Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

And Aaron H175 took H3947 (QalImpf) him Elisheba, H472 daughter H1323 of Amminadab, H5992 sister H269 of Naashon, H5177 to wife; H802 and she bare H3205 (QalImpf) him Nadab, H5070 and Abihu, H30 Eleazar, H499 and Ithamar. H385

ελαβεν δε ααρων την ελισαβεθ θυγατερα αμιναδαβ αδελφην ναασσων αυτω γυναικα και ετεκεν αυτω τον τε ναδαβ και αβιουδ και ελεαζαρ και ιθαμαρ

Eleazar Aaron’s son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their families.

And Eleazar H499 Aaron’s H175 son H1121 took H3947 (QalPerf) him one of the daughters H1323 of Putiel H6317 to wife; H802 and she bare H3205 (QalImpf) him Phinehas: H6372 these are the heads H7218 of the fathers H1 of the Levites H3881 according to their families. H4940

και ελεαζαρ ο του ααρων ελαβεν των θυγατερων φουτιηλ αυτω γυναικα και ετεκεν αυτω τον φινεες αυται αι αρχαι πατριας λευιτων κατα γενεσεις αυτων

“Bring Aaron your brother, and his sons with him, near to you from among the children of Israel, that he may minister to me in the priest’s office: Aaron, with Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, Aaron’s sons.

And take H7126 (HiphImpv) thou unto thee Aaron H175 thy brother, H251 and his sons H1121 with him, from among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 that he may minister unto me in the priest’s office, H3547 (PielInf) even Aaron, H175 Nadab H5070 and Abihu, H30 Eleazar H499 and Ithamar, H385 Aaron’s H175 sons. H1121

και συ προσαγαγου προς σεαυτον τον τε ααρων τον αδελφον σου και τους υιους αυτου εκ των υιων ισραηλ ιερατευειν μοι ααρων και ναδαβ και αβιουδ και ελεαζαρ και ιθαμαρ υιους ααρων

Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 (QalImpf) not your heads, H7218 neither rend H6533 (QalImpf) your clothes; H899 lest ye die, H4191 (QalImpf) and lest wrath H7107 (QalImpf) come upon all the people: H5712 but let your brethren, H251 the whole house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 (QalImpf) the burning H8316 which the Lord H3068 hath kindled. H8313 (QalPerf)

και ειπεν μωυσης προς ααρων και ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους αυτου τους καταλελειμμενους την κεφαλην υμων ουκ αποκιδαρωσετε και τα ιματια υμων ου διαρρηξετε ινα μη αποθανητε και επι πασαν την συναγωγην εσται θυμος οι αδελφοι υμων πας ο οικος ισραηλ κλαυσονται τον εμπυρισμον ον ενεπυρισθησαν υπο κυριου

Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons H1121 that were left, H3498 (NiphPtc) Take H3947 (QalImpv) the meat offering H4503 that remaineth H3498 (NiphPtc) of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and eat H398 (QalImpv) it without leaven H4682 beside H681 the altar: H4196 for it is most H6944 holy: H6944

και ειπεν μωυσης προς ααρων και προς ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους ααρων τους καταλειφθεντας λαβετε την θυσιαν την καταλειφθεισαν απο των καρπωματων κυριου και φαγεσθε αζυμα παρα το θυσιαστηριον αγια αγιων εστιν

Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold,^§ it was burned. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,

Leviticus 10:16 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And Moses H4872 diligently H1875 (QalInf) sought H1875 (QalPerf) the goat H8163 of the sin offering, H2403 and, behold, it was burnt: H8313 (PualPerf) and he was angry H7107 (QalImpf) with Eleazar H499 and Ithamar, H385 the sons H1121 of Aaron H175 which were left H3498 (NiphPtc) alive, saying, H559 (QalInf)

και τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας ζητων εξεζητησεν μωυσης και οδε ενεπεπυριστο και εθυμωθη μωυσης επι ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους ααρων τους καταλελειμμενους λεγων

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

And these are the names H8034 of the sons H1121 of Aaron; H175 Nadab H5070 the firstborn, H1060 and Abihu, H30 Eleazar, H499 and Ithamar. H385

και ταυτα τα ονοματα των υιων ααρων πρωτοτοκος ναδαβ και αβιουδ ελεαζαρ και ιθαμαρ

Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.

And Nadab H5070 and Abihu H30 died H4191 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 when they offered H7126 (HiphInf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 and they had no children: H1121 and Eleazar H499 and Ithamar H385 ministered in the priest’s office H3547 (PielImpf) in the sight H6440 of Aaron H175 their father. H1

και ετελευτησεν ναδαβ και αβιουδ εναντι κυριου προσφεροντων αυτων πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα και παιδια ουκ ην αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ μετ ααρων του πατρος αυτων

Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.

And Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 shall be chief H5387 over the chief H5387 of the Levites, H3881 and have the oversight H6486 of them that keep H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the sanctuary. H6944

και ο αρχων επι των αρχοντων των λευιτων ελεαζαρ ο υιος ααρων του ιερεως καθεσταμενος φυλασσειν τας φυλακας των αγιων

“The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.”

And to the office H6486 of Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest H3548 pertaineth the oil H8081 for the light, H3974 and the sweet H5561 incense, H7004 and the daily H8548 meat offering, H4503 and the anointing H4888 oil, H8081 and the oversight H6486 of all the tabernacle, H4908 and of all that therein is, in the sanctuary, H6944 and in the vessels H3627 thereof.

επισκοπος ελεαζαρ υιος ααρων του ιερεως το ελαιον του φωτος και το θυμιαμα της συνθεσεως και η θυσια η καθ ημεραν και το ελαιον της χρισεως η επισκοπη ολης της σκηνης και οσα εστιν εν αυτη εν τω αγιω εν πασι τοις εργοις

“Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

Speak H559 (QalImpv) unto Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 that he take up H7311 (HiphImpf) the censers H4289 out H996 of the burning, H8316 and scatter H2219 (QalImpv) thou the fire H784 yonder; H1973 for they are hallowed. H6942 (QalPerf)

^[17:2] και προς ελεαζαρ τον υιον ααρων τον ιερεα ανελεσθε τα πυρεια τα χαλκα εκ μεσου των κατακεκαυμενων και το πυρ το αλλοτριον τουτο σπειρον εκει οτι ηγιασαν

Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

And Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the brasen H5178 censers, H4289 wherewith they that were burnt H8313 (QalPasPtc) had offered; H7126 (HiphPerf) and they were made broad H7554 (PielImpf) plates for a covering H6826 of the altar: H4196

^[17:4] και ελαβεν ελεαζαρ υιος ααρων του ιερεως τα πυρεια τα χαλκα οσα προσηνεγκαν οι κατακεκαυμενοι και προσεθηκαν αυτα περιθεμα τω θυσιαστηριω

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

and ye shall give H5414 (QalPerf) her unto Eleazar H499 the priest, H3548 that he may bring her forth H3318 (HiphPerf) without H2351 the camp, H4264 and one shall slay H7819 (QalPerf) her before H6440 his face:

και δωσεις αυτην προς ελεαζαρ τον ιερεα και εξαξουσιν αυτην εξω της παρεμβολης εις τοπον καθαρον και σφαξουσιν αυτην ενωπιον αυτου

Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

and Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of her blood H1818 with his finger, H676 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of her blood H1818 directly H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times: H6471

και λημψεται ελεαζαρ απο του αιματος αυτης και ρανει απεναντι του προσωπου της σκηνης του μαρτυριου απο του αιματος αυτης επτακις

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Take H3947 (QalImpv) Aaron H175 and Eleazar H499 his son, H1121 and bring them up H5927 (HiphImpv) unto mount H2022 Hor: H2023

λαβε τον ααρων και ελεαζαρ τον υιον αυτου και αναβιβασον αυτους εις ωρ το ορος εναντι πασης της συναγωγης

and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron shall be gathered, and shall die there.”

and strip H6584 (HiphImpv) Aaron H175 of his garments, H899 and put H3847 (HiphPerf) them upon Eleazar H499 his son: H1121 and Aaron H175 shall be gathered H622 (NiphImpf) unto his people, and shall die H4191 (QalPerf) there.

και εκδυσον ααρων την στολην αυτου και ενδυσον ελεαζαρ τον υιον αυτου και ααρων προστεθεις αποθανετω εκει

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

And Moses H4872 stripped H6584 (HiphImpf) Aaron H175 of his garments, H899 and put H3847 (HiphImpf) them upon Eleazar H499 his son; H1121 and Aaron H175 died H4191 (QalImpf) there in the top H7218 of the mount: H2022 and Moses H4872 and Eleazar H499 came down H3381 (QalImpf) from the mount. H2022

και εξεδυσεν ααρων τα ιματια αυτου και ενεδυσεν αυτα ελεαζαρ τον υιον αυτου και απεθανεν ααρων επι της κορυφης του ορους και κατεβη μωυσης και ελεαζαρ εκ του ορους

When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the middle of the congregation, and took a spear in his hand.

And when Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 saw H7200 (QalImpf) it, he rose up H6965 (QalImpf) from among H8432 the congregation, H5712 and took H3947 (QalImpf) a javelin H7420 in his hand; H3027

και ιδων φινεες υιος ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως εξανεστη εκ μεσου της συναγωγης και λαβων σειρομαστην εν τη χειρι

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.

Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 hath turned H7725 my wrath H2534 away H7725 (HiphPerf) from the children H1121 of Israel, H3478 while he was zealous H7065 (PielInf) for my sake H7068 among H8432 them, that I consumed H3615 (PielPerf) not the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy. H7068

φινεες υιος ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως κατεπαυσεν τον θυμον μου απο υιων ισραηλ εν τω ζηλωσαι μου τον ζηλον εν αυτοις και ουκ εξανηλωσα τους υιους ισραηλ εν τω ζηλω μου

After the plague, Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

And it came to pass after H310 the plague, H4046 that the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) unto Moses H4872 and unto Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 saying, H559 (QalInf)

και εγενετο μετα την πληγην και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και προς ελεαζαρ τον ιερεα λεγων

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 spake H1696 (PielImpf) with them in the plains H6160 of Moab H4124 by Jordan H3383 near Jericho, H3405 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς εν αραβωθ μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω λεγων

To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

And unto Aaron H175 was born H3205 (NiphImpf) Nadab, H5070 and Abihu, H30 Eleazar, H499 and Ithamar. H385

και εγεννηθησαν τω ααρων ο τε ναδαβ και αβιουδ και ελεαζαρ και ιθαμαρ

These are those who were counted by Moses and Eleazar the priest, who counted the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

These are they that were numbered H6485 (QalPasPtc) by Moses H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 who numbered H6485 (QalPerf) the children H1121 of Israel H3478 in the plains H6160 of Moab H4124 by Jordan H3383 near Jericho. H3405

και αυτη η επισκεψις μωυση και ελεαζαρ του ιερεως οι επεσκεψαντο τους υιους ισραηλ εν αραβωθ μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω

They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

And they stood H5975 (QalImpf) before H6440 Moses, H4872 and before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 the princes H5387 and all the congregation, H5712 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559 (QalInf)

και στασαι εναντι μωυση και εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εναντι των αρχοντων και εναντι πασης συναγωγης επι της θυρας της σκηνης του μαρτυριου λεγουσιν

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

and set H5975 (HiphPerf) him before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all the congregation; H5712 and give him a charge H6680 (PielPerf) in their sight. H5869

και στησεις αυτον εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εντελη αυτω εναντι πασης συναγωγης και εντελη περι αυτου εναντιον αυτων

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”

And he shall stand H5975 (QalImpf) before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 who shall ask H7592 (QalPerf) counsel for him after the judgment H4941 of Urim H224 before H6440 the Lord: H3068 at his word H6310 shall they go out, H3318 (QalImpf) and at his word H6310 they shall come in, H935 (QalImpf) both he, and all the children H1121 of Israel H3478 with him, even all the congregation. H5712

και εναντι ελεαζαρ του ιερεως στησεται και επερωτησουσιν αυτον την κρισιν των δηλων εναντι κυριου επι τω στοματι αυτου εξελευσονται και επι τω στοματι αυτου εισελευσονται αυτος και οι υιοι ισραηλ ομοθυμαδον και πασα η συναγωγη

Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him: and he took H3947 (QalImpf) Joshua, H3091 and set H5975 (HiphImpf) him before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all the congregation: H5712

και εποιησεν μωυσης καθα ενετειλατο αυτω κυριος και λαβων τον ιησουν εστησεν αυτον εναντιον ελεαζαρ του ιερεως και εναντι πασης συναγωγης

Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.

And Moses H4872 sent H7971 (QalImpf) them to the war, H6635 a thousand H505 of every tribe, H4294 them and Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 to the war, H6635 with the holy H6944 instruments, H3627 and the trumpets H2689 to blow H8643 in his hand. H3027

και απεστειλεν αυτους μωυσης χιλιους εκ φυλης χιλιους εκ φυλης συν δυναμει αυτων και φινεες υιον ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως και τα σκευη τα αγια και αι σαλπιγγες των σημασιων εν ταις χερσιν αυτων

They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

And they brought H935 (HiphImpf) the captives, H7628 and the prey, H4455 and the spoil, H7998 unto Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and unto the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto the camp H4264 at the plains H6160 of Moab, H4124 which are by Jordan H3383 near Jericho. H3405

και ηγαγον προς μωυσην και προς ελεαζαρ τον ιερεα και προς παντας υιους ισραηλ την αιχμαλωσιαν και τα σκυλα και την προνομην εις την παρεμβολην εις αραβωθ μωαβ η εστιν επι του ιορδανου κατα ιεριχω

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

And Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and all the princes H5387 of the congregation, H5712 went forth H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them without H2351 the camp. H4264

και εξηλθεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς και παντες οι αρχοντες της συναγωγης εις συναντησιν αυτοις εξω της παρεμβολης

Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses.

And Eleazar H499 the priest H3548 said H559 (QalImpf) unto the men H582 of war H6635 which went H935 (QalActPtc) to the battle, H4421 This is the ordinance H2708 of the law H8451 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses; H4872

και ειπεν ελεαζαρ ο ιερευς προς τους ανδρας της δυναμεως τους ερχομενους εκ της παραταξεως του πολεμου τουτο το δικαιωμα του νομου ο συνεταξεν κυριος τω μωυση

“Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;

Take H5375 (QalImpv) the sum H7218 of the prey H4455 that was taken,^§ H7628 both of man H120 and of beast, H929 thou, and Eleazar H499 the priest, H3548 and the chief H7218 fathers H1 of the congregation: H5712

Numbers 31:26 Heb. of the captivity

λαβε το κεφαλαιον των σκυλων της αιχμαλωσιας απο ανθρωπου εως κτηνους συ και ελεαζαρ ο ιερευς και οι αρχοντες των πατριων της συναγωγης

Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

take H3947 (QalImpf) it of their half, H4276 and give H5414 (QalPerf) it unto Eleazar H499 the priest, H3548 for an heave offering H8641 of the Lord. H3068

και απο του ημισους αυτων λημψεσθε και δωσεις ελεαζαρ τω ιερει τας απαρχας κυριου

Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εποιησεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 gave H5414 (QalImpf) the tribute, H4371 which was the Lord’s H3068 heave offering, H8641 unto Eleazar H499 the priest, H3548 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εδωκεν μωυσης το τελος κυριω το αφαιρεμα του θεου ελεαζαρ τω ιερει καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the gold H2091 of them, even all wrought H4639 jewels. H3627

και ελαβεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρ αυτων παν σκευος ειργασμενον

Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) the gold H2091 of the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and brought H935 (HiphImpf) it into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 for a memorial H2146 for the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord. H3068

και ελαβεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρα των χιλιαρχων και παρα των εκατονταρχων και εισηνεγκεν αυτα εις την σκηνην του μαρτυριου μνημοσυνον των υιων ισραηλ εναντι κυριου

Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,

the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 came H935 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 and to Eleazar H499 the priest, H3548 and unto the princes H5387 of the congregation, H5712 saying, H559 (QalInf)

και προσελθοντες οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ ειπαν προς μωυσην και προς ελεαζαρ τον ιερεα και προς τους αρχοντας της συναγωγης λεγοντες

So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.

So concerning them Moses H4872 commanded H6680 (PielImpf) Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the chief H7218 fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel: H3478

και συνεστησεν αυτοις μωυσης ελεαζαρ τον ιερεα και ιησουν υιον ναυη και τους αρχοντας πατριων των φυλων ισραηλ

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

These are the names H8034 of the men H582 which shall divide H5157 (QalImpf) the land H776 unto you: Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

ταυτα τα ονοματα των ανδρων οι κληρονομησουσιν υμιν την γην ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη

(The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his place.

And the children H1121 of Israel H3478 took their journey H5265 (QalPerf) from Beeroth of the children of Jaakan H885 to Mosera: H4149 there Aaron H175 died, H4191 (QalPerf) and there he was buried; H6912 (NiphImpf) and Eleazar H499 his son H1121 ministered in the priest’s office H3547 (PielImpf) in his stead.

και οι υιοι ισραηλ απηραν εκ βηρωθ υιων ιακιμ μισαδαι εκει απεθανεν ααρων και εταφη εκει και ιερατευσεν ελεαζαρ υιος αυτου αντ αυτου

These are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed to them,

And these are the countries which the children H1121 of Israel H3478 inherited H5157 (QalPerf) in the land H776 of Canaan, H3667 which Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 distributed for inheritance H5157 (PielPerf) to them.

και ουτοι οι κατακληρονομησαντες υιων ισραηλ εν τη γη χανααν οις κατεκληρονομησεν αυτοις ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη και οι αρχοντες πατριων φυλων των υιων ισραηλ

They came to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the princes, saying, “Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.

And they came near H7126 (QalImpf) before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and before H6440 the princes, H5387 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 to give H5414 (QalInf) us an inheritance H5159 among H8432 our brethren. H251 Therefore according to the commandment H6310 of the Lord H3068 he gave H5414 (QalImpf) them an inheritance H5159 among H8432 the brethren H251 of their father. H1

και εστησαν εναντιον ελεαζαρ του ιερεως και εναντιον ιησου και εναντιον των αρχοντων λεγουσαι ο θεος ενετειλατο δια χειρος μωυση δουναι ημιν κληρονομιαν εν μεσω των αδελφων ημων και εδοθη αυταις δια προσταγματος κυριου κληρος εν τοις αδελφοις του πατρος αυτων

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.

These are the inheritances, H5159 which Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 divided for an inheritance H5157 (PielPerf) by lot H1486 in Shiloh H7887 before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150 So they made an end H3615 (PielImpf) of dividing H2505 (PielInf) the country. H776

αυται αι διαιρεσεις ας κατεκληρονομησεν ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη και οι αρχοντες των πατριων εν ταις φυλαις ισραηλ κατα κληρους εν σηλω εναντιον κυριου παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και επορευθησαν εμβατευσαι την γην

Then the heads of fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

Then came near H5066 (QalImpf) the heads H7218 of the fathers H1 of the Levites H3881 unto Eleazar H499 the priest, H3548 and unto Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and unto the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel; H3478

και προσηλθοσαν οι αρχιπατριωται των υιων λευι προς ελεαζαρ τον ιερεα και προς ιησουν τον του ναυη και προς τους αρχιφυλους πατριων εκ των φυλων ισραηλ

The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest.

And the children H1121 of Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) unto the children H1121 of Reuben, H7205 and to the children H1121 of Gad, H1410 and to the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 into the land H776 of Gilead, H1568 Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548

και απεστειλαν οι υιοι ισραηλ προς τους υιους ρουβην και προς τους υιους γαδ και προς το ημισυ φυλης μανασση εις γην γαλααδ τον τε φινεες υιον ελεαζαρ υιου ααρων του αρχιερεως

Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that Yahweh is among us, because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of Yahweh’s hand.”

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest H3548 said H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Reuben, H7205 and to the children H1121 of Gad, H1410 and to the children H1121 of Manasseh, H4519 This day H3117 we perceive H3045 (QalPerf) that the Lord H3068 is among H8432 us, because ye have not committed H4603 (QalPerf) this trespass H4604 against the Lord: H3068 now^§ H227 ye have delivered H5337 (HiphPerf) the children H1121 of Israel H3478 out of the hand H3027 of the Lord. H3068

Joshua 22:31 Heb. Then

και ειπεν φινεες ο ιερευς τοις υιοις ρουβην και τοις υιοις γαδ και τω ημισει φυλης μανασση σημερον εγνωκαμεν οτι μεθ ημων κυριος διοτι ουκ επλημμελησατε εναντιον κυριου πλημμελειαν και οτι ερρυσασθε τους υιους ισραηλ εκ χειρος κυριου

Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 and the princes, H5387 returned H7725 (QalImpf) from the children H1121 of Reuben, H7205 and from the children H1121 of Gad, H1410 out of the land H776 of Gilead, H1568 unto the land H776 of Canaan, H3667 to the children H1121 of Israel, H3478 and brought H7725 them word H1697 again. H7725 (HiphImpf)

και απεστρεψεν φινεες ο ιερευς και οι αρχοντες απο των υιων ρουβην και απο των υιων γαδ και απο του ημισους φυλης μανασση εκ γης γαλααδ εις γην χανααν προς τους υιους ισραηλ και απεκριθησαν αυτοις τους λογους

Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.

And Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 died; H4191 (QalPerf) and they buried H6912 (QalImpf) him in a hill H1389 that pertained to Phinehas H6372 his son, H1121 which was given H5414 (NiphPerf) him in mount H2022 Ephraim. H669

και εγενετο μετα ταυτα και ελεαζαρ υιος ααρων ο αρχιερευς ετελευτησεν και εταφη εν γαβααθ φινεες του υιου αυτου ην εδωκεν αυτω εν τω ορει τω εφραιμ (24:33Α) εν εκεινη τη ημερα λαβοντες οι υιοι ισραηλ την κιβωτον του θεου περιεφεροσαν εν εαυτοις και φινεες ιερατευσεν αντι ελεαζαρ του πατρος αυτου εως απεθανεν και κατωρυγη εν γαβααθ τη εαυτου (24:33Β) οι δε υιοι ισραηλ απηλθοσαν εκαστος εις τον τοπον αυτων και εις την εαυτων πολιν και εσεβοντο οι υιοι ισραηλ την ασταρτην και ασταρωθ και τους θεους των εθνων των κυκλω αυτων και παρεδωκεν αυτους κυριος εις χειρας εγλωμ τω βασιλει μωαβ και εκυριευσεν αυτων ετη δεκα οκτω

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, “Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?” Yahweh said, “Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.”

and Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron, H175 stood H5975 (QalActPtc) before H6440 it in those days,) H3117 saying, H559 (QalInf) Shall I yet again H3254 (HiphImpf) go out H3318 (QalInf) to battle H4421 against the children H1121 of Benjamin H1144 my brother, H251 or shall I cease? H2308 (QalImpf) And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Go up; H5927 (QalImpv) for to morrow H4279 I will deliver H5414 (QalImpf) them into thine hand. H3027

και φινεες υιος ελεαζαρ υιου ααρων παρεστηκως ενωπιον αυτης εν ταις ημεραις εκειναις λεγων ει προσθω ετι εξελθειν εις πολεμον μετα υιων βενιαμιν του αδελφου μου η κοπασω και ειπεν κυριος αναβητε οτι αυριον παραδωσω αυτον εν χειρι σου