Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 601 to 650 of 1,281 for “G3778”

John 17:1 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;

King James w/Strong’s #s:

These words spake () Jesus, and lifted up () his eyes to heaven, and said, () Father, the hour is come; () glorify () thy Son, that thy Son also may glorify () thee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐλάλησεν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἐπῆρεν () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτοῦ () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () καὶ () εἶπεν, () Πάτερ, () ἐλήλυθεν () ἡ () ὥρα· () δόξασόν () σου () τὸν () υἱόν, () ἵνα () καὶ () ὁ () υἱός () σου () δοξάσῃ () σε· ()

John 17:1a N ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν ⇒ Ἰησοῦς καὶ ἐπάρας
John 17:1b N καὶ εἶπεν ⇒ εἶπεν
John 17:1c N καὶ ὁ υἱός σου ⇒ ὁ υἱὸς

John 17:3 (100.00%)

World English Bible:

This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

And this is () life eternal, that they might know () thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () δέ () ἐστιν () ἡ () αἰώνιος () ζωή, () ἵνα () γινώσκωσίν () σε () τὸν () μόνον () ἀληθινὸν () θεόν, () καὶ () ὃν () ἀπέστειλας () Ἰησοῦν () χριστόν. ()

John 17:11 (100.00%)

World English Bible:

I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

King James w/Strong’s #s:

And now I am () no more in the world, but these are () in the world, and I come () to thee. Holy Father, keep () through thine own name those whom thou hast given () me, that they may be () one, as we are.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () οὗτοι () ἐν () τῷ () κόσμῳ () εἰσίν, () καὶ () ἐγὼ () πρός () σε () ἔρχομαι. () Πάτερ () ἅγιε, () τήρησον () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου, () ᾧ () δέδωκάς () μοι, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς. ()

John 17:11a N οὗτοι ⇒ αὐτοὶ
John 17:11b N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

John 17:13 (100.00%)

World English Bible:

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

King James w/Strong’s #s:

And now come I () to thee; and these things I speak () in the world, that they might have () my joy fulfilled () in themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () πρός () σε () ἔρχομαι, () καὶ () ταῦτα () λαλῶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἵνα () ἔχωσιν () τὴν () χαρὰν () τὴν () ἐμὴν () πεπληρωμένην () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 17:13 N αὐτοῖς ⇒ ἑαυτοῖς

John 17:20 (100.00%)

World English Bible:

“Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

King James w/Strong’s #s:

Neither pray I () for these alone, but for them also which shall believe () on me through their word;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () περὶ () τούτων () δὲ () ἐρωτῶ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () περὶ () τῶν () πιστευόντων () διὰ () τοῦ () λόγου () αὐτῶν () εἰς () ἐμέ· ()

John 17:25 (100.00%)

World English Bible:

Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

King James w/Strong’s #s:

O righteous Father, the world hath not known () thee: but I have known () thee, and these have known () that thou hast sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάτερ () δίκαιε, () καὶ () ὁ () κόσμος () σε () οὐκ () ἔγνω, () ἐγὼ () δέ () σε () ἔγνων, () καὶ () οὗτοι () ἔγνωσαν () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας· ()

John 18:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus had spoken () these words, he went forth () with his disciples over the brook Cedron, where was () a garden, into the which he entered, () and his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἰπὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐξῆλθεν () σὺν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () πέραν () τοῦ () χειμάρρου () τῶν () Κέδρων, () ὅπου () ἦν () κῆπος, () εἰς () ὃν () εἰσῆλθεν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ. ()

John 18:1a N ὁ ⇒ -
John 18:1b N τῶν ⇒ τοῦ

John 18:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () I have told () you that I am () he: if therefore ye seek () me, let () these go their way: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Εἶπον () ὑμῖν () ὅτι () ἐγώ () εἰμι· () εἰ () οὖν () ἐμὲ () ζητεῖτε, () ἄφετε () τούτους () ὑπάγειν· ()

John 18:17 (100.00%)

World English Bible:

Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

King James w/Strong’s #s:

Then saith () the damsel that kept the door unto Peter, Art () not thou also one of this man’s disciples? He saith, () I am () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () ἡ () παιδίσκη () ἡ () θυρωρὸς () τῷ () Πέτρῳ, () Μὴ () καὶ () σὺ () ἐκ () τῶν () μαθητῶν () εἶ () τοῦ () ἀνθρώπου () τούτου; () Λέγει () ἐκεῖνος, () Οὐκ () εἰμί. ()

John 18:17 N ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ ⇒ τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός

John 18:21 (100.00%)

World English Bible:

Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”

King James w/Strong’s #s:

Why askest thou () me? ask () them which heard me, () what I have said () unto them: behold, they know () what I said. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () με () ἐπερωτᾷς; () Ἐπερώτησον () τοὺς () ἀκηκοότας, () τί () ἐλάλησα () αὐτοῖς· () ἴδε, () οὗτοι () οἴδασιν () ἃ () εἶπον () ἐγώ. ()

John 18:21 N ἐπερωτᾷς Ἐπερώτησον ⇒ ἐρωτᾷς Ἐρώτησον

John 18:22 (100.00%)

World English Bible:

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”

King James w/Strong’s #s:

And when he had thus spoken, () one of the officers which stood by () struck Jesus with the palm of his hand, () saying, () Answerest thou () the high priest so?

John 18:22 Or, with a rod

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () εἰπόντος, () εἷς () τῶν () ὑπηρετῶν () παρεστηκὼς () ἔδωκεν () ῥάπισμα () τῷ () Ἰησοῦ, () εἰπών, () Οὕτως () ἀποκρίνῃ () τῷ () ἀρχιερεῖ; ()

John 18:22 N τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ⇒ παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν

John 18:29 (100.00%)

World English Bible:

Pilate therefore went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

King James w/Strong’s #s:

Pilate then went out () unto them, and said, () What accusation bring ye () against this man?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () Πιλάτος () πρὸς () αὐτούς, () καὶ () εἶπεν, () Τίνα () κατηγορίαν () φέρετε () κατὰ () τοῦ () ἀνθρώπου () τούτου; ()

John 18:29a N πρὸς ⇒ ἔξω πρὸς
John 18:29b N εἶπεν ⇒ φησίν
John 18:29c N κατὰ ⇒ [κατὰ]

John 18:30 (100.00%)

World English Bible:

They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”

King James w/Strong’s #s:

They answered () and said () unto him, If he were () not a malefactor, we would not have delivered him up () unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Εἰ () μὴ () ἦν () οὗτος () κακοποιός, () οὐκ () ἄν () σοι () παρεδώκαμεν () αὐτόν. ()

John 18:30a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 18:30b N κακοποιός ⇒ κακὸν ποιῶν

John 18:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () him, Sayest () thou this thing of thyself, or did others tell it () thee of me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀφ’ () ἑαυτοῦ () σὺ () τοῦτο () λέγεις, () ἢ () ἄλλοι () σοι () εἶπον () περὶ () ἐμοῦ; ()

John 18:34a N αὐτῷ ὁ ⇒ -
John 18:34b N Ἀφ’ ἑαυτοῦ ⇒ Ἀπὸ σεαυτοῦ
John 18:34c N σοι εἶπον ⇒ εἶπόν σοι

John 18:36 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () My kingdom is () not of this world: if my kingdom were () of this world, then would my servants fight, () that I should not be delivered () to the Jews: but now is () my kingdom not from hence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου· () εἰ () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου () ἦν () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμή, () οἱ () ὑπηρέται () ἂν () οἱ () ἐμοὶ () ἠγωνίζοντο, () ἵνα () μὴ () παραδοθῶ () τοῖς () Ἰουδαίοις· () νῦν () δὲ () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐντεῦθεν. ()

John 18:36a N ἂν ⇒ -
John 18:36b N ἵνα ⇒ [ἂν] ἵνα

John 18:37 (100.00%)

World English Bible:

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate therefore said () unto him, Art () thou a king then? Jesus answered, () Thou sayest () that I am () a king. To this end was I born, () and for this cause came I () into the world, that I should bear witness () unto the truth. Every one that is () of the truth heareth () my voice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτῷ () ὁ () Πιλάτος, () Οὐκοῦν () βασιλεὺς () εἶ () σύ; () Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Σὺ () λέγεις, () ὅτι () βασιλεύς () εἰμι () ἐγώ. () Ἐγὼ () εἰς () τοῦτο () γεγέννημαι, () καὶ () εἰς () τοῦτο () ἐλήλυθα () εἰς () τὸν () κόσμον, () ἵνα () μαρτυρήσω () τῇ () ἀληθείᾳ. () Πᾶς () ὁ () ὢν () ἐκ () τῆς () ἀληθείας () ἀκούει () μου () τῆς () φωνῆς. ()

John 18:37a B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 18:37b N Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 18:37c N εἰμι ἐγώ ⇒ εἰμι

John 18:38 (100.00%)

World English Bible:

Pilate said to him, “What is truth?” When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, “I find no basis for a charge against him.

King James w/Strong’s #s:

Pilate saith () unto him, What is () truth? And when he had said () this, he went out () again unto the Jews, and saith () unto them, I find () in him no fault at all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Πιλάτος, () Τί () ἐστιν () ἀλήθεια; () Καὶ () τοῦτο () εἰπών, () πάλιν () ἐξῆλθεν () πρὸς () τοὺς () Ἰουδαίους, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἐγὼ () οὐδεμίαν () αἰτίαν () εὑρίσκω () ἐν () αὐτῷ. ()

John 18:38 N αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ⇒ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν

John 18:40 (100.00%)

World English Bible:

Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

King James w/Strong’s #s:

Then cried they () all again, saying, () Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was () a robber.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκραύγασαν () οὖν () πάλιν () πάντες, () λέγοντες, () Μὴ () τοῦτον, () ἀλλὰ () τὸν () Βαραββᾶν· () ἦν () δὲ () ὁ () Βαραββᾶς () λῃστής. ()

John 18:40 N πάντες ⇒ -

John 19:8 (100.00%)

World English Bible:

When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

King James w/Strong’s #s:

When Pilate therefore heard () that saying, he was the more afraid; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἤκουσεν () ὁ () Πιλάτος () τοῦτον () τὸν () λόγον, () μᾶλλον () ἐφοβήθη, ()

John 19:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () Thou couldest have () no power at all against me, except it were () given () thee from above: therefore he that delivered () me unto thee hath () the greater sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Οὐκ () εἶχες () ἐξουσίαν () οὐδεμίαν () κατ’ () ἐμοῦ, () εἰ () μὴ () ἦν () σοι () δεδομένον () ἄνωθεν· () διὰ () τοῦτο () ὁ () παραδιδούς () μέ () σοι () μείζονα () ἁμαρτίαν () ἔχει. ()

John 19:11a N Ἰησοῦς ⇒ [αὐτῷ] Ἰησοῦς
John 19:11b N οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ ⇒ κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11c N σοι δεδομένον ⇒ δεδομένον σοι
John 19:11d N παραδιδούς ⇒ παραδούς

John 19:12 (100.00%)

World English Bible:

At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you aren’t Caesar’s friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!”

King James w/Strong’s #s:

And from thenceforth Pilate sought () to release () him: but the Jews cried out, () saying, () If thou let this man go, () thou art () not Cæsar’s friend: whosoever maketh () himself a king speaketh against () Cæsar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () τούτου () ἐζήτει () ὁ () Πιλάτος () ἀπολῦσαι () αὐτόν. () Οἱ () δὲ () Ἰουδαῖοι () ἔκραζον () λέγοντες, () Ἐὰν () τοῦτον () ἀπολύσῃς, () οὐκ () εἶ () φίλος () τοῦ () Καίσαρος· () πᾶς () ὁ () βασιλέα () ἑαυτὸν () ποιῶν, () ἀντιλέγει () τῷ () Καίσαρι. ()

John 19:12a N ἐζήτει ὁ Πιλάτος ⇒ ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει
John 19:12b N ἔκραζον ⇒ ἐκραύγασαν

John 19:13 (100.00%)

World English Bible:

When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called “The Pavement”, but in Hebrew, “Gabbatha.”

King James w/Strong’s #s:

When Pilate therefore heard () that saying, he brought () Jesus forth, and sat down () in the judgment seat in a place that is called () the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὖν () Πιλάτος () ἀκούσας () τοῦτον () τὸν () λόγον () ἤγαγεν () ἔξω () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἐκάθισεν () ἐπὶ () τοῦ () βήματος, () εἰς () τόπον () λεγόμενον () Λιθόστρωτον, () Ἑβραϊστὶ () δὲ () Γαββαθᾶ· ()

John 19:13a N τοῦτον τὸν λόγον ⇒ τῶν λόγων τούτων
John 19:13b N τοῦ ⇒ -

John 19:20 (100.00%)

World English Bible:

Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

King James w/Strong’s #s:

This title then read () many of the Jews: for the place where Jesus was crucified () was () nigh to the city: and it was () written () in Hebrew, and Greek, and Latin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () οὖν () τὸν () τίτλον () πολλοὶ () ἀνέγνωσαν () τῶν () Ἰουδαίων, () ὅτι () ἐγγὺς () ἦν () ὁ () τόπος () τῆς () πόλεως () ὅπου () ἐσταυρώθη () ὁ () Ἰησοῦς· () καὶ () ἦν () γεγραμμένον () Ἑβραϊστί, () Ἑλληνιστί, () Ῥωμαϊστί. ()

John 19:20 N Ἑλληνιστί Ῥωμαϊστί ⇒ Ῥωμαϊστί Ἑλληνιστί

John 19:24 (100.00%)

World English Bible:

Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. They cast lots for my clothing.”

John 19:24

King James w/Strong’s #s:

They said () therefore among themselves, Let us not rend () it, but cast lots () for it, whose it shall be: () that the scripture might be fulfilled, () which saith, () They parted () my raiment among them, and for my vesture they did cast () lots. These things therefore the soldiers did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () πρὸς () ἀλλήλους, () Μὴ () σχίσωμεν () αὐτόν, () ἀλλὰ () λάχωμεν () περὶ () αὐτοῦ, () τίνος () ἔσται· () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ () ἡ () λέγουσα, () Διεμερίσαντο () τὰ () ἱμάτιά () μου () ἑαυτοῖς, () καὶ () ἐπὶ () τὸν () ἱματισμόν () μου () ἔβαλον () κλῆρον. () Οἱ () μὲν () οὖν () στρατιῶται () ταῦτα () ἐποίησαν. ()

John 19:24a N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
John 19:24b N ἡ λέγουσα ⇒ [ἡ λέγουσα]

John 19:25 (100.00%)

World English Bible:

But standing by Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

King James w/Strong’s #s:

Now there stood () by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

John 19:25 Or, Clopas

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἱστήκεισαν () δὲ () παρὰ () τῷ () σταυρῷ () τοῦ () Ἰησοῦ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ, () καὶ () ἡ () ἀδελφὴ () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ, () Μαρία () ἡ () τοῦ () Κλωπᾶ, () καὶ () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνή. ()

John 19:28 (100.00%)

World English Bible:

After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!”

John 19:28 NU, TR read “knowing” instead of “seeing”

King James w/Strong’s #s:

After this, Jesus knowing () that all things were now accomplished, () that the scripture might be fulfilled, () saith, () I thirst. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () τοῦτο () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () πάντα () ἤδη () τετέλεσται, () ἵνα () τελειωθῇ () ἡ () γραφή, () λέγει, () Διψῶ. ()

John 19:28a N ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
John 19:28b N πάντα ἤδη ⇒ ἤδη πάντα

John 19:36 (100.00%)

World English Bible:

For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

John 19:36 ; ;

King James w/Strong’s #s:

For these things were done, () that the scripture should be fulfilled, () A bone of him shall not be broken. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () γὰρ () ταῦτα () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ, () Ὀστοῦν () οὐ () συντριβήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

John 19:36 N ἀπ’ ⇒ -

John 19:38 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

King James w/Strong’s #s:

And after this Joseph of Arimathæa, being () a disciple of Jesus, but secretly () for fear of the Jews, besought () Pilate that he might take away () the body of Jesus: and Pilate gave him leave. () He came () therefore, and took () the body of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἠρώτησεν () τὸν () Πιλάτον () Ἰωσὴφ () ὁ () ἀπὸ () Ἀριμαθαίας, () ὢν () μαθητὴς () τοῦ () Ἰησοῦ, () κεκρυμμένος () δὲ () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἵνα () ἄρῃ () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἐπέτρεψεν () ὁ () Πιλάτος. () Ἦλθεν () οὖν () καὶ () ἦρεν () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

John 19:38a N ταῦτα ⇒ δὲ ταῦτα
John 19:38b B Ἰωσὴφ ⇒ ὁ Ἰωσὴφ
John 19:38c N ὁ ἀπὸ ⇒ [ὁ] ἀπὸ
John 19:38d N ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ ⇒ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ

John 20:14 (100.00%)

World English Bible:

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And when she had thus said, () she turned () herself back, and saw () Jesus standing, () and knew () not that it was () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰποῦσα () ἐστράφη () εἰς () τὰ () ὀπίσω, () καὶ () θεωρεῖ () τὸν () Ἰησοῦν () ἑστῶτα, () καὶ () οὐκ () ᾔδει () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστιν. ()

John 20:14 N Καὶ ταῦτα ⇒ Ταῦτα

John 20:18 (100.00%)

World English Bible:

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

King James w/Strong’s #s:

Mary Magdalene came () and told () the disciples that she had seen () the Lord, and that he had spoken () these things unto her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχεται () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνὴ () ἀπαγγέλλουσα () τοῖς () μαθηταῖς () ὅτι () ἑώρακεν () τὸν () κύριον, () καὶ () ταῦτα () εἶπεν () αὐτῇ. ()

John 20:18a N Μαρία ⇒ Μαριὰμ
John 20:18b N ἀπαγγέλλουσα ⇒ ἀγγέλλουσα
John 20:18c N ἑώρακεν ⇒ Ἑώρακα

John 20:20 (100.00%)

World English Bible:

When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

King James w/Strong’s #s:

And when he had so said, () he shewed () unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, () when they saw () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () εἰπὼν () ἔδειξεν () αὐτοῖς () τὰς () χεῖρας () καὶ () τὴν () πλευρὰν () αὐτοῦ. () Ἐχάρησαν () οὖν () οἱ () μαθηταὶ () ἰδόντες () τὸν () κύριον. ()

John 20:20a N αὐτοῖς τὰς ⇒ τὰς
John 20:20b N αὐτοῦ ⇒ αὐτοῖς

John 20:22 (100.00%)

World English Bible:

When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!

King James w/Strong’s #s:

And when he had said () this, he breathed on () them, and saith () unto them, Receive ye () the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () εἰπὼν () ἐνεφύσησεν () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Λάβετε () πνεῦμα () ἅγιον. ()

John 20:30 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

King James w/Strong’s #s:

And many other signs truly did () Jesus in the presence of his disciples, which are () not written () in this book:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλὰ () μὲν () οὖν () καὶ () ἄλλα () σημεῖα () ἐποίησεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐνώπιον () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, () ἃ () οὐκ () ἔστιν () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τούτῳ. ()

John 20:30 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

John 20:31 (100.00%)

World English Bible:

but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

King James w/Strong’s #s:

but these are written, () that ye might believe () that Jesus is () the Christ, the Son of God; and that believing () ye might have () life through his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () γέγραπται, () ἵνα () πιστεύσητε () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστιν () ὁ () χριστὸς () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἵνα () πιστεύοντες () ζωὴν () ἔχητε () ἐν () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ. ()

John 20:31 N πιστεύσητε ⇒ πιστεύ[ς]ητε

John 21:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

King James w/Strong’s #s:

After these things Jesus shewed () himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed () he himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἐφανέρωσεν () ἑαυτὸν () πάλιν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () μαθηταῖς () ἐπὶ () τῆς () θαλάσσης () τῆς () Τιβεριάδος· () ἐφανέρωσεν () δὲ () οὕτως. ()

John 21:1 B μαθηταῖς ⇒ μαθηταῖς αὐτοῦ

John 21:14 (100.00%)

World English Bible:

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

King James w/Strong’s #s:

This is now the third time that Jesus shewed himself () to his disciples, after that he was risen () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () ἤδη () τρίτον () ἐφανερώθη () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () ἐγερθεὶς () ἐκ () νεκρῶν. ()

John 21:14a N ὁ ⇒ -
John 21:14b N αὐτοῦ ⇒ -

John 21:15 (100.00%)

World English Bible:

So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

King James w/Strong’s #s:

So when they had dined, () Jesus saith () to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou () me more than these? He saith () unto him, Yea, Lord; thou knowest () that I love () thee. He saith () unto him, Feed () my lambs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἠρίστησαν, () λέγει () τῷ () Σίμωνι () Πέτρῳ () ὁ () Ἰησοῦς, () Σίμων () Ἰωνᾶ, () ἀγαπᾷς () με () πλεῖον () τούτων; () () Λέγει () αὐτῷ, () Ναὶ () κύριε· () σὺ () οἶδας () ὅτι () φιλῶ () σε. () Λέγει () αὐτῷ, () Βόσκε () τὰ () ἀρνία () μου. ()

John 21:15a N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου
John 21:15b N πλεῖον ⇒ πλέον

John 21:19 (100.00%)

World English Bible:

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”

King James w/Strong’s #s:

This spake he, () signifying () by what death he should glorify () God. And when he had spoken () this, he saith () unto him, Follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () εἶπεν, () σημαίνων () ποίῳ () θανάτῳ () δοξάσει () τὸν () θεόν. () Καὶ () τοῦτο () εἰπὼν () λέγει () αὐτῷ, () Ἀκολούθει () μοι. ()

John 21:21 (100.00%)

World English Bible:

Peter, seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”

King James w/Strong’s #s:

Peter seeing () him saith () to Jesus, Lord, and what shall this man do?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () ἰδὼν () ὁ () Πέτρος () λέγει () τῷ () Ἰησοῦ, () Κύριε, () οὗτος () δὲ () τί; ()

John 21:21 N ἰδὼν ⇒ οὖν ἰδὼν

John 21:23 (100.00%)

World English Bible:

This saying therefore went out among the brothers that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

John 21:23 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then went this saying abroad () among the brethren, that that disciple should not die: () yet Jesus said () not unto him, He shall not die; () but, If I will () that he tarry () till I come, () what is that to thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () λόγος () οὗτος () εἰς () τοὺς () ἀδελφούς, () ὅτι () ὁ () μαθητὴς () ἐκεῖνος () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () καὶ () οὐκ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () ὅτι () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () ἀλλ’, () Ἐὰν () αὐτὸν () θέλω () μένειν () ἕως () ἔρχομαι, () τί () πρός () σε; ()

John 21:23a N ὁ λόγος οὗτος ⇒ οὗτος ὁ λόγος
John 21:23b N καὶ οὐκ εἶπεν ⇒ οὐκ εἶπεν δὲ
John 21:23c N τί πρός σε ⇒ [τί πρὸς σέ]

John 21:24 (100.00%)

World English Bible:

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

King James w/Strong’s #s:

This is () the disciple which testifieth () of these things, and wrote () these things: and we know () that his testimony is () true.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () μαθητὴς () ὁ () μαρτυρῶν () περὶ () τούτων, () καὶ () γράψας () ταῦτα· () καὶ () οἴδαμεν () ὅτι () ἀληθής () ἐστιν () ἡ () μαρτυρία () αὐτοῦ. ()

John 21:24a N γράψας ⇒ ὁ γράψας
John 21:24b N ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν

Acts 1:5 (100.00%)

World English Bible:

For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

King James w/Strong’s #s:

For John truly baptized () with water; but ye shall be baptized () with the Holy Ghost not many days hence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () ὕδατι, () ὑμεῖς () δὲ () βαπτισθήσεσθε () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () οὐ () μετὰ () πολλὰς () ταύτας () ἡμέρας. ()

Acts 1:5 N βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ⇒ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε

Acts 1:6 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

King James w/Strong’s #s:

When they therefore were come together, () they asked () of him, saying, () Lord, wilt thou at this time restore again () the kingdom to Israel?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () μὲν () οὖν () συνελθόντες () ἐπηρώτων () αὐτὸν () λέγοντες, () Κύριε, () εἰ () ἐν () τῷ () χρόνῳ () τούτῳ () ἀποκαθιστάνεις () τὴν () βασιλείαν () τῷ () Ἰσραήλ; ()

Acts 1:6 N ἐπηρώτων ⇒ ἠρώτων

Acts 1:9 (100.00%)

World English Bible:

When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

King James w/Strong’s #s:

And when he had spoken () these things, while they beheld, () he was taken up; () and a cloud received () him out of their sight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰπών, () βλεπόντων () αὐτῶν () ἐπήρθη, () καὶ () νεφέλη () ὑπέλαβεν () αὐτὸν () ἀπὸ () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτῶν. ()

Acts 1:11 (100.00%)

World English Bible:

who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

King James w/Strong’s #s:

which also said, () Ye men of Galilee, why stand ye () gazing up () into heaven? this same Jesus, which is taken up () from you into heaven, shall so come () in like manner as ye have seen () him go () into heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἳ () καὶ () εἶπον, () Ἄνδρες () Γαλιλαῖοι, () τί () ἑστήκατε () ἐμβλέποντες () εἰς () τὸν () οὐρανόν; () Οὗτος () ὁ () Ἰησοῦς, () ὁ () ἀναληφθεὶς () ἀφ’ () ὑμῶν () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () οὕτως () ἐλεύσεται () ὃν () τρόπον () ἐθεάσασθε () αὐτὸν () πορευόμενον () εἰς () τὸν () οὐρανόν. ()

Acts 1:11a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 1:11b N ἐμβλέποντες ⇒ [ἐμ]βλέποντες
Acts 1:11c N ἀναληφθεὶς ⇒ ἀναλημφθεὶς

Acts 1:14 (100.00%)

World English Bible:

All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

King James w/Strong’s #s:

These all continued () () with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () πάντες () ἦσαν () προσκαρτεροῦντες () ὁμοθυμαδὸν () τῇ () προσευχῇ () καὶ () τῇ () δεήσει, () σὺν () γυναιξὶν () καὶ () Μαρίᾳ () τῇ () μητρὶ () τοῦ () Ἰησοῦ, () καὶ () σὺν () τοῖς () ἀδελφοῖς () αὐτοῦ. ()

Acts 1:14a N καὶ τῇ δεήσει ⇒ -
Acts 1:14b N Μαρίᾳ ⇒ Μαριὰμ
Acts 1:14c N καὶ σὺν ⇒ καὶ

Acts 1:15 (100.00%)

World English Bible:

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

King James w/Strong’s #s:

And in those days Peter stood up () in the midst of the disciples, and said, () ( the number of names together were () about an hundred and twenty,)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταύταις () ἀναστὰς () Πέτρος () ἐν () μέσῳ () τῶν () μαθητῶν () εἶπεν () ἦν () τε () ὄχλος () ὀνομάτων () ἐπὶ () τὸ () αὐτὸ () ὡς () ἑκατὸν () εἴκοσι ()

Acts 1:15a N μαθητῶν ⇒ ἀδελφῶν
Acts 1:15b C ὡς ⇒ ὡσεὶ

Acts 1:16 (100.00%)

World English Bible:

“Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

King James w/Strong’s #s:

Men and brethren, this scripture must () needs have been fulfilled, () which the Holy Ghost by the mouth of David spake before () concerning Judas, which was () guide to them that took () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἔδει () πληρωθῆναι () τὴν () γραφὴν () ταύτην, () ἣν () προεῖπεν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () διὰ () στόματος () Δαυὶδ () περὶ () Ἰούδα, () τοῦ () γενομένου () ὁδηγοῦ () τοῖς () συλλαβοῦσιν () τὸν () Ἰησοῦν. ()

Acts 1:16a N ταύτην ⇒ -
Acts 1:16b N τὸν ⇒ -

Acts 1:17 (100.00%)

World English Bible:

For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

King James w/Strong’s #s:

For he was () numbered () with us, and had obtained () part of this ministry.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () κατηριθμημένος () ἦν () σὺν () ἡμῖν, () καὶ () ἔλαχεν () τὸν () κλῆρον () τῆς () διακονίας () ταύτης ()

Acts 1:17 N σὺν ⇒ ἐν

Acts 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Now this man obtained a field with the reward for his wickedness; and falling headlong, his body burst open and all his intestines gushed out.

King James w/Strong’s #s:

Now this man purchased () a field with the reward of iniquity; and falling () headlong, he burst asunder () in the midst, and all his bowels gushed out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () μὲν () οὖν () ἐκτήσατο () χωρίον () ἐκ () μισθοῦ () τῆς () ἀδικίας, () καὶ () πρηνὴς () γενόμενος () ἐλάκησεν () μέσος, () καὶ () ἐξεχύθη () πάντα () τὰ () σπλάγχνα () αὐτοῦ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):