Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”

And Laban H3837 said H559 unto Jacob, H3290 Because H3588 thou H859 art my brother, H251 shouldest thou therefore serve me H5647 for nought? H2600 tell H5046 me, what H4100 shall thy wages H4909 be?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσεις G1398 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) δωρεάν· G1431 (N-ASF) ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

If H3588 thou buy H7069 an Hebrew H5680 servant, H5650 six H8337 years H8141 he shall serve: H5647 and in the seventh H7637 he shall go out H3318 free H2670 for nothing. H2600

Ἐὰν G1437 (COND) κτήσῃ G2932 (V-AMS-2S) παῖδα G3816 (N-ASM) Εβραῖον, G1445 (A-ASM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) ἐλεύθερος G1658 (A-NSM) δωρεάν. G1431 (N-ASF)

If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.

And if H518 he do H6213 not H3808 these H428 three H7969 unto her, then shall she go out H3318 free H2600 without H369 money. H3701

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τρία G5140 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἄνευ G427 (PREP) ἀργυρίου. G694 (N-GSN)

We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

We remember H2142 H853 the fish, H1710 which H834 we did eat H398 in Egypt H4714 freely; H2600 H853 the cucumbers, H7180 andH853 the melons, H20 andH853 the leeks, H2682 andH853 the onions, H1211 andH853 the garlick: H7762

Ἐμνήσθημεν G3415 (V-API-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθύας, G2486 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἠσθίομεν ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) δωρεάν, G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σικύας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πέπονας καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πράσα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρόμμυα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκόρδα·

for he put his life in his hand and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?”

for he did put H7760 H853 his life H5315 in his hand, H3709 and slew H5221 H853 the Philistine, H6430 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 salvation H8668 for all H3605 Israel: H3478 thou sawest H7200 it, and didst rejoice: H8055 wherefore then H4100 wilt thou sin H2398 against innocent H5355 blood, H1818 to slay H4191 H853 David H1732 without a cause? H2600

καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον, G246 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρησαν· G5463 (V-2AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἁμαρτάνεις G264 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) δωρεάν; G1431 (N-ASF)

that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your servant.”

that this H2063 shall be H1961 no H3808 grief^§ H6330 unto thee, nor offence H4383 of heart H3820 unto my lord, H113 either that thou hast shed H8210 blood H1818 causeless, H2600 or that my lord H113 hath avenged H3467 himself: but when the Lord H3068 shall have dealt well H3190 with my lord, H113 then remember H2142 H853 thine handmaid. H519

1 Samuel 25:31 Heb. no staggering, or, stumbling

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) βδελυγμὸς καὶ G2532 (CONJ) σκάνδαλον G4625 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) δωρεὰν G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σῶσαι G4982 (V-AAN) χεῖρα G5495 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθώσει κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀγαθῶσαι αὐτῇ. G846 (P-DSF)

The king said to Araunah, “No, but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to Yahweh my God which cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels° of silver.

2 Samuel 24:24 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 50 shekels is about 0.5 kilograms or 1.1 pounds.

And the king H4428 said H559 unto H413 Araunah, H728 Nay; H3808 but H3588 I will surely H7069 buy H7069 it of thee H854 at a price: H4242 neither H3808 will I offer H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 my God H430 of that which doth cost me nothing. H2600 So David H1732 bought H7069 H853 the threshingfloor H1637 andH853 the oxen H1241 for fifty H2572 shekels H8255 of silver. H3701

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ορνα Οὐχί, G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) κτήσομαι G2932 (V-FMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἀλλάγματι καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) δωρεάν· G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας G1016 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) σίκλων πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

The king said to him, “Do as he has said, and fall on him, and bury him, that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father’s house.

And the king H4428 said H559 unto him, Do H6213 as H834 he hath said, H1696 and fall H6293 upon him, and bury him; H6912 that thou mayest take away H5493 the innocent H2600 blood, H1818 which H834 Joab H3097 shed, H8210 from me, H5921 and from H5921 the house H1004 of my father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκεν, G2046 (V-RAI-3S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἄνελε G337 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάψεις G2290 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) Ιωαβ, ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

And king H4428 David H1732 said H559 to Ornan, H771 Nay; H3808 but H3588 I will verily H7069 buy H7069 it for the full H4392 price: H3701 for H3588 I will H5375 not H3808 take H5375 that which H834 is thine for the Lord, H3068 nor offer H5927 burnt offerings H5930 without cost. H2600

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ορνα Οὐχί, G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγοράζων G59 (V-PAP-NSM) ἀγοράζω G59 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) ἀξίῳ· G514 (A-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ἅ G3739 (R-APN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαύτωσιν δωρεὰν G1431 (N-ASF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Then Satan answered Yahweh, and said, “Does Job fear God for nothing?

Then Satan H7854 answered H6030 H853 the Lord, H3068 and said, H559 Doth Job H347 fear H3372 God H430 for nought? H2600

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δωρεὰν G1431 (N-ASF) σέβεται G4576 (V-PNI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered H7760 H3820 H413 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451 and still he H5750 holdeth fast H2388 his integrity, H8538 although thou movedst me H5496 against him, to destroy him^§ H1104 without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον G1228 (A-ASM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεράποντί G2324 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄκακος, G172 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ; G2556 (A-GSN) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔχεται G2192 (V-PEI-3S) ἀκακίας· σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπολέσαι. G622 (V-AAN)

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

For H834 he breaketh me H7779 with a tempest, H8183 And multiplieth H7235 my wounds H6482 without cause. H2600

Μὴ G3361 (PRT-N) γνόφῳ G1105 (N-DSM) με G3165 (P-1AS) ἐκτρίψῃ; Πολλὰ G4183 (A-APN) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) συντρίμματα G4938 (N-APN) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) διὰ G1223 (PREP) κενῆς. G2756 (A-GSF)

For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

For H3588 thou hast taken a pledge H2254 from thy brother H251 for nought, H2600 And stripped H6584 the naked H6174 of their clothing.^§ H899

Job 22:6 Heb. stripped the clothes of the naked

Ἠνεχύραζες δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) κενῆς, G2756 (A-GSF) ἀμφίασιν δὲ G1161 (CONJ) γυμνῶν G1131 (A-GPM) ἀφείλου· G851 (V-2AMI-2S)

For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

For without cause H2600 have they hid H2934 for me their net H7568 in a pit, H7845 Which without cause H2600 they have digged H2658 for my soul. H5315

^‡ὅτι G3754 (CONJ) δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἔκρυψάν G2928 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) διαφθορὰν G1312 (N-ASF) παγίδος G3803 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) μάτην G3155 (ADV) ὠνείδισαν G3679 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 35:7 Originally verse 34:7.

Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.

Let not them that are mine enemies H341 wrongfully^§ H8267 rejoice H8055 over me: Neither let them wink H7169 with the eye H5869 that hate H8130 me without a cause. H2600

Psalm 35:19 Heb. falsely

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρείησάν μοι G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθραίνοντές μοι G3427 (P-1DS) ἀδίκως, G95 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) δωρεὰν G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διανεύοντες G1269 (V-PAP-NPM) ὀφθαλμοῖς. G3788 (N-DPM)

Psalm 35:19 Originally verse 34:19.

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

But mine enemies H341 are lively,^§ H2416 and they are strong: H6105 And they that hate H8130 me wrongfully H8267 are multiplied. H7231

Psalm 38:19 Heb. being living, are strong

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κεκραταίωνται G2901 (V-REI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀδίκως· G95 (ADV)

Psalm 38:19 Originally verse 37:20.

Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.

They that hate H8130 me without a cause H2600 are more H7231 than the hairs H8185 of mine head: H7218 They that would destroy H6789 me, being mine enemies H341 wrongfully, H8267 are mighty: H6105 Then H227 I restored H7725 that which I took not away. H1497

^‡Ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρίχας G2359 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) δωρεάν, G1431 (N-ASF) ἐκραταιώθησαν G2901 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκδιώκοντές G1559 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀδίκως· G95 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥρπασα, G726 (V-AAI-1S) τότε G5119 (ADV) ἀπετίννυον.

Psalm 69:4 Originally verse 68:5.

They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

They compassed H5437 me about also with words H1697 of hatred; H8135 And fought H3898 against me without a cause. H2600

^‡καὶ G2532 (CONJ) λόγοις G3056 (N-DPM) μίσους ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησάν G4170 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) δωρεάν. G1431 (N-ASF)

Psalm 109:3 Originally verse 108:3.

Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.

Princes H8269 have persecuted H7291 me without a cause: H2600 But my heart H3820 standeth in awe H6342 of thy word. H1697

^‡Ἄρχοντες G758 (N-NPM) κατεδίωξάν G2614 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) δωρεάν, G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐδειλίασεν G1168 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 119:161 Originally verse 118:161.

If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.

If H518 they say, H559 Come H3212 with us, H854 let us lay wait H693 for blood, H1818 Let us lurk privily H6845 for the innocent H5355 without cause: H2600

Ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κοινώνησον G2841 (V-AAM-2S) αἵματος, G129 (N-GSN) κρύψωμεν G2928 (V-AAS-1P) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἀδίκως, G95 (ADV)

For the net is spread in vain in the sight of any bird;

Surely H3588 in vain H2600 the net H7568 is spread H2219 In the sight H5869 of any H3605 bird.^§ H1167 H3671

Proverbs 1:17 Heb. in the eyes of everything that hath a wing

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀδίκως G95 (ADV) ἐκτείνεται G1614 (V-PEI-3S) δίκτυα G1350 (N-APN) πτερωτοῖς.

Don’t strive with a man without cause, if he has done you no harm.

Strive H7378 not H408 with H5973 a man H120 without cause, H2600 If H518 he have done thee H1580 no H3808 harm. H7451

Μὴ G3361 (PRT-N) φιλεχθρήσῃς πρὸς G4314 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) μάτην, G3155 (ADV) μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-ASN) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐργάσηται G2038 (V-AMS-3S) κακόν. G2556 (A-ASN)

Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

Who hath H4310 woe? H188 Who hath H4310 sorrow? H17 Who hath H4310 contentions? H4079 Who hath H4310 babbling? H7879 Who hath H4310 wounds H6482 without cause? H2600 Who hath H4310 redness H2448 of eyes? H5869

Τίνι G5101 (I-DSN) οὐαί; G3759 (INJ) Τίνι G5101 (I-DSN) θόρυβος; G2351 (N-NSM) Τίνι G5101 (I-DSN) κρίσις; G2920 (N-NSF) Τίνι G5101 (I-DSN) ἀηδίαι καὶ G2532 (CONJ) λέσχαι; Τίνι G5101 (I-DSN) συντρίμματα G4938 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) κενῆς; G2756 (A-GSF) Τίνος G5101 (I-GSN) πέλειοι οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί; G3788 (N-NPM)

Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

Be H1961 not H408 a witness H5707 against thy neighbour H7453 without cause; H2600 And deceive H6601 not with thy lips. H8193

Μὴ G3361 (PRT-N) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ψευδὴς G5571 (A-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὸν G4674 (S-2SASM) πολίτην G4177 (N-ASM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πλατύνου G4115 (V-PEM-2S) σοῖς G4674 (A-DPN) χείλεσιν· G5491 (N-DPN)

Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest.

As the bird H6833 by wandering, H5110 as the swallow H1866 by flying, H5774 So H3651 the curse H7045 causeless H2600 shall H935 not H3808 come. H935

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-NPN) πέταται καὶ G2532 (CONJ) στρουθοί, οὕτως G3779 (ADV) ἀρὰ G685 (N-NSF) ματαία G3152 (A-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) οὐδενί. G3762 (A-DSM-N)

For Yahweh says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye have sold H4376 yourselves for nought; H2600 and ye shall be redeemed H1350 without money. H3701

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἐπράθητε G4097 (V-API-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ἀργυρίου G694 (N-GSN) λυτρωθήσεσθε. G3084 (V-FPI-2P)

“Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.

Now H6258 therefore, what have I here, saith H5002 the Lord, H3068 that my people H5971 is taken away H3947 for H3588 nought? H2600 they that rule H4910 over them make them to howl, H3213 saith H5002 the Lord; H3068 and my name H8034 continually H8548 every H3605 day H3117 is blasphemed. H5006

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τί G5101 (I-ASN) ὧδέ G5602 (ADV) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν, G1431 (N-ASF) θαυμάζετε G2296 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀλολύζετε· G3649 (V-PAM-2P) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) βλασφημεῖται G987 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

“Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor’s service without wages, and doesn’t give him his hire;

Woe H1945 unto him that buildeth H1129 his house H1004 by H3808 unrighteousness, H6664 and his chambers H5944 by wrong; H4941 that useth his neighbour’s H7453 service H5647 without wages, H2600 and giveth H5414 him not for his work; H6467

Ὦ G5599 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδομῶν G3618 (V-PAP-NSM) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπερῷα G5253 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) κρίματι, G2917 (N-DSN) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐργᾶται G2038 (V-PNI-3S) δωρεὰν G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

Mine enemies H341 chased H6679 me sore, H6679 like a bird, H6833 Without cause. H2600

Θηρεύοντες G2340 (V-PAP-NPM) ἐθήρευσάν G2340 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) στρουθίον G4765 (N-NSN) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν, G1431 (N-ASF)

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

And they shall know H3045 that I am the Lord, H3068 and that I have not said H1696 in vain H2600 that I would do H6213 this H2063 evil H7451 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

They will comfort you, when you see their way and their doings; then you will know that I have not done all that I have done in it without cause,” says the Lord Yahweh.

And they shall comfort H5162 you, when ye see H7200 H853 their ways H1870 and their doings: H5949 and ye shall know H3045 that I have not done H6213 without cause H2600 all H3605 that I have done H6213 in it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσουσιν G3870 (V-FAI-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) διότι G1360 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μάτην G3155 (ADV) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

Who is there even among you that would shut H5462 the doors H1817 for nought? neither do ye kindle H215 fire on mine altar H4196 for nought. H2600 I have no pleasure H2656 in you, saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 neither will I accept H7521 an offering H4503 at your hand. H3027

Διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συγκλεισθήσονται G4788 (V-FPI-3P) θύραι, G2374 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνάψετε G381 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν· G1431 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) θέλημα G2307 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)