2 Corinthians 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
2 Corinthians 2
Chapters
12345678910111213
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow. [2] For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me? [3] And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you. [4] For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you. [5] But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. [6] This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one; [7] so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. [8] Therefore I beg you to confirm your love toward him. [9] For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. [10] Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, [11] that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes. [12] Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord, [13] I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia. [14] Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place. [15] For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are saved and in those who perish: [16] to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things? [17] For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
King James Version
[1] ButG1161 I determinedG2919(AorActInd) thisG5124 with myself,G1683 that I wouldG2064 notG3361 comeG2064(Aor2ActInf) againG3825 toG4314 youG5209 inG1722 heaviness.G3077 [2] ForG1063 ifG1487 IG1473 makeG3076 youG5209 sorry,G3076(PresActInd) whoG5101 is heG2076(PresInd) thenG2532 that makethG2165 meG3165 glad,G2165(PresActPtc) butG1508 the same which is made sorryG3076(PresPasPtc) byG1537 me?G1700 [3] AndG2532 I wroteG1125(AorActInd) thisG5124 sameG846 unto you,G5213 lest,G3363 when I came,G2064(Aor2ActPtc) I should haveG2192(PresActSubj) sorrowG3077 fromG575 them of whomG3739 IG3165 oughtG1163(ImpfInd) to rejoice;G5463(PresActInf) having confidenceG3982(Perf2ActPtc) inG1909 youG5209 all,G3956 thatG3754 myG1699 joyG5479 isG2076(PresInd) [the joy] of youG5216 all.G3956 [4] ForG1063 out ofG1537 muchG4183 afflictionG2347 andG2532 anguishG4928 of heartG2588 I wroteG1125(AorActInd) unto youG5213 withG1223 manyG4183 tears;G1144 notG3756 thatG2443 ye should be grieved,G3076(AorPasSubj) butG235 thatG2443 ye might knowG1097(Aor2ActSubj) the loveG26 whichG3739 I haveG2192(PresActInd) more abundantlyG4056 untoG1519 you.G5209 [5] ButG1161 if anyG1536 have caused grief,G3076(PerfActInd) he hathG3076 notG3756 grievedG3076(PerfActInd) me,G1691 butG235 inG575 part:G3313 thatG3363 I mayG1912 notG3363 overchargeG1912(PresActSubj) youG5209 all.G3956 [6] SufficientG2425 to such a manG5108 [is] thisG3778 punishment,G2009 whichG3588 [was inflicted] ofG5259 many.G4119 [7] SoG5620 that contrariwiseG5121 yeG5209 [ought] ratherG3123 to forgiveG5483(AorMidDepInf) [him], andG2532 comfortG3870(AorActInf) [him], lestG3381 perhapsG4458 such a oneG5108 should be swallowed upG2666(AorPasSubj) with overmuchG4055 sorrow.G3077 [8] WhereforeG1352 I beseechG3870(PresActInd) youG5209 that ye would confirmG2964(AorActInf) [your] loveG26 towardG1519 him.G846 [9] ForG1063 toG1519 this endG5124 alsoG2532 did I write,G1125(AorActInd) thatG2443 I might knowG1097(Aor2ActSubj) the proofG1382 of you,G5216 whetherG1487 ye beG2075(PresInd) obedientG5255 inG1519 all things.G3956 [10] To whomG3739 ye forgiveG5483(PresMidPasDepInd) any thing,G5100 IG1473 [forgive] also:G2532 forG2532 if IG1473 forgaveG5483(PerfMidPasDepInd) any thing,G1536 to whomG3739 I forgaveG5483(PerfMidPasDepInd) [it], for your sakesG1223 [forgave I it] inG1722 the personG4383 of Christ;G5547 [11] LestG3363 SatanG5259 should get an advantage of us:G4122(AorPasSubj) forG1063 we are notG3756 ignorantG50(PresActInd) of hisG846 devices.G3540 [12] Furthermore,G1161 when I cameG2064(Aor2ActPtc) toG1519 TroasG5174 toG1519 [preach] Christ’sG5547 gospel,G2098 andG2532 a doorG2374 was openedG455(PerfPasPtc) unto meG3427 ofG1722 the Lord,G2962 [13] I hadG2192(PerfActInd) noG3756 restG425 in myG3450 spirit,G4151 because IG3165 foundG2147(Aor2ActInf) notG3361 TitusG5103 myG3450 brother:G80 butG235 taking my leaveG657(AorMidPtc) of them,G846 I went from thenceG1831(Aor2ActInd) intoG1519 Macedonia.G3109 [14] NowG1161 thanksG5485 [be] unto God,G2316 which alwaysG3842 causethG2358 usG2248 to triumphG2358(PresActPtc) inG1722 Christ,G5547 andG2532 maketh manifestG5319(PresActPtc) the savourG3744 of hisG846 knowledgeG1108 byG1223 usG2257 inG1722 everyG3956 place.G5117 [15] ForG3754 we areG2070(PresInd) unto GodG2316 a sweet savourG2175 of Christ,G5547 inG1722 them that are saved,G4982(PresPasPtc) andG2532 inG1722 them that perish:G622(PresMidPasPtc) [16] ToG3739 the oneG3303 [we are] the savourG3744 of deathG2288 untoG1519 death;G2288 andG1161 to the otherG3739 the savourG3744 of lifeG2222 untoG1519 life.G2222 AndG2532 whoG5101 [is] sufficientG2425 forG4314 these things?G5023 [17] ForG1063 we areG2070(PresInd) notG3756 asG5613 many,G4183 which corruptG2585(PresActPtc) the wordG3056 of God:G2316 butG235 asG5613 ofG1537 sincerity,G1505 butG235 asG5613 ofG1537 God,G2316 in the sightG2714 of GodG2316 speak weG2980(PresActInd) inG1722 Christ.G5547
Byzantine Greek New Testament
[1] ἜκριναG2919(V-AAI-1S) δὲG1161(CONJ)‡ ἐμαυτῷG1683(F-1DSM) τοῦτο,G3778(D-ASN) τὸG3588(T-ASN) μὴG3361(PRT-N) πάλινG3825(ADV) ἐνG1722(PREP) λύπῃG3077(N-DSF) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐλθεῖν.G2064(V-2AAN) [2] ΕἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) λυπῶG3076(V-PAI-1S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) καὶG2532(CONJ) τίςG5101(I-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S)‡ ὁG3588(T-NSM) εὐφραίνωνG2165(V-PAP-NSM) με,G1473(P-1AS) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ὁG3588(T-NSM) λυπούμενοςG3076(V-PPP-NSM) ἐξG1537(PREP) ἐμοῦ;G1473(P-1GS) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἔγραψαG1125(V-AAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP)‡ τοῦτοG3778(D-ASN) αὐτό,G846(P-ASN) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) λύπηνG3077(N-ASF) ἔχωG2192(V-PAS-1S)‡ ἀφ’G575(PREP) ὧνG3739(R-GPM) ἔδειG1163(V-IAI-3S) μεG1473(P-1AS) χαίρειν,G5463(V-PAN) πεποιθὼςG3982(V-2RAP-NSM) ἐπὶG1909(PREP) πάνταςG3956(A-APM) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὅτιG3754(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἐμὴG1699(S-1SNSF) χαρὰG5479(N-NSF) πάντωνG3956(A-GPM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [4] ἘκG1537(PREP) γὰρG1063(CONJ) πολλῆςG4183(A-GSF) θλίψεωςG2347(N-GSF) καὶG2532(CONJ) συνοχῆςG4928(N-GSF) καρδίαςG2588(N-GSF) ἔγραψαG1125(V-AAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) διὰG1223(PREP) πολλῶνG4183(A-GPN) δακρύων,G1144(N-GPN) οὐχG3756(PRT-N) ἵναG2443(CONJ) λυπηθῆτε,G3076(V-APS-2P) ἀλλὰG235(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἀγάπηνG26(N-ASF) ἵναG2443(CONJ) γνῶτεG1097(V-2AAS-2P) ἣνG3739(R-ASF) ἔχωG2192(V-PAI-1S) περισσοτέρωςG4057(ADV-C) εἰςG1519(PREP) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [5] ΕἰG1487(COND) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) λελύπηκεν,G3076(V-RAI-3S) οὐκG3756(PRT-N) ἐμὲG1473(P-1AS) λελύπηκεν,G3076(V-RAI-3S) ἀλλὰG235(CONJ) ἀπὸG575(PREP) μέρουςG3313(N-GSN) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἐπιβαρῶG1912(V-PAS-1S) πάνταςG3956(A-APM) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [6] ἹκανὸνG2425(A-NSN) τῷG3588(T-DSM) τοιούτῳG5108(D-DSM) ἡG3588(T-NSF) ἐπιτιμίαG2009(N-NSF) αὕτηG3778(D-NSF) ἡG3588(T-NSF) ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPM) πλειόνων·G4183(A-GPM-C) [7] ὥστεG5620(CONJ) τοὐναντίονG5121(ADV-K) μᾶλλονG3123(ADV) ὑμᾶςG4771(P-2AP) χαρίσασθαιG5483(V-ADN) καὶG2532(CONJ) παρακαλέσαι,G3870(V-AAN) μήπωςG3381(CONJ-N)‡ τῇG3588(T-DSF) περισσοτέρᾳG4053(A-DSF-C) λύπῃG3077(N-DSF) καταποθῇG2666(V-APS-3S) ὁG3588(T-NSM) τοιοῦτος.G5108(D-NSM) [8] ΔιὸG1352(CONJ) παρακαλῶG3870(V-PAI-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) κυρῶσαιG2964(V-AAN) εἰςG1519(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀγάπην.G26(N-ASF) [9] ΕἰςG1519(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) γὰρG1063(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἔγραψα,G1125(V-AAI-1S) ἵναG2443(CONJ) γνῶG1097(V-2AAS-1S) τὴνG3588(T-ASF) δοκιμὴνG1382(N-ASF) ὑμῶν,G4771(P-2GP) εἰG1487(COND) εἰςG1519(PREP) πάνταG3956(A-APN) ὑπήκοοίG5255(A-NPM) ἐστε.G1510(V-PAI-2P) [10] ᾯG3739(R-DSM) δέG1161(CONJ) τιG5100(X-ASN) χαρίζεσθε,G5483(V-PNI-2P) καὶG2532(CONJ)‡ ἐγώ·G1473(P-1NS) καὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) εἴG1487(COND)‡ τιG5100(X-ASN) κεχάρισμαι,G5483(V-RNI-1S) ᾧG3739(R-DSM)‡ κεχάρισμαι,G5483(V-RNI-1S) δι’G1223(PREP) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐνG1722(PREP) προσώπῳG4383(N-DSN) χριστοῦ,G5547(N-GSM) [11] ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) πλεονεκτηθῶμενG4122(V-APS-1P) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSM) Σατανᾶ·G4567(N-GSM) οὐG3756(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) τὰG3588(T-APN) νοήματαG3540(N-APN) ἀγνοοῦμεν.G50(V-PAI-1P) [12] ἘλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ΤρῳάδαG5174(N-ASF) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) εὐαγγέλιονG2098(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) καὶG2532(CONJ) θύραςG2374(N-GSF) μοιG1473(P-1DS) ἀνεῳγμένηςG455(V-RPP-GSF) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ,G2962(N-DSM) [13] οὐκG3756(PRT-N) ἔσχηκαG2192(V-RAI-1S) ἄνεσινG425(N-ASF) τῷG3588(T-DSN) πνεύματίG4151(N-DSN) μου,G1473(P-1GS) τῷG3588(T-DSN) μὴG3361(PRT-N) εὑρεῖνG2147(V-2AAN) μεG1473(P-1AS) ΤίτονG5103(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφόνG80(N-ASM) μου·G1473(P-1GS) ἀλλὰG235(CONJ) ἀποταξάμενοςG657(V-AMP-NSM) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἐξῆλθονG1831(V-2AAI-1S) εἰςG1519(PREP) Μακεδονίαν.G3109(N-ASF) [14] ΤῷG3588(T-DSM) δὲG1161(CONJ) θεῷG2316(N-DSM) χάριςG5485(N-NSF) τῷG3588(T-DSM) πάντοτεG3842(ADV) θριαμβεύοντιG2358(V-PAP-DSM) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) χριστῷ,G5547(N-DSM) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ὀσμὴνG3744(N-ASF) τῆςG3588(T-GSF) γνώσεωςG1108(N-GSF) αὐτοῦG846(P-GSM) φανεροῦντιG5319(V-PAP-DSM) δι’G1223(PREP) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἐνG1722(PREP) παντὶG3956(A-DSM) τόπῳ.G5117(N-DSM) [15] ὍτιG3754(CONJ) χριστοῦG5547(N-GSM) εὐωδίαG2175(N-NSF) ἐσμὲνG1510(V-PAI-1P) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) σῳζομένοιςG4982(V-PPP-DPM) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) ἀπολλυμένοις·G622(V-PEP-DPM) [16] οἷςG3739(R-DPM) μὲνG3303(PRT) ὀσμὴG3744(N-NSF) θανάτουG2288(N-GSM)‡ εἰςG1519(PREP) θάνατον,G2288(N-ASM) οἷςG3739(R-DPM) δὲG1161(CONJ) ὀσμὴG3744(N-NSF) ζωῆςG2222(N-GSF)‡ εἰςG1519(PREP) ζωήν.G2222(N-ASF) ΚαὶG2532(CONJ) πρὸςG4314(PREP) ταῦταG3778(D-APN) τίςG5101(I-NSM) ἱκανός;G2425(A-NSM) [17] ΟὐG3756(PRT-N) γάρG1063(CONJ) ἐσμενG1510(V-PAI-1P) ὡςG5613(ADV) οἱG3588(T-NPM) λοιποί,G3062(A-NPM)‡ καπηλεύοντεςG2585(V-PAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ·G2316(N-GSM) ἀλλ’G235(CONJ) ὡςG5613(ADV) ἐξG1537(PREP) εἰλικρινείας,G1505(N-GSF) ἀλλ’G235(CONJ) ὡςG5613(ADV) ἐκG1537(PREP) θεοῦ,G2316(N-GSM) κατενώπιονG2714(PREP)‡ τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) λαλοῦμεν.G2980(V-PAI-1P)

Footnotes

  1. N δὲ ⇒ γὰρ
  2. N ἐστιν ⇒ -
  3. N ὑμῖν ⇒ -
  4. N ἔχω ⇒ σχῶ
  5. N μήπως ⇒ μή πως
  6. N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ
  7. N εἴ τι ⇒ ὃ
  8. N ᾧ κεχάρισμαι ⇒ εἴ τι κεχάρισμαι
  9. N θανάτου ⇒ ἐκ θανάτου
  10. N ζωῆς ⇒ ἐκ ζωῆς
  11. B λοιποί ⇒ πολλοί
  12. N κατενώπιον τοῦ ⇒ κατέναντι