Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

And the Lord H3068 God H430 caused H5307 a deep sleep H8639 to fall H5307 upon H5921 Adam, H120 and he slept: H3462 and he took H3947 one H259 of his ribs, H6763 and closed up H5462 the flesh H1320 instead thereof; H8478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αδαμ, G76 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσεν· καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πλευρῶν G4125 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπλήρωσεν G378 (V-AAI-3S) σάρκα G4561 (N-ASF) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

but unto H413 Cain H7014 and to H413 his offering H4503 he had H8159 not H3808 respect. H8159 And Cain H7014 was H2734 very H3966 wroth, H2734 and his countenance H6440 fell. H5307

ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Καιν G2535 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχεν. G4337 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλύπησεν G3076 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Καιν G2535 (N-PRI) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) συνέπεσεν τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ. G4383 (N-DSN)

Yahweh said to Cain, “Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Cain, H7014 Why H4100 art thou wroth? H2734 and why H4100 is H5307 thy countenance H6440 fallen? H5307

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Καιν G2535 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) περίλυπος G4036 (A-NSM) ἐγένου, G1096 (V-2ADI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συνέπεσεν τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου; G4675 (P-2GS)

Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and some fell there. Those who remained fled to the hills.

And the vale H6010 of Siddim H7708 was full of slimepits; H875 H875 H2564 and the kings H4428 of Sodom H5467 and Gomorrah H6017 fled, H5127 and fell H5307 there; H8033 and they that remained H7604 fled H5127 to the mountain. H2022

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κοιλὰς ἡ G3588 (T-NSF) ἁλυκὴ G252 (A-NSF) φρέατα G5421 (N-NPN) φρέατα G5421 (N-NPN) ἀσφάλτου· ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπεσαν G1706 (V-AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

And when H1961 the sun H8121 was going down, H935 a deep sleep H8639 fell H5307 upon H5921 Abram; H87 and, lo, H2009 an horror H367 of great H1419 darkness H2825 fell H5307 upon him. H5921

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἔκστασις G1611 (N-NSF) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φόβος G5401 (N-NSM) σκοτεινὸς G4652 (A-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπιπίπτει G1968 (V-PAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Abram fell on his face. God talked with him, saying,

And Abram H87 fell H5307 on H5921 his face: H6440 and God H430 talked H1696 with him, H854 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Αβραμ ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, “Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?”

Then Abraham H85 fell H5307 upon H5921 his face, H6440 and laughed, H6711 and said H559 in his heart, H3820 Shall a child be born H3205 unto him that is an hundred H3967 years H8141 old? H1121 and H518 shall H3205 Sarah, H8283 that is ninety H8673 years H8141 old, H1323 bear? H3205

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατονταετεῖ G1541 (A-DSM) γενήσεται, G1096 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) τέξεται; G5088 (V-FDI-3S)

Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

And Rebekah H7259 lifted up H5375 H853 her eyes, H5869 and when she saw H7200 H853 Isaac, H3327 she lighted H5307 off H5921 the camel. H1581

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψασα G308 (V-AAP-NSF) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεπήδησεν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καμήλου G2574 (N-GSF)

They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

And they dwelt H7931 from Havilah H2341 unto H5704 Shur, H7793 that H834 is before H5921 H6440 Egypt, H4714 as thou goest H935 toward Assyria: H804 and he died^§ H5307 in H5921 the presence H6440 of all H3605 his brethren. H251

Genesis 25:18 Heb. fell

Κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ευιλατ ἕως G2193 (ADV) Σουρ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους· κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατῴκησεν. G2730 (V-AAI-3S)

Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

And Esau H6215 ran H7323 to meet him, H7125 and embraced him, H2263 and fell H5307 on H5921 his neck, H6677 and kissed him: H5401 and they wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) προσέδραμεν G4370 (V-2AAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιλαβὼν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “Because of the money that was returned in our sacks the first time, we’re brought in; that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”

And the men H582 were afraid, H3372 because H3588 they were brought H935 into Joseph’s H3130 house; H1004 and they said, H559 Because H5921 H1697 of the money H3701 that was returned H7725 in our sacks H572 at the first time H8462 are H935 we H587 brought in; H935 that he may seek occasion H1556 against us,^§ H5921 and fall H5307 upon us, H5921 and take H3947 us H853 for bondmen, H5650 andH853 our asses. H2543

Genesis 43:18 Heb. roll himself upon us

ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήχθησαν G1521 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποστραφὲν G654 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαρσίπποις ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰσαγόμεθα G1521 (V-PEI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) συκοφαντῆσαι G4811 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέσθαι G2007 (V-2AEN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there. They fell on the ground before him.

And Judah H3063 and his brethren H251 came H935 to Joseph’s H3130 house; H1004 for he H1931 was yet H5750 there: H8033 and they fell H5307 before him H6440 on the ground. H776

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

He fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

And he fell H5307 upon H5921 his brother H251 Benjamin’s H1144 neck, H6677 and wept; H1058 and Benjamin H1144 wept H1058 upon H5921 his neck. H6677

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπεσὼν G1968 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τραχήλῳ G5137 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

And Joseph H3130 made ready H631 his chariot, H4818 and went up H5927 to meet H7125 Israel H3478 his father, H1 to Goshen, H1657 and presented himself H7200 unto him; H413 and he fell H5307 on H5921 his neck, H6677 and wept H1058 on H5921 his neck H6677 a good while. H5750

Ζεύξας δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθ’ G2596 (PREP) Ἡρώων πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθεὶς G3700 (V-APP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) πλείονι. G4119 (A-DSM-C)

Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, that bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

Dan H1835 shall be H1961 a serpent H5175 by H5921 the way, H1870 An adder^§ H8207 in H5921 the path, H734 That biteth H5391 the horse H5483 heels, H6119 So that his rider H7392 shall fall H5307 backward. H268

Genesis 49:17 Heb. an arrow snake

Καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) Δαν ὄφις G3789 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐγκαθήμενος ἐπὶ G1909 (PREP) τρίβου, G5147 (N-GSM) δάκνων G1143 (V-PAP-NSM) πτέρναν G4418 (N-ASF) ἵππου, G2462 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱππεὺς G2460 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

Joseph fell on his father’s face, wept on him, and kissed him.

And Joseph H3130 fell H5307 upon H5921 his father’s H1 face, H6440 and wept H1058 upon him, H5921 and kissed H5401 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπεσὼν G1968 (V-2AAP-NSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

His brothers also went and fell down before his face; and they said, “Behold, we are your servants.”

And his brethren H251 also H1571 went H3212 and fell down H5307 before his face; H6440 and they said, H559 Behold, we H2009 be thy servants. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οἵδε ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σοι G4671 (P-2DS) οἰκέται. G3610 (N-NPM)

Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone, until your people pass over, Yahweh, until the people you have purchased pass over.

Fear H367 and dread H6343 shall fall H5307 upon them; H5921 By the greatness H1419 of thine arm H2220 they shall be H1826 as still H1826 as a stone; H68 Till H5704 thy people H5971 pass over, H5674 O Lord, H3068 Till H5704 the people H5971 pass over, H5674 whichH2098 thou hast purchased. H7069

Ἐπιπέσοι G1968 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) φόβος G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τρόμος, G5156 (N-NSM) μεγέθει G3174 (N-DSN) βραχίονός G1023 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπολιθωθήτωσαν, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐκτήσω. G2932 (V-AMI-2S)

Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go down, H3381 charge^§ H5749 the people, H5971 lest H6435 they break through H2040 unto H413 the Lord H3068 to gaze, H7200 and many H7227 of them H4480 perish. H5307

Exodus 19:21 Heb. contest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) διαμάρτυραι G1263 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐγγίσωσιν G1448 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) κατανοῆσαι G2657 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλῆθος· G4128 (N-NSN)

“If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;

And if H3588 men H582 strive together, H7378 and one H376 smite H5221 H853 another^§ H7453 with a stone, H68 or H176 with his fist, H106 and he die H4191 not, H3808 but keepeth H5307 his bed: H4904

Exodus 21:18 Or, his neighbour

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λοιδορῶνται G3058 (V-PES-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) λίθῳ G3037 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) πυγμῇ, G4435 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) κατακλιθῇ G2625 (V-APS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην, G2845 (N-ASF)

If he strikes out his male servant’s tooth, or his female servant’s tooth, he shall let the servant go free for his tooth’s sake.

And if H518 he smite out H5307 his manservant’s H5650 tooth, H8127 or H176 his maidservant’s H519 tooth; H8127 he shall let him go H7971 free H2670 for H8478 his tooth’s H8127 sake. H8478

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀδόντα G3599 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκέτου G3610 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) ὀδόντα G3599 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπαίνης αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκκόψῃ, G1581 (V-AAS-3S) ἐλευθέρους G1658 (A-APM) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀδόντος G3599 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a donkey falls into it,

And if H3588 a man H376 shall open H6605 a pit, H953 or H176 if H3588 a man H376 shall dig H3738 a pit, H953 and not H3808 cover it, H3680 and an ox H7794 or H176 an ass H2543 fall H5307 therein; H8033

ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀνοίξῃ G455 (V-AAS-3S) λάκκον ἢ G2228 (PRT) λατομήσῃ G2998 (V-AAS-3S) λάκκον καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καλύψῃ G2572 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μόσχος G3448 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὄνος, G3688 (N-NSM)

The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.

And the children H1121 of Levi H3878 did H6213 according to the word H1697 of Moses: H4872 and there fell H5307 of H4480 the people H5971 that H1931 day H3117 about three H7969 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τρισχιλίους G5153 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

Fire came out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

And there came H3318 a fire H784 out H3318 from before H6440 the Lord, H3068 and consumed H398 upon H5921 the altar H4196 H853 the burnt offering H5930 andH853 the fat: H2459 which when all H3605 the people H5971 saw, H7200 they shouted, H7442 and fell H5307 on H5921 their faces. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) τά G3588 (T-APN) τε G5037 (PRT) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα, καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon H5921 whatsoever H3605 H834 any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 it shall be unclean; H2930 whether it be any H3605 vessel H3627 of wood, H6086 or H176 raiment, H899 or H176 skin, H5785 or H176 sack, H8242 whatsoever H3605 vessel H3627 it be, wherein H834 any work H4399 is done, H6213 it must be put H935 into water, H4325 and it shall be unclean H2930 until H5704 the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) σκεύους G4632 (N-GSN) ξυλίνου G3585 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἱματίου G2440 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) δέρματος G1192 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) σάκκου· G4526 (N-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος, G4632 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ποιηθῇ G4160 (V-APS-3S) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) εἰς G1519 (PREP) ὕδωρ G5204 (N-ASN) βαφήσεται G911 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸν G2513 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.

And every H3605 earthen H2789 vessel, H3627 whereinto H834 H413 H8432 any of them falleth, H5307 whatsoever H3605 H834 is in it H8432 shall be unclean; H2930 and ye shall break H7665 it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος G4632 (N-NSN) ὀστράκινον, G3749 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ἔνδον, ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ἔνδον ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) συντριβήσεται. G4937 (V-2FPI-3S)

Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

And every H3605 thing whereupon H834 H5921 any part of their carcase H5038 falleth H5307 shall be unclean; H2930 whether it be oven, H8574 or ranges for pots, H3600 they shall be broken down: H5422 for they H1992 are unclean, H2931 and shall be H1961 unclean H2931 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) κλίβανοι G2823 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κυθρόποδες καθαιρεθήσονται· G2507 (V-FPI-3P) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

And if H3588 any part of their carcase H5038 fall H5307 upon H5921 any H3605 sowing H2221 seed H2233 which H834 is to be sown, H2232 it H1931 shall be clean. H2889

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σπόριμον, G4702 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) σπαρήσεται, G4687 (V-FPI-3S) καθαρὸν G2513 (A-NSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

But if H3588 any water H4325 be put H5414 upon H5921 the seed, H2233 and any part of their carcase H5038 fall H5307 thereon, H5921 it H1931 shall be unclean H2931 unto you.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιχυθῇ G2022 (V-APS-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτόν G169 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

And ye shall chase H7291 H853 your enemies, H341 and they shall fall H5307 before you H6440 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) διώξεσθε G1377 (V-FMI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φόνῳ· G5408 (N-DSM)

Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

And five H2568 of you H4480 shall chase H7291 an hundred, H3967 and an hundred H3967 of you H4480 shall put H7291 ten thousand H7233 to flight: H7291 and your enemies H341 shall fall H5307 before you H6440 by the sword. H2719

καὶ G2532 (CONJ) διώξονται G1377 (V-FMI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πέντε G4002 (A-NUI) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διώξονται G1377 (V-FMI-3P) μυριάδας, G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαχαίρᾳ. G3162 (N-DSF)

“‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

And upon them that are left H7604 alive of you I will send H935 a faintness H4816 into their hearts H3824 in the lands H776 of their enemies; H341 and the sound H6963 of a shaken^§ H5086 leaf H5929 shall chase H7291 them; H853 and they shall flee, H5127 as fleeing H4499 from a sword; H2719 and they shall fall H5307 when none H369 pursueth. H7291

Leviticus 26:36 Heb. driven

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλειφθεῖσιν G2641 (V-APP-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) δειλίαν G1167 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) φωνὴ G5456 (N-NSF) φύλλου G5444 (N-GSN) φερομένου, G5342 (V-PMP-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) φεύγοντες G5343 (V-PAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) πολέμου G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) οὐθενὸς G3762 (A-GSM-N) διώκοντος· G1377 (V-PAP-GSM)

then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, “May Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;

then the priest H3548 shall charge H7650 H853 the woman H802 with an oath H7621 of cursing, H423 and the priest H3548 shall say H559 unto the woman, H802 The Lord H3068 make H5414 thee H853 a curse H423 and an oath H7621 among H8432 thy people, H5971 when the Lord H3068 doth make H5414 H853 thy thigh H3409 to rot,^§ H5307 andH853 thy belly H990 to swell; H6639

Numbers 5:21 Heb. fall

Καὶ G2532 (CONJ) ὁρκιεῖ G3726 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὅρκοις G3727 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρᾶς G685 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί G1135 (N-DSF) Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ἀρᾷ G685 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνόρκιον ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μηρόν G3382 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) διαπεπτωκότα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) πεπρησμένην,

and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.” The woman shall say, “Amen, Amen.”

and this H428 water H4325 that causeth the curse H779 shall go H935 into thy bowels, H4578 to make H6638 thy belly H990 to swell, H6638 and thy thigh H3409 to rot: H5307 And the woman H802 shall say, H559 Amen, H543 amen. H543

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικαταρώμενον τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) πρῆσαι γαστέρα G1064 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαπεσεῖν μηρόν G3382 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Γένοιτο, G1096 (V-2ADO-3S) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

When he has made her drink the water, then it shall happen, if she is defiled and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse will enter into her and become bitter, and her body will swell, and her thigh will fall away; and the woman will be a curse among her people.

And when he hath made her to drink H8248 H853 the water, H4325 then it shall come to pass, H1961 that, if H518 she be defiled, H2930 and have done H4603 trespass H4604 against her husband, H376 that the water H4325 that causeth the curse H779 shall enter H935 into her, and become bitter, H4751 and her belly H990 shall swell, H6638 and her thigh H3409 shall rot: H5307 and the woman H802 shall be H1961 a curse H423 among H7130 her people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μεμιαμμένη G3392 (V-RMP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λήθῃ G3024 (N-DSF) λάθῃ G2990 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικαταρώμενον, καὶ G2532 (CONJ) πρησθήσεται τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν, G2836 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαπεσεῖται ὁ G3588 (T-NSM) μηρὸς G3382 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀρὰν G685 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

And he shall consecrate H5144 unto the Lord H3068 H853 the days H3117 of his separation, H5145 and shall bring H935 a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a trespass offering: H817 but the days H3117 that were before H7223 shall be lost,^§ H5307 because H3588 his separation H5145 was defiled. H2930

Numbers 6:12 Heb. fall

ᾗ G3739 (R-DSF) ἡγιάσθη G37 (V-API-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς, G2171 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐνιαύσιον εἰς G1519 (PREP) πλημμέλειαν, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πρότεραι ἄλογοι G249 (A-NPM) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be captured or killed! Wouldn’t it be better for us to return into Egypt?”

And wherefore H4100 hath H935 the Lord H3068 brought H935 us H853 unto H413 this H2063 land, H776 to fall H5307 by the sword, H2719 that our wives H802 and our children H2945 should be H1961 a prey? H957 were it not H3808 better H2896 for us to return H7725 into Egypt? H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) κύριος G2962 (N-NSM) εἰσάγει G1521 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ; G4171 (N-DSM) Αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγήν· νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) βέλτιον G957 (A-ASN-C) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses H4872 and Aaron H175 fell H5307 on H5921 their faces H6440 before H6440 all H3605 the assembly H6951 of the congregation H5712 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were counted of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have complained against me,

your carcases H6297 shall fall H5307 in this H2088 wilderness; H4057 and all H3605 that were numbered of you, H6485 according to your whole H3605 number, H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 which H834 have murmured H3885 against me, H5921

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατηριθμημένοι G2674 (V-RMP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί· G1699 (S-1SNPM)

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

But as for you, H859 your carcases, H6297 they shall fall H5307 in this H2088 wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF)

For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following Yahweh; therefore Yahweh will not be with you.”

For H3588 the Amalekites H6003 and the Canaanites H3669 are there H8033 before you, H6440 and ye shall fall H5307 by the sword: H2719 because H3588 H5921 H3651 ye are turned away H7725 from H310 the Lord, H3068 therefore the Lord H3068 will H1961 not H3808 be H1961 with you. H5973

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) μαχαίρᾳ· G3162 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἀπεστράφητε G654 (V-2API-2P) ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

When Moses heard it, he fell on his face.

And when Moses H4872 heard H8085 it, he fell H5307 upon H5921 his face: H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN)

They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

And they fell H5307 upon H5921 their faces, H6440 and said, H559 O God, H410 the God H430 of the spirits H7307 of all H3605 flesh, H1320 shall H2398 one H259 man H376 sin, H2398 and wilt thou be wroth H7107 with H5921 all H3605 the congregation? H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) πνευμάτων G4151 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

“Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.

Get you up H7426 from among H8432 this H2063 congregation, H5712 that I may consume H3615 them H853 as in a moment. H7281 And they fell H5307 upon H5921 their faces. H6440

^‡Ἐκχωρήσατε G1633 (V-AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ. G530 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Numbers 16:45 Originally verse 17:10.

Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the Tent of Meeting, and fell on their faces. Yahweh’s glory appeared to them.

And Moses H4872 and Aaron H175 went H935 from the presence H6440 of the assembly H6951 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and they fell H5307 upon H5921 their faces: H6440 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 unto them. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 Which H834 saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540

φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ὅρασιν G3706 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ, G5258 (N-DSM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 And knew H3045 the knowledge H1847 of the Most High, H5945 Which saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540

ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐπιστάμενος G1987 (V-PNP-NSM) ἐπιστήμην παρὰ G3844 (PREP) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ὅρασιν G3706 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ, G5258 (N-DSM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

“Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),

Command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye H859 come H935 into H413 the land H776 of Canaan; H3667 (this H2063 is the land H776 that H834 shall fall H5307 unto you for an inheritance, H5159 even the land H776 of Canaan H3667 with the coasts thereof:) H1367

Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν· G5477 (N-PRI) αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) Χανααν G5477 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

or H176 with any H3605 stone, H68 wherewith H834 a man may die, H4191 seeing H7200 him not, H3808 and cast H5307 it upon him, H5921 that he die, H4191 andH1931 was not H3808 his enemy, H341 neither H3808 sought H1245 his harm: H7451

ἢ G2228 (PRT) παντὶ G3956 (A-DSM) λίθῳ, G3037 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδώς, G1492 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κακοποιῆσαι G2554 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And I fell down H5307 before H6440 the Lord, H3068 as at the first, H7223 forty H705 days H3117 and forty H705 nights: H3915 I H398 did neither H3808 eat H398 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water, H4325 because of H5921 all H3605 your sins H2403 which H834 ye sinned, H2398 in doing H6213 wickedly H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθην G1189 (V-AOI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) δεύτερον G1208 (A-ASN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF)—ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P)—περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παροξῦναι G3947 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)