1 Thessalonians 1 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
1 Thessalonians 1
Chapters
12345
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:ⓘ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. [2] We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, [3] remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father. [4] We know, brothers§ loved by God, that you are chosen, [5] and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake. [6] You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, [7] so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. [8] For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not to say anything. [9] For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God, [10] and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.

Footnotes

  1. “Christ” means “Anointed One”.
  2. The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”
King James Version
[1] Paul,G3972 andG2532 Silvanus,G4610 andG2532 Timotheus,G5095 unto the churchG1577 of the ThessaloniansG2331 [which is] inG1722 GodG2316 the FatherG3962 andG2532 [in] the LordG2962 JesusG2424 Christ:G5547 GraceG5485 [be] unto you,G5213 andG2532 peace,G1515 fromG575 GodG2316 ourG2257 Father,G3962 andG2532 the LordG2962 JesusG2424 Christ.G5547 [2] We give thanksG2168(PresActInd) to GodG2316 alwaysG3842 forG4012 youG5216 all,G3956 makingG4160(PresMidPtc) mentionG3417 of youG5216 inG1909 ourG2257 prayers;G4335 [3] RememberingG3421(PresActPtc) without ceasingG89 yourG5216 workG2041 of faith,G4102 andG2532 labourG2873 of love,G26 andG2532 patienceG5281 of hopeG1680 in ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 in the sightG1715 of GodG2316 andG2532 ourG2257 Father;G3962 [4] Knowing,G1492(PerfActPtc) brethrenG80 beloved,G25(PerfPasPtc) yourG5216 electionG1589 ofG5259 God.G2316 [5] ForG3754 ourG2257 gospelG2098 cameG1096(AorPasDepInd) notG3756 untoG1519 youG5209 inG1722 wordG3056 only,G3440 butG235 alsoG2532 inG1722 power,G1411 andG2532 inG1722 the HolyG40 Ghost,G4151 andG2532 inG1722 muchG4183 assurance;G4136 asG2531 ye knowG1492(PerfActInd) what manner of menG3634 we wereG1096(AorPasDepInd) amongG1722 youG5213 forG1223 yourG5209 sake. [6] AndG2532 yeG5210 becameG1096(AorPasDepInd) followersG3402 of us,G2257 andG2532 of the Lord,G2962 having receivedG1209(AorMidDepPtc) the wordG3056 inG1722 muchG4183 affliction,G2347 withG3326 joyG5479 of the HolyG40 Ghost:G4151 [7] SoG5620 that yeG5209 wereG1096(Aor2MidDepInf) ensamplesG5179 to allG3956 that believeG4100(PresActPtc) inG1722 MacedoniaG3109 andG2532 Achaia.G882 [8] ForG1063 fromG575 youG5216 sounded outG1837(PerfPasInd) the wordG3056 of the LordG2962 notG3756 onlyG3440 inG1722 MacedoniaG3109 andG2532 Achaia,G882 butG235 alsoG2532 inG1722 everyG3956 placeG5117 yourG5216 faithG4102 toG4314 God-wardG2316 is spread abroad;G1831(PerfActInd) soG5620 that weG2248 needG5532 notG3361 to speakG2980(PresActInf) any thing.G5100 [9] ForG1063 theyG518 themselvesG846 shewG518(PresActInd) ofG4012 usG2257 what mannerG3697 of entering inG1529 we hadG2192(PresActInd) untoG4314 you,G5209 andG2532 howG4459 ye turnedG1994(AorActInd) toG4314 GodG2316 fromG575 idolsG1497 to serveG1398(PresActInf) the livingG2198(PresActPtc) andG2532 trueG228 God;G2316 [10] AndG2532 to wait forG362(PresActInf) hisG846 SonG5207 fromG1537 heaven,G3772 whomG3739 he raisedG1453(AorActInd) fromG1537 the dead,G3498 [even] Jesus,G2424 whichG3588 deliveredG4506(PresMidPasDepPtc) usG2248 fromG575 the wrathG3709 to come.G2064(PresMidPasDepPtc)
Byzantine Greek New Testament
[1] ΠαῦλοςG3972(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ΣιλουανὸςG4610(N-NSM) καὶG2532(CONJ) Τιμόθεος,G5095(N-NSM) τῇG3588(T-DSF) ἐκκλησίᾳG1577(N-DSF) ΘεσσαλονικέωνG2331(N-GPM) ἐνG1722(PREP) θεῷG2316(N-DSM) πατρί,G3962(N-DSM) καὶG2532(CONJ) κυρίῳG2962(N-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) χριστῷ·G5547(N-DSM) χάριςG5485(N-NSF) ὑμῖνG4771(P-2DP) καὶG2532(CONJ) εἰρήνηG1515(N-NSF) ἀπὸG575(PREP)‡ θεοῦG2316(N-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) καὶG2532(CONJ) κυρίουG2962(N-GSM) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ.G5547(N-GSM) [2] ΕὐχαριστοῦμενG2168(V-PAI-1P) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) πάντοτεG3842(ADV) περὶG4012(PREP) πάντωνG3956(A-GPM) ὑμῶν,G4771(P-2GP) μνείανG3417(N-ASF) ὑμῶνG4771(P-2GP)‡ ποιούμενοιG4160(V-PMP-NPM) ἐπὶG1909(PREP) τῶνG3588(T-GPF) προσευχῶνG4335(N-GPF) ἡμῶν,G1473(P-1GP) [3] ἀδιαλείπτωςG89(ADV) μνημονεύοντεςG3421(V-PAP-NPM) ὑμῶνG4771(P-2GP) τοῦG3588(T-GSN) ἔργουG2041(N-GSN) τῆςG3588(T-GSF) πίστεως,G4102(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) κόπουG2873(N-GSM) τῆςG3588(T-GSF) ἀγάπης,G26(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) ὑπομονῆςG5281(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) ἐλπίδοςG1680(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) ἔμπροσθενG1715(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) πατρὸςG3962(N-GSM) ἡμῶν·G1473(P-1GP) [4] εἰδότες,G1492(V-RAP-NPM) ἀδελφοὶG80(N-VPM) ἠγαπημένοιG25(V-RPP-NPM) ὑπὸG5259(PREP) θεοῦ,G2316(N-GSM)‡ τὴνG3588(T-ASF) ἐκλογὴνG1589(N-ASF) ὑμῶν·G4771(P-2GP) [5] ὅτιG3754(CONJ) τὸG3588(T-NSN) εὐαγγέλιονG2098(N-NSN) ἡμῶνG1473(P-1GP) οὐκG3756(PRT-N) ἐγενήθηG1096(V-AOI-3S) εἰςG1519(PREP) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐνG1722(PREP) λόγῳG3056(N-DSM) μόνον,G3440(ADV) ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) δυνάμει,G1411(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) πνεύματιG4151(N-DSN) ἁγίῳ,G40(A-DSN) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP)‡ πληροφορίᾳG4136(N-DSF) πολλῇ,G4183(A-DSF) καθὼςG2531(ADV) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) οἷοιG3634(K-NPM) ἐγενήθημενG1096(V-AOI-1P) ἐνG1722(PREP)‡ ὑμῖνG4771(P-2DP) δι’G1223(PREP) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [6] ΚαὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) μιμηταὶG3402(N-NPM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἐγενήθητεG1096(V-AOI-2P) καὶG2532(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM) δεξάμενοιG1209(V-ADP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) ἐνG1722(PREP) θλίψειG2347(N-DSF) πολλῇG4183(A-DSF) μετὰG3326(PREP) χαρᾶςG5479(N-GSF) πνεύματοςG4151(N-GSN) ἁγίου,G40(A-GSN) [7] ὥστεG5620(CONJ) γενέσθαιG1096(V-2ADN) ὑμᾶςG4771(P-2AP) τύπουςG5179(N-APM)‡ πᾶσινG3956(A-DPM) τοῖςG3588(T-DPM) πιστεύουσινG4100(V-PAP-DPM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ΜακεδονίᾳG3109(N-DSF) καὶG2532(CONJ)‡ τῇG3588(T-DSF) Ἀχαί̈ᾳ.G882(N-DSF) [8] Ἀφ’G575(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) γὰρG1063(CONJ) ἐξήχηταιG1837(V-RPI-3S) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) οὐG3756(PRT-N) μόνονG3440(ADV) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ΜακεδονίᾳG3109(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP)‡ τῇG3588(T-DSF) Ἀχαί̈ᾳ,G882(N-DSF) ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) παντὶG3956(A-DSM) τόπῳG5117(N-DSM) ἡG3588(T-NSF) πίστιςG4102(N-NSF) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἡG3588(T-NSF) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) θεὸνG2316(N-ASM) ἐξελήλυθεν,G1831(V-2RAI-3S) ὥστεG5620(CONJ) μὴG3361(PRT-N) χρείανG5532(N-ASF) ἡμᾶςG1473(P-1AP)‡ ἔχεινG2192(V-PAN) λαλεῖνG2980(V-PAN) τι.G5100(X-ASN) [9] ΑὐτοὶG846(P-NPM) γὰρG1063(CONJ) περὶG4012(PREP) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἀπαγγέλλουσινG518(V-PAI-3P) ὁποίανG3697(A-ASF) εἴσοδονG1529(N-ASF) ἔσχομενG2192(V-2AAI-1P) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) καὶG2532(CONJ) πῶςG4459(ADV) ἐπεστρέψατεG1994(V-AAI-2P) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) θεὸνG2316(N-ASM) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPN) εἰδώλων,G1497(N-GPN) δουλεύεινG1398(V-PAN) θεῷG2316(N-DSM) ζῶντιG2198(V-PAP-DSM) καὶG2532(CONJ) ἀληθινῷ,G228(A-DSM) [10] καὶG2532(CONJ) ἀναμένεινG362(V-PAN) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶν,G3772(N-GPM) ὃνG3739(R-ASM) ἤγειρενG1453(V-AAI-3S) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM)‡ νεκρῶν,G3498(A-GPM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ῥυόμενονG4506(V-PNP-ASM) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἀπὸG575(PREP)‡ τῆςG3588(T-GSF) ὀργῆςG3709(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) ἐρχομένης.G2064(V-PNP-GSF)

Footnotes

  1. N ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ -
  2. N ὑμῶν ποιούμενοι ⇒ ποιούμενοι
  3. N θεοῦ ⇒ [τοῦ] θεοῦ
  4. N ἐν πληροφορίᾳ ⇒ [ἐν] πληροφορίᾳ
  5. N ἐν ὑμῖν ⇒ [ἐν] ὑμῖν
  6. N τύπους ⇒ τύπον
  7. N καὶ ⇒ καὶ ἐν
  8. N ἐν τῇ Ἀχα̈ίᾳ ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ ⇒ [ἐν τῇ] Ἀχα̈ίᾳ ἀλλ’ ἐν παντὶ
  9. N ἡμᾶς ἔχειν ⇒ ἔχειν ἡμᾶς
  10. N τῶν νεκρῶν ⇒ [τῶν] νεκρῶν
  11. N ἀπὸ ⇒ ἐκ