Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him;

And it came to pass, H1961 when H834 Joseph H3130 was come H935 unto H413 his brethren, H251 that they stript H6584 H853 Joseph H3130 H853 out of his coat, H3801 H853 his coat H3801 of many colours H6446 that H834 was on him; H5921

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποικίλον G4164 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

And he shall flay H6584 H853 the burnt offering, H5930 and cut H5408 it H853 into his pieces. H5409

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδείραντες τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) μελιοῦσιν αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) μέλη, G3196 (N-APN)

He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

And he shall put off H6584 H853 his garments, H899 and put on H3847 other H312 garments, H899 and carry forth H3318 H853 the ashes H1880 without H413 H2351 the camp H4264 unto H413 a clean H2889 place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσεται G1562 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) στολὴν G4749 (N-ASF) ἄλλην G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσει G1627 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κατακάρπωσιν ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν. G2513 (A-ASM)

Leviticus 6:11 Originally verse 6:4.

“Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

And Aaron H175 shall come H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall put off H6584 H853 the linen H906 garments, H899 which H834 he put on H3847 when he went H935 into H413 the holy H6944 place, and shall leave them H3240 there: H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσεται G1562 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λινῆν, ἣν G3739 (R-ASF) ἐνεδεδύκει G1746 (V-LAI-3S) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, καὶ G2532 (CONJ) ἀποθήσει G659 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron shall be gathered, and shall die there.”

and strip H6584 H853 Aaron H175 H853 of his garments, H899 and put them H3847 H853 upon Eleazar H499 his son: H1121 and Aaron H175 shall be gathered H622 unto his people, and shall die H4191 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἔκδυσον G1562 (V-AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδυσον G1746 (V-AAM-2S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) προστεθεὶς G4369 (V-APP-NSM) ἀποθανέτω G599 (V-2AAM-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

And Moses H4872 stripped H6584 H853 Aaron H175 H853 of his garments, H899 and put H3847 them H853 H853 upon Eleazar H499 his son; H1121 and Aaron H175 died H4191 there H8033 in the top H7218 of the mount: H2022 and Moses H4872 and Eleazar H499 came down H3381 from H4480 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσεν G1562 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)

It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”

and it shall be, H1961 that in the morning, H1242 as soon as the sun H8121 is up, H2224 thou shalt rise early, H7925 and set H6584 upon H5921 the city: H5892 and, behold, H2009 when he H1931 and the people H5971 that H834 is with him H854 come out H3318 against thee, H413 then mayest thou do H6213 to them as H834 thou H3027 shalt find^§ occasion. H4672

Judges 9:33 Heb. as thine hand shall find

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσεις G3719 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖς G1614 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Abimelech and the companies that were with him rushed forward and stood in the entrance of the gate of the city; and the two companies rushed on all who were in the field and struck them.

And Abimelech, H40 and the company H7218 that H834 was with him, H5973 rushed forward, H6584 and stood H5975 in the entering H6607 of the gate H8179 of the city: H5892 and the two H8147 other companies H7218 ran H6584 upon H5921 all H3605 the people that H834 were in the fields, H7704 and slew them. H5221

Καὶ G2532 (CONJ) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξετάθησαν G1614 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ἐξεχύθησαν G1632 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; then the ambushers spread out, and struck all the city with the edge of the sword.

And the liers in wait H693 hasted, H2363 and rushed H6584 upon H413 Gibeah; H1390 and the liers in wait H693 drew H4900 themselves along,^§ H4900 and smote H5221 H853 all H3605 the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

Judges 20:37 Or, made a long sound with the trumpet

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔνεδρον G1749 (N-NSN) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεχύθησαν G1632 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔνεδρον G1749 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας. G4501 (N-GSF)

Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David with his clothing, even including his sword, his bow, and his sash.

And Jonathan H3083 stripped himself H6584 H853 of the robe H4598 that H834 was upon him, H5921 and gave it H5414 to David, H1732 and his garments, H4055 even to H5704 his sword, H2719 and to H5704 his bow, H7198 and to H5704 his girdle. H2290

He also stripped off his clothes. He also prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, “Is Saul also among the prophets?”

And he H1931 stripped off H6584 his clothes H899 also, H1571 and prophesied H5012 before H6440 Samuel H8050 in like manner, H1571 H1931 and lay down^§ H5307 naked H6174 all H3605 that H1931 day H3117 and all H3605 that night. H3915 Wherefore H5921 H3651 they say, H559 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 19:24 Heb. fell

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεδύσατο G1562 (V-AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) γυμνὸς G1131 (A-NSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”

But there came H935 a messenger H4397 unto H413 Saul, H7586 saying, H559 Haste thee, H4116 and come; H3212 for H3588 the Philistines H6430 have invaded^§ H6584 H5921 the land. H776

1 Samuel 23:27 Heb. spread themselves upon, etc

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt.

And David H1732 and his men H582 went up, H5927 and invaded H6584 H413 the Geshurites, H1651 and the Gezrites,^§ H1511 and the Amalekites: H6003 for H3588 those H2007 nations were of old H5769 the inhabitants H3427 of the land, H776 H834 as thou goest H935 to Shur, H7793 even unto H5704 the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 27:8 Or, Gerzites

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίθεντο G2007 (V-IMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκίτην· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατῳκεῖτο G2730 (V-IMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνηκόντων G433 (V-PAP-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Achish said, “Against whom have you made a raid today?” David said, “Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.”

And Achish H397 said, H559 Whither H408 have ye made a road H6584 to day? H3117 And David H1732 said, H559 Against H5921 the south H5045 of Judah, H3063 and against H5921 the south H5045 of the Jerahmeelites, H3397 and against H413 the south H5045 of the Kenites. H7017

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐπέθεσθε G2007 (V-2AMI-2P) σήμερον; G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Ιεσμεγα καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Κενεζι.

When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South and on Ziklag, and had struck Ziklag and burned it with fire,

And it came to pass, H1961 when David H1732 and his men H582 were come H935 to Ziklag H6860 on the third H7992 day, H3117 that the Amalekites H6003 had invaded H6584 H413 the south, H5045 H413 and Ziklag, H6860 and smitten H5221 H853 Ziklag, H6860 and burned H8313 it H853 with fire; H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἐπέθετο G2007 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN)

We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”

We H587 made an invasion H6584 upon the south H5045 of the Cherethites, H3774 and upon H5921 the coast which H834 belongeth to Judah, H3063 and upon H5921 the south H5045 of Caleb; H3612 and we burned H8313 H853 Ziklag H6860 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐπεθέμεθα G2007 (V-2AMI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χολθι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) μέρη G3313 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Χελουβ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ ἐνεπυρίσαμεν ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 when the Philistines H6430 came H935 to strip H6584 H853 the slain, H2491 that they found H4672 H853 Saul H7586 H853 and his three H7969 sons H1121 fallen H5307 in mount H2022 Gilboa. H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐκδιδύσκειν G1562 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότας G4098 (V-RAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Γελβουε.

They cut off his head, stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols and to the people.

And they cut off H3772 H853 his head, H7218 and stripped off H6584 H853 his armour, H3627 and sent H7971 into the land H776 of the Philistines H6430 round about, H5439 to publish H1319 it in the house H1004 of their idols, H6091 H853 and among the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέφουσιν G654 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) εὐαγγελίζοντες G2097 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

he H1931 arose, H6965 and smote H5221 the Philistines H6430 until H5704 H3588 his hand H3027 was weary, H3021 and his hand H3027 clave H1692 unto H413 the sword: H2719 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 victory H8668 that H1931 day; H3117 and the people H5971 returned H7725 after him H310 only H389 to spoil. H6584

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐκδιδύσκειν. G1562 (V-PAN)—

On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 when the Philistines H6430 came H935 to strip H6584 H853 the slain, H2491 that they found H4672 H853 Saul H7586 H853 and his sons H1121 fallen H5307 in mount H2022 Gilboa. H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχομένῃ G2192 (V-PMP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) σκυλεύειν τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότας G4098 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Γελβουε.

They stripped him and took his head and his armor, then sent into the land of the Philistines all around to carry the news to their idols and to the people.

And when they had stripped him, H6584 they took H5375 H853 his head, H7218 H853 and his armour, H3627 and sent H7971 into the land H776 of the Philistines H6430 round about, H5439 to carry tidings H1319 H853 unto their idols, H6091 H853 and to the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM)

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

And the Philistines H6430 came H935 and spread themselves H6584 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

Καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συνέπεσον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῶν G3588 (T-GPM) γιγάντων.

The Philistines made another raid in the valley.

And the Philistines H6430 yet H5750 again H3254 spread themselves abroad H6584 in the valley. H6010

καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) συνέπεσαν ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῶν G3588 (T-GPM) γιγάντων.

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

But the soldiers^§ H1121 of the army H1416 which H834 Amaziah H558 sent back, H7725 that they should not go H3212 with him H5973 to battle, H4421 fell H6584 upon the cities H5892 of Judah, H3063 from Samaria H8111 even unto H5704 Beth-horon, H1032 and smote H5221 three H7969 thousand H505 of them, H4480 and took H962 much H7227 spoil. H961

2 Chronicles 25:13 Heb. the sons of the band

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αμασιας τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα ἀπὸ G575 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαιθωρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)—

The Philistines also had invaded the cities of the lowland and of the South of Judah, and had taken Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and also Gimzo and its villages; and they lived there.

The Philistines H6430 also had invaded H6584 the cities H5892 of the low country, H8219 and of the south H5045 of Judah, H3063 and had taken H3920 H853 Beth-shemesh, H1053 H853 and Ajalon, H357 H853 and Gederoth, H1450 H853 and Shocho H7755 with the villages thereof, H1323 H853 and Timnah H8553 with the villages thereof, H1323 H853 Gimzo H1579 H853 also and the villages thereof: H1323 and they dwelt H3427 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) πεδινῆς G3977 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Βαιθσαμυς καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αιλων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαδηρωθ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σωχω καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Θαμνα καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαμζω καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings. Therefore their brothers the Levites helped them until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves, for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

But H7535 the priests H3548 were H1961 too few, H4592 so that they could H3201 not H3808 flay H6584 H853 all H3605 the burnt offerings: H5930 wherefore their brethren H251 the Levites H3881 did help them,^§ H2388 till H5704 the work H4399 was ended, H3615 and until H5704 the other priests H3548 had sanctified themselves: H6942 for H3588 the Levites H3881 were more upright H3477 in heart H3824 to sanctify themselves H6942 than the priests. H3548

2 Chronicles 29:34 Heb. strengthened them

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) δεῖραι G1194 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἡγνίσθησαν G48 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) προθύμως G4290 (ADV) ἡγνίσθησαν G48 (V-API-3P) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς. G2409 (N-APM)

They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them.

And they killed H7819 the passover, H6453 and the priests H3548 sprinkled H2236 the blood from their hands, H3027 and the Levites H3881 flayed H6584 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ, καὶ G2532 (CONJ) προσέχεαν οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐξέδειραν.

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.

So neither H369 I, H589 nor my brethren, H251 nor my servants, H5288 nor the men H582 of the guard H4929 which H834 followed me, H310 none H369 of us H587 put off H6584 our clothes, H899 saving that every one H376 put them off H7973 for washing.^§ H4325

Nehemiah 4:23 Or, every one with with his weapon for water

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) προφυλακῆς ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκδιδυσκόμενος G1562 (V-PMP-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Nehemiah 4:23 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:17.

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he H2088 was H1696 yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The Chaldeans H3778 made out H7760 three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 upon H5921 the camels, H1581 and have carried them away, H3947 yea, and slain H5221 H853 the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:17 Heb. rushed

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις· G3162 (N-DPF) ἐσώθην G4982 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

He hath stripped H6584 me H5921 of my glory, H3519 And taken H5493 the crown H5850 from my head. H7218

Τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξέδυσεν, G1562 (V-AAI-3S) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) στέφανον G4735 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

For H3588 thou hast taken a pledge H2254 from thy brother H251 for nought, H2600 And stripped H6584 the naked H6174 of their clothing.^§ H899

Job 22:6 Heb. stripped the clothes of the naked

Ἠνεχύραζες δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) κενῆς, G2756 (A-GSF) ἀμφίασιν δὲ G1161 (CONJ) γυμνῶν G1131 (A-GPM) ἀφείλου· G851 (V-2AMI-2S)

I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

I have put off H6584 H853 my coat; H3801 How H349 shall I put it on? H3847 I have washed H7364 H853 my feet; H7272 How H349 shall I defile them? H2936

Ἐξεδυσάμην G1562 (V-AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνά G5509 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) πῶς G4459 (ADV-I) ἐνδύσωμαι G1746 (V-AMS-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ἐνιψάμην G3538 (V-AMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) πῶς G4459 (ADV-I) μολυνῶ G3435 (V-FAI-1S) αὐτούς; G846 (P-APM)

Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

Tremble, H2729 ye women that are at ease; H7600 be troubled, H7264 ye careless ones: H982 strip you, H6584 and make you bare, H6209 and gird H2296 sackcloth upon H5921 your loins. H2504

Ἔκστητε, G1839 (V-2AAM-2P) λυπήθητε, G3076 (V-APM-2P) αἱ G3588 (T-NPF) πεποιθυῖαι, G3982 (V-RAP-NPF) ἐκδύσασθε, G1562 (V-AMM-2P) γυμναὶ G1131 (A-NPF) γένεσθε, G1096 (V-2ADM-2P) περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) τὰς G3588 (T-APF) ὀσφύας G3751 (N-APF)

I will also give you into their hand, and they will throw down your vaulted place, and break down your lofty places. They will strip you of your clothes and take your beautiful jewels. They will leave you naked and bare.

And I will also give H5414 thee H853 into their hand, H3027 and they shall throw down H2040 thine eminent place, H1354 and shall break down H5422 thy high places: H7413 they shall strip H6584 thee H853 also of thy clothes, H899 and shall take H3947 thy fair H8597 jewels,^§ H3627 and leave thee H3240 naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:39 Heb. instruments of thine ornament

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψουσιν G2679 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πορνεῖόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσουσίν G1562 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεώς G2746 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήσουσίν G863 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) γυμνὴν G1131 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημονοῦσαν. G807 (V-PAP-ASF)

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

They shall also strip thee H6584 H853 out of thy clothes, H899 and take away H3947 thy fair H8597 jewels.^§ H3627

Ezekiel 23:26 Heb. instruments of thy decking

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσουσίν G1562 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεώς G2746 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

Then all H3605 the princes H5387 of the sea H3220 shall come down H3381 from H5921 their thrones, H3678 and lay away H5493 H853 their robes, H4598 and put off H6584 H853 their broidered H7553 garments: H899 they shall clothe H3847 themselves with trembling;^§ H2731 they shall sit H3427 upon H5921 the ground, H776 and shall tremble H2729 at every moment, H7281 and be astonished H8074 at thee. H5921

Ezekiel 26:16 Heb. tremblings

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θρόνων G2362 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελοῦνται G851 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μίτρας ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κεφαλῶν G2776 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποικίλον G4164 (A-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκδύσονται· G1562 (V-FMI-3P) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ἐκστήσονται, G1839 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) καθεδοῦνται G2516 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

When they go out into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister and lay them in the holy rooms. They shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

And when they go forth H3318 into H413 the utter H2435 court, H2691 even into H413 the utter H2435 court H2691 to H413 the people, H5971 they shall put off H6584 H853 their garments H899 wherein H834 they H1992 ministered, H8334 and lay H3240 them H853 in the holy H6944 chambers, H3957 and they shall put on H3847 other H312 garments; H899 and they shall H6942 not H3808 sanctify H6942 H853 the people H5971 with their garments. H899

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορεύεσθαι G1607 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξωτέραν G1857 (A-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐκδύσονται G1562 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐξέδραις τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) στολὰς G4749 (N-APF) ἑτέρας G2087 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁγιάσωσιν G37 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) στολαῖς G4749 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

lest H6435 I strip her H6584 naked, H6174 and set her H3322 as in the day H3117 that she was born, H3205 and make her H7760 as a wilderness, H4057 and set her H7896 like a dry H6723 land, H776 and slay her H4191 with thirst. H6772

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκδύσω G1562 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) γυμνὴν G1131 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) γενέσεως G1078 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τάξω G5021 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὡς G5613 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνυδρον G504 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) δίψει· G1373 (N-DSN)

Hosea 2:3 Originally verse 2:5.

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

When I would have healed H7495 Israel, H3478 then the iniquity H5771 of Ephraim H669 was discovered, H1540 and the wickedness^§ H7451 of Samaria: H8111 for H3588 they commit H6466 falsehood; H8267 and the thief H1590 cometh in, H935 and the troop of robbers H1416 spoileth^§ H6584 without. H2351

Hosea 7:1a Heb. evils
Hosea 7:1b Heb. strippeth

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰάσασθαί G2390 (V-ADN) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠργάσαντο G2038 (V-AMI-3P) ψευδῆ· G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) ἐκδιδύσκων G1562 (V-PAP-NSM) λῃστὴς G3027 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.

Even of late^§ H865 my people H5971 is risen up H6965 as an enemy: H341 ye pull off H6584 the robe H145 with H4136 the garment^§ H8008 from them that pass by H5674 securely H983 as men averse H7725 from war. H4421

Micah 2:8a Heb. yesterday
Micah 2:8b Heb. over against a garment

Καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ἀντέστη· G436 (V-2AAI-3S) κατέναντι G2713 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δορὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέδειραν τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφελέσθαι G851 (V-2AMN) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) συντριμμὸν πολέμου. G4171 (N-GSM)

who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.

who H834 also eat H398 the flesh H7607 of my people, H5971 and flay H6584 their skin H5785 from off them; H5921 and they break H6476 H853 their bones, H6106 and chop them in pieces, H6566 as H834 for the pot, H5518 and as flesh H1320 within H8432 the caldron. H7037

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δέρματα G1192 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξέδειραν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστέα G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) συνέθλασαν G4917 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισαν ὡς G5613 (ADV) σάρκας G4561 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) λέβητα καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κρέα G2907 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) χύτραν,

You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips and flees away.

Thou hast multiplied H7235 thy merchants H7402 above the stars H3556 of heaven: H8064 the cankerworm H3218 spoileth,^§ H6584 and fleeth away. H5774

Nahum 3:16 Or, spreadeth himself

Ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐμπορίας G1711 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄστρα G798 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) βροῦχος ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπετάσθη.