Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in God’s place, who has withheld from you the fruit of the womb?”

And Jacob’s H3290 anger H639 was kindled H2734 against Rachel: H7354 and he said, H559 Am I H595 in H8478 God’s H430 stead, H8478 who H834 hath withheld H4513 from thee H4480 the fruit H6529 of the womb? H990

Ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀντὶ G473 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐστέρησέν σε G4571 (P-2AS) καρπὸν G2590 (N-ASM) κοιλίας; G2836 (N-GSF)

They came to Balaam, and said to him, “Balak the son of Zippor says, ‘Please let nothing hinder you from coming to me,

And they came H935 to H413 Balaam, H1109 and said H559 to him, Thus H3541 saith H559 Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 Let H4513 nothing, H408 I pray thee, H4994 hinder thee H4513 from^§ coming H1980 unto me: H413

Numbers 22:16 Heb. Be not thou letted from etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ Ἀξιῶ G515 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀκνήσῃς G3635 (V-AAS-2S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS)

Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.”

Therefore now H6258 flee H1272 thou to H413 thy place: H4725 I thought H559 to promote H3513 thee unto great H3513 honour; H3513 but, lo, H2009 the Lord H3068 hath kept thee back H4513 from honour. H3519

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) φεῦγε G5343 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τιμήσω G5091 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστέρησέν σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

Now therefore, my lord, as Yahweh lives and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies and those who seek evil to my lord be as Nabal.

Now H6258 therefore, my lord, H113 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 seeing H834 the Lord H3068 hath withholden thee H4513 from coming H935 to shed blood, H1818 and from avenging H3467 thyself with thine own hand, H3027 now H6258 let H1961 thine enemies, H341 and they that seek H1245 evil H7451 to H413 my lord, H113 be H1961 as Nabal. H5037

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐκώλυσέν G2967 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σῴζειν G4982 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σού G4675 (P-2GS) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) ὡς G5613 (ADV) Ναβαλ οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κακά. G2556 (A-APN)

For indeed, as Yahweh the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:34 or, one male.

For in very deed, H199 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 which H834 hath kept me back H4513 from hurting H7489 thee, H853 except H3588 H3884 thou hadst hasted H4116 and come H935 to meet me, H7125 surely H3588 there had H3498 not H518 been left H3498 unto Nabal H5037 by H5704 the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 against the wall. H7023

Πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπεκώλυσέν με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) κακοποιῆσαί G2554 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσπευσας G4692 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένου G3854 (V-2ADI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησίν G529 (N-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) τότε G5119 (ADV) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Εἰ G1487 (COND) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐρῶν G3769 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”

And I, H589 whither H575 shall I cause H3212 H853 my shame H2781 to go? H3212 and as for thee, H859 thou shalt be H1961 as one H259 of the fools H5036 in Israel. H3478 Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 speak H1696 unto H413 the king; H4428 for H3588 he will H4513 not H3808 withhold me H4513 from thee. H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποῦ G4226 (ADV-I) ἀποίσω G667 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδός G3681 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύσῃ G2967 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, “Please notice how this man seeks mischief; for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I didn’t deny him.”

Then the king H4428 of Israel H3478 called H7121 all H3605 the elders H2205 of the land, H776 and said, H559 Mark, H3045 I pray you, H4994 and see H7200 how H3588 this H2088 man seeketh H1245 mischief: H7451 for H3588 he sent H7971 unto me H413 for my wives, H802 and for my children, H1121 and for my silver, H3701 and for my gold; H2091 and I denied H4513 him H4480 not.^§ H3808

1 Kings 20:7 Heb. I kept not back from him

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κακίαν G2549 (N-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) ζητεῖ, G2212 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) μου· G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 20:7 Originally verse 21:7.

You gave also your good Spirit to instruct them, and didn’t withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

Thou gavest H5414 also thy good H2896 spirit H7307 to instruct them, H7919 and withheldest H4513 not H3808 thy manna H4478 from their mouth, H6310 and gavest H5414 them water H4325 for their thirst. H6772

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) συνετίσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μαννα G3131 (HEB) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφυστέρησας ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τῷ G3588 (T-DSN) δίψει G1373 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 9:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:20.

though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,

Though he spare H2550 it, H5921 and forsake it H5800 not; H3808 But keep it still H4513 within H8432 his mouth:^§ H2441

Job 20:13 Heb. in the midst of his palate

οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνέξει G4912 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάρυγγος G2995 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

Thou hast H8248 not H3808 given H8248 water H4325 to the weary H5889 to drink, H8248 And thou hast withholden H4513 bread H3899 from the hungry. H7457

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕδωρ G5204 (N-NSN) διψῶντας G1372 (V-PAP-APM) ἐπότισας, G4222 (V-AAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πεινώντων G3983 (V-PAP-GPM) ἐστέρησας ψωμόν·

“If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

If H518 I have withheld H4513 the poor H1800 from their desire, H2656 Or have caused H3615 the eyes H5869 of the widow H490 to fail; H3615

Ἀδύνατοι G102 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) χρείαν, G5532 (N-ASF) ἥν G3739 (R-ASF) ποτ’ G4218 (PRT) εἶχον, G2192 (V-IAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέτυχον, χήρας G5503 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέτηξα.

From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.

And from the wicked H7563 their light H216 is withholden, H4513 And the high H7311 arm H2220 shall be broken. H7665

Ἀφεῖλας G851 (V-2AAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) βραχίονα G1023 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπερηφάνων G5244 (A-GPM) συνέτριψας; G4937 (V-AAI-2S)

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Thou hast given H5414 him his heart’s H3820 desire, H8378 And hast not withholden H4513 the request H782 of his lips. H8193 Selah. H5542

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θέλησιν G2308 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέρησας αὐτόν. G846 (P-ASM) Διάψαλμα.

Psalm 21:2 Originally verse 20:3.

For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

For H3588 the Lord H3068 God H430 is a sun H8121 and shield: H4043 The Lord H3068 will give H5414 grace H2580 and glory: H3519 No good H2896 thing will he withhold H4513 from them that walk H1980 uprightly. H8549

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἔλεον G1656 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) δώσει· G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) στερήσει G4732 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τοὺς G3588 (T-APM) πορευομένους G4198 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀκακίᾳ.

Psalm 84:11 Originally verse 83:12.

my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

My son, H1121 walk H3212 not H408 thou H3212 in the way H1870 with them; H854 Refrain H4513 thy foot H7272 from their path: H5410

Μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τρίβων G5147 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Don’t withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.

Withhold H4513 not H408 good H2896 from them to whom it is due,^§ H1167 When it is H1961 in the power H410 of thine hand H3027 to do H6213 it.

Proverbs 3:27 Heb. the owners thereof

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόσχῃ εὖ G2095 (ADV) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἐνδεῆ, G1729 (A-ASM) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) βοηθεῖν· G997 (V-PAN)

People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.

He that withholdeth H4513 corn, H1250 the people H3816 shall curse him: H5344 But blessing H1293 shall be upon the head H7218 of him that selleth H7666 it.

Ὁ G3588 (T-NSM) συνέχων G4912 (V-PAP-NSM) σῖτον G4621 (N-ASM) ὑπολίποιτο G5275 (V-2AMO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εὐλογία G2129 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μεταδιδόντος. G3330 (V-PAP-GSM)

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

Withhold H4513 not H408 correction H4148 from the child: H5288 For H3588 if thou beatest him H5221 with the rod, H7626 he shall H4191 not H3808 die. H4191

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόσχῃ νήπιον G3516 (A-ASM) παιδεύειν, G3811 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξῃς G3960 (V-AAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ῥάβδῳ, G4464 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ· G599 (V-2AAS-3S)

“Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

Two H8147 things have I required H7592 of thee; H854 Deny H4513 me H4480 them not^§ H408 before H2962 I die: H4191

Proverbs 30:7 Heb. withhold not from me

Δύο G1417 (A-NUI) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέλῃς G851 (V-2AAS-2S) μου G3450 (P-1GS) χάριν G5485 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με· G3165 (P-1AS)

Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

And whatsoever H3605 H834 mine eyes H5869 desired H7592 I kept H680 not H3808 from them, I withheld H4513 not H3808 H853 my heart H3820 from any H3605 joy; H8057 for H3588 my heart H3820 rejoiced H8056 in all H3605 my labour: H5999 and this H2088 was H1961 my portion H2506 of all H3605 my labour. H5999

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾔτησαν G154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑφεῖλον ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μόχθου G3449 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

“Keep your feet from being bare, and your throat from thirst. But you said, ‘It is in vain. No, for I have loved strangers, and I will go after them.’

Withhold H4513 thy foot H7272 from being unshod, H3182 and thy throat H1627 from thirst: H6773 but thou saidst, H559 There is no hope:^§ H2976 no; H3808 for H3588 I have loved H157 strangers, H2114 and after them H310 will I go. H3212

Jeremiah 2:25 Or, is the case desperate?

Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τραχείας G5138 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φάρυγγά σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) δίψους. G1373 (N-GSN) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνδριοῦμαι· G407 (V-FMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγαπήκει G25 (V-LAI-3S) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύετο. G4198 (V-INI-3S)

Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed.

Therefore the showers H7241 have been withholden, H4513 and there hath been H1961 no H3808 latter rain; H4456 and thou hadst H1961 a whore’s H802 H2181 forehead, H4696 thou refusedst H3985 to be ashamed. H3637

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσχες G2192 (V-2AAI-2S) ποιμένας G4166 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) πρόσκομμα G4348 (N-ASN) σεαυτῇ· G4572 (F-2DSF) ὄψις G3799 (N-NSF) πόρνης G4204 (N-GSF) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀπηναισχύντησας πρὸς G4314 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

“Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

Your iniquities H5771 have turned away H5186 these H428 things, and your sins H2403 have withholden H4513 good H2896 things from you. H4480

Αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rewarded,” says Yahweh. “They will come again from the land of the enemy.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Refrain H4513 thy voice H6963 from weeping, H1065 and thine eyes H5869 from tears: H1832 for H3588 thy work H6468 shall be H3426 rewarded, H7939 saith H5002 the Lord; H3068 and they shall come again H7725 from the land H776 of the enemy. H341

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Διαλιπέτω G1257 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) δακρύων σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μισθὸς G3408 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) σοῖς G4674 (A-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM)

Jeremiah 31:16 Originally verse 38:16.

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it will happen that whatever thing Yahweh answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah H3414 the prophet H5030 said H559 unto H413 them, I have heard H8085 you; behold, I will pray H6419 unto H413 the Lord H3068 your God H430 according to your words; H1697 and it shall come to pass, that whatsoever thing H1697 the Lord H3068 shall answer H6030 you, I will declare H5046 it unto you; I will keep H4513 nothing H1697 back H4513 from you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψω G2928 (V-AAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Jeremiah 42:4 Originally verse 49:4.

“Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.

Cursed H779 be he that doeth H6213 the work H4399 of the Lord H3068 deceitfully,^§ H7423 and cursed H779 be he that keepeth back H4513 his sword H2719 from blood. H1818

Jeremiah 48:10 Or, negligently

^‡Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀμελῶς ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) αἵματος. G129 (N-GSN)

Jeremiah 48:10 Originally verse 31:10.

“The Lord Yahweh says: ‘In the day when he went down to Sheol,° I caused a mourning. I covered the deep for him, and I restrained its rivers. The great waters were stopped. I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Ezekiel 31:15 Sheol is the place of the dead.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 In the day H3117 when he went down H3381 to the grave H7585 I caused a mourning: H56 I covered H3680 H853 the deep H8415 for him, and I restrained H4513 the floods H5104 thereof, and the great H7227 waters H4325 were stayed: H3607 and I caused Lebanon H3844 to mourn^§ H6937 for him, and all the trees H6086 of the field H7704 fainted H5969 for him.

Ezekiel 31:15 Heb. to be black

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου, G86 (N-GSM) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ἄβυσσος, G12 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησα G2186 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκώλυσα G2967 (V-AAI-1S) πλῆθος G4128 (N-ASN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκότασεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Λίβανος, πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξελύθησαν. G1590 (V-API-3P)

Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God,^§ for the meal offering and the drink offering are withheld from your God’s house.

Joel 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Gird H2296 yourselves, and lament, H5594 ye priests: H3548 howl, H3213 ye ministers H8334 of the altar: H4196 come, H935 lie all night H3885 in sackcloth, H8242 ye ministers H8334 of my God: H430 for H3588 the meat offering H4503 and the drink offering H5262 is withholden H4513 from the house H1004 of your God. H430

Περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κόπτεσθε, G2875 (V-PMM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) θρηνεῖτε, G2354 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) θυσιαστηρίῳ· G2379 (N-DSN) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) ὑπνώσατε ἐν G1722 (PREP) σάκκοις G4526 (N-DPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέσχηκεν ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυσία G2378 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σπονδή.

“I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One field was rained on, and the field where it didn’t rain withered.

And also I have withholden H4513 H853 the rain H1653 from you, when there were yet three H7969 months H2320 to the harvest: H7105 and I caused it to rain H4305 upon H5921 one H259 city, H5892 and caused it not to rain H4305 upon H5921 another H259 city: H5892 one H259 piece H2513 was rained H4305 upon, and the piece H2513 whereupon it rained H4305 not H3808 withered. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνέσχον G430 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPM) μηνῶν G3376 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τρυγήτου· καὶ G2532 (CONJ) βρέξω G1026 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πόλιν G4172 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βρέξω· G1026 (V-FAI-1S) μερὶς G3310 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) βραχήσεται, G1026 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μερίς, G3310 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βρέξω G1026 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ξηρανθήσεται· G3583 (V-FPI-3S)