Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter; for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

AndH1961 he brought up^§ H539 H853 Hadassah, H1919 that H1931 is, Esther, H635 his uncle’s H1730 daughter: H1323 for H3588 she had neither H369 father H1 nor mother, H517 and the maid H5291 was fair H3303 H8389 and beautiful;^§ H2896 H4758 whom H3947 Mordecai, H4782 when her father H1 and mother H517 were dead, H4194 took H3947 for his own daughter. H1323

Esther 2:7a Heb. nourished
Esther 2:7b Heb. fair of form, and good of countenance

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τούτῳ G5129 (D-DSM) παῖς G3816 (N-NSF) θρεπτή, θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εσθηρ· ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) μεταλλάξαι G3337 (V-AAN) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) γονεῖς G1118 (N-APM) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον G2877 (N-NSN) καλὸν G2570 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει. G1491 (N-DSN)

So, when the king’s commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, Esther was taken into the king’s house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

So it came to pass, H1961 when the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 was heard, H8085 and when many H7227 maidens H5291 were gathered together H6908 unto H413 Shushan H7800 the palace, H1002 to H413 the custody H3027 of Hegai, H1896 that Esther H635 was brought H3947 also unto H413 the king’s H4428 house, H1004 to H413 the custody H3027 of Hegai, H1896 keeper H8104 of the women. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρόσταγμα, συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) κοράσια G2877 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) Σουσαν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Γαι, καὶ G2532 (CONJ) ἤχθη G71 (V-API-3S) Εσθηρ πρὸς G4314 (PREP) Γαι τὸν G3588 (T-ASM) φύλακα G5441 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν. G1135 (N-GPF)

Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.

Esther H635 had H5046 not H3808 shewed H5046 H853 her people H5971 norH853 her kindred: H4138 for H3588 Mordecai H4782 had charged H6680 her H5921 that H834 she should H5046 not H3808 shew H5046 it.

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) Εσθηρ τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα, G3968 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Μαρδοχαῖος ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαγγεῖλαι. G518 (V-AAN)

Mordecai walked every day in front of the court of the women’s house, to find out how Esther was doing, and what would become of her.

And Mordecai H4782 walked H1980 every H3605 day H3117 H3117 before H6440 the court H2691 of the women’s H802 house, H1004 to know H3045 H853 how^§ H7965 Esther H635 did, H7965 and what H4100 should become H6213 of her.

Esther 2:11 Heb. to know the peace

Καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) Μαρδοχαῖος περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναικείαν G1134 (A-ASF) ἐπισκοπῶν G1983 (V-PAP-NSM) τί G5101 (I-ASN) Εσθηρ συμβήσεται. G4819 (V-FMI-3S)

Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, came to go in to the king, she required nothing but what Hegai the king’s eunuch, the keeper of the women, advised. Esther obtained favor in the sight of all those who looked at her.

Now when the turn H8447 of Esther, H635 the daughter H1323 of Abihail H32 the uncle H1730 of Mordecai, H4782 who H834 had taken H3947 her for his daughter, H1323 was come H5060 to go in H935 unto H413 the king, H4428 she required H1245 nothing H3808 H1697 but H3588 H518 H853 what H834 Hegai H1896 the king’s H4428 chamberlain, H5631 the keeper H8104 of the women, H802 appointed. H559 H1961 And Esther H635 obtained H5375 favour H2580 in the sight H5869 of all H3605 them that looked upon her. H7200

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναπληροῦσθαι G378 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) Εσθηρ τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) Μαρδοχαίου εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν· G1135 (N-GPF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσθηρ εὑρίσκουσα G2147 (V-PAP-NSF) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) βλεπόντων G991 (V-PAP-GPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)

So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

So Esther H635 was taken H3947 unto H413 king H4428 Ahasuerus H325 into H413 his house H1004 royal H4438 in the tenth H6224 month, H2320 which H1931 is the month H2320 Tebeth, H2887 in the seventh H7651 year H8141 of his reign. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Εσθηρ πρὸς G4314 (PREP) Ἀρταξέρξην τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνί, G3376 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

And the king H4428 loved H157 H853 Esther H635 above all H3605 the women, H802 and she obtained H5375 grace H2580 and favour^§ H2617 in his sight^§ H6440 more than all H3605 the virgins; H1330 so that he set H7760 the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 instead of H8478 Vashti. H2060

Esther 2:17a Or, kindness
Esther 2:17b Heb. before him

Καὶ G2532 (CONJ) ἠράσθη ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσθηρ, καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) παρθένους, G3933 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) διάδημα G1238 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γυναικεῖον. G1134 (A-ASN)

Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther’s feast; and he proclaimed a holiday in the provinces, and gave gifts according to the king’s bounty.

Then the king H4428 made H6213 a great H1419 feast H4960 unto all H3605 his princes H8269 and his servants, H5650 evenH853 Esther’s H635 feast; H4960 and he made H6213 a release^§ H2010 to the provinces, H4082 and gave H5414 gifts, H4864 according to the state H3027 of the king. H4428

Esther 2:18 Heb. rest

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πότον G4224 (N-ASM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους G1062 (N-APM) Εσθηρ καὶ G2532 (CONJ) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her; for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him.

Esther H635 had H5046 not H369 yet shewed H5046 her kindred H4138 norH853 her people; H5971 as H834 Mordecai H4782 had charged H6680 her: H5921 for Esther H635 did H6213 H853 the commandment H3982 of Mordecai, H4782 like as H834 when she was H1961 brought up H545 with him. H854

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μαρδοχαῖος φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ οὐ G3756 (PRT-N) μετήλλαξεν G3337 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγωγὴν G72 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai’s name.

And the thing H1697 was known H3045 to Mordecai, H4782 who told H5046 it unto Esther H635 the queen; H4436 and Esther H635 certified H559 the king H4428 thereof in Mordecai’s H4782 name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδηλώθη G1213 (V-API-3S) Μαρδοχαίῳ ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσήμανεν G4591 (V-AAI-3S) Εσθηρ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐνεφάνισεν G1718 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιβουλῆς. G1917 (N-GSF)

Esther’s maidens and her eunuchs came and told her this, and the queen was exceedingly grieved. She sent clothing to Mordecai, to replace his sackcloth, but he didn’t receive it.

So Esther’s H635 maids H5291 and her chamberlains^§ H5631 came H935 and told H5046 it her. Then was H2342 the queen H4436 exceedingly H3966 grieved; H2342 and she sent H7971 raiment H899 to clothe H3847 H853 Mordecai, H4782 and to take away H5493 his sackcloth H8242 from him: H5921 but he received H6901 it not. H3808

Esther 4:4 Heb. Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εὐνοῦχοι G2135 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης G938 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἀκούσασα G191 (V-AAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) στολίσαι τὸν G3588 (T-ASM) Μαρδοχαῖον καὶ G2532 (CONJ) ἀφελέσθαι G851 (V-2AMN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον, G4526 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπείσθη. G3982 (V-API-3S)

Then Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs, whom he had appointed to attend her, and commanded him to go to Mordecai, to find out what this was, and why it was.

Then called H7121 Esther H635 for Hatach, H2047 one of the king’s H4428 chamberlains, H5631 whom H834 he had appointed H5975 to attend upon her,^§ H6440 and gave him a commandment H6680 to H5921 Mordecai, H4782 to know H3045 what H4100 it H2088 was, and why H5921 H4100 it H2088 was.

Esther 4:5 Heb. whom he had set before her

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ προσεκαλέσατο G4341 (V-AMI-3S) Αχραθαῖον τὸν G3588 (T-ASM) εὐνοῦχον G2135 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) μαθεῖν G3129 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Μαρδοχαίου τὸ G3588 (T-ASN) ἀκριβές· G196 (A-ASN)

He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Susa to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king to make supplication to him, and to make request before him for her people.

Also he gave H5414 H853 him the copy H6572 of the writing H3791 of the decree H1881 that H834 was given H5414 at Shushan H7800 to destroy them, H8045 to shew H7200 itH853 unto Esther, H635 and to declare H5046 it unto her, and to charge H6680 her H5921 that she should go in H935 unto H413 the king, H4428 to make supplication H2603 unto him, and to make request H1245 before him H6440 for H5921 her people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀντίγραφον τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις ἐκτεθὲν G1620 (V-APP-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) Εσθηρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐντείλασθαι G1781 (V-ADN) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰσελθούσῃ G1525 (V-2AAP-DSF) παραιτήσασθαι G3868 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀξιῶσαι G515 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μνησθεῖσα G3415 (V-APP-NSF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ταπεινώσεώς G5014 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐτράφης G5142 (V-2API-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) Αμαν ὁ G3588 (T-NSM) δευτερεύων τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἐπικάλεσαι G1941 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Hathach came and told Esther the words of Mordecai.

And Hatach H2047 came H935 and told H5046 Esther H635 H853 the words H1697 of Mordecai. H4782

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αχραθαῖος ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

Again Esther H635 spake H559 unto Hatach, H2047 and gave him commandment H6680 unto H413 Mordecai; H4782

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ πρὸς G4314 (PREP) Αχραθαῖον Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Μαρδοχαῖον καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ)

They told Esther’s words to Mordecai.

And they told H5046 to Mordecai H4782 H853 Esther’s H635 words. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Αχραθαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Εσθηρ.

Then Mordecai asked them to return this answer to Esther: “Don’t think to yourself that you will escape in the king’s house any more than all the Jews.

Then Mordecai H4782 commanded H559 to answer H7725 H413 Esther, H635 Think H1819 not H408 with thyself H5315 that thou shalt escape H4422 in the king’s H4428 house, H1004 more than all H3605 the Jews. H3064

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μαρδοχαῖος πρὸς G4314 (PREP) Αχραθαῖον Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εσθηρ, μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) μόνη G3441 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους· G2453 (A-APM)

Then Esther asked them to answer Mordecai,

Then Esther H635 bade H559 them return H7725 H413 Mordecai H4782 this answer,

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Εσθηρ τὸν G3588 (T-ASM) ἥκοντα G2240 (V-PAP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Μαρδοχαῖον λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

So Mordecai H4782 went^§ his way, H5674 and did H6213 according to all H3605 that H834 Esther H635 had commanded H6680 him. H5921

Esther 4:17 Heb. passed

Καὶ G2532 (CONJ) βαδίσας Μαρδοχαῖος ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εσθηρ,

Now on the third day, Esther put on her royal clothing and stood in the inner court of the king’s house, next to the king’s house. The king sat on his royal throne in the royal house, next to the entrance of the house.

Now it came to pass H1961 on the third H7992 day, H3117 that Esther H635 put on H3847 her royal H4438 apparel, and stood H5975 in the inner H6442 court H2691 of the king’s H4428 house, H1004 over against H5227 the king’s H4428 house: H1004 and the king H4428 sat H3427 upon H5921 his royal H4438 throne H3678 in the royal H4438 house, H1004 over against H5227 the gate H6607 of the house. H1004

^‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) προσευχομένη, G4336 (V-PNP-NSF) ἐξεδύσατο G1562 (V-AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπείας G2322 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γενηθεῖσα G1096 (V-ANP-NSF) ἐπιφανὴς G2016 (A-NSM) ἐπικαλεσαμένη G1941 (V-AMP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) ἐπόπτην G2030 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρα G4990 (N-ASM) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-APF) ἅβρας καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μὲν G3303 (PRT) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐπηρείδετο ὡς G5613 (ADV) τρυφερευομένη, ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἑτέρα G2087 (A-NSF) ἐπηκολούθει G1872 (V-IAI-3S) κουφίζουσα G2893 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδυσιν G1745 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐρυθριῶσα ἀκμῇ G188 (N-DSF) κάλλους αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἱλαρὸν G2431 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) προσφιλές, G4375 (A-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπεστενωμένη ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου. G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσα G1525 (V-2AAP-NSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) κατέστη G2525 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιφανείας G2015 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνεδεδύκει, G1746 (V-LAI-3S) ὅλος G3650 (A-NSM) διὰ G1223 (PREP) χρυσοῦ G5557 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λίθων G3037 (N-GPM) πολυτελῶν, G4185 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φοβερὸς G5398 (A-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπυρωμένον G4448 (V-RPP-ASN) δόξῃ G1391 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀκμῇ G188 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ἔβλεψεν, G991 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) χρῶμα αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐκλύσει καὶ G2532 (CONJ) κατεπέκυψεν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἅβρας τῆς G3588 (T-GSF) προπορευομένης. G4313 (V-PEP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πραύτητα, καὶ G2532 (CONJ) ἀγωνιάσας ἀνεπήδησεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβεν G353 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀγκάλας G43 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μέχρις G3360 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) κατέστη, G2525 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) λόγοις G3056 (N-DPM) εἰρηνικοῖς G1516 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Εσθηρ; Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς, G599 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κοινὸν G2839 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) πρόσελθε. G4334 (V-2AAM-2S)

Esther 5:1a This chapter was originally Ἐσθήρ 5.
Esther 5:1b Originally Ἐσθήρ 5:1 and 5:1a–f.

When the king saw Esther the queen standing in the court, she obtained favor in his sight; and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. So Esther came near and touched the top of the scepter.

And it was so, H1961 when the king H4428 saw H7200 H853 Esther H635 the queen H4436 standing H5975 in the court, H2691 that she obtained H5375 favour H2580 in his sight: H5869 and the king H4428 held out H3447 to Esther H635 H853 the golden H2091 sceptre H8275 that H834 was in his hand. H3027 So Esther H635 drew near, H7126 and touched H5060 the top H7218 of the sceptre. H8275

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσατο G782 (V-ADI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λάλησόν G2980 (V-FAP-ASN) μοι. G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελον G32 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) χαρίτων G5485 (N-GPF) μεστόν. G3324 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) διαλέγεσθαι G1256 (V-PEN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἐκλύσεως αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐταράσσετο, G5015 (V-IEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θεραπεία G2322 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Esther 5:2 Originally Ἐσθήρ 5:2 and 5:2a–b.

Then the king asked her, “What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom.”

Then said H559 the king H4428 unto her, What H4100 wilt thou, queen H4436 Esther? H635 and what H4100 is thy request? H1246 it shall be H5414 even H5704 given H5414 thee to H5704 the half H2677 of the kingdom. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) θέλεις, G2309 (V-PAI-2S) Εσθηρ, καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀξίωμα; Ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Esther said, “If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”

And Esther H635 answered, H559 If H518 it seem good H2896 unto H5921 the king, H4428 let H935 the king H4428 and Haman H2001 come H935 this day H3117 unto H413 the banquet H4960 that H834 I have prepared H6213 for him.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ Ἡμέρα G2250 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπίσημος G1978 (A-NSF) σήμερόν G4594 (ADV) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ἐλθάτω G2064 (V-2AAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμαν εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχήν, G1403 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σήμερον. G4594 (ADV)

Then the king said, “Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said.” So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

Then the king H4428 said, H559 Cause H4116 H853 Haman H2001 to make haste, H4116 that he may do H6213 H853 as Esther H635 hath said. H1697 So the king H4428 and Haman H2001 came H935 to H413 the banquet H4960 that H834 Esther H635 had prepared. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Κατασπεύσατε Αμαν, ὅπως G3704 (ADV) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) Εσθηρ· καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχήν, G1403 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ.

The king said to Esther at the banquet of wine, “What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 unto Esther H635 at the banquet H4960 of wine, H3196 What H4100 is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 thee: and what H4100 is thy request? H1246 even to H5704 the half H2677 of the kingdom H4438 it shall be performed. H6213

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πότῳ G4224 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εσθηρ Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) βασίλισσα G938 (N-NSF) Εσθηρ; Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅσα G3745 (K-APN) ἀξιοῖς. G515 (V-PAI-2S)

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

Then answered H6030 Esther, H635 and said, H559 My petition H7596 and my request H1246 is;

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) αἴτημά G155 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀξίωμά μου· G3450 (P-1GS)

Haman also said, “Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow I am also invited by her together with the king.

Haman H2001 said H559 moreover, Yea, H637 Esther H635 the queen H4436 did let H935 no man H3808 come in H935 with H5973 the king H4428 unto H413 the banquet H4960 that H834 she had prepared H6213 but H3588 H518 myself; H853 and to morrow H4279 am H7121 I H589 invited H7121 unto her also H1571 with H5973 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμαν Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχὴν G1403 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) κέκλημαι· G2564 (V-REI-1S)

While they were yet talking with him, the king’s eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

And while they H5750 were yet H5750 talking H1696 with him, H5973 came H5060 the king’s H4428 chamberlains, H5631 and hasted H926 to bring H935 H853 Haman H2001 unto H413 the banquet H4960 that H834 Esther H635 had prepared. H6213

ἔτι G2089 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εὐνοῦχοι G2135 (N-NPM) ἐπισπεύδοντες τὸν G3588 (T-ASM) Αμαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πότον, G4224 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Εσθηρ.

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

So the king H4428 and Haman H2001 came H935 to banquet^§ H8354 with H5973 Esther H635 the queen. H4436

Esther 7:1 Heb. to drink

^‡Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμαν συμπιεῖν G4844 (V-2AAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ. G938 (N-DSF)

Esther 7:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 7.

The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 again H1571 unto Esther H635 on the second H8145 day H3117 at the banquet H4960 of wine, H3196 What H4100 is thy petition, H7596 queen H4436 Esther? H635 and it shall be granted H5414 thee: and what H4100 is thy request? H1246 and it shall be performed, H6213 even to H5704 the half H2677 of the kingdom. H4438

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσθηρ τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πότῳ G4224 (N-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Εσθηρ βασίλισσα, G938 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) αἴτημά G155 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀξίωμά σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Then Esther the queen answered, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.

Then Esther H635 the queen H4436 answered H6030 and said, H559 If H518 I have found H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 O king, H4428 and if H518 H5921 it please H2896 the king, H4428 let H5414 my life H5315 be given H5414 me at my petition, H7596 and my people H5971 at my request: H1246

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) αἰτήματί G155 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) ἀξιώματί μου· G3450 (P-1GS)

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, “Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?”

Then the king H4428 Ahasuerus H325 answered H559 and said H559 unto Esther H635 the queen, H4436 Who H4310 is he, H1931 H2088 and where H335 H2088 is he, H1931 that H834 durst presume H4390 in his heart^§ H3820 to do H6213 so? H3651

Esther 7:5 Heb. whose heart hath filled him

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐτόλμησεν G5111 (V-AAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.

And Esther H635 said, H559 The adversary^§ H376 H6862 and enemy H341 is this H2088 wicked H7451 Haman. H2001 Then Haman H2001 was afraid H1204 before^§ H6440 the king H4428 and the queen. H4436

Esther 7:6a Heb. The man adversary
Esther 7:6b Or, at the presence of

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) Αμαν ὁ G3588 (T-NSM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης. G938 (N-GSF)

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into H413 the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 to make request H1245 for H5921 his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for H3588 he saw H7200 that H3588 there was evil H7451 determined H3615 against him H413 by H854 the king. H4428

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμποσίου G4849 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κῆπον· G2779 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αμαν παρῃτεῖτο G3868 (V-IDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν, G938 (N-ASF) ἑώρα γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPN) ὄντα. G5607 (V-PAP-ASM)

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Then the king H4428 returned H7725 out of the palace H1055 garden H1594 into H413 the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 upon H5921 the bed H4296 whereon H834 H5921 Esther H635 was. Then said H559 the king, H4428 Will he force H3533 H853 the queen H4436 also H1571 before me^§ H5973 in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 of the king’s H4428 mouth, H6310 they covered H2645 Haman’s H2001 face. H6440

Esther 7:8 Heb. with me

Ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κήπου, G2779 (N-GSM) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπιπεπτώκει G1968 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) ἀξιῶν G515 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν· G938 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) βιάζῃ G971 (V-PEI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) διετράπη τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ. G4383 (N-DSN)

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews’ enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

On that H1931 day H3117 did the king H4428 Ahasuerus H325 give H5414 H853 the house H1004 of Haman H2001 the Jews’ H3064 enemy H6887 unto Esther H635 the queen. H4436 And Mordecai H4782 came H935 before H6440 the king; H4428 for H3588 Esther H635 had told H5046 what H4100 he H1931 was unto her.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀρταξέρξης ἐδωρήσατο G1433 (V-ADI-3S) Εσθηρ ὅσα G3745 (K-NPN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) Αμαν τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ, G1228 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος προσεκλήθη G4341 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσθηρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐνοικείωται αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Esther 8:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 8.

The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.

And the king H4428 took off H5493 H853 his ring, H2885 which H834 he had taken H5674 from Haman, H2001 and gave it H5414 unto Mordecai. H4782 And Esther H635 set H7760 H853 Mordecai H4782 over H5921 the house H1004 of Haman. H2001

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δακτύλιον, G1146 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) Αμαν, καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Μαρδοχαίῳ, καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Εσθηρ Μαρδοχαῖον ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) Αμαν.

Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his plan that he had planned against the Jews.

And Esther H635 spake H1696 yet again H3254 before H6440 the king, H4428 and fell down H5307 at H6440 his feet, H7272 and besought H2603 him with tears^§ H1058 to put away H5674 H853 the mischief H7451 of Haman H2001 the Agagite, H91 H853 and his device H4284 that H834 he had devised H2803 against H5921 the Jews. H3064

Esther 8:3 Heb. and she wept and besought him

Καὶ G2532 (CONJ) προσθεῖσα G4369 (V-2AAP-NSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίου G515 (V-IAI-3S) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) Αμαν κακίαν G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις. G2453 (A-DPM)

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

Then the king H4428 held out H3447 H853 the golden H2091 sceptre H8275 toward Esther. H635 So Esther H635 arose, H6965 and stood H5975 before H6440 the king, H4428

Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσθηρ τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χρυσῆν, G5552 (A-ASF) ἐξηγέρθη G1825 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ παρεστηκέναι G3936 (V-RAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, “See, I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows because he laid his hand on the Jews.

Then the king H4428 Ahasuerus H325 said H559 unto Esther H635 the queen H4436 and to Mordecai H4782 the Jew, H3064 Behold, H2009 I have given H5414 Esther H635 the house H1004 of Haman, H2001 and him H853 they have hanged H8518 upon H5921 the gallows, H6086 because H5921 H834 he laid H7971 his hand H3027 upon the Jews. H3064

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εσθηρ Εἰ G1487 (COND) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) Αμαν ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχαρισάμην G5483 (V-AMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκρέμασα G2910 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου, G3586 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπήνεγκε G2018 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπιζητεῖς; G1934 (V-PAI-2S)

The king said to Esther the queen, “The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king’s provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.”

And the king H4428 said H559 unto Esther H635 the queen, H4436 The Jews H3064 have slain H2026 and destroyed H6 five H2568 hundred H3967 men H376 in Shushan H7800 the palace, H1002 H853 and the ten H6235 sons H1121 of Haman; H2001 what H4100 have they done H6213 in the rest H7605 of the king’s H4428 provinces? H4082 now what H4100 is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 thee: or what H4100 is thy request H1246 further? H5750 and it shall be done. H6213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εσθηρ Ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἄνδρας G435 (N-APM) πεντακοσίους· G4001 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ G4066 (A-DSF) πῶς G4459 (ADV-I) οἴει G3633 (V-PMI-2S) ἐχρήσαντο; G5530 (V-AMI-3P) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἀξιοῖς G515 (V-PAI-2S) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Susa to do tomorrow also according to today’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

Then said H559 Esther, H635 If H518 H5921 it please H2896 the king, H4428 let it be granted H5414 to the Jews H3064 which H834 are in Shushan H7800 to do H6213 to morrow H4279 also H1571 according unto this day’s H3117 decree, H1881 and let H8518 H853 Haman’s H2001 ten H6235 sons H1121 be hanged H8518 upon H5921 the gallows. H6086

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δοθήτω G1325 (V-APM-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) χρῆσθαι G5530 (V-PDN) ὡσαύτως G5615 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δέκα G1176 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) κρεμάσαι G2910 (V-AAN) Αμαν.

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Then Esther H635 the queen, H4436 the daughter H1323 of Abihail, H32 and Mordecai H4782 the Jew, H3064 wrote H3789 with H854 all H3605 authority,^§ H8633 to confirm H6965 H853 this H2063 second H8145 letter H107 of Purim. H6332

Esther 9:29 Heb. all strength

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Εσθηρ ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος ὁ G3588 (T-NSM) Ιουδαῖος G2453 (A-NSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τό G3588 (T-ASN) τε G5037 (PRT) στερέωμα G4733 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) Φρουραι.

to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants in the matter of the fastings and their mourning.

to confirm H6965 H853 these H428 days H3117 of Purim H6332 in their times H2165 appointed, according as H834 Mordecai H4782 the Jew H3064 and Esther H635 the queen H4436 had enjoined H6965 them, H5921 and as H834 they had decreed H6965 for H5921 themselves^§ H5315 and for H5921 their seed, H2233 the matters H1697 of the fastings H6685 and their cry. H2201

Esther 9:31 Heb. for their souls

Καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑγιείας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

And the decree H3982 of Esther H635 confirmed H6965 these H428 matters H1697 of Purim; H6332 and it was written H3789 in the book. H5612

καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ λόγῳ G3056 (N-DSM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον. G3422 (N-ASN)