Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

for God H430 doth know H3045 (QalActPtc) that in the day H3117 ye eat H398 (QalInf) thereof, then your eyes H5869 shall be opened, H6491 (NiphPerf) and ye shall be as gods, H430 knowing H3045 (QalActPtc) good H2896 and evil. H7451

ηδει γαρ ο θεος οτι εν η αν ημερα φαγητε απ αυτου διανοιχθησονται υμων οι οφθαλμοι και εσεσθε ως θεοι γινωσκοντες καλον και πονηρον

When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took some of its fruit, and ate. Then she gave some to her husband with her, and he ate it, too.

And when the woman H802 saw H7200 (QalImpf) that the tree H6086 was good H2896 for food, H3978 and that it H1931 was pleasant^§ H8378 to the eyes, H5869 and a tree H6086 to be desired H2530 (NiphPtc) to make one wise, H7919 (HiphInf) she took H3947 (QalImpf) of the fruit thereof, H6529 and did eat, H398 (QalImpf) and gave H5414 (QalImpf) also H1571 unto her husband H376 with her; and he did eat. H398 (QalImpf)

Genesis 3:6 Heb. a desire

και ειδεν η γυνη οτι καλον το ξυλον εις βρωσιν και οτι αρεστον τοις οφθαλμοις ιδειν και ωραιον εστιν του κατανοησαι και λαβουσα του καρπου αυτου εφαγεν και εδωκεν και τω ανδρι αυτης μετ αυτης και εφαγον

Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made coverings for themselves.

And the eyes H5869 of them both H8147 were opened, H6491 (NiphImpf) and they H1992 knew H3045 (QalImpf) that they were naked; H5903 and they sewed H8609 fig H8384 leaves H5929 together, H8609 (QalImpf) and made themselves H6213 (QalImpf) aprons.^§ H2290

Genesis 3:7 Or, things to gird about

και διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι των δυο και εγνωσαν οτι γυμνοι ησαν και ερραψαν φυλλα συκης και εποιησαν εαυτοις περιζωματα

But Noah found favor in Yahweh’s eyes.

But Noah H5146 found H4672 (QalPerf) grace H2580 in the eyes H5869 of the Lord. H3068

νωε δε ευρεν χαριν εναντιον κυριου του θεου

Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.

And Lot H3876 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and beheld H7200 (QalImpf) all the plain H3603 of Jordan, H3383 that it was well watered H4945 every where, before H6440 the Lord H3068 destroyed H7843 (PielInf) Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 even as the garden H1588 of the Lord, H3068 like the land H776 of Egypt, H4714 as thou comest H935 (QalInf) unto Zoar. H6820

και επαρας λωτ τους οφθαλμους αυτου ειδεν πασαν την περιχωρον του ιορδανου οτι πασα ην ποτιζομενη προ του καταστρεψαι τον θεον σοδομα και γομορρα ως ο παραδεισος του θεου και ως η γη αιγυπτου εως ελθειν εις ζογορα

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

And the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto Abram, H87 after H310 that Lot H3876 was separated H6504 (NiphInf) from him, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and look H7200 (QalImpv) from the place H4725 where thou art northward, H6828 and southward, H5045 and eastward, H6924 and westward: H3220

ο δε θεος ειπεν τω αβραμ μετα το διαχωρισθηναι τον λωτ απ αυτου αναβλεψας τοις οφθαλμοις σου ιδε απο του τοπου ου νυν συ ει προς βορραν και λιβα και ανατολας και θαλασσαν

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

And he went in H935 (QalImpf) unto Hagar, H1904 and she conceived: H2029 (QalImpf) and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) her mistress H1404 was despised H7043 (QalImpf) in her eyes. H5869

και εισηλθεν προς αγαρ και συνελαβεν και ειδεν οτι εν γαστρι εχει και ητιμασθη η κυρια εναντιον αυτης

Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

And Sarai H8297 said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 My wrong H2555 be upon thee: I have given H5414 (QalPerf) my maid H8198 into thy bosom; H2436 and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) I was despised H7043 (QalImpf) in her eyes: H5869 the Lord H3068 judge H8199 (QalImpf) between me and thee.

ειπεν δε σαρα προς αβραμ αδικουμαι εκ σου εγω δεδωκα την παιδισκην μου εις τον κολπον σου ιδουσα δε οτι εν γαστρι εχει ητιμασθην εναντιον αυτης κριναι ο θεος ανα μεσον εμου και σου

But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.

But Abram H87 said H559 (QalImpf) unto Sarai, H8297 Behold, thy maid H8198 is in thy hand; H3027 do H6213 (QalImpv) to her as it pleaseth thee.° H2896 H5869 And when Sarai H8297 dealt hardly with H6031 (PielImpf) her,° she fled H1272 (QalImpf) from her face. H6440

Genesis 16:6a that which is good in thy eyes
Genesis 16:6b afflicted her

ειπεν δε αβραμ προς σαραν ιδου η παιδισκη σου εν ταις χερσιν σου χρω αυτη ως αν σοι αρεστον η και εκακωσεν αυτην σαρα και απεδρα απο προσωπου αυτης

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

And the angel H4397 of the Lord H3068 found her H4672 (QalImpf) by a fountain H5869 of water H4325 in the wilderness, H4057 by the fountain H5869 in the way H1870 to Shur. H7793

ευρεν δε αυτην αγγελος κυριου επι της πηγης του υδατος εν τη ερημω επι της πηγης εν τη οδω σουρ

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

and he lift up H5375 (QalImpf) his eyes H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, lo, three H7969 men H582 stood H5324 (NiphPtc) by him: and when he saw H7200 (QalImpf) them, he ran H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them from the tent H168 door, H6607 and bowed H7812 (HithImpf) himself toward the ground, H776

αναβλεψας δε τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου τρεις ανδρες ειστηκεισαν επανω αυτου και ιδων προσεδραμεν εις συναντησιν αυτοις απο της θυρας της σκηνης αυτου και προσεκυνησεν επι την γην

and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant.

and said, H559 (QalImpf) My Lord, H136 if now I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thy sight, H5869 pass not away, H5674 (QalImpf) I pray thee, from thy servant: H5650

και ειπεν κυριε ει αρα ευρον χαριν εναντιον σου μη παρελθης τον παιδα σου

See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”

Behold now, I have two H8147 daughters H1323 which have not known H3045 (QalPerf) man; H376 let me, I pray you, bring them out H3318 (HiphImpf) unto you, and do H6213 (QalImpv) ye to them as is good H2896 in your eyes: H5869 only unto these H411 men H582 do H6213 (QalImpf) nothing; H408 H1697 for therefore came H935 (QalPerf) they under the shadow H6738 of my roof. H6982

εισιν δε μοι δυο θυγατερες αι ουκ εγνωσαν ανδρα εξαξω αυτας προς υμας και χρησασθε αυταις καθα αν αρεσκη υμιν μονον εις τους ανδρας τουτους μη ποιησητε μηδεν αδικον ου εινεκεν εισηλθον υπο την σκεπην των δοκων μου

Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, “Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city!” But he seemed to his sons-in-law to be joking.

And Lot H3876 went out, H3318 (QalImpf) and spake H1696 (PielImpf) unto his sons in law, H2860 which married H3947 (QalActPtc) his daughters, H1323 and said, H559 (QalImpf) Up, H6965 (QalImpv) get you out H3318 (QalImpv) of this place; H4725 for the Lord H3068 will destroy H7843 (HiphPtc) this city. H5892 But he seemed as one that mocked H6711 (PielPtc) unto H5869 his sons in law. H2860

εξηλθεν δε λωτ και ελαλησεν προς τους γαμβρους αυτου τους ειληφοτας τας θυγατερας αυτου και ειπεν αναστητε και εξελθατε εκ του τοπου τουτου οτι εκτριβει κυριος την πολιν εδοξεν δε γελοιαζειν εναντιον των γαμβρων αυτου

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold now, thy servant H5650 hath found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 (HiphImpf) thy mercy, H2617 which thou hast shewed H6213 (QalPerf) unto me H5978 in saving H2421 (HiphInf) my life; H5315 and I cannot H3201 (QalImpf) escape H4422 (NiphInf) to the mountain, H2022 lest some evil H7451 take H1692 (QalImpf) me, and I die: H4191 (QalPerf)

επειδη ευρεν ο παις σου ελεος εναντιον σου και εμεγαλυνας την δικαιοσυνην σου ο ποιεις επ εμε του ζην την ψυχην μου εγω δε ου δυνησομαι διασωθηναι εις το ορος μη καταλαβη με τα κακα και αποθανω

Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.”

And Abimelech H40 said, H559 (QalImpf) Behold, my land H776 is before thee: H6440 dwell H3427 (QalImpv) where it pleaseth H2896 H5869 thee.^§

Genesis 20:15 Heb. as is good in thine eyes

και ειπεν αβιμελεχ τω αβρααμ ιδου η γη μου εναντιον σου ου εαν σοι αρεσκη κατοικει

To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.”

And unto Sarah H8283 he said, H559 (QalPerf) Behold, I have given H5414 (QalPerf) thy brother H251 a thousand H505 pieces of silver: H3701 behold, he is to thee a covering H3682 of the eyes, H5869 unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved. H3198 (NiphPtc)

τη δε σαρρα ειπεν ιδου δεδωκα χιλια διδραχμα τω αδελφω σου ταυτα εσται σοι εις τιμην του προσωπου σου και πασαις ταις μετα σου και παντα αληθευσον

The thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.

And the thing H1697 was very H3966 grievous H3415 (QalImpf) in Abraham’s H85 sight H5869 because H182 of his son. H1121

σκληρον δε εφανη το ρημα σφοδρα εναντιον αβρααμ περι του υιου αυτου

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Let it not be grievous H3415 (QalImpf) in thy sight H5869 because of the lad, H5288 and because of thy bondwoman; H519 in all that Sarah H8283 hath said H559 (QalImpf) unto thee, hearken H8085 (QalImpv) unto her voice; H6963 for in Isaac H3327 shall thy seed H2233 be called. H7121 (NiphImpf)

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ μη σκληρον εστω το ρημα εναντιον σου περι του παιδιου και περι της παιδισκης παντα οσα εαν ειπη σοι σαρρα ακουε της φωνης αυτης οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.

And God H430 opened H6491 (QalImpf) her eyes, H5869 and she saw H7200 (QalImpf) a well H875 of water; H4325 and she went, H3212 (QalImpf) and filled H4390 (PielImpf) the bottle H2573 with water, H4325 and gave H8248 the lad H5288 drink. H8248 (HiphImpf)

και ανεωξεν ο θεος τους οφθαλμους αυτης και ειδεν φρεαρ υδατος ζωντος και επορευθη και επλησεν τον ασκον υδατος και εποτισεν το παιδιον

On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

Then on the third H7992 day H3117 Abraham H85 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the place H4725 afar off. H7350

τη ημερα τη τριτη και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις ειδεν τον τοπον μακροθεν

Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.

And Abraham H85 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and behold behind H310 him a ram H352 caught H270 (NiphPtc) in a thicket H5442 by his horns: H7161 and Abraham H85 went H3212 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) the ram, H352 and offered him up H5927 (HiphImpf) for a burnt offering H5930 in the stead H8478 of his son. H1121

και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου κριος εις κατεχομενος εν φυτω σαβεκ των κερατων και επορευθη αβρααμ και ελαβεν τον κριον και ανηνεγκεν αυτον εις ολοκαρπωσιν αντι ισαακ του υιου αυτου

“No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead.”

Nay, H3808 my lord, H113 hear me: H8085 (QalImpv) the field H7704 give I H5414 (QalPerf) thee, and the cave H4631 that is therein, I give it H5414 (QalPerf) thee; in the presence H5869 of the sons H1121 of my people H5971 give H5414 (QalPerf) I it thee: bury H6912 (QalImpv) thy dead. H4191 (QalPtc)

παρ εμοι γενου κυριε και ακουσον μου τον αγρον και το σπηλαιον το εν αυτω σοι διδωμι εναντιον παντων των πολιτων μου δεδωκα σοι θαψον τον νεκρον σου

to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.

unto Abraham H85 for a possession H4736 in the presence H5869 of the children H1121 of Heth, H2845 before all that went in H935 (QalActPtc) at the gate H8179 of his city. H5892

τω αβρααμ εις κτησιν εναντιον των υιων χετ και παντων των εισπορευομενων εις την πολιν

Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Behold, I stand H5324 (NiphPtc) here by the well H5869 of water; H4325 and the daughters H1323 of the men H582 of the city H5892 come out H3318 (QalActPtc) to draw H7579 (QalInf) water: H4325

ιδου εγω εστηκα επι της πηγης του υδατος αι δε θυγατερες των οικουντων την πολιν εκπορευονται αντλησαι υδωρ

The young lady was very beautiful to look at, a virgin. No man had known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.

And the damsel H5291 was very H3966 fair H2896 to look upon,^§ H4758 a virgin, H1330 neither had any man H376 known H3045 (QalPerf) her: and she went down H3381 (QalImpf) to the well, H5869 and filled H4390 (PielImpf) her pitcher, H3537 and came up. H5927 (QalImpf)

Genesis 24:16 Heb. good of countenance

η δε παρθενος ην καλη τη οψει σφοδρα παρθενος ην ανηρ ουκ εγνω αυτην καταβασα δε επι την πηγην επλησεν την υδριαν και ανεβη

Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

And Rebekah H7259 had a brother, H251 and his name H8034 was Laban: H3837 and Laban H3837 ran H7323 (QalImpf) out H2351 unto the man, H376 unto the well. H5869

τη δε ρεβεκκα αδελφος ην ω ονομα λαβαν και εδραμεν λαβαν προς τον ανθρωπον εξω επι την πηγην

When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

And it came to pass, when he saw H7200 (QalInf) the earring H5141 and bracelets H6781 upon his sister’s H269 hands, H3027 and when he heard H8085 (QalInf) the words H1697 of Rebekah H7259 his sister, H269 saying, H559 (QalInf) Thus H3541 spake H1696 (PielPerf) the man H376 unto me; that he came H935 (QalImpf) unto the man; H376 and, behold, he stood H5975 (QalActPtc) by H5921 the camels H1581 at the well. H5869

και εγενετο ηνικα ειδεν τα ενωτια και τα ψελια επι τας χειρας της αδελφης αυτου και οτε ηκουσεν τα ρηματα ρεβεκκας της αδελφης αυτου λεγουσης ουτως λελαληκεν μοι ο ανθρωπος και ηλθεν προς τον ανθρωπον εστηκοτος αυτου επι των καμηλων επι της πηγης

I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—

And I came H935 (QalImpf) this day H3117 unto the well, H5869 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 if now thou do H3426 prosper H6743 (HiphPtc) my way H1870 which I go: H1980 (QalActPtc)

και ελθων σημερον επι την πηγην ειπα κυριε ο θεος του κυριου μου αβρααμ ει συ ευοδοις την οδον μου ην νυν εγω πορευομαι επ αυτην

behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a little water from your pitcher to drink,”

behold, I stand H5324 (NiphPtc) by the well H5869 of water; H4325 and it shall come to pass, that when the virgin H5959 cometh forth H3318 (QalActPtc) to draw H7579 (QalInf) water, and I say H559 (QalPerf) to her, Give me, H8248 I pray thee, a little H4592 water H4325 of thy pitcher H3537 to drink; H8248 (HiphImpv)

ιδου εγω εφεστηκα επι της πηγης του υδατος και αι θυγατερες των ανθρωπων της πολεως εξελευσονται υδρευσασθαι υδωρ και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω ποτισον με μικρον υδωρ εκ της υδριας σου

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before I had done H3615 (PielImpf) speaking H1696 (PielInf) in mine heart, H3820 behold, Rebekah H7259 came forth H3318 (QalActPtc) with her pitcher H3537 on her shoulder; H7926 and she went down H3381 (QalImpf) unto the well, H5869 and drew H7579 (QalImpf) water: and I said H559 (QalImpf) unto her, Let me drink, H8248 (HiphImpv) I pray thee.

και εγενετο προ του συντελεσαι με λαλουντα εν τη διανοια ευθυς ρεβεκκα εξεπορευετο εχουσα την υδριαν επι των ωμων και κατεβη επι την πηγην και υδρευσατο ειπα δε αυτη ποτισον με

Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

And Isaac H3327 went out H3318 (QalImpf) to meditate^§ H7742 (QalInf) in the field H7704 at H6437 (QalInf) the eventide: H6153 and he lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, the camels H1581 were coming. H935 (QalActPtc)

Genesis 24:63 Or, to pray

και εξηλθεν ισαακ αδολεσχησαι εις το πεδιον το προς δειλης και αναβλεψας τοις οφθαλμοις ειδεν καμηλους ερχομενας

Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

And Rebekah H7259 lifted up H5375 (QalImpf) her eyes, H5869 and when she saw H7200 (QalImpf) Isaac, H3327 she lighted H5307 (QalImpf) off H5921 the camel. H1581

και αναβλεψασα ρεβεκκα τοις οφθαλμοις ειδεν τον ισαακ και κατεπηδησεν απο της καμηλου

When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, “My son?” He said to him, “Here I am.”

And it came to pass, H1961 (QalImpf) that when Isaac H3327 was old, H2204 (QalPerf) and his eyes H5869 were dim, H3543 (QalImpf) so that he could not see, H7200 (QalInf) he called H7121 (QalImpf) Esau H6215 his eldest H1419 son, H1121 and said H559 (QalImpf) unto him, My son: H1121 and he said H559 (QalImpf) unto him, Behold, here am I.

εγενετο δε μετα το γηρασαι ισαακ και ημβλυνθησαν οι οφθαλμοι αυτου του οραν και εκαλεσεν ησαυ τον υιον αυτου τον πρεσβυτερον και ειπεν αυτω υιε μου και ειπεν ιδου εγω

What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.”

my father H1 peradventure will feel H4959 (QalImpf) me, and I shall seem H5869 to him as a deceiver; H8591 (PilpPtc) and I shall bring H935 (HiphPerf) a curse H7045 upon me, and not a blessing. H1293

μηποτε ψηλαφηση με ο πατηρ μου και εσομαι εναντιον αυτου ως καταφρονων και επαξω επ εμαυτον καταραν και ουκ ευλογιαν

Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

and Esau H6215 seeing H7200 (QalImpf) that the daughters H1323 of Canaan H3667 pleased H5869 not^§ H7451 Isaac H3327 his father; H1

Genesis 28:8 Heb. were evil in the eyes, etc

και ειδεν ησαυ οτι πονηραι εισιν αι θυγατερες χανααν εναντιον ισαακ του πατρος αυτου

Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.

Leah H3812 was tender H7390 eyed; H5869 but Rachel H7354 was beautiful H3303 H8389 and well H3303 favoured. H4758

οι δε οφθαλμοι λειας ασθενεις ραχηλ δε καλη τω ειδει και ωραια τη οψει

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

And Jacob H3290 served H5647 (QalImpf) seven H7651 years H8141 for Rachel; H7354 and they seemed H5869 unto him but a few H259 days, H3117 for the love he had H160 to her.

και εδουλευσεν ιακωβ περι ραχηλ ετη επτα και ησαν εναντιον αυτου ως ημεραι ολιγαι παρα το αγαπαν αυτον αυτην

Laban said to him, “If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.”

And Laban H3837 said H559 (QalImpf) unto him, I pray thee, if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thine eyes, H5869 tarry: for I have learned by experience H5172 (PielPerf) that the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielImpf) me for thy sake. H1558

ειπεν δε αυτω λαβαν ει ευρον χαριν εναντιον σου οιωνισαμην αν ευλογησεν γαρ με ο θεος τη ση εισοδω

Whenever the stronger of the flock conceived, Jacob laid the rods in front of the eyes of the flock in the watering troughs, that they might conceive among the rods;

And it came to pass, whensoever the stronger H7194 (PualPtc) cattle H6629 did conceive, H3179 (PielInf) that Jacob H3290 laid H7760 (QalPerf) the rods H4731 before the eyes H5869 of the cattle H6629 in the gutters, H7298 that they might conceive H3179 (PielInf) among the rods. H4731

εγενετο δε εν τω καιρω ω ενεκισσησεν τα προβατα εν γαστρι λαμβανοντα εθηκεν ιακωβ τας ραβδους εναντιον των προβατων εν ταις ληνοις του εγκισσησαι αυτα κατα τας ραβδους

During mating season, I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

And it came to pass at the time H6256 that the cattle H6629 conceived, H3179 (PielInf) that I lifted up H5375 (QalImpf) mine eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) in a dream, H2472 and, behold, the rams^§ H6260 which leaped H5927 (QalActPtc) upon the cattle H6629 were ringstraked, H6124 speckled, H5348 and grisled. H1261

Genesis 31:10 Or, he goats

και εγενετο ηνικα ενεκισσων τα προβατα και ειδον τοις οφθαλμοις αυτα εν τω υπνω και ιδου οι τραγοι και οι κριοι αναβαινοντες ησαν επι τα προβατα και τας αιγας διαλευκοι και ποικιλοι και σποδοειδεις ραντοι

He said, ‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.

And he said, H559 (QalImpf) Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and see, H7200 (QalImpv) all the rams H6260 which leap H5927 (QalActPtc) upon the cattle H6629 are ringstraked, H6124 speckled, H5348 and grisled: H1261 for I have seen H7200 (QalPerf) all that Laban H3837 doeth H6213 (QalActPtc) unto thee.

και ειπεν αναβλεψον τοις οφθαλμοις σου και ιδε τους τραγους και τους κριους αναβαινοντας επι τα προβατα και τας αιγας διαλευκους και ποικιλους και σποδοειδεις ραντους εωρακα γαρ οσα σοι λαβαν ποιει

She said to her father, “Don’t let my lord be angry that I can’t rise up before you; for I’m having my period.” He searched, but didn’t find the teraphim.

And she said H559 (QalImpf) to her father, H1 Let it not displease H2734 (QalImpf) H5869 my lord H113 that I cannot H3201 (QalImpf) rise up H6965 (QalInf) before thee; H6440 for the custom H1870 of women H802 is upon me. And he searched, H2664 (PielImpf) but found H4672 (QalPerf) not the images. H8655

και ειπεν τω πατρι αυτης μη βαρεως φερε κυριε ου δυναμαι αναστηναι ενωπιον σου οτι το κατ εθισμον των γυναικων μοι εστιν ηρευνησεν δε λαβαν εν ολω τω οικω και ουχ ευρεν τα ειδωλα

This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

Thus I was; in the day H3117 the drought H2721 consumed H398 (QalPerf) me, and the frost H7140 by night; H3915 and my sleep H8142 departed H5074 (QalImpf) from mine eyes. H5869

εγινομην της ημερας συγκαιομενος τω καυματι και παγετω της νυκτος και αφιστατο ο υπνος απο των οφθαλμων μου

I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.’ ”

and I have oxen, H7794 and asses, H2543 flocks, H6629 and menservants, H5650 and womenservants: H8198 and I have sent H7971 (QalImpf) to tell H5046 (HiphInf) my lord, H113 that I may find H4672 (QalInf) grace H2580 in thy sight. H5869

^[32:6] και εγενοντο μοι βοες και ονοι και προβατα και παιδες και παιδισκαι και απεστειλα αναγγειλαι τω κυριω μου ησαυ ινα ευρη ο παις σου χαριν εναντιον σου

Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two servants.

And Jacob H3290 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, behold, Esau H6215 came, H935 (QalActPtc) and with him four H702 hundred H3967 men. H376 And he divided H2673 (QalImpf) the children H3206 unto Leah, H3812 and unto Rachel, H7354 and unto the two H8147 handmaids. H8198

αναβλεψας δε ιακωβ ειδεν και ιδου ησαυ ο αδελφος αυτου ερχομενος και τετρακοσιοι ανδρες μετ αυτου και επιδιειλεν ιακωβ τα παιδια επι λειαν και ραχηλ και τας δυο παιδισκας

He lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, “Who are these with you?” He said, “The children whom God has graciously given your servant.”

And he lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the women H802 and the children; H3206 and said, H559 (QalImpf) Who are those H428 with thee?^§ And he said, H559 (QalImpf) The children H3206 which God H430 hath graciously given H2603 (QalPerf) thy servant. H5650

Genesis 33:5 Heb. To thee

και αναβλεψας ειδεν τας γυναικας και τα παιδια και ειπεν τι ταυτα σοι εστιν ο δε ειπεν τα παιδια οις ηλεησεν ο θεος τον παιδα σου

Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” Jacob said, “To find favor in the sight of my lord.”

And he said, H559 (QalImpf) What meanest thou by all this drove H4264 which I met?^§ H6298 (QalPerf) And he said, H559 (QalImpf) These are to find H4672 (QalInf) grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113

Genesis 33:8 Heb. What is all this band to thee?

και ειπεν τι ταυτα σοι εστιν πασαι αι παρεμβολαι αυται αις απηντηκα ο δε ειπεν ινα ευρη ο παις σου χαριν εναντιον σου κυριε

Jacob said, “Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.

And Jacob H3290 said, H559 (QalImpf) Nay, I pray thee, if now I have found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 then receive H3947 (QalPerf) my present H4503 at my hand: H3027 for therefore I have seen H7200 (QalPerf) thy face, H6440 as though I had seen H7200 (QalInf) the face H6440 of God, H430 and thou wast pleased with me. H7521 (QalImpf)

ειπεν δε ιακωβ ει ευρηκα χαριν εναντιον σου δεξαι τα δωρα δια των εμων χειρων ενεκεν τουτου ειδον το προσωπον σου ως αν τις ιδοι προσωπον θεου και ευδοκησεις με

Esau said, “Let me now leave with you some of the people who are with me.” He said, “Why? Let me find favor in the sight of my lord.”

And Esau H6215 said, H559 (QalImpf) Let me now leave^§ H3322 (HiphImpf) with thee some of the folk H5971 that are with me. And he said, H559 (QalImpf) What H4100 needeth it?^§ let me find H4672 (QalImpf) grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113

Genesis 33:15a Heb. set, or place
Genesis 33:15b Heb. wherefore is this?

ειπεν δε ησαυ καταλειψω μετα σου απο του λαου του μετ εμου ο δε ειπεν ινα τι τουτο ικανον οτι ευρον χαριν εναντιον σου κυριε