Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.

And they said H559 (QalImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) Hezekiah, H2396 This day H3117 is a day H3117 of trouble, H6869 and of rebuke, H8433 and blasphemy:^§ H5007 for the children H1121 are come H935 (QalPerf) to the birth, H4866 and there is not strength H3581 to bring forth. H3205 (QalInf)

2 Kings 19:3 Or, provocation

και ειπον προς αυτον ταδε λεγει εζεκιας ημερα θλιψεως και ελεγμου και παροργισμου η ημερα αυτη οτι ηλθον υιοι εως ωδινων και ισχυς ουκ εστιν τη τικτουση

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

Hear H8085 (QalImpv) now my reasoning, H8433 And hearken H7181 (HiphImpv) to the pleadings H7379 of my lips. H8193

ακουσατε ελεγχον στοματος μου κρισιν δε χειλεων μου προσεχετε

I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

I would order H6186 (QalImpf) my cause H4941 before H6440 him, And fill H4390 (PielImpf) my mouth H6310 with arguments. H8433

ειποιμι δε εμαυτου κριμα το δε στομα μου εμπλησαιμι ελεγχων

Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

Thus I was as a man H376 that heareth H8085 (QalActPtc) not, And in whose mouth H6310 are no reproofs. H8433

^[37:15] και εγενομην ωσει ανθρωπος ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμους

When you rebuke and correct man for iniquity, you consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.” Selah.

When thou with rebukes H8433 dost correct H3256 (PielPerf) man H376 for iniquity, H5771 Thou makest his beauty H2530 (QalPasPtc) to consume away^§ H4529 (HiphImpf) like a moth: H6211 Surely every man H120 is vanity. H1892 Selah. H5542

Psalm 39:11 Heb. that which is to be desired in him, to melt away

^[38:12] εν ελεγμοις υπερ ανομιας επαιδευσας ανθρωπον και εξετηξας ως αραχνην την ψυχην αυτου πλην ματην ταρασσεται πας ανθρωπος διαψαλμα

For all day long I have been plagued, and punished every morning.

For all the day H3117 long have I been plagued, H5060 (QalPasPtc) And chastened^§ H8433 every morning. H1242

Psalm 73:14 Heb. my chastisement was

^[72:14] και εγενομην μεμαστιγωμενος ολην την ημεραν και ο ελεγχος μου εις τας πρωιας

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

To execute H6213 (QalInf) vengeance H5360 upon the heathen, H1471 And punishments H8433 upon the people; H3816

του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις

Turn at my reproof. Behold,^§ I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.

Proverbs 1:23 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Turn H7725 (QalImpf) you at my reproof: H8433 Behold, I will pour out H5042 (HiphImpf) my spirit H7307 unto you, I will make known H3045 (HiphImpf) my words H1697 unto you.

και υπευθυνοι εγενοντο ελεγχοις ιδου προησομαι υμιν εμης πνοης ρησιν διδαξω δε υμας τον εμον λογον

but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

But ye have set at nought H6544 (QalImpf) all my counsel, H6098 And would H14 (QalPerf) none of my reproof: H8433

αλλα ακυρους εποιειτε εμας βουλας τοις δε εμοις ελεγχοις ηπειθησατε

They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

They would H14 (QalPerf) none of my counsel: H6098 They despised H5006 (QalPerf) all my reproof. H8433

ουδε ηθελον εμαις προσεχειν βουλαις εμυκτηριζον δε εμους ελεγχους

My son, don’t despise Yahweh’s discipline, neither be weary of his correction;

My son, H1121 despise H3988 (QalImpf) not the chastening H4148 of the Lord; H3068 Neither be weary H6973 (QalImpf) of his correction: H8433

υιε μη ολιγωρει παιδειας κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενος

and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

And say, H559 (QalPerf) How have I hated H8130 (QalPerf) instruction, H4148 And my heart H3820 despised H5006 (QalPerf) reproof; H8433

και ερεις πως εμισησα παιδειαν και ελεγχους εξεκλινεν η καρδια μου

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

For the commandment H4687 is a lamp;^§ H5216 and the law H8451 is light; H216 And reproofs H8433 of instruction H4148 are the way H1870 of life: H2416

Proverbs 6:23 Or, candle

οτι λυχνος εντολη νομου και φως και οδος ζωης ελεγχος και παιδεια

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He is in the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 (QalActPtc) instruction: H4148 But he that refuseth H5800 (QalActPtc) reproof H8433 erreth.^§ H8582 (HiphPtc)

Proverbs 10:17 Or, causeth to err

οδους δικαιας ζωης φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτος πλαναται

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Whoso loveth H157 (QalActPtc) instruction H4148 loveth H157 (QalActPtc) knowledge: H1847 But he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 is brutish. H1198

ο αγαπων παιδειαν αγαπα αισθησιν ο δε μισων ελεγχους αφρων

Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Poverty H7389 and shame H7036 shall be to him that refuseth H6544 (QalActPtc) instruction: H4148 But he that regardeth H8104 (QalActPtc) reproof H8433 shall be honoured. H3513 (PualImpf)

πενιαν και ατιμιαν αφαιρειται παιδεια ο δε φυλασσων ελεγχους δοξασθησεται

A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.

A fool H191 despiseth H5006 (QalImpf) his father’s H1 instruction: H4148 But he that regardeth H8104 (QalActPtc) reproof H8433 is prudent. H6191 (HiphImpf)

αφρων μυκτηριζει παιδειαν πατρος ο δε φυλασσων εντολας πανουργοτερος

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction^§ H4148 is grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 (QalActPtc) the way: H734 And he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 shall die. H4191 (QalImpf)

Proverbs 15:10 Or, instruction, etc.

παιδεια ακακου γνωριζεται υπο των παριοντων οι δε μισουντες ελεγχους τελευτωσιν αισχρως

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

The ear H241 that heareth H8085 (QalActPtc) the reproof H8433 of life H2416 Abideth H3885 (QalImpf) among H7130 the wise. H2450

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

He that refuseth H6544 (QalActPtc) instruction^§ H4148 despiseth H3988 (QalActPtc) his own soul: H5315 But he that heareth^§ H8085 (QalActPtc) reproof H8433 getteth H7069 (QalActPtc) understanding.° H3820

Proverbs 15:32a Or, correction
Proverbs 15:32b Or, obeyeth
Proverbs 15:32c Posseseth an heart

ος απωθειται παιδειαν μισει εαυτον ο δε τηρων ελεγχους αγαπα ψυχην αυτου

Better is open rebuke than hidden love.

Open H1540 (PualPtc) rebuke H8433 is better H2896 Than secret H5641 (PualPtc) love. H160

κρεισσους ελεγχοι αποκεκαλυμμενοι κρυπτομενης φιλιας

He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.

He, H376 that being often reproved H8433 hardeneth H7185 (HiphPtc) his neck, H6203 Shall suddenly H6621 be destroyed, H7665 (NiphImpf) and that without remedy. H4832

κρεισσων ανηρ ελεγχων ανδρος σκληροτραχηλου εξαπινης γαρ φλεγομενου αυτου ουκ εστιν ιασις

The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

The rod H7626 and reproof H8433 give H5414 (QalImpf) wisdom: H2451 But a child H5288 left H7971 (PualPtc) to himself bringeth his mother H517 to shame. H954 (HiphPtc)

πληγαι και ελεγχοι διδοασιν σοφιαν παις δε πλανωμενος αισχυνει γονεις αυτου

They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to give birth.

And they said H559 (QalImpf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) Hezekiah, H2396 This day H3117 is a day H3117 of trouble, H6869 and of rebuke, H8433 and of blasphemy:^§ H5007 for the children H1121 are come H935 (QalPerf) to the birth, H4866 and there is not strength H3581 to bring forth. H3205 (QalInf)

Isaiah 37:3 Or, provocation

και ειπαν αυτω ταδε λεγει εζεκιας ημερα θλιψεως και ονειδισμου και ελεγμου και οργης η σημερον ημερα οτι ηκει η ωδιν τη τικτουση ισχυν δε ουκ εχει του τεκειν

So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes—I, Yahweh, have spoken it—

So it shall be a reproach H2781 and a taunt, H1422 an instruction H4148 and an astonishment H4923 unto the nations H1471 that are round about H5439 thee, when I shall execute H6213 (QalInf) judgments H8201 in thee in anger H639 and in fury H2534 and in furious H2534 rebukes. H8433 I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it.

και εση στενακτη και δηλαιστη εν τοις εθνεσιν τοις κυκλω σου εν τω ποιησαι με εν σοι κριματα εν εκδικησει θυμου μου εγω κυριος λελαληκα

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.” ’ ”

And I will execute H6213 (QalPerf) great H1419 vengeance^§ H5360 upon them with furious H2534 rebukes; H8433 and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I shall lay H5414 (QalInf) my vengeance H5360 upon them.

Ezekiel 25:17 Heb. great vengeances

και ποιησω εν αυτοις εκδικησεις μεγαλας και επιγνωσονται διοτι εγω κυριος εν τω δουναι την εκδικησιν μου επ αυτους

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

Ephraim H669 shall be desolate H8047 in the day H3117 of rebuke: H8433 among the tribes H7626 of Israel H3478 have I made known H3045 (HiphPerf) that which shall surely be. H539 (NiphPtc)

εφραιμ εις αφανισμον εγενετο εν ημεραις ελεγχου εν ταις φυλαις του ισραηλ εδειξα πιστα

I will stand at my watch and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.

I will stand H5975 (QalImpf) upon my watch, H4931 and set H3320 (HithImpf) me upon the tower,^§ H4692 and will watch H6822 (PielImpf) to see H7200 (QalInf) what he will say H1696 (PielImpf) unto me,^§ and what I shall answer H7725 (HiphImpf) when I am reproved.^§ H8433

Habakkuk 2:1a Heb. fenced place
Habakkuk 2:1b Or, in me
Habakkuk 2:1c Or, when I am argued with. Heb. upon my reproof or arguing

επι της φυλακης μου στησομαι και επιβησομαι επι πετραν και αποσκοπευσω του ιδειν τι λαλησει εν εμοι και τι αποκριθω επι τον ελεγχον μου