Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.°

Genesis 32:2 “Mahanaim” means “two camps”.

And when H834 Jacob H3290 saw them, H7200 he said, H559 This H2088 is God’s H430 host: H4264 and he called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Mahanaim.° H4266

Genesis 32:2 That is, Two hosts or camps

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτούς G846 (P-APM) Παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὕτη· G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Παρεμβολαί. G3925 (N-NPF)

Genesis 32:2 Originally verse 32:3.

Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, along with the flocks, the herds, and the camels, into two companies.

Then Jacob H3290 was H3372 greatly H3966 afraid H3372 and distressed: H3334 and he divided H2673 H853 the people H5971 that H834 was with him, H854 andH853 the flocks, H6629 andH853 herds, H1241 and the camels, H1581 into two H8147 bands; H4264

^‡Ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἠπορεῖτο. G639 (V-IMI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας G1016 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) παρεμβολάς, G3925 (N-APF)

Genesis 32:7 Originally verse 32:8.

He said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.”

and said, H559 If H518 Esau H6215 come H935 to H413 the one H259 company, H4264 and smite it, H5221 then the other company H4264 which is left H7604 shall H1961 escape. H6413

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψῃ G1581 (V-AAS-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δευτέρα G1208 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῴζεσθαι. G4982 (V-PPN)

Genesis 32:8 Originally verse 32:9.

I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I crossed over this Jordan; and now I have become two companies.

I am not worthy of the least H6994 of all^§ H3605 the mercies, H2617 and of all H3605 the truth, H571 which H834 thou hast shewed H6213 unto H854 thy servant; H5650 for H3588 with my staff H4731 I passed over H5674 H853 this H2088 Jordan; H3383 and now H6258 I am become H1961 two H8147 bands. H4264

Genesis 32:10 Heb. I am less then all etc.

^‡ἱκανοῦταί G2427 (V-PEI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) διέβην G1224 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) παρεμβολάς. G3925 (N-APF)

Genesis 32:10 Originally verse 32:11.

So the present passed over before him, and he himself stayed that night in the camp.

So went H5674 the present H4503 over H5674 before H5921 him: H6440 and himself H1931 lodged H3885 that H1931 night H3915 in the company. H4264

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

Genesis 32:21 Originally verse 32:22.

Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” Jacob said, “To find favor in the sight of my lord.”

And he said, H559 What H4310 meanest thou by all H3605 this H2088 drove H4264 which H834 I met?^§ H6298 And he said, H559 These are to find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113

Genesis 33:8 Heb. What is all this band to thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ταῦτά G5023 (D-NPN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αὗται, G3778 (D-NPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἀπήντηκα; G528 (V-RAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.

And there went up H5927 with him H5973 both H1571 chariots H7393 and H1571 horsemen: H6571 and it was H1961 a very H3966 great H3515 company. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) συνανέβησαν G4872 (V-2AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς, G2460 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

And the angel H4397 of God, H430 which went H1980 before H6440 the camp H4264 of Israel, H3478 removed H5265 and went H3212 behind them; H310 and the pillar H5982 of the cloud H6051 went H5265 from before their face, H6440 and stood H5975 behind them: H310

Ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) προπορευόμενος G4313 (V-PEP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὄπισθεν· G3693 (ADV) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) στῦλος G4769 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet it gave light by night. One didn’t come near the other all night.

and it came H935 between H996 the camp H4264 of the Egyptians H4714 andH996 the camp H4264 of Israel; H3478 and it was H1961 a cloud H6051 and darkness H2822 to them, but it gave light H215 H853 by night H3915 to these: so that the one H2088 came H7126 not H3808 near H7126 H413 the other H2088 all H3605 the night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη· G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος, G1105 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νύξ, G3571 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέμιξαν ἀλλήλοις G240 (C-DPM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF)

In the morning watch, Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.

And it came to pass, H1961 that in the morning H1242 watch H821 the Lord H3068 looked H8259 unto H413 the host H4264 of the Egyptians H4714 through the pillar H5982 of fire H784 and of the cloud, H6051 and troubled H2000 H853 the host H4264 of the Egyptians, H4714

Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑωθινῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνετάραξεν τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM)

In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

And it came to pass, H1961 that at even H6153 the quails H7958 came up, H5927 and covered H3680 H853 the camp: H4264 and in the morning H1242 H1961 the dew H2919 lay H7902 round about H5439 the host. H4264

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἑσπέρα, G2073 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὀρτυγομήτρα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταπαυομένης G2664 (V-PEP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δρόσου κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF)

On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

And it came to pass H1961 on the third H7992 day H3117 inH1961 the morning, H1242 that there were H1961 thunders H6963 and lightnings, H1300 and a thick H3515 cloud H6051 upon H5921 the mount, H2022 and the voice H6963 of the trumpet H7782 exceeding H3966 loud; H2389 so that all H3605 the people H5971 that H834 was in the camp H4264 trembled. H2729

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) γενηθέντος G1096 (V-ANP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ὄρθρον G3722 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνοντο G1096 (V-IEI-3P) φωναὶ G5456 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀστραπαὶ G796 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλη G3507 (N-NSF) γνοφώδης ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σινα, G4614 (N-PRI) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) ἤχει G2278 (V-IAI-3S) μέγα· G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

And Moses H4872 brought forth H3318 H853 the people H5971 out of H4480 the camp H4264 to meet H7125 with God; H430 and they stood H3320 at the nether part H8482 of the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

ButH853 the flesh H1320 of the bullock, H6499 andH853 his skin, H5785 andH853 his dung, H6569 shalt thou burn H8313 with fire H784 without H2351 the camp: H4264 it H1931 is a sin offering. H2403

Τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) κρέα G2907 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόπρον κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς· G3925 (N-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “There is the noise of war in the camp.”

And when Joshua H3091 heard H8085 H853 the noise H6963 of the people H5971 as they shouted, H7452 he said H559 unto H413 Moses, H4872 There is a noise H6963 of war H4421 in the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κραζόντων G2896 (V-PAP-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

And it came to pass, H1961 as soon as H834 he came nigh H7126 unto H413 the camp, H4264 that he saw H7200 H853 the calf, H5695 and the dancing: H4246 and Moses’ H4872 anger H639 waxed hot, H2734 and he cast H7993 H853 the tables H3871 out of his hands, H3027 and brake H7665 them H853 beneath H8478 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤγγιζεν G1448 (V-IAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χορούς, G5525 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

then Moses stood in the gate of the camp, and said, “Whoever is on Yahweh’s side, come to me!” All the sons of Levi gathered themselves together to him.

then Moses H4872 stood H5975 in the gate H8179 of the camp, H4264 and said, H559 Who H4310 is on the Lord’s side? H3068 let him come unto me. H413 And all H3605 the sons H1121 of Levi H3878 gathered themselves together H622 unto him. H413

ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον; G2962 (N-ASM) Ἴτω πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS) Συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι. G3017 (N-PRI)

He said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.’”

And he said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Put H7760 every man H376 his sword H2719 by H5921 his side, H3409 and go H5674 in and out H7725 from gate H8179 to gate H8179 throughout the camp, H4264 and slay H2026 every man H376 H853 his brother, H251 and every man H376 H853 his companion, H7453 and every man H376 H853 his neighbour. H7138

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρὸν G3382 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακάμψατε G344 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἔγγιστα αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it “The Tent of Meeting.” Everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.

And Moses H4872 took H3947 H853 the tabernacle, H168 and pitched H5186 it without H2351 the camp, H4264 afar off H7368 from H4480 the camp, H4264 and called H7121 it the Tabernacle H168 of the congregation. H4150 And it came to pass, H1961 that every one H3605 which sought H1245 the Lord H3068 went out H3318 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 which H834 was without H2351 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) σκηνὴ G4633 (N-NSF) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 face H6440 to H413 face, H6440 as H834 a man H376 speaketh H1696 unto H413 his friend. H7453 And he turned again H7725 into H413 the camp: H4264 but his servant H8334 Joshua, H3091 the son H1121 of Nun, H5126 a young man, H5288 departed H4185 not H3808 out H8432 of the tabernacle. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) φίλον. G5384 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελύετο G630 (V-IMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεράπων G2324 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη νέος G3501 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 and they caused H5674 it to be proclaimed H6963 throughout the camp, H4264 saying, H559 Let H6213 neither H408 man H376 nor woman H802 make H6213 any more H5750 work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 from bringing. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἐργαζέσθωσαν G2038 (V-PEM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου· G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθη G2967 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσφέρειν. G4374 (V-PAN)

—all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

evenH853 the whole H3605 bullock H6499 shall he carry forth H3318 H413 without H2351 the camp^§ H4264 unto H413 a clean H2889 place, H4725 where H413 the ashes H1880 are poured^§ out, H8211 and burn H8313 him H853 on H5921 the wood H6086 with fire: H784 where H5921 the ashes H1880 are poured out H8211 shall he be burnt. H8313

Leviticus 4:12a Heb. To without the camp
Leviticus 4:12b Heb. at the pouring out of the ashes

καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐκχεοῦσιν G1632 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σποδιάν, καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκχύσεως τῆς G3588 (T-GSF) σποδιᾶς καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

And he shall carry forth H3318 H853 the bullock H6499 H413 without H2351 the camp, H4264 and burn H8313 him H853 as H834 he burned H8313 H853 the first H7223 bullock: H6499 it H1931 is a sin offering H2403 for the congregation. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) ὅλον G3650 (A-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον, G3448 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κατέκαυσαν G2618 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον. G4386 (A-ASM-C) Ἁμαρτία G266 (N-NSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

And he shall put off H6584 H853 his garments, H899 and put on H3847 other H312 garments, H899 and carry forth H3318 H853 the ashes H1880 without H413 H2351 the camp H4264 unto H413 a clean H2889 place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσεται G1562 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) στολὴν G4749 (N-ASF) ἄλλην G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσει G1627 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κατακάρπωσιν ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν. G2513 (A-ASM)

Leviticus 6:11 Originally verse 6:4.

But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

ButH853 the bullock, H6499 andH853 his hide, H5785 H853 his flesh, H1320 andH853 his dung, H6569 he burnt H8313 with fire H784 without H2351 the camp; H4264 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βύρσαν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόπρον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

AndH853 the flesh H1320 andH853 the hide H5785 he burnt H8313 with fire H784 without H2351 the camp. H4264

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βύρσαν, κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.”

And Moses H4872 called H7121 H413 Mishael H4332 andH413 Elzaphan, H469 the sons H1121 of Uzziel H5816 the uncle H1730 of Aaron, H175 and said H559 unto them, H413 Come near, H7126 carry H5375 H853 your brethren H251 from H854 before H6440 the sanctuary H6944 H413 out H2351 of the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Μισαδαι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ελισαφαν υἱοὺς G5207 (N-APM) Οζιηλ υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προσέλθατε G4334 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

So they went near, H7126 and carried them H5375 in their coats H3801 H413 out H2351 of the camp; H4264 as H834 Moses H4872 had said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) χιτῶσιν G5509 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

All H3605 the days H3117 wherein H834 the plague H5061 shall be in him he shall be defiled; H2930 he H1931 is unclean: H2931 he shall dwell H3427 alone; H910 without H2351 the camp H4264 shall his habitation H4186 be.

πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) κεχωρισμένος G5563 (V-RPP-NSM) καθήσεται, G2521 (V-FMI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) διατριβή.

and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,

and the priest H3548 shall go forth H3318 H413 out H2351 of the camp; H4264 and the priest H3548 shall look, H7200 and, behold, H2009 if the plague H5061 of leprosy H6883 be healed H7495 in H4480 the leper; H6879

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἰᾶται G2390 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λεπροῦ, G3015 (A-GSM)

“He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

And he that is to be cleansed H2891 shall wash H3526 H853 his clothes, H899 and shave off H1548 H853 all H3605 his hair, H8181 and wash himself H7364 in water, H4325 that he may be clean: H2891 and after that H310 he shall come H935 into H413 the camp, H4264 and shall tarry H3427 abroad H2351 out of his tent H168 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καθαρισθεὶς G2511 (V-APP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ξυρηθήσεται G3587 (V-FPI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διατρίψει G1304 (V-FAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that let go H7971 H853 the goat H8163 for the scapegoat H5799 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 H3651 come H935 into H413 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαποστέλλων G1821 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον τὸν G3588 (T-ASM) διεσταλμένον G1291 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

AndH853 the bullock H6499 for the sin offering, H2403 andH853 the goat H8163 for the sin offering, H2403 whose H834 H853 blood H1818 was brought in H935 to make atonement H3722 in the holy H6944 place, shall H3318 one carry forth H3318 without H413 H2351 the camp; H4264 and they shall burn H8313 in the fire H784 H853 their skins, H5785 andH853 their flesh, H1320 andH853 their dung. H6569

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) εἰσηνέχθη G1533 (V-API-3S) ἐξιλάσασθαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δέρματα G1192 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόπρον αὐτῶν· G846 (P-GPM)

He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that burneth H8313 them H853 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 H853 his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 H3651 he shall come H935 into H413 the camp. H4264

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατακαίων G2618 (V-PAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp,

What H376 man H376 soever H376 there be of the house H1004 of Israel, H3478 that H834 killeth H7819 an ox, H7794 or H176 lamb, H3775 or H176 goat, H5795 in the camp, H4264 or H176 that H834 killeth H7819 it out H2351 of the camp, H4264

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) σφάξῃ G4969 (V-AAS-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) αἶγα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) σφάξῃ G4969 (V-AAS-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF)

The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

And the son H1121 of an Israelitish H3482 woman, H802 whose H1931 father H1121 was an Egyptian, H376 H4713 went out H3318 among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 and this son H1121 of the Israelitish H3482 woman and a man H376 of Israel H3481 strove together H5327 in the camp; H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ισραηλίτης, G2475 (N-NSM)

“Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

Bring forth H3318 H853 him that hath cursed H7043 without H413 H2351 the camp; H4264 and let H5564 all H3605 that heard H8085 him lay H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 his head, H7218 and let H7275 all H3605 the congregation H5712 stone H7275 him. H853

Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καταρασάμενον G2672 (V-AMP-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

Moses spoke to the children of Israel; and they brought him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 spake H1696 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they should bring forth H3318 H853 him that had cursed H7043 out H413 H2351 of the camp, H4264 and stone H7275 him H853 with stones. H68 And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καταρασάμενον G2672 (V-AMP-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις· G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

And the children H1121 of Israel H3478 shall pitch their tents, H2583 every man H376 by H5921 his own camp, H4264 and every man H376 by H5921 his own standard, H1714 throughout their hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τάξει G5010 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἡγεμονίαν G2231 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

“Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

And on the east side H6924 toward the rising of the sun H4217 shall they H2583 of the standard H1714 of the camp H4264 of Judah H3063 pitch H2583 throughout their armies: H6635 and Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab H5992 shall be captain H5387 of the children H1121 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) τάγμα G5001 (N-ASN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ιουδα σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα Ναασσων G3476 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμιναδαβ· G284 (N-PRI)

“All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

All H3605 that were numbered H6485 in the camp H4264 of Judah H3063 were an hundred H3967 thousand H505 and fourscore H8084 thousand H505 and six H8337 thousand H505 and four H702 hundred, H3967 throughout their armies. H6635 These shall H5265 first H7223 set forth. H5265

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπεσκεμμένοι G1980 (V-RDP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ιουδα ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξακισχίλιοι καὶ G2532 (CONJ) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἐξαροῦσιν. G1808 (V-FAI-3P)

“On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

On the south side H8486 shall be the standard H1714 of the camp H4264 of Reuben H7205 according to their armies: H6635 and the captain H5387 of the children H1121 of Reuben H7205 shall be Elizur H468 the son H1121 of Shedeur. H7707

Τάγμα G5001 (N-NSN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) Ελισουρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεδιουρ·

“All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

All H3605 that were numbered H6485 in the camp H4264 of Reuben H7205 were an hundred H3967 thousand H505 and fifty H2572 and one H259 thousand H505 and four H702 hundred H3967 and fifty, H2572 throughout their armies. H6635 And they shall set forth H5265 in the second rank. H8145

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπεσκεμμένοι G1980 (V-RDP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) μία G3391 (A-NSF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) δεύτεροι G1208 (A-NPM) ἐξαροῦσιν. G1808 (V-FAI-3P)—

“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

Then the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall set forward H5265 with the camp H4264 of the Levites H3881 in the midst H8432 of the camp: H4264 as H834 they encamp, H2583 so H3651 shall they set forward, H5265 every man H376 in H5921 his place H3027 by their standards. H1714

καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν· G3925 (N-GPF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν, οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡγεμονίαν. G2231 (N-ASF)

“On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.

On the west side H3220 shall be the standard H1714 of the camp H4264 of Ephraim H669 according to their armies: H6635 and the captain H5387 of the sons H1121 of Ephraim H669 shall be Elishama H476 the son H1121 of Ammihud. H5989

Τάγμα G5001 (N-NSN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Ελισαμα υἱὸς G5207 (N-NSM) Εμιουδ·

“All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.

All H3605 that were numbered H6485 of the camp H4264 of Ephraim H669 were an hundred H3967 thousand H505 and eight H8083 thousand H505 and an hundred, H3967 throughout their armies. H6635 And they shall go forward H5265 in the third rank. H7992

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπεσκεμμένοι G1980 (V-RDP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτακισχίλιοι καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τρίτοι G5154 (A-NPM) ἐξαροῦσιν. G1808 (V-FAI-3P)

“On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

The standard H1714 of the camp H4264 of Dan H1835 shall be on the north side H6828 by their armies: H6635 and the captain H5387 of the children H1121 of Dan H1835 shall be Ahiezer H295 the son H1121 of Ammishaddai. H5996

Τάγμα G5001 (N-NSN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Δαν πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαν Αχιεζερ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμισαδαι·

“All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”

All H3605 they that were numbered H6485 in the camp H4264 of Dan H1835 were an hundred H3967 thousand H505 and fifty H2572 and seven H7651 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967 They shall go H5265 hindmost H314 with their standards. H1714

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπεσκεμμένοι G1980 (V-RDP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Δαν ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξακόσιοι· G1812 (A-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τάγμα G5001 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.

These H428 are those which were numbered H6485 of the children H1121 of Israel H3478 by the house H1004 of their fathers: H1 all H3605 those that were numbered H6485 of the camps H4264 throughout their hosts H6635 were six H8337 hundred H3967 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 and fifty. H2572

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν G3925 (N-GPF) σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑξακόσιαι G1812 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) πεντακόσιοι G4001 (A-NPM) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

and when the camp H4264 setteth forward, H5265 Aaron H175 shall come, H935 and his sons, H1121 and they shall take down H3381 H853 the covering H4539 vail, H6532 and cover H3680 H853 the ark H727 of testimony H5715 with it:

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐξαίρῃ G1808 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολή, G3925 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) συσκιάζον καὶ G2532 (CONJ) κατακαλύψουσιν G2619 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)