Susanna θ – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οἰκῶν G3611 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι, G897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωακιμ. (N-PRI) [2] Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-ASN) Σουσαννα G4677 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Χελκιου, (N-PRI) καλὴ (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φοβουμένη G5399 (V-PEP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) [3] καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) δίκαιοι G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξαν G1321 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM) [4] Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιωακιμ (N-PRI) πλούσιος G4145 (A-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) παράδεισος G3857 (N-NSM) γειτνιῶν (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσήγοντο G4317 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐνδοξότερον G1741 (A-ASM-C) πάντων. G3956 (A-GPM) [5] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδείχθησαν G584 (V-API-3P) δύο G1417 (A-NUI) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κριταὶ G2923 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) περὶ G4012 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀνομία G458 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) κριτῶν, G2923 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐδόκουν G1380 (V-IAI-3P) κυβερνᾶν (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM) [6] Οὗτοι G3778 (D-NPM) προσεκαρτέρουν G4342 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Ιωακιμ, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κρινόμενοι. G2919 (V-PPP-NPM) [7] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀπέτρεχεν (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μέσον G3319 (A-ASM) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) Σουσαννα G4677 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ G3857 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF) [8] Καὶ G2532 (CONJ) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰσπορευομένην G1531 (V-PEP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιπατοῦσαν G4043 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF) [9] Καὶ G2532 (CONJ) διέστρεψαν G1294 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) νοῦν G3563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπειν G991 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) μνημονεύειν G3421 (V-PAN) κριμάτων G2917 (N-GPN) δικαίων. G1342 (A-GPM) [10] Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) κατανενυγμένοι G2660 (V-REP-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) [11] ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνοντο G153 (V-IMI-3P) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) συγγενέσθαι (V-2AMN) αὐτῇ. G846 (P-DSF) [12] Καὶ G2532 (CONJ) παρετηροῦσαν G3906 (V-IAI-3P) φιλοτίμως (ADV) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὁρᾶν (V-PAN) αὐτήν. G846 (P-ASF) [13] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) ἕτερος G2087 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀρίστου G712 (N-GSN) ὥρα G5610 (N-NSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) διεχωρίσθησαν G1316 (V-API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) ἀλλήλων· G240 (C-GPM) [14] καὶ G2532 (CONJ) ἀνακάμψαντες G344 (V-AAP-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνετάζοντες G426 (V-PAP-NPM) ἀλλήλους G240 (C-APM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) ὡμολόγησαν G3670 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) κοινῇ G2839 (A-DSF) συνετάξαντο G4929 (V-AMI-3P) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὅτε G3753 (ADV) αὐτὴν G846 (P-ASF) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) μόνην. G3441 (A-ASF) [15] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρατηρεῖν G3906 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὔθετον G2111 (A-ASF) εἰσῆλθέν G1525 (V-2AAI-3S) ποτε G4218 (PRT) καθὼς G2531 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) μόνων G3441 (A-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεθύμησε G1937 (V-AAI-3S) λούσασθαι G3068 (V-AMN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ, G3857 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καῦμα G2738 (N-NSN) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) [16] καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐκεῖ G1563 (ADV) πλὴν G4133 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) κεκρυμμένοι G2928 (V-RMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρατηροῦντες G3906 (V-PAP-NPM) αὐτήν. G846 (P-ASF) [17] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) κορασίοις G2877 (N-DPN) Ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σμῆγμα (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) κλείσατε, G2808 (V-AAM-2P) ὅπως G3704 (ADV) λούσωμαι. G3068 (V-AMS-1S) [18] Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισαν G608 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλαγίας (A-APF) θύρας G2374 (N-APF) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) προστεταγμένα G4367 (V-RPP-APN) αὐταῖς G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους, G4245 (A-APM-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) κεκρυμμένοι. G2928 (V-RMP-NPM) [19] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κοράσια, G2877 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρεσβῦται G4246 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέδραμον (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) [20] καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αἱ G3588 (T-NPF) θύραι G2374 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) κέκλεινται, G2808 (V-REI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) διὸ G1352 (CONJ) συγκατάθου G4784 (V-2AMM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) [21] εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) καταμαρτυρήσομέν G2649 (V-FAI-1P) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) νεανίσκος G3495 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) κοράσια G2877 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) [22] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεστέναξεν G389 (V-2AAI-3S) Σουσαννα G4677 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Στενά G4728 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) πάντοθεν· G3840 (ADV) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) πράξω, G4238 (V-AAS-1S) θάνατός G2288 (N-NSM) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) πράξω, G4238 (V-AAS-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκφεύξομαι G1628 (V-FMI-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) [23] αἱρετόν (A-NSN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) πράξασαν G4238 (V-AAP-ASF) ἐμπεσεῖν G1706 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) [24] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) Σουσαννα, G4677 (N-NSF) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρεσβῦται G4246 (N-NPM) κατέναντι G2713 (ADV) αὐτῆς. G846 (P-GSF) [25] Καὶ G2532 (CONJ) δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου. G3857 (N-GSM) [26] Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κραυγὴν G2906 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ G3857 (N-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) εἰσεπήδησαν G1530 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλαγίας (A-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) συμβεβηκὸς G4819 (V-RAP-ASN) αὐτῇ. G846 (P-DSF) [27] Ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβῦται G4246 (N-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κατῃσχύνθησαν G2617 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) πώποτε G4455 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) λόγος G3056 (N-NSM) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) περὶ G4012 (PREP) Σουσαννης. G4677 (N-GSF) [28] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ὡς G5613 (ADV) συνῆλθεν G4905 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ιωακιμ, (N-PRI) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρεσβῦται G4246 (N-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνόμου G459 (A-GSF) ἐννοίας G1771 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) Σουσαννης G4677 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) [29] καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σουσανναν G4677 (N-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Χελκιου, (N-PRI) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ιωακιμ· (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέστειλαν. G649 (V-AAI-3P) [30] Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συγγενεῖς G4773 (A-NPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) [31] ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Σουσαννα G4677 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τρυφερὰ (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) καλὴ (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει. G1491 (N-DSN) [32] Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παράνομοι (A-NPM) ἐκέλευσαν G2753 (V-AAI-3P) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κατακεκαλυμμένη, G2619 (V-RMP-NSF) ὅπως G3704 (ADV) ἐμπλησθῶσιν G1705 (V-APS-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) κάλλους (N-GSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) [33] ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτήν. G846 (P-ASF) [34] Ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρεσβῦται G4246 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) [35] ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κλαίουσα G2799 (V-PAP-NSF) ἀνέβλεψεν G308 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πεποιθυῖα G3982 (V-RAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) [36] Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβῦται G4246 (N-NPM) Περιπατούντων G4043 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ G3857 (N-DSM) μόνων G3441 (A-GPM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) μετὰ G3326 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) παιδισκῶν G3814 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) παιδίσκας· G3814 (N-APF) [37] καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) νεανίσκος, G3495 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κεκρυμμένος, G2928 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέπεσε G377 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF) [38] Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐδράμομεν G5143 (V-2AAI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) [39] καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) συγγινομένους (V-PEP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) μὲν G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθημεν G1410 (V-AOI-1P-ATT) ἐγκρατεῖς G1468 (A-NPM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἰσχύειν G2480 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξαντα G455 (V-AAP-ASM) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) ἐκπεπηδηκέναι, (V-RAN) [40] ταύτης G3778 (D-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιλαβόμενοι G1949 (V-2ADP-NPM) ἐπηρωτῶμεν, G1905 (V-IAI-1P) τίς G5101 (I-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος, G3495 (N-NSM) [41] καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Ταῦτα G5023 (D-APN) μαρτυροῦμεν. G3140 (V-PAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κριταῖς G2923 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκριναν G2632 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀποθανεῖν. G599 (V-2AAN) [42] Ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) Σουσαννα G4677 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἰώνιος G166 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) κρυπτῶν G2927 (A-GPN) γνώστης G1109 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) πρὶν G4250 (ADV) γενέσεως G1078 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) [43] σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) μου G3450 (P-1GS) κατεμαρτύρησαν· G2649 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀποθνῄσκω G599 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσασα G4160 (V-AAP-NSF) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπονηρεύσαντο (V-AMI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN) [44] Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF) [45] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγομένης G520 (V-PEP-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον (A-ASN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) νεωτέρου, G3501 (A-GSN-C) ᾧ G3739 (R-DSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) [46] καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) Καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ταύτης. G3778 (D-GSF) [47] Ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) λελάληκας; G2980 (V-RAI-2S) [48] Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) στὰς G2476 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) μωροί, G3474 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνακρίναντες G350 (V-AAP-NPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) σαφὲς (A-ASN) ἐπιγνόντες G1921 (V-2AAP-NPM) κατεκρίνατε G2632 (V-2AAI-2P) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) [49] Ἀναστρέψατε G390 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κριτήριον· G2922 (N-ASN) ψευδῆ G5571 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατεμαρτύρησαν G2649 (V-AAI-3P) αὐτῆς. G846 (P-GSF) [50] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σπουδῆς. G4710 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Δεῦρο G1204 (ADV) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρεσβεῖον. (N-ASN) [51] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Διαχωρίσατε G1316 (V-AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPM) μακράν, G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακρινῶ G350 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM) [52] Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) διεχωρίσθησαν G1316 (V-API-3P) εἷς G1520 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Πεπαλαιωμένε G3822 (V-REP-VSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) κακῶν, G2556 (A-GPN) νῦν G3568 (ADV) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίεις G4160 (V-IAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) [53] κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) κρίσεις G2920 (N-APF) ἀδίκους G94 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) ἀθῴους G121 (A-APM) κατακρίνων G2632 (V-PAP-NSM) ἀπολύων G630 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) αἰτίους, (A-APM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἀθῷον G121 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκτενεῖς· G615 (V-FAI-2S) [54] νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) εἴπερ G1512 (COND) εἶδες, G1492 (V-2AAI-2S) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Ὑπὸ G5259 (PREP) τί G5101 (I-ASN) δένδρον G1186 (N-ASN) εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁμιλοῦντας G3656 (V-PAP-APM) ἀλλήλοις; G240 (C-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὑπὸ G5259 (PREP) σχῖνον. (N-ASF) [55] Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Ὀρθῶς G3723 (ADV) ἔψευσαι G5574 (V-REI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) κεφαλήν· G2776 (N-ASF) ἤδη G2235 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) φάσιν G5334 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σχίσει G4977 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) μέσον. G3319 (A-ASM) [56] Καὶ G2532 (CONJ) μεταστήσας G3179 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) προσαγαγεῖν G4317 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον· G2087 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σπέρμα G4690 (N-ASN) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) Ιουδα, (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) κάλλος (N-NSN) ἐξηπάτησέν G1818 (V-AAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) διέστρεψεν G1294 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) [57] οὕτως G3779 (ADV) ἐποιεῖτε G4160 (V-IAI-2P) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖναι G1565 (D-NPF) φοβούμεναι G5399 (V-PEP-NPF) ὡμίλουν G3656 (V-IAI-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιουδα (N-PRI) ὑπέμεινεν G5278 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) [58] νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) λέγε G3004 (V-PAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) Ὑπὸ G5259 (PREP) τί G5101 (I-ASN) δένδρον G1186 (N-ASN) κατέλαβες G2638 (V-2AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁμιλοῦντας G3656 (V-PAP-APM) ἀλλήλοις; G240 (C-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὑπὸ G5259 (PREP) πρῖνον. (N-ASF) [59] Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Ὀρθῶς G3723 (ADV) ἔψευσαι G5574 (V-REI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) κεφαλήν· G2776 (N-ASF) μένει G3306 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πρίσαι G4249 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) μέσον, G3319 (A-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-FMI-2S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) [60] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) σῴζοντι G4982 (V-PAP-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλπίζοντας G1679 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) [61] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) πρεσβύτας, G4246 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) συνέστησεν G4921 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ψευδομαρτυρήσαντας, G5576 (V-AAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπονηρεύσαντο (V-AMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον, G4139 (ADV) [62] ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) αἷμα G129 (N-ASN) ἀναίτιον G338 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF) [63] Χελκιας (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ᾔνεσαν G134 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Σουσαννας G4677 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) Ιωακιμ (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συγγενῶν G4773 (A-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄσχημον G809 (A-ASN) πρᾶγμα. G4229 (N-ASN) [64] Καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μέγας G3173 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα. G1900 (ADV)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament