Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let us make H6213 (QalImpf) man H120 in our image, H6754 after our likeness: H1823 and let them have dominion H7287 (QalImpf) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over the cattle, H929 and over all the earth, H776 and over every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

και ειπεν ο θεος ποιησωμεν ανθρωπον κατ εικονα ημετεραν και καθ ομοιωσιν και αρχετωσαν των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

God blessed them. God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.”

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) them, and God H430 said H559 (QalImpf) unto them, Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and replenish H4390 (QalImpv) the earth, H776 and subdue it: H3533 (QalImpv) and have dominion H7287 (QalImpv) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over every living thing H2416 that moveth^§ H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

Genesis 1:28 Heb. creepeth

και ηυλογησεν αυτους ο θεος λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης και αρχετε των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και παντων των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.

Thou shalt not rule H7287 (QalImpf) over him with rigour; H6531 but shalt fear H3372 (QalPerf) thy God. H430

ου κατατενεις αυτον εν τω μοχθω και φοβηθηση κυριον τον θεον σου

You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession. Of them you may take your slaves forever, but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

And ye shall take them as an inheritance H5157 (HithPerf) for your children H1121 after H310 you, to inherit H3423 (QalInf) them for a possession; H272 they shall be your bondmen^§ H5647 (QalImpf) for ever: H5769 but over your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 ye shall not rule H7287 (QalImpf) one H376 over another H251 with rigour. H6531

Leviticus 25:46 Heb. ye shall serve yourselves with them

και καταμεριειτε αυτους τοις τεκνοις υμων μεθ υμας και εσονται υμιν κατοχιμοι εις τον αιωνα των αδελφων υμων των υιων ισραηλ εκαστος τον αδελφον αυτου ου κατατενει αυτον εν τοις μοχθοις

As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.

And as a yearly H8141 H8141 hired servant H7916 shall he be with him: and the other shall not rule H7287 (QalImpf) with rigour H6531 over him in thy sight. H5869

ως μισθωτος ενιαυτον εξ ενιαυτου εσται μετ αυτου ου κατατενεις αυτον εν τω μοχθω ενωπιον σου

I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

And I will set H5414 (QalPerf) my face H6440 against you, and ye shall be slain H5062 (NiphPerf) before H6440 your enemies: H341 (QalActPtc) they that hate H8130 (QalActPtc) you shall reign H7287 (QalPerf) over you; and ye shall flee H5127 (QalPerf) when none pursueth H7291 (QalActPtc) you.

και επιστησω το προσωπον μου εφ υμας και πεσεισθε εναντιον των εχθρων υμων και διωξονται υμας οι μισουντες υμας και φευξεσθε ουθενος διωκοντος υμας

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

Out of Jacob H3290 shall come he that shall have dominion, H7287 (QalImpf) And shall destroy H6 (HiphPerf) him that remaineth H8300 of the city. H5892

και εξεγερθησεται εξ ιακωβ και απολει σωζομενον εκ πολεως

“Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.

Then he made him that remaineth H8300 have dominion H7287 (PielImpf) over the nobles H117 among the people: H5971 The Lord H3068 made me have dominion H7287 (PielImpf) over the mighty. H1368

ποτε εμεγαλυνθη η ισχυς αυτου κυριε ταπεινωσον μοι τους ισχυροτερους μου

He took it into his hands, and went on, eating as he went. He came to his father and mother and gave to them, and they ate, but he didn’t tell them that he had taken the honey out of the lion’s body.

And he took H7287 (QalImpf) thereof in his hands, H3709 and went on H3212 (QalImpf) eating, H398 (QalInf) and came H1980 (QalInf) to his father H1 and mother, H517 and he gave H5414 (QalImpf) them, and they did eat: H398 (QalImpf) but he told H5046 (HiphPerf) not them that he had taken H7287 (QalPerf) the honey H1706 out of the carcase H1472 of the lion. H738

και εξειλεν αυτο εις το στομα αυτου και επορευθη πορευομενος και εσθων και επορευθη προς τον πατερα αυτου και προς την μητερα αυτου και εδωκεν αυτοις και εφαγον και ουκ απηγγειλεν αυτοις οτι εκ της εξεως του λεοντος εξειλεν το μελι

For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River; and he had peace on all sides around him.

For he had dominion H7287 (QalActPtc) over all the region on this side H5676 the river, H5104 from Tiphsah H8607 even to Azzah, H5804 over all the kings H4428 on this side H5676 the river: H5104 and he had peace H7965 on all sides H5650 (Ketiv) H5676 round about H5439 him.

^[5:4] οτι ην αρχων περαν του ποταμου και ην αυτω ειρηνη εκ παντων των μερων κυκλοθεν

besides Solomon’s chief officers who were over the work: three thousand three hundred who ruled over the people who labored in the work.

beside the chief H8269 of Solomon’s H8010 officers H5324 (NiphPtc) which were over the work, H4399 three H7969 thousand H505 and three H7969 hundred, H3967 which ruled H7287 (QalActPtc) over the people H5971 that wrought H6213 (QalActPtc) in the work. H4399

^[5:30] χωρις αρχοντων των καθεσταμενων επι των εργων των σαλωμων τρεις χιλιαδες και εξακοσιοι επισταται οι ποιουντες τα εργα

These were the five hundred fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.

These were the chief H8269 of the officers H5324 (NiphPtc) that were over Solomon’s H8010 work, H4399 five H2568 hundred H3967 and fifty, H2572 which bare rule H7287 (QalActPtc) over the people H5971 that wrought H6213 (QalPerf) in the work. H4399

These were the chief officers of King Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.

And these were the chief H8269 of king H4428 Solomon’s H8010 officers, H5324 (NiphPtc) (Qere) H5333 even two hundred H3967 and fifty, H2572 that bare rule H7287 (QalActPtc) over the people. H5971

και ουτοι αρχοντες των προστατων βασιλεως σαλωμων πεντηκοντα και διακοσιοι εργοδιωκτουντες εν τω λαω

But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies,

But after they had rest, H5117 (QalInf) they did H6213 (QalInf) evil^§ H7451 again H7725 (QalImpf) before H6440 thee: therefore leftest H5800 (QalImpf) thou them in the hand H3027 of their enemies, H341 (QalActPtc) so that they had the dominion H7287 (QalImpf) over them: yet when they returned, H7725 (QalImpf) and cried H2199 (QalImpf) unto thee, thou heardest H8085 (QalImpf) them from heaven; H8064 and many H7227 times H6256 didst thou deliver H5337 (HiphImpf) them according to thy mercies; H7356

Nehemiah 9:28 Heb. they returned to do evil

και ως ανεπαυσαντο επεστρεψαν ποιησαι το πονηρον ενωπιον σου και εγκατελιπες αυτους εις χειρας εχθρων αυτων και κατηρξαν εν αυτοις και παλιν ανεβοησαν προς σε και συ εξ ουρανου εισηκουσας και ερρυσω αυτους εν οικτιρμοις σου πολλοις

They are appointed as a flock for Sheol.° Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol,° far from their mansion.

Psalm 49:14a Sheol is the place of the dead.
Psalm 49:14b Sheol is the place of the dead.

Like sheep H6629 they are laid H8371 (QalPerf) in the grave; H7585 Death H4194 shall feed H7462 (QalImpf) on them; And the upright H3477 shall have dominion H7287 (QalImpf) over them in the morning; H1242 And their beauty^§ H6697 (Qere) H6736 shall consume H1086 (PielInf) in the grave H7585 from their dwelling. H2073

Psalm 49:14 Or, strength

^[48:15] ως προβατα εν αδη εθεντο θανατος ποιμαινει αυτους και κατακυριευσουσιν αυτων οι ευθεις το πρωι και η βοηθεια αυτων παλαιωθησεται εν τω αδη εκ της δοξης αυτων

There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

There is little H6810 Benjamin H1144 with their ruler, H7287 (QalActPtc) the princes H8269 of Judah H3063 and their council,^§ H7277 The princes H8269 of Zebulun, H2074 and the princes H8269 of Naphtali. H5321

Psalm 68:27 Or, with their company

^[67:28] εκει βενιαμιν νεωτερος εν εκστασει αρχοντες ιουδα ηγεμονες αυτων αρχοντες ζαβουλων αρχοντες νεφθαλι

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

He shall have dominion H7287 (QalImpf) also from sea H3220 to sea, H3220 And from the river H5104 unto the ends H657 of the earth. H776

^[71:8] και κατακυριευσει απο θαλασσης εως θαλασσης και απο ποταμου εως περατων της οικουμενης

Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

The Lord H3068 shall send H7971 (QalImpf) the rod H4294 of thy strength H5797 out of Zion: H6726 Rule H7287 (QalImpv) thou in the midst H7130 of thine enemies. H341 (QalActPtc)

^[109:2] ραβδον δυναμεως σου εξαποστελει κυριος εκ σιων και κατακυριευε εν μεσω των εχθρων σου

The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh’s land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

And the people H5971 shall take H3947 (QalPerf) them, and bring H935 (HiphPerf) them to their place: H4725 and the house H1004 of Israel H3478 shall possess H5157 (HithPerf) them in the land H127 of the Lord H3068 for servants H5650 and handmaids: H8198 and they shall take them captives, H7617 (QalActPtc) whose captives H7617 (QalActPtc) they were;^§ and they shall rule H7287 (QalPerf) over their oppressors. H5065 (QalActPtc)

Isaiah 14:2 Heb. that had taken them captives

και λημψονται αυτους εθνη και εισαξουσιν εις τον τοπον αυτων και κατακληρονομησουσιν και πληθυνθησονται επι της γης του θεου εις δουλους και δουλας και εσονται αιχμαλωτοι οι αιχμαλωτευσαντες αυτους και κυριευθησονται οι κυριευσαντες αυτων

who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.

He who smote H5221 (HiphPtc) the people H5971 in wrath H5678 with a continual H1115 H5627 stroke,^§ H4347 he that ruled H7287 (QalActPtc) the nations H1471 in anger, H639 is persecuted, H4783 and none H1097 hindereth. H2820 (QalPerf)

Isaiah 14:6 Heb. a stroke without removing

παταξας εθνος θυμω πληγη ανιατω παιων εθνος πληγην θυμου η ουκ εφεισατο

Who has raised up one from the east? Who called him to his feet in righteousness? He hands over nations to him and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.

Who raised up H5782 (HiphPerf) the righteous H6664 man^§ from the east, H4217 called H7121 (QalImpf) him to his foot, H7272 gave H5414 (QalImpf) the nations H1471 before H6440 him, and made him rule H7287 (HiphImpf) over kings? H4428 he gave H5414 (QalImpf) them as the dust H6083 to his sword, H2719 and as driven H5086 (NiphPtc) stubble H7179 to his bow. H7198

Isaiah 41:2 Heb. righteousness

τις εξηγειρεν απο ανατολων δικαιοσυνην εκαλεσεν αυτην κατα ποδας αυτου και πορευσεται δωσει εναντιον εθνων και βασιλεις εκστησει και δωσει εις γην τας μαχαιρας αυτων και ως φρυγανα εξωσμενα τα τοξα αυτων

The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end of it?

the prophets H5030 prophesy H5012 (NiphPerf) falsely, H8267 and the priests H3548 bear rule^§ H7287 (QalImpf) by their means; H3027 and my people H5971 love H157 (QalPerf) to have it so: and what will ye do H6213 (QalImpf) in the end H319 thereof?

Jeremiah 5:31 Or, take into their hands

οι προφηται προφητευουσιν αδικα και οι ιερεις επεκροτησαν ταις χερσιν αυτων και ο λαος μου ηγαπησεν ουτως και τι ποιησετε εις τα μετα ταυτα

“From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.

From above H4791 hath he sent H7971 (QalPerf) fire H784 into my bones, H6106 And it prevaileth H7287 (QalImpf) against them: He hath spread H6566 (QalPerf) a net H7568 for my feet, H7272 He hath turned H7725 (HiphPerf) me back: H268 He hath made H5414 (QalPerf) me desolate H8074 (QalActPtc) And faint H1739 all the day. H3117

εξ υψους αυτου απεστειλεν πυρ εν τοις οστεοις μου κατηγαγεν αυτο διεπετασεν δικτυον τοις ποσιν μου απεστρεψεν με εις τα οπισω εδωκεν με ηφανισμενην ολην την ημεραν οδυνωμενην

It will be the lowest of the kingdoms. It won’t lift itself up above the nations any more. I will diminish them so that they will no longer rule over the nations.

It shall be the basest H8217 of the kingdoms; H4467 neither shall it exalt H5375 (HithImpf) itself any more above the nations: H1471 for I will diminish H4591 (HiphPerf) them, that they shall no more rule H7287 (QalInf) over the nations. H1471

παρα πασας τας αρχας ου μη υψωθη ετι επι τα εθνη και ολιγοστους αυτους ποιησω του μη ειναι αυτους πλειονας εν τοις εθνεσιν

You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.

The diseased H2470 (NiphPtc) have ye not strengthened, H2388 (PielPerf) neither have ye healed H7495 (PielPerf) that which was sick, H2470 (QalActPtc) neither have ye bound up H2280 (QalPerf) that which was broken, H7665 (NiphPtc) neither have ye brought again H7725 (HiphPerf) that which was driven away, H5080 (NiphPtc) neither have ye sought H1245 (PielPerf) that which was lost; H6 (QalActPtc) but with force H2394 and with cruelty H6531 have ye ruled H7287 (QalPerf) them.

το ησθενηκος ουκ ενισχυσατε και το κακως εχον ουκ εσωματοποιησατε και το συντετριμμενον ου κατεδησατε και το πλανωμενον ουκ επεστρεψατε και το απολωλος ουκ εζητησατε και το ισχυρον κατειργασασθε μοχθω