Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 me^§ an offering:^§ H8641 of H854 every H3605 man H376 that H834 giveth it willingly H5068 with his heart H3820 ye shall take H3947 H853 my offering. H8641

Exodus 25:2a Heb. take for me
Exodus 25:2b Or, heave offering

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λάβετέ G2983 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) παρὰ G3844 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἂν G302 (PRT) δόξῃ G1380 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχάς G536 (N-APF) μου. G3450 (P-1GS)

This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,

And this H2063 is the offering H8641 which H834 ye shall take H3947 of them; H854 gold, H2091 and silver, H3701 and brass, H5178

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαρχή, G536 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χαλκὸν G5475 (N-ASM)

You shall sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is raised up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons.

And thou shalt sanctify H6942 H853 the breast H2373 of the wave offering, H8573 andH853 the shoulder H7785 of the heave offering, H8641 which H834 is waved, H5130 and which H834 is heaved up, H7311 of the ram H352 of the consecration, H4394 even of that which H834 is for Aaron, H175 and of that which H834 is for his sons: H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσεις G37 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον ἀφόρισμα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος, ὃς G3739 (R-NSM) ἀφώρισται G873 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῄρηται G851 (V-REI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

It shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a wave offering. It shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh.

and it shall be H1961 Aaron’s H175 and his sons’ H1121 by a statute H2706 for ever H5769 from H854 the children H1121 of Israel: H3478 for H3588 it H1931 is an heave offering: H8641 and it shall be H1961 an heave offering H8641 from H854 the children H1121 of Israel H3478 of the sacrifice H2077 of their peace offerings, H8002 even their heave offering H8641 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀφαίρεμα τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαίρεμα ἔσται G2071 (V-FDI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θυμάτων τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀφαίρεμα κυρίῳ. G2962 (N-DSM)—

They shall give this, everyone who passes over to those who are counted, half a shekel according to the shekel° of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs);° half a shekel for an offering to Yahweh.

Exodus 30:13a A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
Exodus 30:13b A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains

This H2088 they shall give, H5414 every H3605 one that passeth H5674 among H5921 them that are numbered, H6485 half H4276 a shekel H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944 (a shekel H8255 is twenty H6242 gerahs:) H1626 an half H4276 shekel H8255 shall be the offering H8641 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἂν G302 (PRT) παραπορεύωνται G3899 (V-PES-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίσκεψιν· τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) διδράχμου, G1323 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δίδραχμον G1323 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον· εἴκοσι G1501 (A-NUI) ὀβολοὶ τὸ G3588 (T-NSN) δίδραχμον, G1323 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) διδράχμου G1323 (N-GSN) εἰσφορὰ κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.

Every H3605 one that passeth H5674 among H5921 them that are numbered, H6485 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above, H4605 shall give H5414 an offering H8641 unto the Lord. H3068

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπορευόμενος G3899 (V-PEP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίσκεψιν ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) εἰσφορὰν κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel,° when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.

Exodus 30:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

The rich H6223 shall H7235 not H3808 give more,^§ H7235 and the poor H1800 shall H4591 not H3808 give less^§ H4591 than half H4276 a shekel, H8255 when H5414 they give H5414 H853 an offering H8641 unto the Lord, H3068 to make an atonement H3722 for H5921 your souls. H5315

Exodus 30:15a Heb. multiply
Exodus 30:15b Heb. diminish

Ὁ G3588 (T-NSM) πλουτῶν G4147 (V-PAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πενόμενος οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλαττονήσει G1641 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) διδράχμου G1323 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διδόναι G1325 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) εἰσφορὰν κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

‘Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it as Yahweh’s offering: gold, silver, bronze,

Take ye H3947 from among you H854 an offering H8641 unto the Lord: H3068 whosoever H3605 is of a willing H5081 heart, H3820 let him bring it, H935 H853 an offering H8641 of the Lord; H3068 gold, H2091 and silver, H3701 and brass, H5178

Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφαίρεμα κυρίῳ· G2962 (N-DSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταδεχόμενος τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) οἴσουσιν G5342 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) χαλκόν, G5475 (N-ASM)

They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh’s offering for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments.

And they came, H935 every H3605 one H376 whose H834 heart H3820 stirred him up, H5375 and every one H3605 whom H834 his spirit H7307 made willing, H5068 H853 and they brought H935 H853 the Lord’s H3068 offering H8641 to the work H4399 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and for all H3605 his service, H5656 and for the holy H6944 garments. H899

καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοις G3745 (A-DPM) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κάτεργα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Everyone who offered an offering of silver and bronze brought Yahweh’s offering; and everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.

Every H3605 one that did offer H7311 an offering H8641 of silver H3701 and brass H5178 brought H935 H853 the Lord’s H3068 offering: H8641 and every man, H3605 with H854 whom H834 was found H4672 shittim H7848 wood H6086 for any H3605 work H4399 of the service, H5656 brought H935 it.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀφαίρεμα ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χαλκὸν G5475 (N-ASM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ξύλα G3586 (N-NPN) ἄσηπτα εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) κατασκευῆς, ἤνεγκαν. G5342 (V-AAI-3P)

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

and they received H3947 of H6440 Moses H4872 H853 all H3605 the offering, H8641 which H834 the children H1121 of Israel H3478 had brought H935 for the work H4399 of the service H5656 of the sanctuary, H6944 to make H6213 it H853 withal. And they H1992 brought H935 yet H5750 unto him H413 free offerings H5071 every morning. H1242 H1242

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα, ἃ G3739 (R-APN) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσεδέχοντο G4327 (V-IEI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) προσφερόμενα G4374 (V-PEP-APN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φερόντων G5342 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 and they caused H5674 it to be proclaimed H6963 throughout the camp, H4264 saying, H559 Let H6213 neither H408 man H376 nor woman H802 make H6213 any more H5750 work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 from bringing. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἐργαζέσθωσαν G2038 (V-PEM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου· G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθη G2967 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσφέρειν. G4374 (V-PAN)

Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest’s who sprinkles the blood of the peace offerings.

And of it H4480 he shall offer H7126 one H259 out of the whole H3605 oblation H7133 for an heave offering H8641 unto the Lord, H3068 and it shall be H1961 the priest’s H3548 that sprinkleth H2236 H853 the blood H1818 of the peace offerings. H8002

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δώρων G1435 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφαίρεμα κυρίῳ· G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσχέοντι τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου, G4992 (A-GSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

AndH853 the right H3225 shoulder H7785 shall ye give H5414 unto the priest H3548 for an heave offering H8641 of the sacrifices H2077 of your peace offerings. H8002

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιὸν G1188 (A-ASM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) ἀφαίρεμα τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

For H3588 H853 the wave H8573 breast H2373 andH853 the heave H8641 shoulder H7785 have I taken H3947 of H854 the children H1121 of Israel H3478 from off the sacrifices H2077 of their peace offerings, H8002 and have given H5414 them H853 unto Aaron H175 the priest H3548 and unto his sons H1121 by a statute H2706 for ever H5769 from among H854 the children H1121 of Israel. H3478

Τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) στηθύνιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθέματος καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons’ portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

AndH853 the wave H8573 breast H2373 andH853 heave H8641 shoulder H7785 shall ye eat H398 in a clean H2889 place; H4725 thou, H859 and thy sons, H1121 and thy daughters H1323 with thee: H854 for H3588 they be thy due, H2706 and thy sons’ H1121 due, H2706 which are given H5414 out of the sacrifices H2077 of peace offerings H8002 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφορίσματος καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος φάγεσθε ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ, G40 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) νόμιμον γὰρ G1063 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) νόμιμον τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.”

The heave H8641 shoulder H7785 and the wave H8573 breast H2373 shall they bring H935 with H5921 the offerings made by fire H801 of the fat, H2459 to wave H5130 it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 and it shall be H1961 thine, and thy sons’ H1121 with thee, H854 by a statute H2706 for ever; H5769 as H834 the Lord H3068 hath commanded. H6680

Τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στηθύνιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφορίσματος ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων τῶν G3588 (T-GPN) στεάτων προσοίσουσιν, G4374 (V-FAI-3P) ἀφόρισμα ἀφορίσαι G873 (V-AAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον, G166 (A-NSN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

If H3588 the priest’s H3548 daughter H1323 also be H1961 married unto a stranger,^§ H376 H2114 she H1931 may H398 not H3808 eat H398 of an offering H8641 of the holy things. H6944

Leviticus 22:12 Heb. a man a stranger

Καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἀλλογενεῖ, G241 (A-DSM) αὐτὴ G846 (P-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S)

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

And every H3605 offering^§ H8641 of all H3605 the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they bring H7126 unto the priest, H3548 shall be H1961 his.

Numbers 5:9 Or, heave offering

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἁγιαζόμενα G37 (V-PEP-APN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) προσφέρωσιν G4374 (V-PAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

and the priest H3548 shall wave H5130 them H853 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 this H1931 is holy H6944 for the priest, H3548 with H5921 the wave H8573 breast H2373 andH5921 heave H8641 shoulder: H7785 and after that H310 the Nazarite H5139 may drink H8354 wine. H3196

καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπίθεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἅγιον G40 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στηθυνίου τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθέματος καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφαιρέματος· καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ηὐγμένος G2172 (V-RDP-NSM) οἶνον. G3631 (N-ASM)—

then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.

then it shall be, H1961 that, when ye eat H398 of the bread H3899 of the land, H776 ye shall offer up H7311 an heave offering H8641 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔσθητε ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ἀφαίρεμα ἀφόρισμα κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering. As the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.

Ye shall offer up H7311 a cake H2471 of the first H7225 of your dough H6182 for an heave offering: H8641 as ye do the heave offering H8641 of the threshingfloor, H1637 so H3651 shall ye heave H7311 it. H853

ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) φυράματος G5445 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄρτον G740 (N-ASM) ἀφαίρεμα ἀφοριεῖτε G873 (V-FAI-2P) αὐτό· G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἀφαίρεμα ἀπὸ G575 (PREP) ἅλω, G257 (N-GSF) οὕτως G3779 (ADV) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.

Of the first H7225 of your dough H6182 ye shall give H5414 unto the Lord H3068 an heave offering H8641 in your generations. H1755

ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) φυράματος G5445 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀφαίρεμα εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 Behold, H2009 I also H589 have given H5414 theeH853 the charge H4931 of mine heave offerings H8641 of all H3605 the hallowed things H6944 of the children H1121 of Israel; H3478 unto thee have I given them H5414 by reason of the anointing, H4888 and to thy sons, H1121 by an ordinance H2706 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) διατήρησιν τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν· G536 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPN) μοι G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γέρας καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

“This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

And this H2088 is thine; the heave offering H8641 of their gift, H4976 with all H3605 the wave offerings H8573 of the children H1121 of Israel: H3478 I have given them H5414 unto thee, and to thy sons H1121 and to thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 every H3605 one that is clean H2889 in thy house H1004 shall eat H398 of it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) δομάτων G1390 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιθεμάτων τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἔδεται αὐτά. G846 (P-APN)

All the wave offerings of the holy things which the children of Israel offer to Yahweh, I have given you and your sons and your daughters with you, as a portion forever. It is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your offspring with you.”

All H3605 the heave offerings H8641 of the holy things, H6944 which H834 the children H1121 of Israel H3478 offer H7311 unto the Lord, H3068 have I given H5414 thee, and thy sons H1121 and thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 it H1931 is a covenant H1285 of salt H4417 for ever H5769 before H6440 the Lord H3068 unto thee and to thy seed H2233 with thee. H854

Πᾶν G3956 (A-NSN) ἀφαίρεμα τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀφέλωσιν G851 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἁλὸς G251 (N-GSM) αἰωνίου G166 (A-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said to them, ‘Among the children of Israel they shall have no inheritance.’”

But H3588 H853 the tithes H4643 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they offer H7311 as an heave offering H8641 unto the Lord, H3068 I have given H5414 to the Levites H3881 to inherit: H5159 therefore H5921 H3651 I have said H559 unto them, Among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they shall have H5157 no H3808 inheritance. H5159

ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀφορίσωσιν G873 (V-AAS-3P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀφαίρεμα, δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) κλῆρον. G2819 (N-ASM)

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 unto H413 the Levites, H3881 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye take H3947 of H854 the children H1121 of Israel H3478 H853 the tithes H4643 which H834 I have given H5414 you from them H854 for your inheritance, H5159 then ye shall offer up H7311 an heave offering H8641 of it H4480 for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of H4480 the tithe. H4643

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον, ὃ G3739 (R-NSN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπιδέκατον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιδεκάτου.

Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

And this your heave offering H8641 shall be reckoned H2803 unto you, as though it were the corn H1715 of H4480 the threshingfloor, H1637 and as the fulness H4395 of H4480 the winepress. H3342

Καὶ G2532 (CONJ) λογισθήσεται G3049 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) σῖτος G4621 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἅλω G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαίρεμα ἀπὸ G575 (PREP) ληνοῦ. G3025 (N-GSF)

Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

Thus H3651 ye H859 also H1571 shall offer H7311 an heave offering H8641 unto the Lord H3068 of all H3605 your tithes, H4643 which H834 ye receive H3947 of H854 the children H1121 of Israel; H3478 and ye shall give H5414 thereof H4480 H853 the Lord’s H3068 heave offering H8641 to Aaron H175 the priest. H3548

Οὕτως G3779 (ADV) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀφαιρεμάτων κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ἐπιδεκάτων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ. G2409 (N-DSM)

Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to Yahweh, of all its best parts, even the holy part of it.’

Out of all H3605 your gifts H4979 ye shall offer H7311 H853 every H3605 heave offering H8641 of the Lord, H3068 of all H3605 the best^§ H2459 thereof, H2459 evenH853 the hallowed part thereof H4720 out of it. H4480

Numbers 18:29 Heb. fat

Ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δομάτων G1390 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

take H3947 it of their half, H4276 and give H5414 it unto Eleazar H499 the priest, H3548 for an heave offering H8641 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 gave H5414 H853 the tribute, H4371 which was the Lord’s H3068 heave offering, H8641 unto Eleazar H499 the priest, H3548 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀφαίρεμα τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.°

Numbers 31:52 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 16,750 shekels is about 167.5 kilograms or about 368.5 pounds.

And all H3605 the gold H2091 of the offering^§ H8641 that H834 they offered up H7311 to the Lord, H3068 of H854 the captains H8269 of thousands, H505 and of H854 the captains H8269 of hundreds, H3967 was H1961 sixteen H8337 H6240 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and fifty H2572 shekels. H8255

Numbers 31:52 Heb. heave offering

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) χρυσίον, G5553 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀφαίρεμα, ὃ G3739 (R-NSN) ἀφεῖλον G851 (V-2AAI-3P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) σίκλοι παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χιλιάρχων G5506 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων. G1543 (N-GPM)

You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there.

and thither H8033 ye shall bring H935 your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 andH853 your tithes, H4643 andH853 heave offerings H8641 of your hand, H3027 and your vows, H5088 and your freewill offerings, H5071 and the firstlings H1062 of your herds H1241 and of your flocks: H6629

καὶ G2532 (CONJ) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιάσματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἑκούσια G1595 (A-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.

then there shall be H1961 a place H4725 which H834 the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 to cause H7931 his name H8034 to dwell H7931 there; H8033 thither H8033 shall ye bring H935 H853 all H3605 that H834 I H595 command H6680 you; H853 your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 your tithes, H4643 and the heave offering H8641 of your hand, H3027 and all H3605 your H5088 choice H4005 vows^§ H5088 which H834 ye vow H5087 unto the Lord: H3068

Deuteronomy 12:11 Heb. the choice of your vows

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιάσματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δόματα G1390 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) δώρων G1435 (N-GPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εὔξησθε G2172 (V-AMS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand;

Thou mayest H3201 not H3808 eat H398 within thy gates H8179 the tithe H4643 of thy corn, H1715 or of thy wine, H8492 or of thy oil, H3323 or the firstlings H1062 of thy herds H1241 or of thy flock, H6629 nor any H3605 of thy vows H5088 which H834 thou vowest, H5087 nor thy freewill offerings, H5071 or heave offering H8641 of thine hand: H3027

Οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) εὐχάς, G2171 (N-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) εὔξησθε, G2172 (V-AMS-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁμολογίας G3671 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil.

Ye mountains H2022 of Gilboa, H1533 Let there be no H408 dew, H2919 neither H408 let there be rain, H4306 upon you, H5921 nor fields H7704 of offerings: H8641 For H3588 there H8033 the shield H4043 of the mighty H1368 is vilely cast away, H1602 The shield H4043 of Saul, H7586 as though he had not H1097 been anointed H4899 with oil. H8081

Ὄρη G3735 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) Γελβουε, μὴ G3361 (PRT-N) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) δρόσος καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἀπαρχῶν, G536 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προσωχθίσθη G4360 (V-API-3S) θυρεὸς G2375 (N-NSM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) θυρεὸς G2375 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρίσθη G5548 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 him, H413 and said, H559 Since the people began H2490 to bring H935 the offerings H8641 into the house H1004 of the Lord, H3068 we have had enough H7646 to eat, H398 and have left H3498 plenty: H5704 H7230 for H3588 the Lord H3068 hath blessed H1288 H853 his people; H5971 and that which is left H3498 isH853 this H2088 great store. H1995

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αζαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἦρκται G757 (V-REI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) φέρεσθαι G5342 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίομεν G4095 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατελίπομεν· G2641 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατελίπομεν G2641 (V-2AAI-1P) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

and brought in H935 H853 the offerings H8641 and the tithes H4643 and the dedicated H6944 things faithfully: H530 over which H5921 Cononiah H3562 the Levite H3881 was ruler, H5057 and Shimei H8096 his brother H251 was the next. H4932

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα ἐν G1722 (PREP) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστάτης G1988 (N-NSM) Χωνενιας ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης, G3019 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαδεχόμενος, G1237 (V-PEP-NSM)

Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.

And Kore H6981 the son H1121 of Imnah H3232 the Levite, H3881 the porter H7778 toward the east, H4217 was over H5921 the freewill offerings H5071 of God, H430 to distribute H5414 the oblations H8641 of the Lord, H3068 and the most H6944 holy things. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) Κωρη ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμνα ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πυλωρὸς κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δομάτων G1390 (N-GPN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN)

and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered.

and weighed H8254 H853 unto them the silver, H3701 andH853 the gold, H2091 andH853 the vessels, H3627 even the offering H8641 of the house H1004 of our God, H430 which the king, H4428 and his counsellors, H3289 and his lords, H8269 and all H3605 Israel H3478 there present, H4672 had offered: H7311

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἃ G3739 (R-APN) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύμβουλοι G4825 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρισκόμενοι. G2147 (V-PEP-NPM)

and that we should bring the first fruits of our dough, our wave offerings, the fruit of all kinds of trees, and the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all our farming villages.

and that we should bring H935 H853 the firstfruits H7225 of our dough, H6182 and our offerings, H8641 and the fruit H6529 of all manner of H3605 trees, H6086 of wine H8492 and of oil, H3323 unto the priests, H3548 to H413 the chambers H3957 of the house H1004 of our God; H430 and the tithes H4643 of our ground H127 unto the Levites, H3881 that the same H1992 Levites H3881 might have the tithes H6237 in all H3605 the cities H5892 of our tillage. H5656

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) σίτων G4621 (N-GPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οἴσομεν G5342 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεκάτην G1181 (A-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις. G3019 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) δεκατοῦντες G1183 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) δουλείας G1397 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Nehemiah 10:37 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:38.

For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Levi H3878 shall bring H935 H853 the offering H8641 of the corn, H1715 of the new wine, H8492 and the oil, H3323 unto H413 the chambers, H3957 where H8033 are the vessels H3627 of the sanctuary, H4720 and the priests H3548 that minister, H8334 and the porters, H7778 and the singers: H7891 and we will H5800 not H3808 forsake H5800 H853 the house H1004 of our God. H430

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) εἰσοίσουσιν G1533 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι G3017 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκεύη G4632 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἅγια G39 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοὶ G3011 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ᾄδοντες. G103 (V-PAP-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψομεν G1459 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Nehemiah 10:39 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:40.

On that day, men were appointed over the rooms for the treasures, for the wave offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them according to the fields of the cities the portions appointed by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who served.

And at that H1931 time H3117 were H6485 some H582 appointed H6485 over H5921 the chambers H5393 for the treasures, H214 for the offerings, H8641 for the firstfruits, H7225 and for the tithes, H4643 to gather H3664 into them out of the fields H7704 of the cities H5892 the portions H4521 of the law° H8451 for the priests H3548 and Levites: H3881 for H3588 Judah^§ H3063 rejoiced H8057 for H5921 the priests H3548 and for H5921 the Levites H3881 that waited.^§ H5975

Nehemiah 12:44a That is, appointed by the law
Nehemiah 12:44b Heb. for the joy of Judah
Nehemiah 12:44c Heb. that stood

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γαζοφυλακίων G1049 (N-GPN) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς, G2344 (N-DPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀπαρχαῖς G536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) δεκάταις G1182 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) συνηγμένοις G4863 (V-RMP-DPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσι G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστῶτας. G2476 (V-RAP-APM)

Nehemiah 12:44 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:44.

had prepared for him a great room, where previously they laid the meal offerings, the frankincense, the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which were given by commandment to the Levites, the singers, and the gatekeepers; and the wave offerings for the priests.

and he had prepared H6213 for him a great H1419 chamber, H3957 where H8033 H1961 aforetime H6440 they laid H5414 H853 the meat offerings, H4503 the frankincense, H3828 and the vessels, H3627 and the tithes H4643 of the corn, H1715 the new wine, H8492 and the oil, H3323 which was commanded H4687 to be given to the Levites,^§ H3881 and the singers, H7891 and the porters; H7778 and the offerings H8641 of the priests. H3548

Nehemiah 13:5 Heb. the commandment of the Levites

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πρότερον G4386 (ADV-C) διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) μανααν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λίβανον G3030 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δεκάτην G1181 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ᾀδόντων G103 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πυλωρῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων. G2409 (N-GPM)

Nehemiah 13:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:5.

The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

The king H4428 by judgment H4941 establisheth H5975 the land: H776 But he H376 that receiveth gifts^§ H8641 overthroweth it. H2040

Proverbs 29:4 Heb. a man of oblations

Βασιλεὺς G935 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἀνίστησιν G450 (V-PAI-3S) χώραν, G5561 (N-ASF) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παράνομος κατασκάπτει. G2679 (V-PAI-3S)

He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up a carved image for him that will not be moved.

He that H5533 is so impoverished^§ H5533 that he hath no oblation H8641 chooseth H977 a tree H6086 that will H7537 not H3808 rot; H7537 he seeketh H1245 unto him a cunning H2450 workman H2796 to prepare H3559 a graven image, H6459 that shall H4131 not H3808 be moved. H4131

Isaiah 40:20 Heb. I poor of oblation

Ξύλον G3586 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἄσηπτον ἐκλέγεται G1586 (V-PEI-3S) τέκτων G5045 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σοφῶς ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰκόνα G1504 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλεύηται. G4531 (V-PES-3S)

For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,” says the Lord Yahweh, “there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your offerings and the first fruits of your offerings, with all your holy things.

For H3588 in mine holy H6944 mountain, H2022 in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 there H8033 shall all the house H1004 of Israel, H3478 all H3605 of them in the land, H776 serve H5647 me: there will I accept H7521 them, and there will I require H1875 H853 your offerings, H8641 and the firstfruits^§ H7225 of your oblations, H4864 with all your holy things. H6944

Ezekiel 20:40 Or, chief

διότι G1360 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ὑψηλοῦ, G5308 (A-GSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δουλεύσουσίν G1398 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφορισμῶν ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἁγιάσμασιν ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest. You shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.

And the first^§ H7225 of all the firstfruits H1061 of all things, and every oblation H8641 of all, of every sort of your oblations, H8641 shall be the priest’s: H3548 ye shall also give H5414 unto H413 the priest H3548 the first H7225 of your dough, H6182 that he may cause the blessing H1293 to rest H5117 in thine house. H1004

Ezekiel 44:30 Or, chief

ἀπαρχαὶ G536 (N-NPF) πάντων G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) πάντων G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα πάντα G3956 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτογενήματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) εὐλογίας G2129 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)