Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I commanded Baruch before them, saying,

And I charged H6680 H853 Baruch H1263 before H5869 them, saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνέταξα G4929 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Βαρουχ κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 32:13 Originally verse 39:13.

great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings;

great H1419 in counsel, H6098 and mighty H7227 in work:^§ H5950 for thine eyes H5869 are open H6491 upon H5921 all the ways H1870 of the sons H1121 of men: H120 to give H5414 every H3605 one H376 according to his ways, H1870 and according to the fruit H6529 of his doings: H4611

Jeremiah 32:19 Heb. doing

^‡κύριος G2962 (N-NSM) μεγάλης G3173 (A-GSF) βουλῆς G1012 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλώνυμος κύριος· G2962 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Jeremiah 32:19 Originally verse 39:19.

“For the children of Israel and the children of Judah have done only that which was evil in my sight from their youth; for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says Yahweh.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Judah H3063 have only done H6213 evil H7451 before H5869 me from their youth: H5271 for H3588 the children H1121 of Israel H3478 have only provoked me to anger H3707 with the work H4639 of their hands, H3027 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα μόνοι G3441 (A-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Jeremiah 32:30 Originally verse 39:30.

You won’t escape out of his hand, but will surely be taken and delivered into his hand. Your eyes will see the eyes of the king of Babylon, and he will speak with you mouth to mouth. You will go to Babylon.”’

and thou shalt not escape out H4422 of his hand, H3027 but shalt H8610 surely H3588 be taken, H8610 and delivered H5414 into his hand; H3027 and thine eyes H5869 shall behold H7200 the eyes H5869 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall speak H1696 with H854 thee mouth H6310 to mouth,^§ H6310 and thou shalt go H935 to Babylon. H894

Jeremiah 34:3 Heb. his mouth shall speak to thy mouth

^‡καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῇς G4982 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συλλήμψει συλλημφθήσῃ G4815 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοθήσῃ, G1325 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) λαλήσει, G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) εἰσελεύσῃ. G1525 (V-FMI-2S)

Jeremiah 34:3 Originally verse 41:3.

You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in every man proclaiming liberty to his neighbor. You had made a covenant before me in the house which is called by my name;

And ye were now^§ H3117 turned, H7725 and had done H6213 H853 right H3477 in my sight, H5869 in proclaiming H7121 liberty H1865 every man H376 to his neighbour; H7453 and ye had made H3772 a covenant H1285 before H6440 me in the house H1004 which H834 is called H7121 by my name:^§ H8034

Jeremiah 34:15a Heb. today
Jeremiah 34:15b Heb. whereupon my name is called

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) σήμερον G4594 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς πρὸ G4253 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) καλέσαι G2564 (V-AAN) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) διαθήκην G1242 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jeremiah 34:15 Originally verse 41:15.

Then the king of Babylon killed Zedekiah’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah.

Then the king H4428 of Babylon H894 slew H7819 H853 the sons H1121 of Zedekiah H6667 in Riblah H7247 before his eyes: H5869 also the king H4428 of Babylon H894 slew H7819 all H3605 the nobles H2715 of Judah. H3063

Moreover he put out Zedekiah’s eyes and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

Moreover he put out H5786 Zedekiah’s H6667 eyes, H5869 and bound H631 him with chains,^§ H5178 to carry H935 him to Babylon. H894

Jeremiah 39:7 Heb. with two brasen chains, or fetters

“Take him and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”

Take H3947 him, and look well H5869 H7760 to him,^§ and do H6213 him no harm; H3972 H7451 but do H6213 unto H413 him even as he shall say H1696 unto thee.

Jeremiah 39:12 Heb. set thine eyes upon him

Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don’t. Behold, all the land is before you. Where it seems good and right to you to go, go there.”

And now, behold, I loose H6605 thee this day H3117 from H4480 the chains H246 which were upon thine hand. H3027 If it seem good H2896 H5869 unto thee to come H935 with H854 me into Babylon, H894 come; H935 and I will look well H7760 H5869 unto thee:^§ but if it seem ill H7489 H5869 unto thee to come H935 with H854 me into Babylon, H894 forbear: H2308 behold, H7200 all H3605 the land H776 is before H6440 thee: whither it seemeth H413 good H2896 and convenient H3477 H5869 for thee to go, H3212 thither go. H3212

Jeremiah 40:4 Heb. I will set mine eye upon thee

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔλυσά G3089 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειροπέδων τῶν G3588 (T-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) ἧκε, G2240 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Jeremiah 40:4 Originally verse 47:4.

Now while he had not yet gone back, “Go back then,” he said, “to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go.” So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.

Now while he was not yet gone back, H7725 he said, Go back H7725 also to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 whom H834 the king H4428 of Babylon H894 hath made governor H6485 over the cities H5892 of Judah, H3063 and dwell H3427 with H854 him among H8432 the people: H5971 or go H3212 wheresoever it seemeth convenient H3477 H5869 unto H413 thee to go. H3212 So the captain H7227 of the guard H2876 gave H5414 him victuals H737 and a reward, H4864 and let him go. H7971

^‡εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἀπότρεχε καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστρεψον G390 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν, ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οἴκησον G3611 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα· εἰς G1519 (PREP) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) πορεύου. G4198 (V-PNM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 40:5 Originally verse 47:5.

and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us,

and said H559 unto H413 Jeremiah H3414 the prophet, H5030 Let, we beseech thee, our supplication H8467 be accepted H5307 before H6440 thee,^§ and pray H6419 for H3588 us unto the Lord H3068 thy God, H430 even for all this remnant; H7611 (for we are left H7604 but a few H4592 of many, H7235 as thine eyes H5869 do behold H7200 us:)

Jeremiah 42:2 Or, let our supplication fall before thee

^‡πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πεσέτω G4098 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) βλέπουσιν· G991 (V-PAI-3P)

Jeremiah 42:2 Originally verse 49:2.

“Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

Take H3947 great H1419 stones H68 in thine hand, H3027 and hide H2934 them in the clay H4423 in the brickkiln, H4404 which is at the entry H6607 of Pharaoh’s H6547 house H1004 in Tahpanhes, H8471 in the sight H5869 of the men H582 of Judah; H3064

^‡Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) λίθους G3037 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατάκρυψον αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) προθύροις ἐν G1722 (PREP) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ιουδα

Jeremiah 43:9 Originally verse 50:9.

“I will give to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.

And I will render H7999 unto Babylon H894 and to all the inhabitants H3427 of Chaldea H3778 all H3605 their evil H7451 that they have done H6213 in Zion H6726 in your sight, H5869 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσι G2730 (V-PAP-DPM) Χαλδαίοις G5466 (N-DPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:24 Originally verse 28:24.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 according to all that Jehoiakim H3079 had done. H6213

The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the princes of Judah in Riblah.

And the king H4428 of Babylon H894 slew H7819 H853 the sons H1121 of Zedekiah H6667 before his eyes: H5869 he slew H7819 also H1571 all H3605 the princes H8269 of Judah H3063 in Riblah. H7247

καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σεδεκιου κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Δεβλαθα·

He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

Then he put out^§ H5786 the eyes H5869 of Zedekiah; H6667 and the king H4428 of Babylon H894 bound H631 him in chains,^§ H5178 and carried H935 him to Babylon, H894 and put H5414 him in prison^§ H1004 H6486 till H5704 the day H3117 of his death. H4194

Jeremiah 52:11a Heb. blinded
Jeremiah 52:11b Or, fetters
Jeremiah 52:11c Heb. house of the wards

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Σεδεκιου ἐξετύφλωσεν καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πέδαις, G3976 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) μύλωνος G3459 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

“For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”

For these things I weep; H1058 Mine eye, H5869 mine eye H5869 runneth down H3381 with water, H4325 Because H3588 the comforter H5162 that should relieve^§ H7725 my Soul H5315 is far H7368 from H4480 me: My children H1121 are desolate, H8074 Because H3588 the enemy H341 prevailed. H1396

Lamentations 1:16 Heb. bring back

Ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμακρύνθη ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἠφανισμένοι, G853 (V-RMP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός. G2190 (A-NSM)

He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. He has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.

He hath bent H1869 his bow H7198 like an enemy: H341 He stood H5324 with his right hand H3225 as an adversary, H6862 And slew H2026 all that were pleasant H4261 to the eye^§ H5869 In the tabernacle H168 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He poured out H8210 his fury H2534 like fire. H784

Lamentations 2:4 Heb. all the desirable of the eye

Ἐνέτεινεν τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐχθρός, G2190 (A-NSM) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπεναντίος G5227 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

My eyes fail with tears. My heart is troubled. My bile is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.

Mine eyes H5869 do fail H3615 with tears, H1832 My bowels H4578 are troubled, H2560 My liver H3516 is poured H8210 upon H5921 the earth, H776 For the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people; H5971 Because the children H5768 and the sucklings H3243 swoon^§ H5848 In the streets H7339 of the city. H7151

Lamentations 2:11 Or, faint

Ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκλιπεῖν G1587 (V-2AAN) νήπιον G3516 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-NPN) ἐν G1722 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief. Don’t let your eyes rest.

Their heart H3820 cried H6817 unto H413 the Lord, H136 O wall H2346 of the daughter H1323 of Zion, H6726 Let tears H1832 run down H3381 like a river H5158 Day H3119 and night: H3915 Give H5414 thyself no rest; H6314 Let not the apple H1323 of thine eye H5869 cease. H1826

Ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Τείχη G5038 (N-APN) Σιων, G4622 (N-PRI) καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) χειμάρρους G5493 (N-APM) δάκρυα ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός· G3571 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἔκνηψιν σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) μὴ G3361 (PRT-N) σιωπήσαιτο, G4623 (V-AMO-3S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Mine eye H5869 runneth down H3381 with rivers H6388 of water H4325 For the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people. H5971

ἀφέσεις G859 (N-NPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) κατάξει G2609 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,

Mine eye H5869 trickleth down, H5064 and ceaseth H1820 not, Without any intermission, H2014

Ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κατεπόθη, G2666 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σιγήσομαι G4601 (V-FMI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἔκνηψιν,

My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

Mine eye H5869 affecteth H5953 mine heart^§ H5315 Because of all^§ the daughters H1323 of my city. H5892

Lamentations 3:51a Heb. my soul
Lamentations 3:51b Or, more then all

ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπιφυλλιεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Our eyes still fail, looking in vain for our help. In our watching we have watched for a nation that could not save.

As for us, our eyes H5869 as yet failed H3615 For our vain H1892 help: H5833 In our watching H6836 we have watched H6822 For a nation H1471 that could not save H3467 us.

Ἔτι G2089 (ADV) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μάταια· G3152 (A-APN) ἀποσκοπευόντων ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπεσκοπεύσαμεν εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) σῷζον. G4982 (V-PAP-ASN)

For this our heart is faint. For these things our eyes are dim:

For this our heart H3820 is faint; H1739 For these things our eyes H5869 are dim. H2821

Περὶ G4012 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὀδυνηρὰ ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἐσκότασαν οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

I looked, and behold,^§ a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

Ezekiel 1:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I looked, H7200 and, behold, a whirlwind H7307 H5591 came H935 out of the north, H6828 a great H1419 cloud, H6051 and a fire H784 infolding H3947 itself,^§ and a brightness H5051 was about H5439 it, and out of the midst H8432 thereof as the colour H5869 of amber, H2830 out of the midst H8432 of the fire. H784

Ezekiel 1:4 Heb. catching itself

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξαῖρον G1808 (V-PAP-NSN) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλη G3507 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-NSN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐξαστράπτον, G1823 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἠλέκτρου ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Their feet were straight feet. The sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze.

And their feet H7272 were straight H3477 feet;^§ H7272 and the sole H3709 of their feet H7272 was like the sole H3709 of a calf’s H5695 foot: H7272 and they sparkled H5340 like the colour H5869 of burnished H7044 brass. H5178

Ezekiel 1:7 Heb. a straight foot

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκέλη G4628 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ὀρθά, G3717 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πτερωτοὶ οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) σπινθῆρες ὡς G5613 (ADV) ἐξαστράπτων G1823 (V-PAP-NSM) χαλκός, G5475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαφραὶ G1645 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

The appearance of the wheels and their work was like a beryl. The four of them had one likeness. Their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

The appearance H4758 of the wheels H212 and their work H4639 was like unto the colour H5869 of a beryl: H8658 and they four H702 had one H259 likeness: H1823 and their appearance H4758 and their work H4639 was as it were a wheel H212 in the middle H8432 of a wheel. H212

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) τροχῶν G5164 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) θαρσις, καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέσσαρσιν, G5064 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴη G1498 (V-PAO-3S) τροχὸς G5164 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τροχῷ. G5164 (N-DSM)

As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

As for their rings,^§ H1354 they were so high H1363 that they were dreadful; H3374 and their rings H1354 were full H4392 of eyes H5869 round about H5439 them four. H702

Ezekiel 1:18 Or, strakes

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) νῶτοι G3577 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψος G5311 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νῶτοι G3577 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) τέσσαρσιν. G5064 (A-DPM)

Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like an awesome crystal to look at, stretched out over their heads above.

And the likeness H1823 of the firmament H7549 upon H5921 the heads H7218 of the living creature H2416 was as the colour H5869 of the terrible H3372 crystal, H7140 stretched forth H5186 over H5921 their heads H7218 above. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) ὡσεὶ G5616 (ADV) στερέωμα G4733 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) κρυστάλλου G2930 (N-GSM) ἐκτεταμένον G1614 (V-RPP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπάνωθεν·

I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.

And I saw H7200 as the colour H5869 of amber, H2830 as the appearance H4758 of fire H784 round about H5439 within H1004 it, from the appearance H4758 of his loins H4975 even upward, H4605 and from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 I saw H7200 as it were the appearance H4758 of fire, H784 and it had brightness H5051 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ὄψιν G3799 (N-ASF) ἠλέκτρου ἀπὸ G575 (PREP) ὁράσεως G3706 (N-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὁράσεως G3706 (N-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κάτω G2736 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ὅρασιν G3706 (N-ASF) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”

And thou shalt eat H398 it as barley H8184 cakes, H5692 and thou shalt bake H5746 it with dung H1561 that cometh out H6627 of man, H120 in their sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρυφίαν κρίθινον G2916 (A-ASM) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) βολβίτοις κόπρου ἀνθρωπίνης G442 (A-GSF) ἐγκρύψεις G1470 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM)

therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments among you in the sight of the nations.

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I, even I, am against thee, and will execute H6213 judgments H4941 in the midst H8432 of thee in the sight H5869 of the nations. H1471

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN)

Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.

Wherefore, as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God; H3069 Surely, because thou hast defiled H2930 H853 my sanctuary H4720 with all thy detestable things, H8251 and with all thine abominations, H8441 therefore will I also diminish H1639 thee; neither shall mine eye H5869 spare, H2347 neither will I have any pity. H2550

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐμίανας G3392 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασίν G946 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀπώσομαί G683 (V-FMI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεταί G5339 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσω. G1653 (V-FAI-1S)

“‘Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.

Moreover I will make H5414 thee waste, H2723 and a reproach H2781 among the nations H1471 that are round about H5439 thee, in the sight H5869 of all that pass by. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαί G5087 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) διοδεύοντος, G1353 (V-PAP-GSM)

Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

And they that escape H6412 of you shall remember H2142 me among the nations H1471 whither they shall be carried captives, H7617 because I am broken H7665 with H854 their whorish H2181 H853 heart, H3820 which H834 hath departed H5493 from me, and with their eyes, H5869 which H834 go a whoring H2181 after H310 their idols: H1544 and they shall lothe H6962 themselves H6440 for the evils H7451 which H834 they have committed H6213 in all their abominations. H8441

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσονταί μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνασῳζόμενοι ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) ᾐχμαλωτεύθησαν G162 (V-API-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ὀμώμοκα G3660 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκπορνευούσῃ G1608 (V-PAP-DSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορνεύουσιν G4203 (V-PAP-DPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am Yahweh.’

And mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare H2347 thee, neither will I have pity: H2550 but I will recompense H5414 thy ways H1870 upon H5921 thee, and thine abominations H8441 shall be in the midst H8432 of thee: and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

^‡οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω, G1653 (V-FAI-1S) διότι G1360 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματά G946 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Ezekiel 7:4 Originally verse 7:8.

My eye won’t spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then you will know that I, Yahweh, strike.

And mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare, H2347 neither will I have pity: H2550 I will recompense H5414 thee^§ according to thy ways H1870 and thine abominations H8441 that are in the midst H8432 of thee; and ye shall know H3045 that I am the Lord H3068 that smiteth. H5221

Ezekiel 7:9 Heb. upon thee

^‡οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω, G1653 (V-FAI-1S) διότι G1360 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματά G946 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τύπτων. G5180 (V-PAP-NSM)

Ezekiel 7:9 Originally verse 7:6.

Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire—from the appearance of his waist and downward, fire, and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Then I beheld, H7200 and lo a likeness H1823 as the appearance H4758 of fire: H784 from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 fire; H784 and from his loins H4975 even upward, H4605 as the appearance H4758 of brightness, H2096 as the colour H5869 of amber. H2830

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κάτω G2736 (ADV) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπεράνω G5231 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἠλέκτρου.

Then he said to me, “Son of man, lift up your eyes now the way toward the north.” So I lifted up my eyes the way toward the north, and saw, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Then said H559 he unto me, Son H1121 of man, H120 lift up H5375 thine eyes H5869 now the way H1870 toward the north. H6828 So I lifted up H5375 mine eyes H5869 the way H1870 toward the north, H6828 and behold northward H6828 at the gate H8179 of the altar H4196 this H2088 image H5566 of jealousy H7068 in the entry. H872

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀνάβλεψον G308 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν· G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβλεψα G308 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολάς. G395 (N-APF)

Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”

Therefore will I also deal H6213 in fury: H2534 mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare, H2347 neither will I have pity: H2550 and though they cry H7121 in mine ears H241 with a loud H1419 voice, H6963 yet will I not hear H8085 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ· G2372 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω. G1653 (V-FAI-1S)

To the others he said in my hearing, “Go through the city after him, and strike. Don’t let your eye spare, neither have pity.

And to the others H428 he said H559 in mine hearing,^§ H241 Go H5674 ye after H310 him through the city, H5892 and smite: H5221 let not your eye H5869 spare, H2347 neither have ye pity: H2550

Ezekiel 9:5 Heb. mine ears

Καὶ G2532 (CONJ) τούτοις G5125 (D-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀκούοντός G191 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κόπτετε G2875 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φείδεσθε G5339 (V-PEI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσητε· G1653 (V-AAS-2P)

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

And as for me also, mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare, H2347 neither will I have pity, H2550 but I will recompense H5414 their way H1870 upon their head. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεταί G5339 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω· G1653 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δέδωκα. G1325 (V-RAI-1S)

He spoke to the man clothed in linen, and said, “Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city.” He went in as I watched.

And he spake H559 unto H413 the man H376 clothed H3847 with linen, H906 and said, H559 Go in H935 between H996 the wheels, H1534 even under the cherub, H3742 and fill H4390 thine hand^§ H2651 with coals H1513 of fire H784 from between H996 the cherubims, H3742 and scatter H2236 them over the city. H5892 And he went in H935 in my sight. H5869

Ezekiel 10:2 Heb. the hollow of thine hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνδεδυκότα G1746 (V-RAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) στολήν G4749 (N-ASF) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) τροχῶν G5164 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) πλῆσον G4130 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) δράκας σου G4675 (P-2GS) ἀνθράκων G440 (N-GPM) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) διασκόρπισον G1287 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.

And when I looked, H7200 behold H2009 the four H702 wheels H212 by H681 the cherubims, H3742 one H259 wheel H212 by H681 one H259 cherub, H3742 and another H259 wheel H212 by H681 another H259 cherub: H3742 and the appearance H4758 of the wheels H212 was as the colour H5869 of a beryl H8658 stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τροχοὶ G5164 (N-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν, G5502 (N-OI) τροχὸς G5164 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) χερουβ G5502 (N-OI) ἑνός, G1520 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) τροχῶν G5164 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) ὄψις G3799 (N-NSF) λίθου G3037 (N-GSM) ἄνθρακος. G440 (N-GSM)

Their whole body, including their backs, their hands, their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.

And their whole body,^§ H1320 and their backs, H1354 and their hands, H3027 and their wings, H3671 and the wheels, H212 were full H4392 of eyes H5869 round about, H5439 even the wheels H212 that they four H702 had.

Ezekiel 10:12 Heb. flesh

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νῶτοι G3577 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) τέσσαρσιν G5064 (A-DPM) τροχοῖς G5164 (N-DPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth in my sight when they went out, with the wheels beside them. Then they stood at the door of the east gate of Yahweh’s house; and the glory of the God of Israel was over them above.

And the cherubims H3742 lifted up H5375 H853 their wings, H3671 and mounted up H7426 from H4480 the earth H776 in my sight: H5869 when they went out, H3318 the wheels H212 also were beside H5980 them, and every one stood H5975 at the door H6607 of the east H6931 gate H8179 of the Lord’s H3068 house; H1004 and the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 was over them above. H4605

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβον G353 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) χερουβιν G5502 (N-OI) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμετεωρίσθησαν G3349 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπέναντι, G561 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) ὑπεράνω. G5231 (ADV)

“Son of man, you dwell in the middle of the rebellious house, who have eyes to see, and don’t see, who have ears to hear, and don’t hear; for they are a rebellious house.

Son H1121 of man, H120 thou dwellest H3427 in the midst H8432 of a rebellious H4805 house, H1004 which H834 have eyes H5869 to see, H7200 and see H7200 not; they have ears H241 to hear, H8085 and hear H8085 not: for they are a rebellious H4805 house. H1004

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) σὺ G4771 (P-2NS) κατοικεῖς, G2730 (V-PAI-2S) οἳ G3739 (R-NPM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπουσιν G991 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-APN) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.

Therefore, thou son H1121 of man, H120 prepare H6213 thee stuff^§ H3627 for H3588 removing, H1473 and remove H1540 by day H3119 in their sight; H5869 and thou shalt remove H1540 from thy place H4725 to another H312 place H4725 in their sight: H5869 it may be they will consider, H7200 though they be a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 12:3 Or, instruments

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σκεύη G4632 (N-APN) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτευθήσῃ G162 (V-FPI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.

Then shalt thou bring forth H3318 thy stuff H3627 by day H3119 in their sight, H5869 as stuff H3627 for removing: H1473 and thou shalt go forth H3318 at even H6153 in their sight, H5869 as they that go forth H4161 into captivity.^§ H1473

Ezekiel 12:4 Heb. as the goings forth of captivity

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσεις G1627 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σκεύη G4632 (N-APN) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) αἰχμάλωτος· G164 (A-NSM)