Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results for “H8123” (37 matches)

Judges 13:24 (100.00%)

World English Bible:

The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and Yahweh blessed him.

King James w/Strong’s #s:

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the Lord blessed him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔτεκεν () ἡ () γυνὴ () υἱὸν () καὶ () ἐκάλεσεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Σαμψων· () καὶ () ηὐλόγησεν () αὐτὸν () κύριος, () καὶ () ηὐξήθη () τὸ () παιδάριον. ()

Judges 14:1 (100.00%)

World English Bible:

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

King James w/Strong’s #s:

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () Σαμψων () εἰς () Θαμναθα καὶ () εἶδεν () γυναῖκα () ἐν () Θαμναθα ἐκ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () ἀλλοφύλων () καὶ () ἤρεσεν () ἐνώπιον () αὐτοῦ. ()

Judges 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Then his father and his mother said to him, “Isn’t there a woman among your brothers’ daughters, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?” Samson said to his father, “Get her for me, for she pleases me well.”

King James w/Strong’s #s:

Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.

Judges 14:3 She is right in mine eyes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () Μὴ () οὐκ () ἔστιν () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () ἀδελφῶν () σου () καὶ () ἐν () παντὶ () τῷ () λαῷ () μου () γυνή, () ὅτι () σὺ () πορεύῃ () λαβεῖν () γυναῖκα () ἐκ () τῶν () ἀλλοφύλων () τῶν () ἀπεριτμήτων; () Καὶ () εἶπεν () Σαμψων () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () Ταύτην () λαβέ () μοι, () ὅτι () ἤρεσεν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () μου. ()

Judges 14:5 (100.00%)

World English Bible:

Then Samson went down to Timnah with his father and his mother, and came to the vineyards of Timnah; and behold, a young lion roared at him.

King James w/Strong’s #s:

Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

Judges 14:5 Heb. in meeting him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () Σαμψων () καὶ () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () εἰς () Θαμναθα. Καὶ () ἐξέκλινεν () εἰς () ἀμπελῶνα () Θαμναθα, καὶ () ἰδοὺ () σκύμνος λεόντων () ὠρυόμενος () εἰς () ἀπάντησιν () αὐτοῦ· ()

Judges 14:7 (100.00%)

World English Bible:

He went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.

King James w/Strong’s #s:

And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβησαν () καὶ () ἐλάλησαν () τῇ () γυναικί, () καὶ () ἤρεσεν () ἐνώπιον () Σαμψων. ()

Judges 14:10 (100.00%)

World English Bible:

His father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men used to do so.

King James w/Strong’s #s:

So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () πρὸς () τὴν () γυναῖκα· () καὶ () ἐποίησεν () ἐκεῖ () Σαμψων () πότον () ἡμέρας () ἑπτά, () ὅτι () οὕτως () ἐποίουν () οἱ () νεανίσκοι. ()

Judges 14:12 (100.00%)

World English Bible:

Samson said to them, “Let me tell you a riddle now. If you can tell me the answer within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;

King James w/Strong’s #s:

And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:

Judges 14:12 Or, shirts

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () Σαμψων () Προβαλῶ () ὑμῖν () πρόβλημα, καὶ () ἐὰν () ἀπαγγείλητέ () μοι () τὸ () πρόβλημα ἐν () ταῖς () ἑπτὰ () ἡμέραις () τοῦ () πότου, () δώσω () ὑμῖν () τριάκοντα () σινδόνας () καὶ () τριάκοντα () στολάς· ()

Judges 14:15 (100.00%)

World English Bible:

On the seventh day, they said to Samson’s wife, “Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s house with fire. Have you called us to impoverish us? Isn’t that so?”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson’s wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father’s house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

Judges 14:15 Heb. to possess us, or to impoverish us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () τετάρτῃ () καὶ () εἶπαν () τῇ () γυναικὶ () Σαμψων () Ἀπάτησον () δὴ () τὸν () ἄνδρα () σου () καὶ () ἀπαγγειλάτω () σοι () τὸ () πρόβλημα, μήποτε () ἐμπυρίσωμέν σε () καὶ () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () σου () ἐν () πυρί· () ἦ () πτωχεῦσαι () ἐκαλέσατε () ἡμᾶς; ()

Judges 14:16 (100.00%)

World English Bible:

Samson’s wife wept before him, and said, “You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.” He said to her, “Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”

King James w/Strong’s #s:

And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκλαυσεν () ἡ () γυνὴ () Σαμψων () ἐπ’ () αὐτὸν () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Μεμίσηκάς () με () καὶ () οὐκ () ἠγάπηκάς () με, () ὅτι () τὸ () πρόβλημα, ὃ () προεβάλου () τοῖς () υἱοῖς () τοῦ () λαοῦ () μου, () κἀμοὶ () οὐκ () ἀπήγγειλας () αὐτό. () Καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () Σαμψων () Ἰδοὺ () τῷ () πατρί () μου () καὶ () τῇ () μητρί () μου () οὐκ () ἀπήγγειλα () αὐτό, () καὶ () σοὶ () ἀπαγγελῶ; ()

Judges 14:20 (100.00%)

World English Bible:

But Samson’s wife was given to his companion, who had been his friend.

King James w/Strong’s #s:

But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνῴκησεν () ἡ () γυνὴ () Σαμψων () τῷ () νυμφαγωγῷ αὐτοῦ, () ὃς () ἦν () ἑταῖρος () αὐτοῦ. ()

Judges 15:1 (100.00%)

World English Bible:

But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat. He said, “I will go in to my wife’s room.” But her father wouldn’t allow him to go in.

King James w/Strong’s #s:

But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () μεθ’ () ἡμέρας () ἐν () ἡμέραις () θερισμοῦ () πυρῶν καὶ () ἐπεσκέψατο () Σαμψων () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () φέρων () ἔριφον () αἰγῶν καὶ () εἶπεν () Εἰσελεύσομαι () πρὸς () τὴν () γυναῖκά () μου () εἰς () τὸν () κοιτῶνα· () καὶ () οὐκ () ἀφῆκεν () αὐτὸν () ὁ () πατὴρ () αὐτῆς () εἰσελθεῖν () πρὸς () αὐτήν. ()

Judges 15:3 (100.00%)

World English Bible:

Samson said to them, “This time I will be blameless in the case of the Philistines when I harm them.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

Judges 15:3 Or, now shall I be blameless from the Philistines, though, etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Σαμψων () Ἀθῷός () εἰμι () τὸ () ἅπαξ () ἀπὸ () τῶν () ἀλλοφύλων, () ὅτι () ἐγὼ () ποιῶ () μεθ’ () ὑμῶν () κακά. ()

Judges 15:4 (100.00%)

World English Bible:

Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.

King James w/Strong’s #s:

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

Judges 15:4 Or, torches

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Σαμψων () καὶ () συνέλαβεν () τριακοσίας () ἀλώπεκας () καὶ () ἔλαβεν () λαμπάδας () καὶ () συνέδησεν () κέρκον πρὸς () κέρκον καὶ () ἔθηκεν () λαμπάδα () μίαν () ἀνὰ () μέσον () τῶν () δύο () κέρκων ἐν () τῷ () μέσῳ· ()

Judges 15:6 (100.00%)

World English Bible:

Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” The Philistines came up, and burned her and her father with fire.

King James w/Strong’s #s:

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () οἱ () ἀλλόφυλοι () Τίς () ἐποίησεν () ταῦτα; () Καὶ () εἶπαν () Σαμψων () ὁ () γαμβρὸς τοῦ () Θαμναθαίου, ὅτι () ἔλαβεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () καὶ () ἔδωκεν () αὐτὴν () τῷ () συνεταίρῳ αὐτοῦ· () καὶ () ἀνέβησαν () οἱ () ἀλλόφυλοι () καὶ () ἐνεπύρισαν τὴν () οἰκίαν () τοῦ () πατρὸς () αὐτῆς () καὶ () αὐτὴν () καὶ () τὸν () πατέρα () αὐτῆς () ἐν () πυρί. ()

Judges 15:7 (100.00%)

World English Bible:

Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () Σαμψων () Ἐὰν () ποιήσητε () οὕτως, () οὐκ () εὐδοκήσω, () ἀλλὰ () τὴν () ἐκδίκησίν () μου () ἐξ () ἑνὸς () καὶ () ἑκάστου () ὑμῶν () ποιήσομαι. ()

Judges 15:10 (100.00%)

World English Bible:

The men of Judah said, “Why have you come up against us?” They said, “We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us.”

King James w/Strong’s #s:

And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () αὐτοῖς () πᾶς () ἀνὴρ () Ιουδα Ἵνα () τί () ἀνέβητε () ἐφ’ () ἡμᾶς; () Καὶ () εἶπαν () οἱ () ἀλλόφυλοι () Δῆσαι () τὸν () Σαμψων () καὶ () ποιῆσαι () αὐτῷ () ὃν () τρόπον () ἐποίησεν () ἡμῖν. ()

Judges 15:11 (100.00%)

World English Bible:

Then three thousand men of Judah went down to the cave in Etam’s rock, and said to Samson, “Don’t you know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?” He said to them, “As they did to me, so I have done to them.”

King James w/Strong’s #s:

Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

Judges 15:11 Heb. went down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβησαν () τρεῖς () χιλιάδες () ἀνδρῶν () ἐξ () Ιουδα ἐπὶ () τὴν () ὀπὴν () τῆς () πέτρας () Ηταμ καὶ () εἶπαν () πρὸς () Σαμψων () Οὐκ () οἶδας () ὅτι () ἄρχουσιν () ἡμῶν () οἱ () ἀλλόφυλοι, () καὶ () ἵνα () τί () ταῦτα () ἐποίησας () ἡμῖν; () Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () Σαμψων () Καθὼς () ἐποίησαν () ἡμῖν, () οὕτως () ἐποίησα () αὐτοῖς. ()

Judges 15:12 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”

King James w/Strong’s #s:

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () αὐτῷ () Τοῦ () δῆσαί () σε () κατέβημεν () καὶ () παραδοῦναί () σε () εἰς () χεῖρας () ἀλλοφύλων. () Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () Σαμψων () Ὀμόσατέ () μοι () μὴ () ἀποκτεῖναί () με () ὑμεῖς () καὶ () παράδοτέ () με () αὐτοῖς, () μήποτε () ἀπαντήσητε () ὑμεῖς () ἐν () ἐμοί. ()

Judges 15:16 (100.00%)

World English Bible:

Samson said, “With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jaw of an ass have I slain a thousand men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Σαμψων () Ἐν () σιαγόνι () ὄνου () ἐξαλείφων () ἐξήλειψα () αὐτούς, () ὅτι () ἐν () σιαγόνι () ὄνου () ἐπάταξα () χιλίους () ἄνδρας. ()

Judges 16:1 (100.00%)

World English Bible:

Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

King James w/Strong’s #s:

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Judges 16:1 Heb. a woman an harlot

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Σαμψων () ἐκεῖθεν () εἰς () Γάζαν· () καὶ () εἶδεν () ἐκεῖ () γυναῖκα () πόρνην () καὶ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτήν. ()

Judges 16:2 (100.00%)

World English Bible:

The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”

King James w/Strong’s #s:

And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

Judges 16:2 Heb. silent

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπηγγέλη () τοῖς () Γαζαίοις λέγοντες () Ἥκει () Σαμψων () ἐνταῦθα. Καὶ () ἐκύκλωσαν () καὶ () ἐνήδρευσαν () αὐτὸν () ὅλην () τὴν () νύκτα () ἐπὶ () τῆς () πύλης () τῆς () πόλεως () καὶ () ἐκώφευσαν ὅλην () τὴν () νύκτα () λέγοντες () Ἕως () φωτὸς () πρωῒ () μείνωμεν () καὶ () ἀποκτείνωμεν () αὐτόν. ()

Judges 16:3 (100.00%)

World English Bible:

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

King James w/Strong’s #s:

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

Judges 16:3 Heb. with the bar

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη () Σαμψων () ἕως () τοῦ () μεσονυκτίου· () καὶ () ἀνέστη () περὶ () τὸ () μεσονύκτιον () καὶ () ἐπελάβετο () τῶν () θυρῶν () τῆς () πύλης () τῆς () πόλεως () καὶ () τῶν () δύο () σταθμῶν καὶ () ἀνεβάστασεν αὐτὰς () σὺν () τῷ () μοχλῷ καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τῷ () ὤμῳ () αὐτοῦ () καὶ () ἀνήνεγκεν () αὐτὰ () ἐπὶ () τὴν () κορυφὴν τοῦ () ὄρους, () ὅ () ἐστιν () ἐπὶ () πρόσωπον () Χεβρων, καὶ () ἔθηκεν () αὐτὰ () ἐκεῖ. ()

Judges 16:6 (100.00%)

World English Bible:

Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”

King James w/Strong’s #s:

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Δαλιλα πρὸς () Σαμψων () Ἀνάγγειλόν () μοι () ἐν () τίνι () ἡ () ἰσχύς () σου () ἡ () μεγάλη () καὶ () ἐν () τίνι () δεθήσῃ () τοῦ () ταπεινωθῆναί () σε. ()

Judges 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Samson said to her, “If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

Judges 16:7a Or, new cords: Heb. moist
Judges 16:7b Heb. one

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὴν () Σαμψων () Ἐὰν () δήσωσίν () με () ἐν () ἑπτὰ () νευραῖς ὑγραῖς () μὴ () ἠρημωμέναις, () καὶ () ἀσθενήσω () καὶ () ἔσομαι () ὡς () εἷς () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Judges 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He broke the cords as a flax thread is broken when it touches the fire. So his strength was not known.

King James w/Strong’s #s:

Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

Judges 16:9 Heb. smelleth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸ () ἔνεδρον () αὐτοῦ () ἐκάθητο () ἐν () τῷ () ταμιείῳ· () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () διέρρηξεν () τὰς () νευράς, ὃν () τρόπον () διασπᾶται () κλῶσμα τοῦ () ἀποτινάγματος ἐν () τῷ () ὀσφρανθῆναι πυρός· () καὶ () οὐκ () ἐγνώσθη () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ. ()

Judges 16:10 (100.00%)

World English Bible:

Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me, and told me lies. Now please tell me how you might be bound.”

King James w/Strong’s #s:

And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Δαλιλα πρὸς () Σαμψων () Ἰδοὺ () παρελογίσω () με () καὶ () ἐλάλησας () πρός () με () ψευδῆ· () νῦν () οὖν () ἀνάγγειλον () δή () μοι () ἐν () τίνι () δεθήσῃ. ()

Judges 16:12 (100.00%)

World English Bible:

So Delilah took new ropes and bound him with them, then said to him, “The Philistines are on you, Samson!” The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread.

King James w/Strong’s #s:

Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () αὐτῷ () Δαλιλα καλώδια καινὰ () καὶ () ἔδησεν () αὐτὸν () ἐν () αὐτοῖς () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () τὸ () ἔνεδρον () ἐκάθητο () ἐν () τῷ () ταμιείῳ· () καὶ () διέσπασεν () αὐτὰ () ἀπὸ () τῶν () βραχιόνων () αὐτοῦ () ὡς () ῥάμμα.

Judges 16:13 (100.00%)

World English Bible:

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

King James w/Strong’s #s:

And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Δαλιλα πρὸς () Σαμψων () Ἕως () νῦν () παρελογίσω () με () καὶ () ἐλάλησας () πρός () με () ψευδῆ· () ἀνάγγειλον () δή () μοι () ἐν () τίνι () δεθήσῃ. () Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτήν () Ἐὰν () ὑφάνῃς τὰς () ἑπτὰ () σειρὰς () τῆς () κεφαλῆς () μου () μετὰ () τοῦ () διάσματος καὶ () ἐγκρούσῃς ἐν () τῷ () πασσάλῳ εἰς () τὸν () τοῖχον, () καὶ () ἔσομαι () ἀσθενὴς () ὡς () εἷς () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Judges 16:14 (100.00%)

World English Bible:

She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.

King James w/Strong’s #s:

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοίμισεν αὐτὸν () Δαλιλα καὶ () ἐδιάσατο τοὺς () ἑπτὰ () βοστρύχους τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () μετὰ () τῆς () ἐκτάσεως καὶ () κατέκρουσεν ἐν () τοῖς () πασσάλοις εἰς () τὸν () τοῖχον () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων· () καὶ () ἐξηγέρθη () ἐκ () τοῦ () ὕπνου () αὐτοῦ () καὶ () ἐξέσπασεν τοὺς () πασσάλους σὺν () τῷ () ὑφάσματι ἐκ () τοῦ () τοίχου () καὶ () τὸ () δίασμα, καὶ () οὐκ () ἐγνώσθη () ἡ () ἰσχὺς () αὐτοῦ. ()

Judges 16:20 (100.00%)

World English Bible:

She said, “The Philistines are upon you, Samson!” He awoke out of his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself free.” But he didn’t know that Yahweh had departed from him.

King James w/Strong’s #s:

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Δαλιλα Οἱ () ἀλλόφυλοι () ἐπὶ () σέ, () Σαμψων. () Καὶ () ἐξηγέρθη () ἐκ () τοῦ () ὕπνου () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν () Ἐξελεύσομαι () καὶ () ποιήσω () καθὼς () ἀεὶ () καὶ () ἀποτινάξομαι· () καὶ () αὐτὸς () οὐκ () ἔγνω () ὅτι () κύριος () ἀπέστη () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Judges 16:23 (100.00%)

World English Bible:

The lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hand.”

King James w/Strong’s #s:

Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων () συνήχθησαν () τοῦ () θῦσαι () θυσίαν () μεγάλην () Δαγων τῷ () θεῷ () αὐτῶν () καὶ () τοῦ () εὐφρανθῆναι () καὶ () εἶπαν () Παρέδωκεν () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐν () χειρὶ () ἡμῶν () Σαμψων () τὸν () ἐχθρὸν () ἡμῶν. ()

Judges 16:25 (100.00%)

World English Bible:

When their hearts were merry, they said, “Call for Samson, that he may entertain us.” They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars;

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

Judges 16:25 Heb. before them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἠγαθύνθη ἡ () καρδία () αὐτῶν, () καὶ () εἶπαν () Καλέσατε () τὸν () Σαμψων () ἐξ () οἴκου () φυλακῆς, () καὶ () παιξάτω () ἐνώπιον () ἡμῶν. () Καὶ () ἐκάλεσαν () τὸν () Σαμψων () ἐξ () οἴκου () τῆς () φυλακῆς () καὶ () ἐνέπαιζον () αὐτῷ () καὶ () ἔστησαν () αὐτὸν () ἀνὰ () μέσον () τῶν () δύο () στύλων. ()

Judges 16:26 (100.00%)

World English Bible:

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Σαμψων () πρὸς () τὸ () παιδάριον () τὸν () χειραγωγοῦντα () αὐτόν () Ἐπανάπαυσόν () με () δὴ () καὶ () ποίησον () ψηλαφῆσαί () με () ἐπὶ () τοὺς () στύλους, () ἐφ’ () ὧν () ὁ () οἶκος () ἐπεστήρικται () ἐπ’ () αὐτῶν, () καὶ () ἐπιστηρίσομαι () ἐπ’ () αὐτούς· () ὁ () δὲ () παῖς () ἐποίησεν () οὕτως. ()

Judges 16:27 (100.00%)

World English Bible:

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

King James w/Strong’s #s:

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () οἶκος () ἦν () πλήρης () ἀνδρῶν () καὶ () γυναικῶν, () καὶ () ἐκεῖ () πάντες () οἱ () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων, () καὶ () ἐπὶ () τοῦ () δώματος () ὡσεὶ () τρισχίλιοι () ἄνδρες () καὶ () γυναῖκες () ἐμβλέποντες () ἐμπαιζόμενον () τὸν () Σαμψων. ()

Judges 16:28 (100.00%)

World English Bible:

Samson called to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.”

King James w/Strong’s #s:

And Samson called unto the Lord, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐβόησεν () Σαμψων () πρὸς () κύριον () καὶ () εἶπεν () Κύριε () κύριε, () μνήσθητί () μου () καὶ () ἐνίσχυσόν () με () δὴ () πλὴν () ἔτι () τὸ () ἅπαξ () τοῦτο, () καὶ () ἐκδικήσω () ἐκδίκησιν () μίαν () ἀντὶ () τῶν () δύο () ὀφθαλμῶν () μου () ἐκ () τῶν () ἀλλοφύλων. ()

Judges 16:29 (100.00%)

World English Bible:

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested and leaned on them, the one with his right hand and the other with his left.

King James w/Strong’s #s:

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

Judges 16:29 Or, he leaned on them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιέλαβεν Σαμψων () τοὺς () δύο () στύλους () τοὺς () μέσους, () ἐφ’ () ὧν () ὁ () οἶκος () ἐπεστήρικτο () ἐπ’ () αὐτῶν, () καὶ () ἐπεστηρίσατο () ἐπ’ () αὐτοῖς, () ἕνα () ἐν () τῇ () δεξιᾷ () αὐτοῦ () καὶ () ἕνα () ἐν () τῇ () ἀριστερᾷ () αὐτοῦ. ()

Judges 16:30 (100.00%)

World English Bible:

Samson said, “Let me die with the Philistines!” He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

King James w/Strong’s #s:

And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

Judges 16:30 Heb. my soul

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Σαμψων () Ἀποθανέτω () ἡ () ψυχή () μου () μετὰ () τῶν () ἀλλοφύλων· () καὶ () ἔκλινεν () ἐν () ἰσχύι, () καὶ () ἔπεσεν () ὁ () οἶκος () ἐπὶ () τοὺς () σατράπας καὶ () ἐπὶ () πάντα () τὸν () λαὸν () τὸν () ἐν () αὐτῷ· () καὶ () ἐγένοντο () οἱ () τεθνηκότες, () οὓς () ἐθανάτωσεν () Σαμψων () ἐν () τῷ () θανάτῳ () αὐτοῦ, () πλείους () ὑπὲρ () οὓς () ἐθανάτωσεν () ἐν () τῇ () ζωῇ () αὐτοῦ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.