Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) me^§ an offering:^§ H8641 of every man H376 that giveth it willingly H5068 (QalImpf) with his heart H3820 ye shall take H3947 (QalImpf) my offering. H8641

Exodus 25:2a Heb. take for me
Exodus 25:2b Or, heave offering

ειπον τοις υιοις ισραηλ και λαβετε μοι απαρχας παρα παντων οις αν δοξη τη καρδια και λημψεσθε τας απαρχας μου

This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,

And this is the offering H8641 which ye shall take H3947 (QalImpf) of them; gold, H2091 and silver, H3701 and brass, H5178

και αυτη εστιν η απαρχη ην λημψεσθε παρ αυτων χρυσιον και αργυριον και χαλκον

You shall sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is raised up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons.

And thou shalt sanctify H6942 (PielPerf) the breast H2373 of the wave offering, H8573 and the shoulder H7785 of the heave offering, H8641 which is waved, H5130 (HophPerf) and which is heaved up, H7311 (HophPerf) of the ram H352 of the consecration, H4394 even of that which H834 is for Aaron, H175 and of that which is for his sons: H1121

και αγιασεις το στηθυνιον αφορισμα και τον βραχιονα του αφαιρεματος ος αφωρισται και ος αφηρηται απο του κριου της τελειωσεως απο του ααρων και απο των υιων αυτου

It shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a wave offering. It shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh.

and it shall be Aaron’s H175 and his sons’ H1121 by a statute H2706 for ever H5769 from the children H1121 of Israel: H3478 for it is an heave offering: H8641 and it shall be an heave offering H8641 from the children H1121 of Israel H3478 of the sacrifice H2077 of their peace offerings, H8002 even their heave offering H8641 unto the Lord. H3068

και εσται ααρων και τοις υιοις αυτου νομιμον αιωνιον παρα των υιων ισραηλ εστιν γαρ αφαιρεμα τουτο και αφαιρεμα εσται παρα των υιων ισραηλ απο των θυματων των σωτηριων των υιων ισραηλ αφαιρεμα κυριω

They shall give this, everyone who passes over to those who are counted, half a shekel according to the shekel° of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs°); half a shekel for an offering to Yahweh.

Exodus 30:13a A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
Exodus 30:13b a gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains

This they shall give, H5414 (QalImpf) every one that passeth H5674 (QalActPtc) among H5921 them that are numbered, H6485 (QalPasPtc) half H4276 a shekel H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944 (a shekel H8255 is twenty H6242 gerahs:) H1626 an half H4276 shekel H8255 shall be the offering H8641 of the Lord. H3068

και τουτο εστιν ο δωσουσιν οσοι αν παραπορευωνται την επισκεψιν το ημισυ του διδραχμου ο εστιν κατα το διδραχμον το αγιον εικοσι οβολοι το διδραχμον το δε ημισυ του διδραχμου εισφορα κυριω

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.

Every one that passeth H5674 (QalActPtc) among them that are numbered, H6485 (QalPasPtc) from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above, H4605 shall give H5414 (QalImpf) an offering H8641 unto the Lord. H3068

πας ο παραπορευομενος εις την επισκεψιν απο εικοσαετους και επανω δωσουσιν την εισφοραν κυριω

The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel,° when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.

Exodus 30:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

The rich H6223 shall not give more,^§ H7235 (HiphImpf) and the poor H1800 shall not give less^§ H4591 (HiphImpf) than half H4276 a shekel, H8255 when they give H5414 (QalInf) an offering H8641 unto the Lord, H3068 to make an atonement H3722 (PielInf) for your souls. H5315

Exodus 30:15a Heb. multiply
Exodus 30:15b Heb. diminish

ο πλουτων ου προσθησει και ο πενομενος ουκ ελαττονησει απο του ημισους του διδραχμου εν τω διδοναι την εισφοραν κυριω εξιλασασθαι περι των ψυχων υμων

‘Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it as Yahweh’s offering: gold, silver, bronze,

Take H3947 (QalImpv) ye from among you an offering H8641 unto the Lord: H3068 whosoever H3605 is of a willing H5081 heart, H3820 let him bring H935 (HiphImpf) it, an offering H8641 of the Lord; H3068 gold, H2091 and silver, H3701 and brass, H5178

λαβετε παρ υμων αυτων αφαιρεμα κυριω πας ο καταδεχομενος τη καρδια οισουσιν τας απαρχας κυριω χρυσιον αργυριον χαλκον

They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh’s offering for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments.

And they came, H935 (QalImpf) every one H376 whose H834 heart H3820 stirred him up, H5375 (QalPerf) and every one whom his spirit H7307 made willing, H5068 (QalPerf) and they brought H935 (HiphPerf) the Lord’s H3068 offering H8641 to the work H4399 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and for all his service, H5656 and for the holy H6944 garments. H899

και ηνεγκαν εκαστος ων εφερεν αυτων η καρδια και οσοις εδοξεν τη ψυχη αυτων ηνεγκαν αφαιρεμα κυριω εις παντα τα εργα της σκηνης του μαρτυριου και εις παντα τα κατεργα αυτης και εις πασας τας στολας του αγιου

Everyone who offered an offering of silver and bronze brought Yahweh’s offering; and everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.

Every one that did offer H7311 (HiphPtc) an offering H8641 of silver H3701 and brass H5178 brought H935 (HiphPerf) the Lord’s H3068 offering: H8641 and every man, with whom was found H4672 (NiphPerf) shittim H7848 wood H6086 for any work H4399 of the service, H5656 brought H935 (HiphPerf) it.

και πας ο αφαιρων αφαιρεμα αργυριον και χαλκον ηνεγκαν τα αφαιρεματα κυριω και παρ οις ευρεθη ξυλα ασηπτα εις παντα τα εργα της κατασκευης ηνεγκαν

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

and they received H3947 (QalImpf) of H6440 Moses H4872 all the offering, H8641 which the children H1121 of Israel H3478 had brought H935 (HiphPerf) for the work H4399 of the service H5656 of the sanctuary, H6944 to make H6213 (QalInf) it withal. And they brought H935 (HiphPerf) yet unto him free offerings H5071 every morning. H1242

και ελαβον παρα μωυση παντα τα αφαιρεματα α ηνεγκαν οι υιοι ισραηλ εις παντα τα εργα του αγιου ποιειν αυτα και αυτοι προσεδεχοντο ετι τα προσφερομενα παρα των φεροντων το πρωι πρωι

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 (PielImpf) and they caused it to be proclaimed H6963 H5674 (HiphImpf) throughout the camp, H4264 saying, H559 (QalInf) Let neither man H376 nor woman H802 make H6213 (QalImpf) any more work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 (NiphImpf) from bringing. H935 (HiphInf)

και προσεταξεν μωυσης και εκηρυξεν εν τη παρεμβολη λεγων ανηρ και γυνη μηκετι εργαζεσθωσαν εις τας απαρχας του αγιου και εκωλυθη ο λαος ετι προσφερειν

Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest’s who sprinkles the blood of the peace offerings.

And of it he shall offer H7126 (HiphPerf) one H259 out of the whole oblation H7133 for an heave offering H8641 unto the Lord, H3068 and it shall be the priest’s H3548 that sprinkleth H2236 (QalActPtc) the blood H1818 of the peace offerings. H8002

και προσαξει εν απο παντων των δωρων αυτου αφαιρεμα κυριω τω ιερει τω προσχεοντι το αιμα του σωτηριου αυτω εσται

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

And the right H3225 shoulder H7785 shall ye give H5414 (QalImpf) unto the priest H3548 for an heave offering H8641 of the sacrifices H2077 of your peace offerings. H8002

και τον βραχιονα τον δεξιον δωσετε αφαιρεμα τω ιερει απο των θυσιων του σωτηριου υμων

For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’ ”

For the wave H8573 breast H2373 and the heave H8641 shoulder H7785 have I taken H3947 (QalPerf) of the children H1121 of Israel H3478 from off the sacrifices H2077 of their peace offerings, H8002 and have given H5414 (QalImpf) them unto Aaron H175 the priest H3548 and unto his sons H1121 by a statute H2706 for ever H5769 from among the children H1121 of Israel. H3478

το γαρ στηθυνιον του επιθεματος και τον βραχιονα του αφαιρεματος ειληφα παρα των υιων ισραηλ απο των θυσιων του σωτηριου υμων και εδωκα αυτα ααρων τω ιερει και τοις υιοις αυτου νομιμον αιωνιον παρα των υιων ισραηλ

The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons’ portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

And the wave H8573 breast H2373 and heave H8641 shoulder H7785 shall ye eat H398 (QalImpf) in a clean H2889 place; H4725 thou, and thy sons, H1121 and thy daughters H1323 with thee: for they be thy due, H2706 and thy sons’ H1121 due, H2706 which are given H5414 (NiphPerf) out of the sacrifices H2077 of peace offerings H8002 of the children H1121 of Israel. H3478

και το στηθυνιον του αφορισματος και τον βραχιονα του αφαιρεματος φαγεσθε εν τοπω αγιω συ και οι υιοι σου και ο οικος σου μετα σου νομιμον γαρ σοι και νομιμον τοις υιοις σου εδοθη απο των θυσιων του σωτηριου των υιων ισραηλ

They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.”

The heave H8641 shoulder H7785 and the wave H8573 breast H2373 shall they bring H935 (HiphImpf) with the offerings made by fire H801 of the fat, H2459 to wave H5130 (HiphInf) it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord; H3068 and it shall be thine, and thy sons’ H1121 with thee, by a statute H2706 for ever; H5769 as the Lord H3068 hath commanded. H6680 (PielPerf)

τον βραχιονα του αφαιρεματος και το στηθυνιον του αφορισματος επι των καρπωματων των στεατων προσοισουσιν αφορισμα αφορισαι εναντι κυριου και εσται σοι και τοις υιοις σου και ταις θυγατρασιν σου μετα σου νομιμον αιωνιον ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

If the priest’s H3548 daughter H1323 also be married unto a stranger,^§ H376 H2114 (QalPtc) she may not eat H398 (QalImpf) of an offering H8641 of the holy things. H6944

Leviticus 22:12 Heb. a man a stranger

και θυγατηρ ανθρωπου ιερεως εαν γενηται ανδρι αλλογενει αυτη των απαρχων των αγιων ου φαγεται

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

And every offering^§ H8641 of all the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 which they bring H7126 (HiphImpf) unto the priest, H3548 shall be his.

Numbers 5:9 Or, heave offering

και πασα απαρχη κατα παντα τα αγιαζομενα εν υιοις ισραηλ οσα αν προσφερωσιν τω κυριω τω ιερει αυτω εσται

and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

and the priest H3548 shall wave H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 this is holy H6944 for the priest, H3548 with the wave H8573 breast H2373 and heave H8641 shoulder: H7785 and after H310 that the Nazarite H5139 may drink H8354 (QalImpf) wine. H3196

και προσοισει αυτα ο ιερευς επιθεμα εναντι κυριου αγιον εσται τω ιερει επι του στηθυνιου του επιθεματος και επι του βραχιονος του αφαιρεματος και μετα ταυτα πιεται ο ηυγμενος οινον

then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.

then it shall be, that, when ye eat H398 (QalInf) of the bread H3899 of the land, H776 ye shall offer up H7311 (HiphImpf) an heave offering H8641 unto the Lord. H3068

και εσται οταν εσθητε υμεις απο των αρτων της γης αφελειτε αφαιρεμα αφορισμα κυριω

Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering. As the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.

Ye shall offer up H7311 (HiphImpf) a cake H2471 of the first H7225 of your dough H6182 for an heave offering: H8641 as ye do the heave offering H8641 of the threshingfloor, H1637 so shall ye heave H7311 (HiphImpf) it.

απαρχην φυραματος υμων αρτον αφαιρεμα αφοριειτε αυτο ως αφαιρεμα απο αλω ουτως αφελειτε αυτον

Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.

Of the first H7225 of your dough H6182 ye shall give H5414 (QalImpf) unto the Lord H3068 an heave offering H8641 in your generations. H1755

απαρχην φυραματος υμων και δωσετε κυριω αφαιρεμα εις τας γενεας υμων

Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Aaron, H175 Behold, I also have given H5414 (QalPerf) thee the charge H4931 of mine heave offerings H8641 of all the hallowed things H6944 of the children H1121 of Israel; H3478 unto thee have I given H5414 (QalPerf) them by reason of the anointing, H4888 and to thy sons, H1121 by an ordinance H2706 for ever. H5769

και ελαλησεν κυριος προς ααρων και εγω ιδου δεδωκα υμιν την διατηρησιν των απαρχων απο παντων των ηγιασμενων μοι παρα των υιων ισραηλ σοι δεδωκα αυτα εις γερας και τοις υιοις σου μετα σε νομιμον αιωνιον

“This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

And this is thine; the heave offering H8641 of their gift, H4976 with all the wave offerings H8573 of the children H1121 of Israel: H3478 I have given H5414 (QalPerf) them unto thee, and to thy sons H1121 and to thy daughters H1323 with thee, by a statute H2706 for ever: H5769 every one that is clean H2889 in thy house H1004 shall eat H398 (QalImpf) of it.

και τουτο εσται υμιν απαρχη δοματων αυτων απο παντων των επιθεματων των υιων ισραηλ σοι δεδωκα αυτα και τοις υιοις σου και ταις θυγατρασιν σου μετα σου νομιμον αιωνιον πας καθαρος εν τω οικω σου εδεται αυτα

All the wave offerings of the holy things which the children of Israel offer to Yahweh, I have given you and your sons and your daughters with you, as a portion forever. It is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your offspring with you.”

All the heave offerings H8641 of the holy things, H6944 which the children H1121 of Israel H3478 offer H7311 (HiphImpf) unto the Lord, H3068 have I given H5414 (QalPerf) thee, and thy sons H1121 and thy daughters H1323 with thee, by a statute H2706 for ever: H5769 it is a covenant H1285 of salt H4417 for ever H5769 before H6440 the Lord H3068 unto thee and to thy seed H2233 with thee.

παν αφαιρεμα των αγιων οσα αν αφελωσιν οι υιοι ισραηλ κυριω σοι δεδωκα και τοις υιοις σου και ταις θυγατρασιν σου μετα σου νομιμον αιωνιον διαθηκη αλος αιωνιου εστιν εναντι κυριου σοι και τω σπερματι σου μετα σε

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said to them, ‘Among the children of Israel they shall have no inheritance.’ ”

But the tithes H4643 of the children H1121 of Israel, H3478 which they offer H7311 (HiphImpf) as an heave offering H8641 unto the Lord, H3068 I have given H5414 (QalPerf) to the Levites H3881 to inherit: H5159 therefore I have said H559 (QalPerf) unto them, Among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they shall have H5157 (QalImpf) no inheritance. H5159

οτι τα επιδεκατα των υιων ισραηλ οσα αν αφορισωσιν κυριω αφαιρεμα δεδωκα τοις λευιταις εν κληρω δια τουτο ειρηκα αυτοις εν μεσω υιων ισραηλ ου κληρονομησουσιν κληρον

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 (PielImpf) unto the Levites, H3881 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye take H3947 (QalImpf) of the children H1121 of Israel H3478 the tithes H4643 which I have given H5414 (QalPerf) you from them for your inheritance, H5159 then ye shall offer H7311 (HiphPerf) up an heave offering H8641 of it for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of the tithe. H4643

και τοις λευιταις λαλησεις και ερεις προς αυτους εαν λαβητε παρα των υιων ισραηλ το επιδεκατον ο δεδωκα υμιν παρ αυτων εν κληρω και αφελειτε υμεις απ αυτου αφαιρεμα κυριω επιδεκατον απο του επιδεκατου

Your wave offering shall be credited to you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the wine press.

And this your heave offering H8641 shall be reckoned H2803 (NiphPerf) unto you, as though it were the corn H1715 of the threshingfloor, H1637 and as the fulness H4395 of the winepress. H3342

και λογισθησεται υμιν τα αφαιρεματα υμων ως σιτος απο αλω και αφαιρεμα απο ληνου

Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

Thus ye also shall offer H7311 (HiphImpf) an heave offering H8641 unto the Lord H3068 of all your tithes, H4643 which ye receive H3947 (QalImpf) of the children H1121 of Israel; H3478 and ye shall give H5414 (QalPerf) thereof the Lord’s H3068 heave offering H8641 to Aaron H175 the priest. H3548

ουτως αφελειτε και υμεις απο των αφαιρεματων κυριου απο παντων επιδεκατων υμων οσα εαν λαβητε παρα των υιων ισραηλ και δωσετε απ αυτων αφαιρεμα κυριω ααρων τω ιερει

Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to Yahweh, of all its best parts, even the holy part of it.’

Out of all your gifts H4979 ye shall offer H7311 (HiphImpf) every heave offering H8641 of the Lord, H3068 of all the best^§ H2459 thereof, even the hallowed part H4720 thereof out of it.

Numbers 18:29 Heb. fat

απο παντων των δοματων υμων αφελειτε αφαιρεμα κυριω η απο παντων των απαρχων το ηγιασμενον απ αυτου

Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

take H3947 (QalImpf) it of their half, H4276 and give H5414 (QalPerf) it unto Eleazar H499 the priest, H3548 for an heave offering H8641 of the Lord. H3068

και απο του ημισους αυτων λημψεσθε και δωσεις ελεαζαρ τω ιερει τας απαρχας κυριου

Moses gave the tribute, which was Yahweh’s wave offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 gave H5414 (QalImpf) the tribute, H4371 which was the Lord’s H3068 heave offering, H8641 unto Eleazar H499 the priest, H3548 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εδωκεν μωυσης το τελος κυριω το αφαιρεμα του θεου ελεαζαρ τω ιερει καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.°

Numbers 31:52 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 16,750 shekels is about 167.5 kilograms or about 368.5 pounds.

And all the gold H2091 of the offering^§ H8641 that they offered up H7311 (HiphPerf) to the Lord, H3068 of the captains H8269 of thousands, H505 and of the captains H8269 of hundreds, H3967 was sixteen H8337 H6240 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and fifty H2572 shekels. H8255

Numbers 31:52 Heb. heave offering

και εγενετο παν το χρυσιον το αφαιρεμα ο αφειλον κυριω εξ και δεκα χιλιαδες και επτακοσιοι και πεντηκοντα σικλοι παρα των χιλιαρχων και παρα των εκατονταρχων

You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there.

and thither ye shall bring H935 (HiphPerf) your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 and your tithes, H4643 and heave offerings H8641 of your hand, H3027 and your vows, H5088 and your freewill offerings, H5071 and the firstlings H1062 of your herds H1241 and of your flocks: H6629

και οισετε εκει τα ολοκαυτωματα υμων και τα θυσιασματα υμων και τας απαρχας υμων και τας ευχας υμων και τα εκουσια υμων και τα πρωτοτοκα των βοων υμων και των προβατων υμων

then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.

then there shall be a place H4725 which the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 (QalImpf) to cause his name H8034 to dwell H7931 (PielInf) there; thither shall ye bring H935 (HiphImpf) all that I command H6680 (PielPtc) you; your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 your tithes, H4643 and the heave offering H8641 of your hand, H3027 and all your choice H4005 vows^§ H5088 which ye vow H5087 (QalImpf) unto the Lord: H3068

Deuteronomy 12:11 Heb. the choice of your vows

και εσται ο τοπος ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος υμων επικληθηναι το ονομα αυτου εκει εκει οισετε παντα οσα εγω εντελλομαι υμιν σημερον τα ολοκαυτωματα υμων και τα θυσιασματα υμων και τα επιδεκατα υμων και τας απαρχας των χειρων υμων και τα δοματα υμων και παν εκλεκτον των δωρων υμων οσα εαν ευξησθε τω θεω υμων

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand;

Thou mayest H3201 (QalImpf) not eat H398 (QalInf) within thy gates H8179 the tithe H4643 of thy corn, H1715 or of thy wine, H8492 or of thy oil, H3323 or the firstlings H1062 of thy herds H1241 or of thy flock, H6629 nor any of thy vows H5088 which thou vowest, H5087 (QalImpf) nor thy freewill offerings, H5071 or heave offering H8641 of thine hand: H3027

ου δυνηση φαγειν εν ταις πολεσιν σου το επιδεκατον του σιτου σου και του οινου σου και του ελαιου σου τα πρωτοτοκα των βοων σου και των προβατων σου και πασας ευχας οσας αν ευξησθε και τας ομολογιας υμων και τας απαρχας των χειρων υμων

You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil.

Ye mountains H2022 of Gilboa, H1533 Let there be no dew, H2919 neither let there be rain, H4306 upon you, nor fields H7704 of offerings: H8641 For there the shield H4043 of the mighty H1368 is vilely cast away, H1602 (NiphPerf) The shield H4043 of Saul, H7586 as though he had not been anointed H4899 with oil. H8081

ορη τα εν γελβουε μη καταβη δροσος και μη υετος εφ υμας και αγροι απαρχων οτι εκει προσωχθισθη θυρεος δυνατων θυρεος σαουλ ουκ εχρισθη εν ελαιω

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) Since the people began H2490 (HiphInf) to bring H935 (HiphInf) the offerings H8641 into the house H1004 of the Lord, H3068 we have had enough H7646 (QalInf) to eat, H398 (QalInf) and have left H3498 (HiphInf) plenty: H7230 for the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielPerf) his people; H5971 and that which is left H3498 (NiphPtc) is this great store. H1995

και ειπεν προς αυτον αζαριας ο ιερευς ο αρχων εις οικον σαδωκ και ειπεν εξ ου ηρκται η απαρχη φερεσθαι εις οικον κυριου εφαγομεν και επιομεν και κατελιπομεν οτι κυριος ηυλογησεν τον λαον αυτου και κατελιπομεν ετι το πληθος τουτο

They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

and brought in H935 (HiphImpf) the offerings H8641 and the tithes H4643 and the dedicated H6944 things faithfully: H530 over which Cononiah H3562 the Levite H3881 was ruler, H5057 and Shimei H8096 his brother H251 was the next. H4932

και εισηνεγκαν εκει τας απαρχας και τα επιδεκατα εν πιστει και επ αυτων επιστατης χωνενιας ο λευιτης και σεμει ο αδελφος αυτου διαδεχομενος

Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.

And Kore H6981 the son H1121 of Imnah H3232 the Levite, H3881 the porter H7778 toward the east, H4217 was over the freewill offerings H5071 of God, H430 to distribute H5414 (QalInf) the oblations H8641 of the Lord, H3068 and the most H6944 holy things. H6944

και κωρη ο του ιεμνα ο λευιτης ο πυλωρος κατα ανατολας επι των δοματων δουναι τας απαρχας κυριω και τα αγια των αγιων

and weighed to them the silver, the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, his counselors, his princes, and all Israel there present, had offered.

and weighed H8254 (QalImpf) unto them the silver, H3701 and the gold, H2091 and the vessels, H3627 even the offering H8641 of the house H1004 of our God, H430 which the king, H4428 and his counsellors, H3289 (QalActPtc) and his lords, H8269 and all Israel H3478 there present, H4672 (NiphPtc) had offered: H7311 (HiphPerf)

και εστησα αυτοις το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη απαρχης οικου θεου ημων α υψωσεν ο βασιλευς και οι συμβουλοι αυτου και οι αρχοντες αυτου και πας ισραηλ οι ευρισκομενοι

and that we should bring the first fruits of our dough, our wave offerings, the fruit of all kinds of trees, and the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all our farming villages.

and that we should bring H935 (HiphImpf) the firstfruits H7225 of our dough, H6182 and our offerings, H8641 and the fruit H6529 of all manner of trees, H6086 of wine H8492 and of oil, H3323 unto the priests, H3548 to the chambers H3957 of the house H1004 of our God; H430 and the tithes H4643 of our ground H127 unto the Levites, H3881 that the same Levites H3881 might have the tithes H6237 (PielPtc) in all the cities H5892 of our tillage. H5656

^[10:38] και την απαρχην σιτων ημων και τον καρπον παντος ξυλου οινου και ελαιου οισομεν τοις ιερευσιν εις γαζοφυλακιον οικου του θεου και δεκατην γης ημων τοις λευιταις και αυτοι οι λευιται δεκατουντες εν πασαις πολεσιν δουλειας ημων

For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.

For the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Levi H3878 shall bring H935 (HiphImpf) the offering H8641 of the corn, H1715 of the new wine, H8492 and the oil, H3323 unto the chambers, H3957 where are the vessels H3627 of the sanctuary, H4720 and the priests H3548 that minister, H8334 (PielPtc) and the porters, H7778 and the singers: H7891 (PolePtc) and we will not forsake H5800 (QalImpf) the house H1004 of our God. H430

^[10:40] οτι εις τους θησαυρους εισοισουσιν οι υιοι ισραηλ και οι υιοι του λευι τας απαρχας του σιτου και του οινου και του ελαιου και εκει σκευη τα αγια και οι ιερεις οι λειτουργοι και οι πυλωροι και οι αδοντες και ουκ εγκαταλειψομεν τον οικον του θεου ημων

On that day, men were appointed over the rooms for the treasures, for the wave offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them according to the fields of the cities the portions appointed by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who served.

And at that time H3117 were some H582 appointed H6485 (NiphImpf) over the chambers H5393 for the treasures, H214 for the offerings, H8641 for the firstfruits, H7225 and for the tithes, H4643 to gather H3664 (QalInf) into them out of the fields H7704 of the cities H5892 the portions H4521 of the law° H8451 for the priests H3548 and Levites: H3881 for Judah^§ H3063 rejoiced H8057 for the priests H3548 and for the Levites H3881 that waited.^§ H5975 (QalActPtc)

Nehemiah 12:44a that is, appointed by the law
Nehemiah 12:44b Heb. for the joy of Judah
Nehemiah 12:44c Heb. that stood

και κατεστησαν εν τη ημερα εκεινη ανδρας επι των γαζοφυλακιων τοις θησαυροις ταις απαρχαις και ταις δεκαταις και τοις συνηγμενοις εν αυτοις αρχουσιν των πολεων μεριδας τοις ιερευσι και τοις λευιταις οτι ευφροσυνη ην εν ιουδα επι τους ιερεις και επι τους λευιτας τους εστωτας

had prepared for him a great room, where before they laid the meal offerings, the frankincense, the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which were given by commandment to the Levites, the singers, and the gatekeepers; and the wave offerings for the priests.

and he had prepared H6213 (QalImpf) for him a great H1419 chamber, H3957 where aforetime H6440 they laid H5414 (QalActPtc) the meat offerings, H4503 the frankincense, H3828 and the vessels, H3627 and the tithes H4643 of the corn, H1715 the new wine, H8492 and the oil, H3323 which was commanded H4687 to be given to the Levites,^§ H3881 and the singers, H7891 (PolePtc) and the porters; H7778 and the offerings H8641 of the priests. H3548

Nehemiah 13:5 Heb. the commandment of the Levites

και εποιησεν αυτω γαζοφυλακιον μεγα και εκει ησαν προτερον διδοντες την μανααν και τον λιβανον και τα σκευη και την δεκατην του σιτου και του οινου και του ελαιου εντολην των λευιτων και των αδοντων και των πυλωρων και απαρχας των ιερεων

The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

The king H4428 by judgment H4941 establisheth H5975 (HiphImpf) the land: H776 But he H376 that receiveth gifts^§ H8641 overthroweth H2040 (QalImpf) it.

Proverbs 29:4 Heb. a man of oblations

βασιλευς δικαιος ανιστησιν χωραν ανηρ δε παρανομος κατασκαπτει

He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up a carved image for him that will not be moved.

He that is so impoverished^§ H5533 (PualPtc) (Ketiv) H5534 (PielPerf) that he hath no oblation H8641 chooseth H977 (QalImpf) a tree H6086 that will not rot; H7537 (QalImpf) he seeketh H1245 (PielImpf) unto him a cunning H2450 workman H2796 to prepare H3559 (HiphInf) a graven image, H6459 that shall not be moved. H4131 (NiphImpf)

Isaiah 40:20 Heb. I poor of oblation

ξυλον γαρ ασηπτον εκλεγεται τεκτων και σοφως ζητει πως στησει αυτου εικονα και ινα μη σαλευηται

For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,” says the Lord Yahweh, “there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your offerings and the first fruits of your offerings, with all your holy things.

For in mine holy H6944 mountain, H2022 in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 there shall all the house H1004 of Israel, H3478 all of them in the land, H776 serve H5647 (QalImpf) me: there will I accept H7521 (QalImpf) them, and there will I require H1875 (QalImpf) your offerings, H8641 and the firstfruits^§ H7225 of your oblations, H4864 with all your holy things. H6944

Ezekiel 20:40 Or, chief

διοτι επι του ορους του αγιου μου επ ορους υψηλου λεγει κυριος κυριος εκει δουλευσουσιν μοι πας οικος ισραηλ εις τελος και εκει προσδεξομαι και εκει επισκεψομαι τας απαρχας υμων και τας απαρχας των αφορισμων υμων εν πασιν τοις αγιασμασιν υμων

The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest. You shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.

And the first^§ H7225 of all the firstfruits H1061 of all things, and every oblation H8641 of all, of every sort of your oblations, H8641 shall be the priest’s: H3548 ye shall also give H5414 (QalImpf) unto the priest H3548 the first H7225 of your dough, H6182 that he may cause the blessing H1293 to rest H5117 (HiphInf) in thine house. H1004

Ezekiel 44:30 Or, chief

απαρχαι παντων και τα πρωτοτοκα παντων και τα αφαιρεματα παντα εκ παντων των απαρχων υμων τοις ιερευσιν εσται και τα πρωτογενηματα υμων δωσετε τω ιερει του θειναι ευλογιας υμων επι τους οικους υμων