Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

‘Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it as Yahweh’s offering: gold, silver, bronze,

Take H3947 (QalImpv) ye from among you an offering H8641 unto the Lord: H3068 whosoever H3605 is of a willing H5081 heart, H3820 let him bring H935 (HiphImpf) it, an offering H8641 of the Lord; H3068 gold, H2091 and silver, H3701 and brass, H5178

λαβετε παρ υμων αυτων αφαιρεμα κυριω πας ο καταδεχομενος τη καρδια οισουσιν τας απαρχας κυριω χρυσιον αργυριον χαλκον

They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, earrings, signet rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh.

And they came, H935 (QalImpf) both H5921 men H582 and women, H802 as many as H3605 were willing H5081 hearted, H3820 and brought H935 (HiphPerf) bracelets, H2397 and earrings, H5141 and rings, H2885 and tablets, H3558 all jewels H3627 of gold: H2091 and every man H376 that offered H5130 (HiphPerf) an offering H8573 of gold H2091 unto the Lord. H3068

και ηνεγκαν οι ανδρες παρα των γυναικων πας ω εδοξεν τη διανοια ηνεγκαν σφραγιδας και ενωτια και δακτυλιους και εμπλοκια και περιδεξια παν σκευος χρυσουν και παντες οσοι ηνεγκαν αφαιρεματα χρυσιου κυριω

the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles.” From the wilderness they traveled to Mattanah;

The princes H8269 digged H2658 (QalPerf) the well, H875 The nobles H5081 of the people H5971 digged H3738 (QalPerf) it, By the direction of the lawgiver, H2710 (PoelPtc) with their staves. H4938 And from the wilderness H4057 they went to Mattanah: H4980

φρεαρ ωρυξαν αυτο αρχοντες εξελατομησαν αυτο βασιλεις εθνων εν τη βασιλεια αυτων εν τω κυριευσαι αυτων και απο φρεατος εις μανθαναιν

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

He raiseth up H6965 (HiphPtc) the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth up H7311 (HiphImpf) the beggar H34 from the dunghill, H830 To set H3427 (HiphInf) them among princes, H5081 And to make them inherit H5157 (HiphImpf) the throne H3678 of glory: H3519 For the pillars H4690 of the earth H776 are the Lord’s, H3068 And he hath set H7896 (QalImpf) the world H8398 upon them.

ανιστα απο γης πενητα και απο κοπριας εγειρει πτωχον καθισαι μετα δυναστων λαων και θρονον δοξης κατακληρονομων αυτοις

Behold, there are the divisions of the priests and the Levites for all the service of God’s house. Every willing man who has skill for any kind of service shall be with you in all kinds of work. Also the captains and all the people will be entirely at your command.”

And, behold, the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites, H3881 even they shall be with thee for all the service H5656 of the house H1004 of God: H430 and there shall be with thee for all manner of workmanship H4399 every willing H5081 skilful man, H2451 for any manner of service: H5656 also the princes H8269 and all the people H5971 will be wholly at thy commandment. H1697

και ιδου αι εφημεριαι των ιερεων και των λευιτων εις πασαν λειτουργιαν οικου του θεου και μετα σου εν παση πραγματεια και πας προθυμος εν σοφια κατα πασαν τεχνην και οι αρχοντες και πας ο λαος εις παντας τους λογους σου

Then Hezekiah answered, “Now you have consecrated yourselves to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings into Yahweh’s house.” The assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

Then Hezekiah H3169 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Now ye have consecrated^§ H4390 (PielPerf) H3027 yourselves unto the Lord, H3068 come near H5066 (QalImpv) and bring H935 (HiphImpv) sacrifices H2077 and thank offerings H8426 into the house H1004 of the Lord. H3068 And the congregation H6951 brought in H935 (HiphImpf) sacrifices H2077 and thank offerings; H8426 and as many as were of a free H5081 heart H3820 burnt offerings. H5930

2 Chronicles 29:31 Or, filled your hand

και απεκριθη εζεκιας και ειπεν νυν επληρωσατε τας χειρας υμων κυριω προσαγαγετε και φερετε θυσιας και αινεσεως εις οικον κυριου και ανηνεγκεν η εκκλησια θυσιας και αινεσεως εις οικον κυριου και πας προθυμος τη καρδια ολοκαυτωσεις

He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

He poureth H8210 (QalActPtc) contempt H937 upon princes, H5081 And weakeneth H7503 (PielPerf) the strength H4206 of the mighty.^§ H650

Job 12:21 Or, looseth the girdle of the strong

εκχεων ατιμιαν επ αρχοντας ταπεινους δε ιασατο

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

For ye say, H559 (QalImpf) Where is the house H1004 of the prince? H5081 And where are the dwelling H4908 places^§ H168 of the wicked? H7563

Job 21:28 Heb. the tent of the tabernacles of the wicked

οτι ερειτε που εστιν οικος αρχοντος και που εστιν η σκεπη των σκηνωματων των ασεβων

who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’?

Is it fit to say H559 (QalInf) to a king, H4428 Thou art wicked? H1100 and to princes, H5081 Ye are ungodly? H7563

ασεβης ο λεγων βασιλει παρανομεις ασεβεστατε τοις αρχουσιν

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!

The princes H5081 of the people H5971 are gathered together, H622 (NiphPerf) even the people H5971 of the God H430 of Abraham: H85 For the shields H4043 of the earth H776 belong unto God: H430 He is greatly H3966 exalted. H5927 (NiphPerf)

^[46:10] αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Restore H7725 (HiphImpv) unto me the joy H8342 of thy salvation; H3468 And uphold H5564 (QalImpf) me with thy free H5081 spirit. H7307

^[50:14] αποδος μοι την αγαλλιασιν του σωτηριου σου και πνευματι ηγεμονικω στηρισον με

Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

Make H7896 (QalImpv) their nobles H5081 like Oreb, H6159 and like Zeeb: H2062 Yea, all their princes H5257 as Zebah, H2078 and as Zalmunna: H6759

^[82:12] θου τους αρχοντας αυτων ως τον ωρηβ και ζηβ και ζεβεε και σαλμανα παντας τους αρχοντας αυτων

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

He poureth H8210 (QalActPtc) contempt H937 upon princes, H5081 And causeth them to wander H8582 (HiphImpf) in the wilderness,^§ H8414 where there is no way. H1870

Psalm 107:40 Or, void place

^[106:40] εξεχυθη εξουδενωσις επ αρχοντας και επλανησεν αυτους εν αβατω και ουχ οδω

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

That he may set H3427 (HiphInf) him with princes, H5081 Even with the princes H5081 of his people. H5971

^[112:8] του καθισαι αυτον μετα αρχοντων μετα αρχοντων λαου αυτου

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

It is better H2896 to trust H2620 (QalInf) in the Lord H3068 Than to put confidence H982 (QalInf) in princes. H5081

^[117:9] αγαθον ελπιζειν επι κυριον η ελπιζειν επ αρχοντας

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

Put not your trust H982 (QalImpf) in princes, H5081 nor in the son H1121 of man, H120 In whom there is no help.^§ H8668

Psalm 146:3 Or, salvation

^[145:3] μη πεποιθατε επ αρχοντας και εφ υιους ανθρωπων οις ουκ εστιν σωτηρια

By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.

By me princes H8269 rule, H8323 (QalImpf) And nobles, H5081 even all the judges H8199 (QalActPtc) of the earth. H776

δι εμου μεγιστανες μεγαλυνονται και τυραννοι δι εμου κρατουσι γης

Excellent speech isn’t fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.

Excellent H3499 speech^§ H8193 becometh H5000 not a fool: H5036 Much less do lying H8267 lips^§ H8193 a prince. H5081

Proverbs 17:7a Heb. A lip of excellency
Proverbs 17:7b Heb. a lip of lying

ουχ αρμοσει αφρονι χειλη πιστα ουδε δικαιω χειλη ψευδη

Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.

Also to punish H6064 (QalInf) the just H6662 is not good, H2896 Nor to strike H5221 (HiphInf) princes H5081 for equity. H3476

ζημιουν ανδρα δικαιον ου καλον ουδε οσιον επιβουλευειν δυνασταις δικαιοις

Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

Many H7227 will intreat H2470 (PielImpf) the favour H6440 of the prince: H5081 And every man is a friend H7453 to him H376 that giveth gifts.^§ H4976

Proverbs 19:6 Heb. a man of gifts

πολλοι θεραπευουσιν προσωπα βασιλεων πας δε ο κακος γινεται ονειδος ανδρι

for it is better that it be said to you, “Come up here,” than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.

For better H2896 it is that it be said H559 (QalInf) unto thee, Come up H5927 (QalImpv) hither; Than that thou shouldest be put lower H8213 (HiphInf) in the presence H6440 of the prince H5081 Whom thine eyes H5869 have seen. H7200 (QalPerf)

κρεισσον γαρ σοι το ρηθηναι αναβαινε προς με η ταπεινωσαι σε εν προσωπω δυναστου α ειδον οι οφθαλμοι σου λεγε

Without realizing it, my desire set me with my royal people’s chariots.

Or ever I was aware,^§ H3045 (QalPerf) My soul H5315 made H7760 (QalPerf) me like the chariots H4818 of Amminadib. H5993

Song of Solomon 6:12 Heb. I knew not

ουκ εγνω η ψυχη μου εθετο με αρματα αμιναδαβ

How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.

How beautiful H3302 (QalPerf) are thy feet H6471 with shoes, H5275 O prince’s H5081 daughter! H1323 The joints H2542 of thy thighs H3409 are like jewels, H2481 The work H4639 of the hands H3027 of a cunning workman. H542

^[7:2] τι ωραιωθησαν διαβηματα σου εν υποδημασιν θυγατερ ναδαβ ρυθμοι μηρων σου ομοιοι ορμισκοις εργω χειρων τεχνιτου

Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.

Lift ye up H5375 (QalImpv) a banner H5251 upon the high H8192 (NiphPtc) mountain, H2022 exalt H7311 (HiphImpv) the voice H6963 unto them, shake H5130 (HiphImpv) the hand, H3027 that they may go H935 (QalImpf) into the gates H6607 of the nobles. H5081

επ ορους πεδινου αρατε σημειον υψωσατε την φωνην αυτοις μη φοβεισθε παρακαλειτε τη χειρι ανοιξατε οι αρχοντες

The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

The vile person H5036 shall be no more called H7121 (NiphImpf) liberal, H5081 nor the churl H3596 said H559 (NiphImpf) to be bountiful. H7771

και ουκετι μη ειπωσιν τω μωρω αρχειν και ουκετι μη ειπωσιν οι υπηρεται σου σιγα

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

But the liberal H5081 deviseth H3289 (QalPerf) liberal things; H5081 and by liberal things H5081 shall he stand.^§ H6965 (QalImpf)

Isaiah 32:8 Or, be established

οι δε ευσεβεις συνετα εβουλευσαντο και αυτη η βουλη μενει