1 Thessalonians 5 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
1 Thessalonians 5
Chapters
12345
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. [2] For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. [3] For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape. [4] But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief. [5] You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness, [6] so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. [7] For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night. [8] But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation. [9] For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, [10] who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. [11] Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do. [12] But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you, [13] and to respect and honor them in love for their work’s sake.Be at peace among yourselves. [14] We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all. [15] See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all. [16] Always rejoice. [17] Pray without ceasing. [18] In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you. [19] Don’t quench the Spirit. [20] Don’t despise prophecies. [21] Test all things, and hold firmly that which is good. [22] Abstain from every form of evil. [23] May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. [24] He who calls you is faithful, who will also do it. [25] Brothers, pray for us. [26] Greet all the brothers with a holy kiss. [27] I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. [28] The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
King James Version
[1] ButG1161 ofG4012 the timesG5550 andG2532 the seasons,G2540 brethren,G80 ye haveG2192(PresActInd) noG3756 needG5532 that I writeG1125(PresPasInf) unto you.G5213 [2] ForG1063 yourselvesG846 knowG1492(PerfActInd) perfectlyG199 thatG3754 the dayG2250 of the LordG2962 soG3779 comethG2064(PresMidPasDepInd) asG5613 a thiefG2812 inG1722 the night.G3571 [3] ForG1063 whenG3752 they shall say,G3004(PresActSubj) PeaceG1515 andG2532 safety;G803 thenG5119 suddenG160 destructionG3639 cometh uponG2186(PresMidInd) them,G846 asG5618 travailG5604 uponG1722 a woman with child;G1064 andG2532 they shallG1628 notG3364 escape.G1628(Aor2ActSubj) [4] ButG1161 ye,G5210 brethren,G80 areG2075(PresInd) notG3756 inG1722 darkness,G4655 thatG2443 that dayG2250 should overtakeG2638(Aor2ActSubj) youG5209 asG5613 a thief.G2812 [5] YeG5210 areG2075(PresInd) allG3956 the childrenG5207 of light,G5457 andG2532 the childrenG5207 of the day:G2250 we areG2070(PresInd) notG3756 of the night,G3571 norG3761 of darkness.G4655 [6] ThereforeG686 let usG2518 notG3361 sleep,G2518(PresActSubj) asG5613 [do] others;G3062 butG235 let us watchG1127(PresActSubj) andG2532 be sober.G3525(PresActSubj) [7] ForG1063 they that sleepG2518(PresActPtc) sleepG2518(PresActInd) in the night;G3571 andG2532 they that be drunkenG3182(PresPasPtc) are drunkenG3184(PresActInd) in the night.G3571 [8] ButG1161 letG3525 us,G2249 who areG5607(PresPtc) of the day,G2250 be sober,G3525(PresActSubj) putting onG1746(AorMidPtc) the breastplateG2382 of faithG4102 andG2532 love;G26 andG2532 for an helmet,G4030 the hopeG1680 of salvation.G4991 [9] ForG3754 GodG2316 hathG5087 notG3756 appointedG5087(Aor2MidInd) usG2248 toG1519 wrath,G3709 butG235 toG1519 obtainG4047 salvationG4991 byG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 [10] WhoG3588 diedG599(Aor2ActPtc) forG5228 us,G2257 that,G2443 whetherG1535 we wakeG1127(PresActSubj) orG1535 sleep,G2518(PresActSubj) we should liveG2198(AorActSubj) togetherG260 withG4862 him.G846 [11] WhereforeG1352 comfortG3870(PresActImpr) yourselves together,G240 andG2532 edifyG3618(PresActImpr) oneG1520 another,G1520 evenG2531 as alsoG2532 ye do.G4160(PresActInd) [12] AndG1161 we beseechG2065(PresActInd) you,G5209 brethren,G80 to knowG1492(PerfActInf) them whichG3588 labourG2872(PresActPtc) amongG1722 you,G5213 andG2532 are overG4291(PresMidPtc) youG5216 inG1722 the Lord,G2962 andG2532 admonishG3560(PresActPtc) you;G5209 [13] AndG2532 to esteemG2233(PresMidPasDepInf) themG846 veryG5228 highlyG1537 inG1722 loveG26 forG1223 theirG846 work’s sake.G2041 [And] be at peaceG1514(PresActImpr) amongG1722 yourselves.G1438 [14] NowG1161 we exhortG3870(PresActInd) you,G5209 brethren,G80 warnG3560(PresActImpr) them that are unruly,G813 comfortG3888(PresMidPasDepImpr) the feebleminded,G3642 supportG472(PresMidPasDepImpr) the weak,G772 be patientG3114(PresActImpr) towardG4314 allG3956 [men]. [15] SeeG3708(PresActImpr) that noneG3361 renderG591(Aor2ActSubj) evilG2556 forG473 evilG2556 unto anyG5100 [man]; butG235 everG3842 followG1377(PresActImpr) that whichG3588 is good,G18 bothG2532 amongG1519 yourselves,G240 andG2532 toG1519 allG3956 [men]. [16] RejoiceG5463(PresActImpr) evermore.G3842 [17] PrayG4336(PresMidPasDepImpr) without ceasing.G89 [18] InG1722 every thingG3956 give thanks:G2168(PresActImpr) forG1063 thisG5124 is the willG2307 of GodG2316 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 concerningG1519 you.G5209 [19] QuenchG4570(PresActImpr) notG3361 the Spirit.G4151 [20] DespiseG1848(PresActImpr) notG3361 prophesyings.G4394 [21] ProveG1381(PresActImpr) all things;G3956 hold fastG2722(PresActImpr) that whichG3588 is good.G2570 [22] AbstainG567(PresMidImpr) fromG575 allG3956 appearanceG1491 of evil.G4190 [23] AndG1161 the veryG846 GodG2316 of peaceG1515 sanctifyG37(AorActOpt) youG5209 wholly;G3651 andG2532 [I pray God] yourG5216 wholeG3648 spiritG4151 andG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 be preservedG5083(AorPasOpt) blamelessG274 untoG1722 the comingG3952 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ.G5547 [24] FaithfulG4103 [is] he that callethG2564(PresActPtc) you,G5209 whoG3739 alsoG2532 will doG4160(FutActInd) [it]. [25] Brethren,G80 prayG4336(PresMidPasDepImpr) forG4012 us.G2257 [26] GreetG782(AorMidDepImpr) allG3956 the brethrenG80 withG1722 an holyG40 kiss.G5370 [27] I chargeG3726(PresActInd) youG5209 by the LordG2962 that this epistleG1992 be readG314(AorPasInf) unto allG3956 the holyG40 brethren.G80 [28] The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 [be] withG3326 you.G5216 Amen.G281 «[The firstG4413 [epistle] toG4314 the ThessaloniansG2331 was writtenG1125(Aor2PasDepSubj) fromG575 Athens.G116]»
Byzantine Greek New Testament
[1] ΠερὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) χρόνωνG5550(N-GPM) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) καιρῶν,G2540(N-GPM) ἀδελφοί,G80(N-VPM) οὐG3756(PRT-N) χρείανG5532(N-ASF) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) ὑμῖνG4771(P-2DP) γράφεσθαι.G1125(V-PPN) [2] ΑὐτοὶG846(P-NPM) γὰρG1063(CONJ) ἀκριβῶςG199(ADV) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἡG3588(T-NSF)‡ ἡμέραG2250(N-NSF) κυρίουG2962(N-GSM) ὡςG5613(ADV) κλέπτηςG2812(N-NSM) ἐνG1722(PREP) νυκτὶG3571(N-DSF) οὕτωςG3779(ADV) ἔρχεται·G2064(V-PNI-3S) [3] ὅτανG3752(CONJ) γὰρG1063(CONJ)‡ λέγωσιν,G3004(V-PAS-3P) ΕἰρήνηG1515(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ἀσφάλεια,G803(N-NSF) τότεG5119(ADV) αἰφνίδιοςG160(A-NSM) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἐφίσταταιG2186(V-PMI-3S) ὄλεθρος,G3639(N-NSM) ὥσπερG5618(ADV) ἡG3588(T-NSF) ὠδὶνG5604(N-NSF) τῇG3588(T-DSF) ἐνG1722(PREP) γαστρὶG1064(N-DSF) ἐχούσῃ,G2192(V-PAP-DSF) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) ἐκφύγωσιν.G1628(V-2AAS-3P) [4] ὙμεῖςG4771(P-2NP) δέ,G1161(CONJ) ἀδελφοί,G80(N-VPM) οὐκG3756(PRT-N) ἐστὲG1510(V-PAI-2P) ἐνG1722(PREP) σκότει,G4655(N-DSN) ἵναG2443(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἡμέραG2250(N-NSF) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ὡςG5613(ADV) κλέπτηςG2812(N-NSM) καταλάβῃ·G2638(V-2AAS-3S) [5] πάντεςG3956(A-NPM) ὑμεῖςG4771(P-2NP)‡ υἱοὶG5207(N-NPM) φωτόςG5457(N-GSN) ἐστεG1510(V-PAI-2P) καὶG2532(CONJ) υἱοὶG5207(N-NPM) ἡμέρας·G2250(N-GSF) οὐκG3756(PRT-N) ἐσμὲνG1510(V-PAI-1P) νυκτὸςG3571(N-GSF) οὐδὲG3761(CONJ-N) σκότους·G4655(N-GSN) [6] ἄραG686(PRT) οὖνG3767(CONJ) μὴG3361(PRT-N) καθεύδωμενG2518(V-PAS-1P) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) λοιποί,G3062(A-NPM) ἀλλὰG235(CONJ) γρηγορῶμενG1127(V-PAS-1P) καὶG2532(CONJ) νήφωμεν.G3525(V-PAS-1P) [7] ΟἱG3588(T-NPM) γὰρG1063(CONJ) καθεύδοντεςG2518(V-PAP-NPM) νυκτὸςG3571(N-GSF) καθεύδουσιν·G2518(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μεθυσκόμενοι,G3182(V-PPP-NPM) νυκτὸςG3571(N-GSF) μεθύουσιν.G3184(V-PAI-3P) [8] ἩμεῖςG1473(P-1NP) δέ,G1161(CONJ) ἡμέραςG2250(N-GSF) ὄντες,G1510(V-PAP-NPM) νήφωμεν,G3525(V-PAS-1P) ἐνδυσάμενοιG1746(V-AMP-NPM) θώρακαG2382(N-ASM) πίστεωςG4102(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἀγάπης,G26(N-GSF) καὶG2532(CONJ) περικεφαλαίαν,G4030(N-ASF) ἐλπίδαG1680(N-ASF) σωτηρίας.G4991(N-GSF) [9] ὍτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔθετοG5087(V-2AMI-3S) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) εἰςG1519(PREP) ὀργήν,G3709(N-ASF) ἀλλ’G235(CONJ)‡ εἰςG1519(PREP) περιποίησινG4047(N-ASF) σωτηρίαςG4991(N-GSF) διὰG1223(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) [10] τοῦG3588(T-GSM) ἀποθανόντοςG599(V-2AAP-GSM) ὑπὲρG5228(PREP) ἡμῶν,G1473(P-1GP) ἵνα,G2443(CONJ) εἴτεG1535(CONJ) γρηγορῶμενG1127(V-PAS-1P)‡ εἴτεG1535(CONJ) καθεύδωμεν,G2518(V-PAS-1P) ἅμαG260(ADV) σὺνG4862(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) ζήσωμεν.G2198(V-AAS-1P) [11] ΔιὸG1352(CONJ) παρακαλεῖτεG3870(V-PAM-2P) ἀλλήλους,G240(C-APM) καὶG2532(CONJ) οἰκοδομεῖτεG3618(V-PAM-2P) εἷςG1520(A-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ἕνα,G1520(A-ASM) καθὼςG2531(ADV) καὶG2532(CONJ) ποιεῖτε.G4160(V-PAI-2P) [12] ἘρωτῶμενG2065(V-PAI-1P) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ἀδελφοί,G80(N-VPM) εἰδέναιG1492(V-RAN) τοὺςG3588(T-APM) κοπιῶνταςG2872(V-PAP-APM) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν,G4771(P-2DP) καὶG2532(CONJ) προϊσταμένουςG4291(V-PMP-APM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ,G2962(N-DSM) καὶG2532(CONJ) νουθετοῦνταςG3560(V-PAP-APM) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) [13] καὶG2532(CONJ) ἡγεῖσθαιG2233(V-PNN) αὐτοὺςG846(P-APM) ὑπὲρG5228(PREP) ἐκπερισσοῦG4053(ADV)‡ ἐνG1722(PREP) ἀγάπῃG26(N-DSF) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἔργονG2041(N-ASN) αὐτῶν.G846(P-GPM) ΕἰρηνεύετεG1514(V-PAM-2P) ἐνG1722(PREP) ἑαυτοῖς.G1438(F-2DPM) [14] ΠαρακαλοῦμενG3870(V-PAI-1P) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ἀδελφοί,G80(N-VPM) νουθετεῖτεG3560(V-PAM-2P) τοὺςG3588(T-APM) ἀτάκτους,G813(A-APM) παραμυθεῖσθεG3888(V-PNM-2P) τοὺςG3588(T-APM) ὀλιγοψύχους,G3642(A-APM) ἀντέχεσθεG472(V-PNM-2P) τῶνG3588(T-GPM) ἀσθενῶν,G772(A-GPM) μακροθυμεῖτεG3114(V-PAM-2P) πρὸςG4314(PREP) πάντας.G3956(A-APM) [15] ὉρᾶτεG3708(V-PAM-2P) μήG3361(PRT-N) τιςG5100(X-NSM) κακὸνG2556(A-ASN) ἀντὶG473(PREP) κακοῦG2556(A-GSN) τινὶG5100(X-DSM) ἀποδῷ·G591(V-2AAS-3S) ἀλλὰG235(CONJ) πάντοτεG3842(ADV) τὸG3588(T-ASN) ἀγαθὸνG18(A-ASN) διώκετεG1377(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ)‡ εἰςG1519(PREP) ἀλλήλουςG240(C-APM) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) πάντας.G3956(A-APM) [16] ΠάντοτεG3842(ADV) χαίρετε·G5463(V-PAM-2P) [17] ἀδιαλείπτωςG89(ADV) προσεύχεσθε·G4336(V-PNM-2P) [18] ἐνG1722(PREP) παντὶG3956(A-DSN) εὐχαριστεῖτε·G2168(V-PAM-2P) τοῦτοG3778(D-NSN) γὰρG1063(CONJ) θέλημαG2307(N-NSN) θεοῦG2316(N-GSM) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) εἰςG1519(PREP) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [19] ΤὸG3588(T-ASN) πνεῦμαG4151(N-ASN) μὴG3361(PRT-N) σβέννυτε·G4570(V-PAM-2P) [20] προφητείαςG4394(N-APF) μὴG3361(PRT-N) ἐξουθενεῖτε·G1848(V-PAM-2P) [21] πάνταG3956(A-APN) δὲG1161(CONJ) δοκιμάζετε·G1381(V-PAM-2P)‡ τὸG3588(T-ASN) καλὸνG2570(A-ASN) κατέχετε·G2722(V-PAM-2P) [22] ἀπὸG575(PREP) παντὸςG3956(A-GSN) εἴδουςG1491(N-GSN) πονηροῦG4190(A-GSN) ἀπέχεσθε.G568(V-PMM-2P) [23] ΑὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) εἰρήνηςG1515(N-GSF) ἁγιάσαιG37(V-AAO-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ὁλοτελεῖς·G3651(A-APM) καὶG2532(CONJ) ὁλόκληρονG3648(A-NSN) ὑμῶνG4771(P-2GP) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ψυχὴG5590(N-NSF) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) σῶμαG4983(N-NSN) ἀμέμπτωςG274(ADV) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) παρουσίᾳG3952(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) τηρηθείη.G5083(V-APO-3S) [24] ΠιστὸςG4103(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) καλῶνG2564(V-PAP-NSM) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὃςG3739(R-NSM) καὶG2532(CONJ) ποιήσει.G4160(V-FAI-3S) [25] Ἀδελφοί,G80(N-VPM) προσεύχεσθεG4336(V-PNM-2P) περὶG4012(PREP)‡ ἡμῶν.G1473(P-1GP) [26] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) τοὺςG3588(T-APM) ἀδελφοὺςG80(N-APM) πάνταςG3956(A-APM) ἐνG1722(PREP) φιλήματιG5370(N-DSN) ἁγίῳ.G40(A-DSN) [27] ὉρκίζωG3726(V-PAI-1S)‡ ὑμᾶςG4771(P-2AP) τὸνG3588(T-ASM) κύριον,G2962(N-ASM) ἀναγνωσθῆναιG314(V-APN) τὴνG3588(T-ASF) ἐπιστολὴνG1992(N-ASF) πᾶσινG3956(A-DPM) τοῖςG3588(T-DPM) ἁγίοιςG40(A-DPM)‡ ἀδελφοῖς.G80(N-DPM) [28] ἩG3588(T-NSF) χάριςG5485(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) μεθ’G3326(PREP) ὑμῶν.G4771(P-2GP) Ἀμήν.G281(HEB)‡

Footnotes

  1. N ἡ ⇒ -
  2. N γὰρ ⇒ -
  3. N ὑμεῖς ⇒ γὰρ ὑμεῖς
  4. N καὶ οἱ ⇒ οἱ
  5. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  6. B γρηγορῶμεν ⇒ γρηγοροῦμεν
  7. N ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ⇒ ὑπερεκπερισσοῦ
  8. N διώκετε καὶ ⇒ διώκετε [καὶ]
  9. B δοκιμάζετε ⇒ δοκιμάζοντες
  10. N περὶ ⇒ [καὶ] περὶ
  11. N Ὁρκίζω ⇒ Ἐνορκίζω
  12. N ἁγίοις ⇒ -
  13. N Ἀμήν ⇒ -