () ἂν () προσενέγκῃ () τὰ () δῶρα () αὐτοῦ () κατὰ () πᾶσαν () ὁμολογίαν () αὐτῶν () ἢ () κατὰ () πᾶσαν () αἵρεσιν () αὐτῶν, () ὅσα () ἂν () προσενέγκωσιν () τῷ () θεῷ () εἰς () ὁλοκαύτωμα, ()

Leviticus 23:22 (100.00%)

World English Bible:

“‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’”

King James w/Strong’s #s:

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the Lord your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὅταν () θερίζητε () τὸν () θερισμὸν () τῆς () γῆς () ὑμῶν, () οὐ () συντελέσετε () τὸ () λοιπὸν () τοῦ () θερισμοῦ () τοῦ () ἀγροῦ () σου () ἐν () τῷ () θερίζειν () σε () καὶ () τὰ () ἀποπίπτοντα () τοῦ () θερισμοῦ () σου () οὐ () συλλέξεις, () τῷ () πτωχῷ () καὶ () τῷ () προσηλύτῳ () ὑπολείψῃ () αὐτά· () ἐγὼ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν. ()

Leviticus 24:16 (100.00%)

World English Bible:

He who blasphemes Yahweh’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

King James w/Strong’s #s:

And he that blasphemeth the name of the Lord, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὀνομάζων () δὲ () τὸ () ὄνομα () κυρίου () θανάτῳ () θανατούσθω· () λίθοις () λιθοβολείτω () αὐτὸν () πᾶσα () συναγωγὴ () Ισραηλ· () ἐάν () τε () προσήλυτος () ἐάν () τε () αὐτόχθων, ἐν () τῷ () ὀνομάσαι () αὐτὸν () τὸ () ὄνομα () κυρίου () τελευτάτω. ()

Leviticus 24:22 (100.00%)

World English Bible:

You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am Yahweh your God.’”

King James w/Strong’s #s:

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the Lord your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

δικαίωσις () μία () ἔσται () τῷ () προσηλύτῳ () καὶ () τῷ () ἐγχωρίῳ, ὅτι () ἐγώ () εἰμι () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν. ()

Leviticus 25:23 (100.00%)

World English Bible:

“‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

King James w/Strong’s #s:

The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () γῆ () οὐ () πραθήσεται () εἰς () βεβαίωσιν, () ἐμὴ () γάρ () ἐστιν () ἡ () γῆ, () διότι () προσήλυτοι () καὶ () πάροικοι () ὑμεῖς () ἐστε () ἐναντίον () μου· ()

Leviticus 25:35 (100.00%)

World English Bible:

“‘If your brother has become poor, and his hand can’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.

King James w/Strong’s #s:

And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.

Leviticus 25:35 Heb. his hand faileth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () πένηται ὁ () ἀδελφός () σου () καὶ () ἀδυνατήσῃ () ταῖς () χερσὶν () παρὰ () σοί, () ἀντιλήμψῃ () αὐτοῦ () ὡς () προσηλύτου () καὶ () παροίκου, () καὶ () ζήσεται () ὁ () ἀδελφός () σου () μετὰ () σοῦ. ()

Leviticus 25:47 (100.00%)

World English Bible:

“‘If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger’s family,

King James w/Strong’s #s:

And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:

Leviticus 25:47 Heb. his hand obtain, etc

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () εὕρῃ () ἡ () χεὶρ () τοῦ () προσηλύτου () ἢ () τοῦ () παροίκου () τοῦ () παρὰ () σοὶ () καὶ () ἀπορηθεὶς () ὁ () ἀδελφός () σου () πραθῇ () τῷ () προσηλύτῳ () ἢ () τῷ () παροίκῳ () τῷ () παρὰ () σοὶ () ἐκ () γενετῆς () προσηλύτῳ, ()

Numbers 9:14 (100.00%)

World English Bible:

“‘If a foreigner lives among you and desires to keep the Passover to Yahweh, then he shall do so according to the statute of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one statute, both for the foreigner and for him who is born in the land.’”

King James w/Strong’s #s:

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the Lord; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () προσέλθῃ () πρὸς () ὑμᾶς () προσήλυτος () ἐν () τῇ () γῇ () ὑμῶν () καὶ () ποιήσει () τὸ () πασχα () κυρίῳ, () κατὰ () τὸν () νόμον () τοῦ () πασχα () καὶ () κατὰ () τὴν () σύνταξιν αὐτοῦ () ποιήσει () αὐτό· () νόμος () εἷς () ἔσται () ὑμῖν () καὶ () τῷ () προσηλύτῳ () καὶ () τῷ () αὐτόχθονι τῆς () γῆς. ()

Numbers 15:14 (100.00%)

World English Bible:

If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh, as you do, so he shall do.

King James w/Strong’s #s:

And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord; as ye do, so he shall do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () προσήλυτος () ἐν () ὑμῖν () προσγένηται ἐν () τῇ () γῇ () ὑμῶν () ἢ () ὃς () ἂν () γένηται () ἐν () ὑμῖν () ἐν () ταῖς () γενεαῖς () ὑμῶν, () καὶ () ποιήσει () κάρπωμα ὀσμὴν () εὐωδίας () κυρίῳ· () ὃν () τρόπον () ποιεῖτε () ὑμεῖς, () οὕτως () ποιήσει () ἡ () συναγωγὴ () κυρίῳ. ()

Numbers 15:15 (100.00%)

World English Bible:

For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations. As you are, so the foreigner shall be before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νόμος () εἷς () ἔσται () ὑμῖν () καὶ () τοῖς () προσηλύτοις () τοῖς () προσκειμένοις ἐν () ὑμῖν, () νόμος () αἰώνιος () εἰς () γενεὰς () ὑμῶν· () ὡς () ὑμεῖς, () καὶ () ὁ () προσήλυτος () ἔσται () ἔναντι () κυρίου· ()

Numbers 15:16 (100.00%)

World English Bible:

One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’”

King James w/Strong’s #s:

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

νόμος () εἷς () ἔσται () καὶ () δικαίωμα () ἓν () ἔσται () ὑμῖν () καὶ () τῷ () προσηλύτῳ () τῷ () προσκειμένῳ ἐν () ὑμῖν. ()

Numbers 15:26 (100.00%)

World English Bible:

All the congregation of the children of Israel shall be forgiven, as well as the stranger who lives as a foreigner among them; for with regard to all the people, it was done unwittingly.

King James w/Strong’s #s:

and it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀφεθήσεται () κατὰ () πᾶσαν () συναγωγὴν () υἱῶν () Ισραηλ () καὶ () τῷ () προσηλύτῳ () τῷ () προσκειμένῳ πρὸς () ὑμᾶς, () ὅτι () παντὶ () τῷ () λαῷ () ἀκούσιον.—

Numbers 15:29 (100.00%)

World English Bible:

You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

King James w/Strong’s #s:

Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Numbers 15:29 Heb. doeth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () ἐγχωρίῳ ἐν () υἱοῖς () Ισραηλ () καὶ () τῷ () προσηλύτῳ () τῷ () προσκειμένῳ ἐν () αὐτοῖς, () νόμος () εἷς () ἔσται () αὐτοῖς, () ὃς () ἂν () ποιήσῃ () ἀκουσίως.

Numbers 15:30 (100.00%)

World English Bible:

“‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people.

King James w/Strong’s #s:

But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the Lord; and that soul shall be cut off from among his people.

Numbers 15:30 Heb. with an high hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ψυχή, () ἥτις () ποιήσει () ἐν () χειρὶ () ὑπερηφανίας () ἀπὸ () τῶν () αὐτοχθόνων ἢ () ἀπὸ () τῶν () προσηλύτων, () τὸν () θεὸν () οὗτος () παροξύνει· () ἐξολεθρευθήσεται () ἡ () ψυχὴ () ἐκείνη () ἐκ () τοῦ () λαοῦ () αὐτῆς, ()

Numbers 19:10 (100.00%)

World English Bible:

He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening. It shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.

King James w/Strong’s #s:

And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πλυνεῖ () τὰ () ἱμάτια () ὁ () συνάγων () τὴν () σποδιὰν τῆς () δαμάλεως () καὶ () ἀκάθαρτος () ἔσται () ἕως () ἑσπέρας. () Καὶ () ἔσται () τοῖς () υἱοῖς () Ισραηλ () καὶ () τοῖς () προσκειμένοις προσηλύτοις () νόμιμον αἰώνιον. ()

Numbers 35:15 (100.00%)

World English Bible:

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

King James w/Strong’s #s:

These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

φυγάδιον ἔσται () τοῖς () υἱοῖς () Ισραηλ, () καὶ () τῷ () προσηλύτῳ () καὶ () τῷ () παροίκῳ () τῷ () ἐν () ὑμῖν () ἔσονται () αἱ () πόλεις () αὗται () εἰς () φυγαδευτήριον φυγεῖν () ἐκεῖ () παντὶ () πατάξαντι () ψυχὴν () ἀκουσίως.—

Deuteronomy 1:16 (100.00%)

World English Bible:

I commanded your judges at that time, saying, “Hear cases between your brothers and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.

King James w/Strong’s #s:

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐνετειλάμην () τοῖς () κριταῖς () ὑμῶν () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ () λέγων () Διακούετε () ἀνὰ () μέσον () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () καὶ () κρίνατε () δικαίως () ἀνὰ () μέσον () ἀνδρὸς () καὶ () ἀνὰ () μέσον () ἀδελφοῦ () καὶ () ἀνὰ () μέσον () προσηλύτου () αὐτοῦ. ()

Deuteronomy 5:14 (100.00%)

World English Bible:

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work—neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you.

King James w/Strong’s #s:

but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () δὲ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑβδόμῃ () σάββατα () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () σου, () οὐ () ποιήσεις () ἐν () αὐτῇ () πᾶν () ἔργον, () σὺ () καὶ () οἱ () υἱοί () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου, () ὁ () βοῦς () σου () καὶ () τὸ () ὑποζύγιόν () σου () καὶ () πᾶν () κτῆνός () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος () ὁ () παροικῶν () ἐν () σοί, () ἵνα () ἀναπαύσηται () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου () ὥσπερ () καὶ () σύ· ()

Deuteronomy 10:18 (100.00%)

World English Bible:

He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing.

King James w/Strong’s #s:

he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ποιῶν () κρίσιν () προσηλύτῳ () καὶ () ὀρφανῷ () καὶ () χήρᾳ () καὶ () ἀγαπᾷ () τὸν () προσήλυτον () δοῦναι () αὐτῷ () ἄρτον () καὶ () ἱμάτιον. ()

Deuteronomy 10:19 (100.00%)

World English Bible:

Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀγαπήσετε () τὸν () προσήλυτον· () προσήλυτοι () γὰρ () ἦτε () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ. ()

Deuteronomy 14:21 (100.00%)

World English Bible:

You shall not eat of anything that dies of itself. You may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

King James w/Strong’s #s:

Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πᾶν () θνησιμαῖον οὐ () φάγεσθε· τῷ () παροίκῳ () τῷ () ἐν () ταῖς () πόλεσίν () σου () δοθήσεται, () καὶ () φάγεται, () ἢ () ἀποδώσῃ () τῷ () ἀλλοτρίῳ· () ὅτι () λαὸς () ἅγιος () εἶ () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () σου. ()—οὐχ () ἑψήσεις ἄρνα () ἐν () γάλακτι () μητρὸς () αὐτοῦ. ()

Deuteronomy 14:29 (100.00%)

World English Bible:

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

King James w/Strong’s #s:

and the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the Lord thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλεύσεται () ὁ () Λευίτης, () ὅτι () οὐκ () ἔστιν () αὐτῷ () μερὶς () οὐδὲ () κλῆρος () μετὰ () σοῦ, () καὶ () ὁ () προσήλυτος () καὶ () ὁ () ὀρφανὸς () καὶ () ἡ () χήρα () ἡ () ἐν () ταῖς () πόλεσίν () σου () καὶ () φάγονται () καὶ () ἐμπλησθήσονται, () ἵνα () εὐλογήσῃ () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () ἔργοις, () οἷς () ἐὰν () ποιῇς. ()

Deuteronomy 16:11 (100.00%)

World English Bible:

You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt rejoice before the Lord thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the Lord thy God hath chosen to place his name there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὐφρανθήσῃ () ἐναντίον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου, () σὺ () καὶ () ὁ () υἱός () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου () καὶ () ὁ () Λευίτης () ὁ () ἐν () ταῖς () πόλεσίν () σου () καὶ () ὁ () προσήλυτος () καὶ () ὁ () ὀρφανὸς () καὶ () ἡ () χήρα () ἡ () ἐν () ὑμῖν, () ἐν () τῷ () τόπῳ, () ᾧ () ἐὰν () ἐκλέξηται () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐπικληθῆναι () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () ἐκεῖ, ()

Deuteronomy 16:14 (100.00%)

World English Bible:

You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates.

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὐφρανθήσῃ () ἐν () τῇ () ἑορτῇ () σου, () σὺ () καὶ () ὁ () υἱός () σου () καὶ () ἡ () θυγάτηρ () σου, () ὁ () παῖς () σου () καὶ () ἡ () παιδίσκη () σου () καὶ () ὁ () Λευίτης () καὶ () ὁ () προσήλυτος () καὶ () ὁ () ὀρφανὸς () καὶ () ἡ () χήρα () ἡ () οὖσα () ἐν () ταῖς () πόλεσίν () σου. ()

Deuteronomy 23:7 (100.00%)

World English Bible:

You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () βδελύξῃ () Ιδουμαῖον, ὅτι () ἀδελφός () σού () ἐστιν· () οὐ () βδελύξῃ () Αἰγύπτιον, () ὅτι () πάροικος () ἐγένου () ἐν () τῇ () γῇ () αὐτοῦ· ()

Deuteronomy 23:7 Originally verse 23:8.

Deuteronomy 24:14 (100.00%)

World English Bible:

You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the foreigners who are in your land within your gates.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀπαδικήσεις μισθὸν () πένητος () καὶ () ἐνδεοῦς () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () σου () ἢ () ἐκ () τῶν () προσηλύτων () τῶν () ἐν () ταῖς () πόλεσίν () σου· ()

Deuteronomy 24:17 (100.00%)

World English Bible:

You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐκκλινεῖς () κρίσιν () προσηλύτου () καὶ () ὀρφανοῦ () καὶ () χήρας () καὶ () οὐκ () ἐνεχυράσεις ἱμάτιον () χήρας· ()

Deuteronomy 24:19 (100.00%)

World English Bible:

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

King James w/Strong’s #s:

When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the Lord thy God may bless thee in all the work of thine hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἀμήσῃς () ἀμητὸν ἐν () τῷ () ἀγρῷ () σου () καὶ () ἐπιλάθῃ () δράγμα ἐν () τῷ () ἀγρῷ () σου, () οὐκ () ἐπαναστραφήσῃ λαβεῖν () αὐτό· () τῷ () πτωχῷ () καὶ () τῷ () προσηλύτῳ () καὶ () τῷ () ὀρφανῷ () καὶ () τῇ () χήρᾳ () ἔσται, () ἵνα () εὐλογήσῃ () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐν () πᾶσι () τοῖς () ἔργοις () τῶν () χειρῶν () σου. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.