Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joseph called the name of the firstborn Manasseh,° “For”, he said, “God has made me forget all my toil, and all my father’s house.”

Genesis 41:51 “Manasseh” sounds like the Hebrew for “forget”.

And Joseph H3130 called H7121 H853 the name H8034 of the firstborn H1060 Manasseh:° H4519 For H3588 God, H430 said he, hath made me forget H5382 H853 all H3605 my toil, H5999 H853 and all H3605 my father’s H1 house. H1004

Genesis 41:51 That is, Forgetting

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Μανασση, G3128 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐπιλαθέσθαι G1950 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. Yahweh his God is with him. The shout of a king is among them.

He hath H5027 not H3808 beheld H5027 iniquity H205 in Jacob, H3290 Neither H3808 hath he seen H7200 perverseness H5999 in Israel: H3478 The Lord H3068 his God H430 is with him, H5973 And the shout H8643 of a king H4428 is among them.

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μόχθος G3449 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) πόνος G4192 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then we cried to Yahweh, the God of our fathers. Yahweh heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression.

and when we cried H6817 unto H413 the Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 the Lord H3068 heard H8085 H853 our voice, H6963 and looked H7200 H853 on our affliction, H6040 H853 and our labour, H5999 H853 and our oppression: H3906

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θλιμμὸν ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

They put away the foreign gods from among them and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.

And they put away H5493 H853 the strange H5236 gods^§ H430 from among them, H7130 and served H5647 H853 the Lord: H3068 and his soul H5315 was grieved^§ H7114 for the misery H5999 of Israel. H3478

Judges 10:16a Heb. gods of strangers
Judges 10:16b Heb. was shortened

Καὶ G2532 (CONJ) μετέστησαν G3179 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόπῳ G2873 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.

Because H3588 it shut H5462 not H3808 up H5462 the doors H1817 of my mother’s womb, H990 Nor hid H5641 sorrow H5999 from mine eyes. H5869

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) πύλας G4439 (N-APF) γαστρὸς G1064 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἀπήλλαξεν G525 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πόνον G4192 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.

Even as H834 I have seen, H7200 they that plow H2790 iniquity, H205 And sow H2232 wickedness, H5999 reap the same. H7114

Καθ’ G2596 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀροτριῶντας G722 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἄτοπα, G824 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σπείροντες G4687 (V-PAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) ὀδύνας G3601 (N-APF) θεριοῦσιν G2325 (V-FAI-3P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-3DPM)

For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground;

Although H3588 affliction^§ H205 cometh H3318 not H3808 forth H3318 of the dust, H6083 Neither H3808 doth trouble H5999 spring out H6779 of the ground; H127

Job 5:6 Or, iniquity

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κόπος, G2873 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξ G1537 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἀναβλαστήσει πόνος· G4192 (N-NSM)

but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

Yet H3588 man H120 is born H3205 unto trouble,^§ H5999 As the sparks H1121 H7565 fly H5774 upward.^§ H1361

Job 5:7a Or, labour
Job 5:7b Heb. the sons of the burning coal, lift up to fly

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γεννᾶται G1080 (V-PPI-3S) κόπῳ, G2873 (N-DSM) νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γυπὸς τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) πέτονται. G4072 (V-PEI-3P)

so I am made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

So H3651 am I made to possess H5157 months H3391 of vanity, H7723 And wearisome H5999 nights H3915 are appointed H4487 to me.

Οὕτως G3779 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑπέμεινα G5278 (V-2AAI-1S) μῆνας G3376 (N-APM) κενούς, G2756 (A-APM) νύκτες G3571 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ὀδυνῶν G3601 (N-GPF) δεδομέναι G1325 (V-RPP-NPF) μοί G3427 (P-1DS) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.

Because H3588 thou H859 shalt forget H7911 thy misery, H5999 And remember H2142 it as waters H4325 that pass away: H5674

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) κῦμα G2949 (N-ASN) παρελθὸν G3928 (V-2AAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πτοηθήσῃ· G4422 (V-FPI-2S)

They conceive mischief and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

They conceive H2029 mischief, H5999 and bring forth H3205 vanity,^§ H205 And their belly H990 prepareth H3559 deceit. H4820

Job 15:35 Or, iniquity

Ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὀδύνας, G3601 (N-APF) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κενά, G2756 (A-NPN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κοιλία G2836 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑποίσει G5297 (V-FAI-3S) δόλον. G1388 (N-ASM)

“I have heard many such things. You are all miserable comforters!

I have heard H8085 many H7227 such things: H428 Miserable^§ H5999 comforters H5162 are ye all. H3605

Job 16:2 Or, troublesome

Ἀκήκοα G191 (V-2RAI-1S) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πολλά· G4183 (A-APN) παρακλήτορες κακῶν G2556 (A-GPN) πάντες. G3956 (A-NPM)

Behold,^§ he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.

Psalm 7:14 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 he travaileth H2254 with iniquity, H205 And hath conceived H2029 mischief, H5999 and brought forth H3205 falsehood. H8267

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὠδίνησεν G5605 (V-AAI-3S) ἀδικίαν, G93 (N-ASF) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἀνομίαν· G458 (N-ASF)

Psalm 7:14 Originally verse 7:15.

The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

His mischief H5999 shall return H7725 upon his own head, H7218 And his violent dealing H2555 shall come down H3381 upon H5921 his own pate. H6936

^‡ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόνος G4192 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταβήσεται. G2597 (V-FDI-3S)

Psalm 7:16 Originally verse 7:17.

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

His mouth H6310 is full H4390 of cursing H423 and deceit^§ H4820 and fraud: H8496 Under H8478 his tongue H3956 is mischief H5999 and vanity.^§ H205

Psalm 10:7a Heb. deceits
Psalm 10:7b Or, iniquity

^‡Οὗ G3739 (R-GSM) ἀρᾶς G685 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γέμει G1073 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πικρίας G4088 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόλου, G1388 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κόπος G2873 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πόνος. G4192 (N-NSM)

Psalm 10:7 Originally verse 9:28.

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 it; for H3588 thou H859 beholdest H5027 mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 himself unto thee; H5921 Thou H859 art H1961 the helper H5826 of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^‡Βλέπεις, G991 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θυμὸν G2372 (N-ASM) κατανοεῖς G2657 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) σοὶ G4671 (P-2DS) οὖν G3767 (CONJ) ἐγκαταλέλειπται G1459 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πτωχός, G4434 (A-NSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) βοηθῶν. G998 (N-GPM)

Psalm 10:14 Originally verse 9:35.

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Look H7200 upon mine affliction H6040 and my pain; H5999 And forgive H5375 all H3605 my sins. H2403

^‡Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσίν G5014 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 25:18 Originally verse 24:18.

Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

Day H3119 and night H3915 they go about it H5437 upon H5921 the walls thereof: H2346 Mischief H205 also and sorrow H5999 are in the midst of it. H7130

^‡Ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κυκλώσει G2944 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀνομία G458 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κόπος G2873 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικία, G93 (N-NSF)

Psalm 55:10 Originally verse 54:11.

They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

They H369 are not H369 in trouble H5999 as other men;^§ H582 Neither H3808 are they plagued H5060 like^§ H5973 other men. H120

Psalm 73:5a Heb. in the trouble of other men
Psalm 73:5b Heb. with

^‡ἐν G1722 (PREP) κόποις G2873 (N-DPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μαστιγωθήσονται. G3146 (V-FPI-3P)

Psalm 73:5 Originally verse 72:5.

When I tried to understand this, it was too painful for me—

When I thought H2803 to know H3045 this, H2063 It H1931 was too painful H5999 for me;^§ H5869

Psalm 73:16 Heb. it was labour in mine eyes

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὑπέλαβον G5274 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κόπος G2873 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 73:16 Originally verse 72:16.

The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

The days H3117 of our years H8141 are threescore H7657 years H8141 and ten;^§ H7657 And if H518 by reason of strength H1369 they be fourscore H8084 years, H8141 Yet is their strength H7296 labour H5999 and sorrow; H205 For H3588 it is H1468 soon H2440 cut off, H1468 and we fly away. H5774

Psalm 90:10 Heb. As for the days of our years, in them are seventy years

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-NPN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις, ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) κόπος G2873 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πόνος· G4192 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) πραύτης ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παιδευθησόμεθα. G3811 (V-FPI-1P)

Psalm 90:10 Originally verse 89:10.

Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

Shall H2266 the throne H3678 of iniquity H1942 have fellowship with thee, H2266 Which frameth H3335 mischief H5999 by H5921 a law? H2706

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) συμπροσέσται σοι G4671 (P-2DS) θρόνος G2362 (N-NSM) ἀνομίας, G458 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσσων G4111 (V-PAP-NSM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) προστάγματι;

Psalm 94:20 Originally verse 93:20.

He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

And gave H5414 them the lands H776 of the heathen: H1471 And they inherited H3423 the labour H5999 of the people; H3816

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χώρας G5561 (N-APF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πόνους G4192 (N-APM) λαῶν G2992 (N-GPM) ἐκληρονόμησαν, G2816 (V-AAI-3P)

Psalm 105:44 Originally verse 104:44.

Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was no one to help.

Therefore he brought down H3665 their heart H3820 with labour; H5999 They fell down, H3782 and there was none H369 to help. H5826

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) κόποις G2873 (N-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἠσθένησαν, G770 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν· G997 (V-PAP-NSM)

Psalm 107:12 Originally verse 106:12.

As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

As for the head H7218 of those that compass me about, H4524 Let the mischief H5999 of their own lips H8193 cover them. H3680

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κυκλώματος αὐτῶν, G846 (P-GPM) κόπος G2873 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 140:9 Originally verse 139:10.

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

For H3588 their heart H3820 studieth H1897 destruction, H7701 And their lips H8193 talk H1696 of mischief. H5999

ψεύδη G5579 (N-APN) γὰρ G1063 (CONJ) μελετᾷ G3191 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους G4192 (N-APM) τὰ G3588 (T-NPN) χείλη G5491 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλεῖ. G2980 (V-PAI-3S)

Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

Let him drink, H8354 and forget H7911 his poverty, H7389 And remember H2142 his misery H5999 no H3808 more. H5750

ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιλάθωνται G1950 (V-2ADS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) πενίας καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶσιν G3415 (V-APS-3P) ἔτι. G2089 (ADV)

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

What H4100 profit H3504 hath a man H120 of all H3605 his labour H5999 which he taketh H5998 under H8478 the sun? H8121

Τίς G5101 (I-NSF) περισσεία G4050 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) μοχθεῖ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον; G2246 (N-ASM)

Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

And whatsoever H3605 H834 mine eyes H5869 desired H7592 I kept H680 not H3808 from them, I withheld H4513 not H3808 H853 my heart H3820 from any H3605 joy; H8057 for H3588 my heart H3820 rejoiced H8056 in all H3605 my labour: H5999 and this H2088 was H1961 my portion H2506 of all H3605 my labour. H5999

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾔτησαν G154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑφεῖλον ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μόχθου G3449 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

Then I H589 looked H6437 on all H3605 the works H4639 that my hands H3027 had wrought, H6213 and on the labour H5999 that I had laboured H5998 to do: H6213 and, behold, H2009 all H3605 was vanity H1892 and vexation H7469 of spirit, H7307 and H369 there was no H369 profit H3504 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ποιήμασίν G4161 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περισσεία G4050 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

Yea, I H589 hated H8130 H853 all H3605 my labour H5999 which I H589 had taken^§ H6001 under H8478 the sun: H8121 because I should leave it H3240 unto the man H120 that shall be H1961 after me. H310

Ecclesiastes 2:18 Heb. laboured

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφίω G863 (V-PAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) γινομένῳ G1096 (V-PEP-DSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)

Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

And who H4310 knoweth H3045 whether he shall be H1961 a wise H2450 man or H176 a fool? H5530 yet shall he have rule H7980 over all H3605 my labour H5999 wherein I have laboured, H5998 and wherein I have shewed myself wise H2449 under H8478 the sun. H8121 This H2088 is also H1571 vanity. H1892

καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἄφρων; G878 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσιάζεται G1850 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐσοφισάμην G4679 (V-AMI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

Therefore I H589 went about H5437 to cause H2976 H853 my heart H3820 to despair H2976 of H5921 all H3605 the labour H5999 which I took H5998 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποτάξασθαι G657 (V-AMN) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM)

For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness; yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.

For H3588 there is H3426 a man H120 whose labour H5999 is in wisdom, H2451 and in knowledge, H1847 and in equity; H3788 yet to a man H120 that hath H5998 not H3808 laboured H5998 therein shall he leave^§ it H5414 for his portion. H2506 This H2088 also H1571 is vanity H1892 and a great H7227 evil. H7451

Ecclesiastes 2:21 Heb. give

ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) μόχθος G3449 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γνώσει G1108 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀνδρείᾳ, καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμόχθησεν ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μερίδα G3310 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρία G4189 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

For what does a man have of all his labor and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

For H3588 what H4100 hath H1933 man H120 of all H3605 his labour, H5999 and of the vexation H7475 of his heart, H3820 wherein he H1931 hath laboured H6001 under H8478 the sun? H8121

Ὅτι G3754 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) προαιρέσει καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) μοχθεῖ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον; G2246 (N-ASM)

There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it is from the hand of God.

There is nothing H369 better H2896 for a man, H120 than that he should eat H398 and drink, H8354 and H7200 that he should make H7200 H853 his soul H5315 enjoy^§ H7200 good H2896 in his labour. H5999 This H2090 also H1571 I H589 saw, H7200 that H3588 it H1931 was from the hand H3027 of God. H430

Ecclesiastes 2:24 Or, delight his senses

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ· G444 (N-DSM) ὃ G3739 (R-ASN) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) πίεται G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) δείξει G1166 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

And also H1571 that every H3605 man H120 should eat H398 and drink, H8354 and enjoy H7200 the good H2896 of all H3605 his labour, H5999 it H1931 is the gift H4991 of God. H430

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δόμα G1390 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Again, I H589 considered H7200 H853 all H3605 travail, H5999 H853 and every H3605 right H3788 work,^§ H4639 that H3588 for this H1931 a man H376 is envied H7068 of his neighbour.^§ H7453 This H2088 is also H1571 vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Ecclesiastes 4:4a Heb. all the rightness of work
Ecclesiastes 4:4b Heb. this is the envy of a man from his neighbour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀνδρείαν τοῦ G3588 (T-GSN) ποιήματος, G4161 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) ζῆλος G2205 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.

Better H2896 is an handful H4393 H3709 with quietness, H5183 than both the hands H2651 full H4393 with travail H5999 and vexation H7469 of spirit. H7307

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) δρακὸς ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) πλήρωμα G4138 (N-ASN) δύο G1417 (A-NUI) δρακῶν μόχθου G3449 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προαιρέσεως πνεύματος. G4151 (N-GSN)

There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. “For whom then do I labor and deprive my soul of enjoyment?” This also is vanity. Yes, it is a miserable business.

There is H3426 one H259 alone, and H369 there is not H369 a second; H8145 yea, H1571 he hath neither H369 child H1121 nor brother: H251 yet H369 is there no H369 end H7093 of all H3605 his labour; H5999 neither H1571 H3808 is H7646 his eye H5869 satisfied H7646 with riches; H6239 neither H4310 saith he, For whom H4310 do I H589 labour, H6001 and bereave H2637 H853 my soul H5315 of good? H2896 This H2088 is also H1571 vanity, H1892 yea, it H1931 is a sore H7451 travail. H6045

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δεύτερος, G1208 (A-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμὸς τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλαται G1705 (V-PMI-3S) πλούτου. G4149 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ καὶ G2532 (CONJ) στερίσκω τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀγαθωσύνης; G19 (N-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περισπασμὸς πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Two H8147 are better H2896 than H4480 one; H259 because H834 they have H3426 a good H2896 reward H7939 for their labour. H5999

Ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

As he came out of his mother’s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

As H834 he came forth H3318 of his mother’s H517 womb, H990 naked H6174 shall he return H7725 to go H3212 as he came, H935 and shall take H5375 nothing H3972 H3808 of his labour, H5999 which he may carry away H3212 in his hand. H3027

^‡Καθὼς G2531 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γαστρὸς G1064 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυμνός, G1131 (A-NSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὡς G5613 (ADV) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πορευθῇ G4198 (V-AOS-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:15 Originally verse 5:14.

Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.

Behold H2009 that which H834 I have seen: H7200 H589 it is good H2896 and H834 comely^§ H3303 for one to eat H398 and to drink, H8354 and to enjoy H7200 the good H2896 of all H3605 his labour H5999 that he taketh H5998 under H8478 the sun H8121 all H4557 the days H3117 of his life,^§ H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him: for H3588 it H1931 is his portion. H2506

Ecclesiastes 5:18a Heb. there is a good which is comely, etc.
Ecclesiastes 5:18b Heb. the number of the days

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθόν, G18 (A-NSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καλόν, G2570 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) μοχθῇ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:18 Originally verse 5:17.

Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.

Every H3605 man H120 also H1571 to whom H834 God H430 hath given H5414 riches H6239 and wealth, H5233 and hath given him power H7980 to eat H398 thereof, H4480 and to take H5375 H853 his portion, H2506 and to rejoice H8055 in his labour; H5999 this H2090 is the gift H4991 of God. H430 H1931

^‡Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίασεν G1850 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦτο G5124 (D-NSN) δόμα G1390 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Ecclesiastes 5:19 Originally verse 5:18.

All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

All H3605 the labour H5999 of man H120 is for his mouth, H6310 and yet H1571 the appetite^§ H5315 is H4390 not H3808 filled. H4390

Ecclesiastes 6:7 Heb. soul

Πᾶς G3956 (A-NSM) μόχθος G3449 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) πληρωθήσεται. G4137 (V-FPI-3S)

Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun than to eat, to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Then I H589 commended H7623 H853 mirth, H8057 because H834 a man H120 hath no H369 better thing H2896 under H8478 the sun, H8121 than H3588 H518 to eat, H398 and to drink, H8354 and to be merry: H8055 for that H1931 shall abide with him H3867 of his labour H5999 the days H3117 of his life, H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσα G1867 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι, G2165 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) συμπροσέσται αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

Live H2416 joyfully^§ H7200 with H5973 the wife H802 whom H834 thou lovest H157 all H3605 the days H3117 of the life H2416 of thy vanity, H1892 which H834 he hath given H5414 thee under H8478 the sun, H8121 all H3605 the days H3117 of thy vanity: H1892 for H3588 that H1931 is thy portion H2506 in this life, H2416 and in thy labour H5999 which H834 thou H859 takest H6001 under H8478 the sun. H8121

Ecclesiastes 9:9 Heb. see, or enjoy life

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ζωὴν G2222 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἠγάπησας, G25 (V-AAI-2S) πάσας G3956 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ματαιότητός G3153 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) δοθείσας G1325 (V-APP-APF) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) πάσας G3956 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ματαιότητός G3153 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερίς G3310 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) μοχθεῖς ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.

The labour H5999 of the foolish H3684 wearieth every one of them, H3021 because H834 he knoweth H3045 not H3808 how to go H3212 to H413 the city. H5892

Μόχθος G3449 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) κοπώσει αὐτούς, G846 (P-APM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees

Woe H1945 unto them that decree H2710 unrighteous H205 decrees, H2711 and that write H3789 grievousness H5999 which they have prescribed; H3789

οὐαὶ G3759 (INJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γράφουσιν G1125 (V-PAP-DPM) πονηρίαν· G4189 (N-ASF) γράφοντες G1125 (V-PAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πονηρίαν G4189 (N-ASF) γράφουσιν G1125 (V-PAP-DPM)

After the suffering of his soul, he will see the light^‡ and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.

Isaiah 53:11 So read the Dead Sea Scrolls and Septuagint. Masoretic Text omits “the light”.

He shall see H7200 of the travail H5999 of his soul, H5315 and shall be satisfied: H7646 by his knowledge H1847 shall my righteous H6662 servant H5650 justify H6663 many; H7227 for he H1931 shall bear H5445 their iniquities. H5771

ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πόνου G4192 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πλάσαι G4111 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) συνέσει, G4907 (N-DSF) δικαιῶσαι G1344 (V-AAN) δίκαιον G1342 (A-ASM) εὖ G2095 (ADV) δουλεύοντα G1398 (V-PAP-ASM) πολλοῖς, G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνοίσει. G399 (V-FAI-3S)