Sirach 28 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] He who takes vengeance will find vengeance from the Lord,
and he will surely make his sins firm.
[2] Forgive your neighbor the hurt that he has done,
and then your sins will be pardoned when you pray.
[3] Does anyone harbor anger against another
and expect healing from the Lord?
[4] Upon a man like himself he has no mercy,
and does he make supplication for his own sins?
[5] He himself, being flesh, nourishes wrath.
Who will make atonement for his sins?
[6] Remember your last end, and stop enmity.
Remember corruption and death, and be true to the commandments.
[7] Remember the commandments, and don’t be angry with your neighbor.
Remember the covenant of the Highest, and overlook ignorance. [8] Abstain from strife, and you will diminish your sins,
for a passionate man will kindle strife.
[9] A man who is a sinner will trouble friends
and sow discord among those who are at peace.
[10] As is the fuel of the fire, so it will burn;
and as the stoutness of the strife is, so it will burn.
As is the strength of the man, so will be his wrath;
and as is his wealth, so he will exalt his anger.
[11] A contention begun in haste kindles a fire;
and hasty fighting sheds blood. [12] If you blow on a spark, it will burn;
and if you spit upon it, it will be quenched.
Both of these come out of your mouth. [13] Curse the whisperer and double-tongued,
for he has destroyed many who were at peace.
[14] A slanderer has shaken many,
and dispersed them from nation to nation.
It has pulled down strong cities
and overthrown the houses of great men.
[15] A slanderer has cast out brave women
and deprived them of their labors.
[16] He who listens to it will not find rest,
nor will he live quietly.
[17] The stroke of a whip makes a mark in the flesh,
but the stroke of a tongue will break bones.
[18] Many have fallen by the edge of the sword,
yet not so many as those who have fallen because of the tongue.
[19] Happy is he who is sheltered from it,
who has not passed through its wrath,
who has not drawn its yoke,
and has not been bound with its bands.
[20] For its yoke is a yoke of iron,
and its bands are bands of brass.
[21] Its death is an evil death,
and Hades is better than it.
[22] It will not have rule over godly men.
They will not be burned in its flame.
[23] Those who forsake the Lord will fall into it.
It will burn among them, and won’t be quenched.
It will be sent against them like a lion.
It will destroy them like a leopard.
[24] As you hedge your possession about with thorns,
and secure your silver and your gold,
[25] so make a balance and a weight for your words,
and make a door and a bar for your mouth.
[26] Take heed lest you slip with it,
lest you fall before one who lies in wait.
and he will surely make his sins firm.
[2] Forgive your neighbor the hurt that he has done,
and then your sins will be pardoned when you pray.
[3] Does anyone harbor anger against another
and expect healing from the Lord?
[4] Upon a man like himself he has no mercy,
and does he make supplication for his own sins?
[5] He himself, being flesh, nourishes wrath.
Who will make atonement for his sins?
[6] Remember your last end, and stop enmity.
Remember corruption and death, and be true to the commandments.
[7] Remember the commandments, and don’t be angry with your neighbor.
Remember the covenant of the Highest, and overlook ignorance. [8] Abstain from strife, and you will diminish your sins,
for a passionate man will kindle strife.
[9] A man who is a sinner will trouble friends
and sow discord among those who are at peace.
[10] As is the fuel of the fire, so it will burn;
and as the stoutness of the strife is, so it will burn.
As is the strength of the man, so will be his wrath;
and as is his wealth, so he will exalt his anger.
[11] A contention begun in haste kindles a fire;
and hasty fighting sheds blood. [12] If you blow on a spark, it will burn;
and if you spit upon it, it will be quenched.
Both of these come out of your mouth. [13] Curse the whisperer and double-tongued,
for he has destroyed many who were at peace.
[14] A slanderer has shaken many,
and dispersed them from nation to nation.
It has pulled down strong cities
and overthrown the houses of great men.
[15] A slanderer has cast out brave women
and deprived them of their labors.
[16] He who listens to it will not find rest,
nor will he live quietly.
[17] The stroke of a whip makes a mark in the flesh,
but the stroke of a tongue will break bones.
[18] Many have fallen by the edge of the sword,
yet not so many as those who have fallen because of the tongue.
[19] Happy is he who is sheltered from it,
who has not passed through its wrath,
who has not drawn its yoke,
and has not been bound with its bands.
[20] For its yoke is a yoke of iron,
and its bands are bands of brass.
[21] Its death is an evil death,
and Hades is better than it.
[22] It will not have rule over godly men.
They will not be burned in its flame.
[23] Those who forsake the Lord will fall into it.
It will burn among them, and won’t be quenched.
It will be sent against them like a lion.
It will destroy them like a leopard.
[24] As you hedge your possession about with thorns,
and secure your silver and your gold,
[25] so make a balance and a weight for your words,
and make a door and a bar for your mouth.
[26] Take heed lest you slip with it,
lest you fall before one who lies in wait.
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Ὁ G3588 (T-NSM) ἐκδικῶν G1556 (V-PAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) ἐκδίκησιν, G1557 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διατηρῶν G1301 (V-PAP-NSM) διατηρήσει. G1301 (V-FAI-3S) [2] Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἀδίκημα G92 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) δεηθέντος G1189 (V-AOP-GSM) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) λυθήσονται. G3089 (V-FPI-3P) [3] Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) συντηρεῖ G4933 (V-PAI-3S) ὀργήν, G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ἴασιν; G2392 (N-ASF) [4] Ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὅμοιον G3664 (A-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἔλεος, G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δεῖται; G1189 (V-PNI-3S) [5] Αὐτὸς G846 (P-NSM) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) διατηρεῖ G1301 (V-PAI-3S) μῆνιν, (N-ASF) τίς G5101 (I-NSF) ἐξιλάσεται (V-FMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) [6] Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) καὶ G2532 (CONJ) παῦσαι G3973 (V-AMM-2S) ἐχθραίνων, (V-PAP-NSM) καταφθορὰν (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θάνατον, G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμμενε G1696 (V-PAM-2S) ἐντολαῖς. G1785 (N-DPF) [7] Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μηνίσῃς (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) πάριδε (V-2AAM-2S) ἄγνοιαν. G52 (N-ASF) [8] Ἀπόσχου (V-2AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) μάχης, G3163 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαττώσεις G1642 (V-FAI-2S) ἁμαρτίας· G266 (N-APF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θυμώδης (A-NSM) ἐκκαύσει G1572 (V-FAI-3S) μάχην, G3163 (N-ASF) [9] καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) ταράξει G5015 (V-FAI-3S) φίλους G5384 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) εἰρηνευόντων G1514 (V-PAP-GPM) ἐμβαλεῖ G1685 (V-FAI-3S) διαβολήν. (N-ASF) [10] Κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὕλην G5208 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐκκαυθήσεται, G1572 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στερέωσιν (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μάχης G3163 (N-GSF) ἐκκαυθήσεται· G1572 (V-FPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) ἀνυψώσει (V-FAI-3S) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [11] Ἔρις G2054 (N-NSF) κατασπευδομένη (V-PEP-NSF) ἐκκαίει G1572 (V-PAI-3S) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μάχη G3163 (N-NSF) κατασπεύδουσα (V-PAP-NSF) ἐκχέει G1632 (V-PAI-3S) αἷμα. G129 (N-ASN) [12] Ἐὰν G1437 (COND) φυσήσῃς (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) σπινθῆρα, (N-ASM) ἐκκαήσεται, G1572 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πτύσῃς G4429 (V-AAS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) σβεσθήσεται· G4570 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα G297 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκπορεύεται. G1607 (V-PNI-3S) [13] Ψίθυρον (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δίγλωσσον (A-ASM) καταράσασθε· G2672 (V-AMM-2P) πολλοὺς G4183 (A-APM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰρηνεύοντας G1514 (V-PAP-APM) ἀπώλεσεν. G622 (V-AAI-3S) [14] Γλῶσσα G1100 (N-NSF) τρίτη G5154 (A-NSF) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐσάλευσεν G4531 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διέστησεν G1339 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους G1484 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) ὀχυρὰς (A-APF) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-APF) μεγιστάνων G3175 (N-GPM) κατέστρεψεν. G2690 (V-AAI-3S) [15] Γλῶσσα G1100 (N-NSF) τρίτη G5154 (A-NSF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀνδρείας (A-APF) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστέρεσεν (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPF) [16] Ὁ G3588 (T-NSM) προσέχων G4337 (V-PAP-NSM) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡσυχίας. G2271 (N-GSF) [17] Πληγὴ G4127 (N-NSF) μάστιγος G3148 (N-GSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) μώλωπα, G3468 (N-ASM) πληγὴ G4127 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γλώσσης G1100 (N-GSF) συγκλάσει (V-FAI-3S) ὀστᾶ. G3747 (N-APN) [18] Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας, G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) γλῶσσαν. G1100 (N-ASF) [19] Μακάριος G3107 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σκεπασθεὶς (V-APP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εἵλκυσεν G1670 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέθη· G1210 (V-API-3S) [20] ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ζυγὸς G2218 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ζυγὸς G2218 (N-NSM) σιδηροῦς, G4603 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) χάλκειοι· (A-NPM) [21] θάνατος G2288 (N-NSM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λυσιτελὴς (A-NSM) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ᾅδης G86 (N-NSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF) [22] Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κρατήσῃ G2902 (V-AAS-3S) εὐσεβῶν, G2152 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογὶ G5395 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) καήσονται. G2545 (V-FPI-3P) [23] Οἱ G3588 (T-NPM) καταλείποντες G2641 (V-PAP-NPM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐμπεσοῦνται G1706 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκκαήσεται G1572 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σβεσθῇ· G4570 (V-APS-3S) ἐπαποσταλήσεται (V-FPI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πάρδαλις G3917 (N-NSF) λυμανεῖται G3075 (V-FMI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM) [24] Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) περίφραξον (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κτῆμά G2933 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀκάνθαις, G173 (N-DPF) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) κατάδησον· G2611 (V-AAM-2S) [25] καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ζυγὸν G2218 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σταθμὸν (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλόν. (N-ASM) [26] Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) μήπως G3381 (CONJ-N) ὀλίσθῃς (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πέσῃς G4098 (V-AAS-2S) κατέναντι G2713 (ADV) ἐνεδρεύοντος. G1748 (V-PAP-GSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament