Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

And he built H1129 (QalImpf) the city H5892 round about, H5439 even from Millo H4407 round about: H5439 and Joab H3097 repaired H2421 (PielImpf) the rest H7605 of the city. H5892

και ωκοδομησεν την πολιν κυκλω και επολεμησεν και ελαβεν την πολιν

and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;

And with them Heman H1968 and Jeduthun, H3038 and the rest H7605 that were chosen, H1305 (QalPasPtc) who were expressed H5344 (NiphPerf) by name, H8034 to give thanks H3034 (HiphInf) to the Lord, H3068 because his mercy H2617 [endureth] for ever; H5769

και μετ αυτου αιμαν και ιδιθων και οι λοιποι εκλεγεντες επ ονοματος του αινειν τον κυριον οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren’t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Now the rest H7605 of the acts H1697 of Solomon, H8010 first H7223 and last, H314 [are] they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in the prophecy H5016 of Ahijah H281 the Shilonite, H7888 and in the visions H2378 of Iddo H3260 the seer H2374 against Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat? H5028

και οι καταλοιποι λογοι σαλωμων οι πρωτοι και οι εσχατοι ιδου γεγραμμενοι επι των λογων ναθαν του προφητου και επι των λογων αχια του σηλωνιτου και εν ταις ορασεσιν ιωηλ του ορωντος περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for Yahweh’s house, even vessels with which to minister and to offer, including spoons and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in Yahweh’s house continually all the days of Jehoiada.

And when they had finished H3615 (PielInf) [it], they brought H935 (HiphPerf) the rest H7605 of the money H3701 before H6440 the king H4428 and Jehoiada, H3077 whereof were made H6213 (QalImpf) vessels H3627 for the house H1004 of the Lord, H3068 [even] vessels H3627 to minister, H8335 and to offer H5927 (HiphInf) [withal], and spoons, H3709 and vessels H3627 of gold H2091 and silver. H3701 And they offered H5927 (HiphPtc) burnt offerings H5930 in the house H1004 of the Lord H3068 continually H8548 all the days H3117 of Jehoiada. H3077

και ως συνετελεσαν ηνεγκαν προς τον βασιλεα και προς ιωδαε το καταλοιπον του αργυριου και εποιησαν σκευη εις οικον κυριου σκευη λειτουργικα ολοκαυτωματων και θυισκας χρυσας και αργυρας και ανηνεγκαν ολοκαυτωσεις εν οικω κυριου δια παντος πασας τας ημερας ιωδαε

Now in the second year of their coming to God’s house at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of Yahweh’s house.

Now in the second H8145 year H8141 of their coming H935 (QalInf) unto the house H1004 of God H430 at Jerusalem, H3389 in the second H8145 month, H2320 began H2490 (HiphPerf) Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and Jeshua H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and the remnant H7605 of their brethren H251 the priests H3548 and the Levites, H3881 and all they that were come out H935 (QalActPtc) of the captivity H7628 unto Jerusalem; H3389 and appointed H5975 (HiphImpf) the Levites, H3881 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 to set forward H5329 (PielInf) the work H4399 of the house H1004 of the Lord. H3068

και εν τω ετει τω δευτερω του ελθειν αυτους εις οικον του θεου εις ιερουσαλημ εν μηνι τω δευτερω ηρξατο ζοροβαβελ ο του σαλαθιηλ και ιησους ο του ιωσεδεκ και οι καταλοιποι των αδελφων αυτων οι ιερεις και οι λευιται και παντες οι ερχομενοι απο της αιχμαλωσιας εις ιερουσαλημ και εστησαν τους λευιτας απο εικοσαετους και επανω επι τους ποιουντας τα εργα εν οικω κυριου

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”

But Zerubbabel, H2216 and Jeshua, H3442 and the rest H7605 of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 said H559 (QalImpf) unto them, Ye have nothing to do with us to build H1129 (QalInf) an house H1004 unto our God; H430 but we ourselves together H3162 will build H1129 (QalImpf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 as king H4428 Cyrus H3566 the king H4428 of Persia H6539 hath commanded H6680 (PielPerf) us.

και ειπεν προς αυτους ζοροβαβελ και ιησους και οι καταλοιποι των αρχοντων των πατριων του ισραηλ ουχ ημιν και υμιν του οικοδομησαι οικον τω θεω ημων οτι ημεις αυτοι επι το αυτο οικοδομησομεν τω κυριω θεω ημων ως ενετειλατο ημιν κυρος ο βασιλευς περσων

In the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions wrote to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in Syrian and delivered in the Syrian language.

And in the days H3117 of Artaxerxes H783 wrote H3789 (QalPerf) Bishlam, H1312 Mithredath, H4990 Tabeel, H2870 and the rest H7605 of their companions, H3674 unto Artaxerxes H783 king H4428 of Persia; H6539 and the writing H3791 of the letter H5406 [was] written H3789 (QalPasPtc) in the Syrian tongue, H762 and interpreted H8638 (PualPtc) in the Syrian tongue. H762

και εν ημεραις αρθασασθα εγραψεν εν ειρηνη μιθραδατη ταβεηλ συν και τοις λοιποις συνδουλοις αυτου προς αρθασασθα βασιλεα περσων εγραψεν ο φορολογος γραφην συριστι και ηρμηνευμενην

The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters—everyone who had knowledge and understanding—

And the rest H7605 of the people, H5971 the priests, H3548 the Levites, H3881 the porters, H7778 the singers, H7891 (PolePtc) the Nethinims, H5411 and all they that had separated H914 (NiphPtc) themselves from the people H5971 of the lands H776 unto the law H8451 of God, H430 their wives, H802 their sons, H1121 and their daughters, H1323 every one having knowledge, H3045 (QalActPtc) and having understanding; H995 (HiphPtc)

^[10:29] και οι καταλοιποι του λαου οι ιερεις οι λευιται οι πυλωροι οι αδοντες οι ναθινιμ και πας ο προσπορευομενος απο λαων της γης προς νομον του θεου γυναικες αυτων υιοι αυτων θυγατερες αυτων πας ο ειδως και συνιων

The princes of the people lived in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the other cities.

And the rulers H8269 of the people H5971 dwelt H3427 (QalImpf) at Jerusalem: H3389 the rest H7605 of the people H5971 also cast H5307 (HiphPerf) lots, H1486 to bring H935 (HiphInf) one H259 of ten H6235 to dwell H3427 (QalInf) in Jerusalem H3389 the holy H6944 city, H5892 and nine H8672 parts H3027 [to dwell] in [other] cities. H5892

και εκαθισαν οι αρχοντες του λαου εν ιερουσαλημ και οι καταλοιποι του λαου εβαλοσαν κληρους ενεγκαι ενα απο των δεκα καθισαι εν ιερουσαλημ πολει τη αγια και εννεα μερη εν ταις πολεσιν

The residue of Israel, of the priests, and the Levites were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.

And the residue H7605 of Israel, H3478 of the priests, H3548 [and] the Levites, H3881 [were] in all the cities H5892 of Judah, H3063 every one H376 in his inheritance. H5159

The king said to Esther the queen, “The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king’s provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Esther H635 the queen, H4436 The Jews H3064 have slain H2026 (QalPerf) and destroyed H6 (PielInf) five H2568 hundred H3967 men H376 in Shushan H7800 the palace, H1002 and the ten H6235 sons H1121 of Haman; H2001 what have they done H6213 (QalPerf) in the rest H7605 of the king’s H4428 provinces? H4082 now what [is] thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: or what [is] thy request H1246 further? H5750 and it shall be done. H6213 (NiphImpf)

ειπεν δε ο βασιλευς προς εσθηρ απωλεσαν οι ιουδαιοι εν σουσοις τη πολει ανδρας πεντακοσιους εν δε τη περιχωρω πως οιει εχρησαντο τι ουν αξιοις ετι και εσται σοι

The other Jews who were in the king’s provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy-five thousand of those who hated them; but they didn’t lay their hand on the plunder.

But the other H7605 Jews H3064 that [were] in the king’s H4428 provinces H4082 gathered themselves together, H6950 (NiphPerf) and stood H5975 (QalInf) for their lives, H5315 and had rest H5118 from their enemies, H341 (QalActPtc) and slew H2026 (QalInf) of their foes H8130 (QalActPtc) seventy H7657 and five H2568 thousand, H505 but they laid H7971 (QalPerf) not their hands H3027 on the prey, H961

οι δε λοιποι των ιουδαιων οι εν τη βασιλεια συνηχθησαν και εαυτοις εβοηθουν και ανεπαυσαντο απο των πολεμιων απωλεσαν γαρ αυτων μυριους πεντακισχιλιους τη τρισκαιδεκατη του αδαρ και ουδεν διηρπασαν

The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.

And the rest H7605 of the trees H6086 of his forest H3293 shall be few, H4557 that a child H5288 may write H3789 (QalImpf) them.

και οι καταλειφθεντες απ αυτων εσονται αριθμος και παιδιον γραψει αυτους

It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.

And it shall come to pass in that day, H3117 [that] the remnant H7605 of Israel, H3478 and such as are escaped H6413 of the house H1004 of Jacob, H3290 shall no more again H3254 (HiphImpf) stay H8172 (NiphInf) upon him that smote H5221 (HiphPtc) them; but shall stay H8172 (NiphPerf) upon the Lord, H3068 the Holy One H6918 of Israel, H3478 in truth. H571

και εσται εν τη ημερα εκεινη ουκετι προστεθησεται το καταλειφθεν ισραηλ και οι σωθεντες του ιακωβ ουκετι μη πεποιθοτες ωσιν επι τους αδικησαντας αυτους αλλα εσονται πεποιθοτες επι τον θεον τον αγιον του ισραηλ τη αληθεια

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

The remnant H7605 shall return, H7725 (QalImpf) [even] the remnant H7605 of Jacob, H3290 unto the mighty H1368 God. H410

και εσται το καταλειφθεν του ιακωβ επι θεον ισχυοντα

For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.

For though thy people H5971 Israel H3478 be as the sand H2344 of the sea, H3220 [yet] a remnant H7605 of them shall return: H7725 (QalImpf) the consumption H3631 decreed H2782 (QalPasPtc) shall overflow H7857 (QalActPtc) with righteousness. H6666

και εαν γενηται ο λαος ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα αυτων σωθησεται λογον γαρ συντελων και συντεμνων εν δικαιοσυνη

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

And it shall come to pass in that day, H3117 [that] the Lord H136 shall set H3254 his hand H3027 again H3254 (HiphImpf) the second time H8145 to recover H7069 (QalInf) the remnant H7605 of his people, H5971 which shall be left, H7604 (NiphImpf) from Assyria, H804 and from Egypt, H4714 and from Pathros, H6624 and from Cush, H3568 and from Elam, H5867 and from Shinar, H8152 and from Hamath, H2574 and from the islands H339 of the sea. H3220

και εσται τη ημερα εκεινη προσθησει κυριος του δειξαι την χειρα αυτου του ζηλωσαι το καταλειφθεν υπολοιπον του λαου ο αν καταλειφθη απο των ασσυριων και απο αιγυπτου και βαβυλωνιας και αιθιοπιας και απο αιλαμιτων και απο ηλιου ανατολων και εξ αραβιας

There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

And there shall be an highway H4546 for the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 (NiphImpf) from Assyria; H804 like as it was to Israel H3478 in the day H3117 that he came up H5927 (QalInf) out of the land H776 of Egypt. H4714

και εσται διοδος τω καταλειφθεντι μου λαω εν αιγυπτω και εσται τω ισραηλ ως η ημερα οτε εξηλθεν εκ γης αιγυπτου

“I will rise up against them,” says Yahweh of Armies, “and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh.

For I will rise up H6965 (QalPerf) against them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and cut off H3772 (HiphPerf) from Babylon H894 the name, H8034 and remnant, H7605 and son, H5209 and nephew, H5220 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και επαναστησομαι αυτοις λεγει κυριος σαβαωθ και απολω αυτων ονομα και καταλειμμα και σπερμα ταδε λεγει κυριος

But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”

But now the Lord H3068 hath spoken, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Within three H7969 years, H8141 as the years H8141 of an hireling, H7916 and the glory H3519 of Moab H4124 shall be contemned, H7034 (NiphPerf) with all that great H7227 multitude; H1995 and the remnant H7605 [shall be] very H4592 small H4213 [and] feeble. H3808 H3524

και νυν λεγω εν τρισιν ετεσιν ετων μισθωτου ατιμασθησεται η δοξα μωαβ εν παντι τω πλουτω τω πολλω και καταλειφθησεται ολιγοστος και ουκ εντιμος

The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says Yahweh of Armies.

The fortress H4013 also shall cease H7673 (NiphPerf) from Ephraim, H669 and the kingdom H4467 from Damascus, H1834 and the remnant H7605 of Syria: H758 they shall be as the glory H3519 of the children H1121 of Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

και ουκετι εσται οχυρα του καταφυγειν εφραιμ και ουκετι εσται βασιλεια εν δαμασκω και το λοιπον των συρων απολειται ου γαρ συ βελτιων ει των υιων ισραηλ και της δοξης αυτων ταδε λεγει κυριος σαβαωθ

and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.”

And the residue H7605 of the number H4557 of archers, H7198 the mighty men H1368 of the children H1121 of Kedar, H6938 shall be diminished: H4591 (QalImpf) for the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 hath spoken H1696 (PielPerf) [it].

και το καταλοιπον των τοξευματων των ισχυρων υιων κηδαρ εσται ολιγον διοτι κυριος ελαλησεν ο θεος ισραηλ

In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

In that day H3117 shall the Lord H3068 of hosts H6635 be for a crown H5850 of glory, H6643 and for a diadem H6843 of beauty, H8597 unto the residue H7605 of his people, H5971

τη ημερα εκεινη εσται κυριος σαβαωθ ο στεφανος της ελπιδος ο πλακεις της δοξης τω καταλειφθεντι μου λαω

I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,

I will also stretch out H5186 (QalPerf) mine hand H3027 upon Judah, H3063 and upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem; H3389 and I will cut off H3772 (HiphPerf) the remnant H7605 of Baal H1168 from this place, H4725 [and] the name H8034 of the Chemarims H3649 with the priests; H3548

και εκτενω την χειρα μου επι ιουδαν και επι παντας τους κατοικουντας ιερουσαλημ και εξαρω εκ του τοπου τουτου τα ονοματα της βααλ και τα ονοματα των ιερεων

Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought godly offspring. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.

And did not he make H6213 (QalPerf) one? H259 Yet had he the residue H7605 of the spirit. H7307 And wherefore one? H259 That he might seek H1245 (PielPtc) a godly H430 seed. H2233 Therefore take heed H8104 (NiphPerf) to your spirit, H7307 and let none deal treacherously H898 (QalImpf) against the wife H802 of his youth. H5271

και ουκ αλλος εποιησεν και υπολειμμα πνευματος αυτου και ειπατε τι αλλο αλλ η σπερμα ζητει ο θεος και φυλαξασθε εν τω πνευματι υμων και γυναικα νεοτητος σου μη εγκαταλιπης